7.50 €
RILLETTES DE MAQUEREAU FUMÉ FAITES MAISON
HOMEMADE SMOKED MACKEREL RILLETTES
HAUSGEMACHTE GERÄUCHERTE MAKRELEN-RILLETTES
RILLETTES CASERAS DE CABALLA AHUMADA
RILLETTES DI SGOMBRO AFFUMICATO FATTO IN CASA
自制烟熏鲭鱼里脊
Allergènes : Lait/ Poisson
Allergènes : Gluten, Lait, Poisson, Arachides, Soja, Fruits à coques , Moutarde, Anhydride sulfureux
Allergens : Gluten, Milk, Fish, Peanut, Soy, Nuts , Mustard, Sulphurous anhydride
Allergene : Gluten, Milch, Fisch, Erdnüsse, Soja, Nüsse, Senf, Schwefligsäureanhydrid
Alérgenos : Gluten, Leche, Pesce, Cacahuetes, Soja, Frutos secos, Mostaza, Anhídrido sulfuroso
Allergeni : Glutine, Latte, Fish, Arachidi, Soia, Frutta a guscio , Senape, Anidride solforosa
过敏原名单：麸质, 牛奶, 鱼, 花生, 黄豆, 坚果, 芥末, 二氧化硫
7.50 €
21.00 €
FOIE GRAS MAISON, CRÉMEUX NOUGAT & BRIOCHE TOASTÉE
Homemade foie gras, creamy nougat, toasted brioche
Hausgemachte Foie Gras, cremiger Nougat, geröstete Brioche
Foie gras casero, turrón cremoso, brioche tostado
Foie gras fatto in casa, torrone cremoso, brioche tostata
自制鹅肝、奶油牛轧糖、烤奶油蛋卷
Allergènes: Arachides,Oeuf, Gluten
Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Fruits à coques
Allergens: Peanuts, Egg, Gluten
Allergens : Gluten, Milk, Egg, Nuts
Allergene: Erdnüsse, Ei, Gluten
Allergene : Gluten, Milch, Ei, Nüsse
Alérgenos: Cacahuetes, Huevo, Gluten
Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Frutos secos
Allergeni: Arachidi, Uovo, Glutine
Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Frutta a guscio
过敏原：花生，鸡蛋，麸质
过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 坚果
21.00 €
12.00 €
3 HUÎTRES GRATINÉES MARENNES OLÉRON, SPÉCIALITÉ ROCHELAISE
3 Oysters au gratin Marennes Oléron, Rochelle specialty
3 gratinierte Austern Marennes Oléron, Spezialität aus Rochelle
3 Ostras gratinadas Marennes Oléron, especialidad de Rochelle
3 Ostriche gratinate Marennes Oléron, specialità Rochelle
3 焗焗牡蛎 马伦讷奥莱龙，罗谢尔特产
Chapelure de pain, chair à saucisse, persil, beurre, ail
Allergènes : Gluten, Lait
Allergens : Gluten, Milk
Allergene : Gluten, Milch
Alérgenos : Gluten, Leche
Allergeni : Glutine, Latte
过敏原名单：麸质, 牛奶
12.00 €
11.00 €
SOUPE DE POISSON ROCHELAISE FAITE MAISON
HOMEMADE ROCHELAISE FISH SOUP
HAUSGEMACHTE ROCHELAISE-FISCHSUPPE
SOPA CASERA DE PESCADO ROCHELAISE
ZUPPA DI PESCE ROCHELAISE FATTA IN CASA
自制ROCHELAISE鱼汤
Accompagnée de croûtons dorés, rouille, emmental râpé́
Allergènes : Gluten, Poisson, Arachides, Céleri, Moutarde
Accompanied by golden croutons, rust, grated Emmental
Allergens : Gluten, Fish, Peanut, Celery, Mustard
Begleitet von goldenen Croutons, Rost, geriebenem Emmental
Allergene : Gluten, Fisch, Erdnüsse, Stangensellerie, Senf
Acompañado de picatostes dorados, óxido, Emmental rallado
Alérgenos : Gluten, Pesce, Cacahuetes, Apio, Mostaza
Accompagnato da crostini dorati, ruggine, Emmental grattugiato
Allergeni : Glutine, Fish, Arachidi, Sedano, Senape
伴随着金色的面包丁，铁锈，磨碎的爱蒙塔尔
过敏原名单：麸质, 鱼, 花生, 芹菜, 芥末
11.00 €
12.00 €
PÂTÉ EN CROÛTE
PÂTÉ EN CROÛTE
PÂTÉ EN CROÛTE
PÂTÉ EN CROÛTE
PÂTÉ EN CROÛTE
馅饼
Allergènes : Viande, Gluten, Oeuf, Lait
Allergènes : Gluten, Oeuf, Anhydride sulfureux
Allergens: Meat, Gluten, Egg, Milk
Allergens : Gluten, Egg, Sulphurous anhydride
Allergene: Fleisch, Gluten, Ei, Milch
Allergene : Gluten, Ei, Schwefligsäureanhydrid
Alérgenos: Carne, gluten, huevo, leche
Alérgenos : Gluten, Huevo, Anhídrido sulfuroso
Allergeni: Carne, Glutine, Uovo, Latte
Allergeni : Glutine, Uovo, Anidride solforosa
过敏原：肉类、麸质、鸡蛋、牛奶
过敏原名单：麸质, 蛋, 二氧化硫
12.00 €
9.90 €
FRITURE DE CREVETTES GRISES & SA SAUCE TARTARE
FRIED PRAWNS WITH TARTAR SAUCE
GEBRATENE GARNELEN MIT REMOULADE
GAMBAS FRITAS CON SALSA TÁRTARA
GAMBERI FRITTI CON SALSA TARTARA
塔塔酱炸虾
Fritures de crevettes grises
Allergènes : Gluten, Crustacés, Oeuf, Moutarde
Fried shrimp
Allergens : Gluten, Crustacean, Egg, Mustard
Gebratene Garnelen
Allergene : Gluten, Schalentier, Ei, Senf
Camarones fritos
Alérgenos : Gluten, Crustáceo, Huevo, Mostaza
Gamberi fritti
Allergeni : Glutine, Crostaceo, Uovo, Senape
炸虾
过敏原名单：麸质, 甲壳类动物, 蛋, 芥末
9.90 €
14.00 €
CREVETTES ROSES, MAYONNAISE MAISON - ENVIRON 120 G
PINK SHRIMP, HOMEMADE MAYONNAISE - ABOUT 120 G
ROSA GARNELEN, HAUSGEMACHTE MAYONNAISE - CA. 120 G
CAMARONES ROSADOS, MAYONESA CASERA - UNOS 120 G
GAMBERI ROSA, MAIONESE FATTA IN CASA - CIRCA 120 G
粉红虾，自制蛋黄酱 - 约 120 克
Allergènes : Crustacés, Oeuf, Moutarde
Allergens : Crustacean, Egg, Mustard
Allergene : Schalentier, Ei, Senf
Alérgenos : Crustáceo, Huevo, Mostaza
Allergeni : Crostaceo, Uovo, Senape
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋, 芥末
14.00 €
11.00 €
MOULES FROIDES RÉTAISES ECLATS DE CRÉPINETTES
COLD MUSSELS WITH SLIVERS OF CREPINETTES
KALTE MUSCHELN MIT CREPINETTES-SPLITTERN
MEJILLONES FRÍOS CON RODAJAS DE CREPINETTES
COZZE FREDDE CON SCAGLIE DI CREPINETTE
冷贻贝配薄片薄薄的薄
Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Céleri, Moutarde, Anhydride sulfureux
Allergens : Gluten, Milk, Egg, Celery, Mustard, Sulphurous anhydride
Allergene : Gluten, Milch, Ei, Stangensellerie, Senf, Schwefligsäureanhydrid
Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Apio, Mostaza, Anhídrido sulfuroso
Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Sedano, Senape, Anidride solforosa
过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 芹菜, 芥末, 二氧化硫
11.00 €
14.00 €
COUTEAUX EN PERSILLADE, CROÛTONS & ROQUETTE
Razor clams with parsley, croutons and arugula
Schwertmuscheln mit Petersilie, Croutons und Rucola
Navajas con perejil, picatostes y rúcula
Cannolicchi con prezzemolo, crostini e rucola
剃刀蛤蜊配欧芹、面包丁和芝麻菜
Allergène : Poisson
Allergènes : Gluten, Fruits à coques
Allergen: Fish
Allergens : Gluten, Nuts
Allergen: Fisch
Allergene : Gluten, Nüsse
Alérgeno: Pescado
Alérgenos : Gluten, Frutos secos
Allergene: Pesce
Allergeni : Glutine, Frutta a guscio
过敏原：鱼
过敏原名单：麸质, 坚果
14.00 €
14.50 €
GRAVLAX DE SAUMON, CHANTILLY DE SOJA & CITRON VERT
SALMON GRAVLAX, SOY WHIPPED CREAM & LIME
LACHS-GRAVLAX, SOJA-SCHLAGSAHNE & LIMETTE
GRAVLAX DE SALMÓN, CREMA BATIDA DE SOJA Y LIMA
SALMONE GRAVLAX, PANNA MONTATA DI SOIA E LIME
三文鱼肉酱、大豆鲜奶油和酸橙
Allergènes : Lait, Poisson, Soja
Allergens : Milk, Fish, Soy
Allergene : Milch, Fisch, Soja
Alérgenos : Leche, Pesce, Soja
Allergeni : Latte, Fish, Soia
过敏原名单：牛奶, 鱼, 黄豆
14.50 €
13.00 €
SALADE DE RAIE EN VINAIGRETTE
SKATE SALAD IN VINAIGRETTE
ROCHENSALAT IN VINAIGRETTE
ENSALADA DE RAYA EN VINAGRETA
INSALATA DI PATTINAGGIO IN VINAIGRETTE
油醋汁滑板沙拉
pomme de terre tiédies et pickles d'oignins rouges
Warm potatoes and red onion pickles
Warme Kartoffeln und rote Zwiebelgurken
Patatas calientes y pepinillos de cebolla morada
Patate calde e sottaceti di cipolla rossa
热土豆和红洋葱泡菜
13.00 €
18.00 €
ASSIETTE DE DÉGUSTATION par 6 - Joguet n°3, Lambert n°3, Gillardeau n°3
TASTING PLATE by 6 - Joguet n°3, Lambert n°3, Gillardeau n°3
VERKOSTUNGSTELLER von 6 - Joguet n°3, Lambert n°3, Gillardeau n°3
PLATO DE CATA por 6 - Joguet n°3, Lambert n°3, Gillardeau n°3
PIATTO DA DEGUSTAZIONE da 6 - Joguet n°3, Lambert n°3, Gillardeau n°3
品酒盘 6 - 约格 n°3， 兰伯特 n°3， 吉拉多 n°3
De iodée à grasse en passant par charnue
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
18.00 €
24.00 €
ASSIETTE DE DÉGUSTATION par 9 - Joguet n°3, Lambert n°3, Gillardeau n°3
TASTING PLATE by 9 - Joguet n°3, Lambert n°3, Gillardeau n°3
VERKOSTUNGSTELLER von 9 - Joguet n°3, Lambert n°3, Gillardeau n°3
PLATO DE CATA de 9 - Joguet n°3, Lambert n°3, Gillardeau n°3
PIATTO D'ASSAGGIO di 9 - Joguet n°3, Lambert n°3, Gillardeau n°3
品酒盘 9 - 约格 n°3， 兰伯特 n°3， 吉拉多 n°3
De iodée à grasse en passant par charnue
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
24.00 €
8.00 €
LES HUÎTRES DE BESSON Pleine Mer de l'Île de Ré Moyennes n°3 - Les 3
THE OYSTERS OF BESSON Plein Mer of the Ile de Ré Moyenne n°3 - Les 3
DIE AUSTERN VON BESSON Plein Mer der Ile de Ré Moyenne n°3 - Les 3
LAS OSTRAS DE BESSON Plein Mer de la Ile de Ré Moyenne n°3 - Les 3
LE OSTRICHE DI BESSON Plein Mer dell'Ile de Ré Moyenne n°3 - Les 3
贝松的牡蛎 雷莫延岛的普莱因梅尔 n°3 - Les 3
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
8.00 €
15.00 €
LES HUÎTRES DE BESSON Pleine Mer de l'Île de Ré Moyennes n°3 - Les 6
LES OYTRES DE BESSON - Les 6
LES OYTRES DE BESSON - Les 6
LES OYTRES DE BESSON - Les 6
LES OYTRES DE BESSON - Les 6
贝松牡蛎 - 莱斯 6
Iodées
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
15.00 €
21.00 €
LES HUÎTRES DE BESSON Pleine Mer de l'Île de Ré Moyennes n°3 - Les 9
THE OYSTERS OF BESSON Plein Mer of the Ile de Ré Moyenne n°3 - Les 9
DIE AUSTERN VON BESSON Plein Mer der Ile de Ré Moyenne n°3 - Les 9
LAS OSTRAS DE BESSON Plein Mer de la Ile de Ré Moyenne n°3 - Les 9
LE OSTRICHE DI BESSON Plein Mer dell'Ile de Ré Moyenne n°3 - Les 9
贝松的牡蛎 雷莫延岛的普莱因梅尔 n°3 - Les 9
Iodéés
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
21.00 €
8.00 €
LES HUÎTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyennes n°3 - Les 3
LES OYTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyenne n°3 - Les 6
LES OYTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyenne n°3 - Les 6
LES OYTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyenne n°3 - Les 6
LES OYTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyenne n°3 - Les 6
莱奥特雷斯德约热 克莱尔·莫延的罚款 n°3 - les 6
Iodées
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
8.00 €
15.00 €
LES HUÎTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyennes n°3 - Les 6
LES OYTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyenne n°3 - Les 6
LES OYTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyenne n°3 - Les 6
LES OYTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyenne n°3 - Les 6
LES OYTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyenne n°3 - Les 6
莱奥特雷斯德约热 克莱尔·莫延的罚款 n°3 - les 6
Iodées
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
15.00 €
21.00 €
LES HUÎTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyennes n°3 - Les 9
LES OYTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyenne n°3 - Les 9
LES OYTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyenne n°3 - Les 9
LES OYTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyenne n°3 - Les 9
LES OYTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyenne n°3 - Les 9
莱奥特雷斯德约热 克莱尔·莫耶的罚款 n°3 - les 9
Iodées
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
21.00 €
9.00 €
LES HUÎTRES DE LAMBERT Spéciales de Claire Moyennes n°3 - Les 3
THE OYSTERS OF LAMBERT Special of Claire Medium n°3 - The 3
DIE AUSTERN VON LAMBERT Special von Claire Medium n°3 - Die 3
LAS OSTRAS DE LAMBERT Especial de Claire Medium n°3 - El 3
LE OSTRICHE DI LAMBERT Speciale di Claire Medium n°3 - Il 3
兰伯特的牡蛎 克莱尔特别 中号3 - 3
Charnues et grasses
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
9.00 €
17.00 €
LES HUÎTRES DE LAMBERT Spéciales de Claire Moyennes n°3 - Les 6
THE OYSTERS OF LAMBERT Special of Claire Medium n°3 - The 6
DIE AUSTERN VON LAMBERT Spezial von Claire Medium n°3 - Die 6
LAS OSTRAS DE LAMBERT Especial de Claire Medium n°3 - El 6
LE OSTRICHE DI LAMBERT Speciale di Claire Medium n°3 - Il 6
兰伯特的牡蛎 克莱尔特辑 中号3 - 6
Charnues & grasses
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
17.00 €
23.00 €
LES HUÎTRES DE LAMBERT Spéciales de Claire Moyennes n°3 - Les 9
LES OYTRES DE LAMBERT Spéciales de Claire Moyenne n°3 - Les 9
LES OYTRES DE LAMBERT Spéciales de Claire Moyenne n°3 - Les 9
LES OYTRES DE LAMBERT Spéciales de Claire Moyenne n°3 - Les 9
LES OYTRES DE LAMBERT Spéciales de Claire Moyenne n°3 - Les 9
莱伊特斯德兰伯特斯佩西亚莱斯德克莱尔莫耶纳 n°3 - les 9
Charnues & grasses
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
23.00 €
12.00 €
LES HUÎTRES DE GILLARDEAU Spéciales Moyennes n°3 - Les 3
THE OYSTERS OF GILLARDEAU Special Medium n°3 - The 3
DIE AUSTERN VON GILLARDEAU Special Medium n°3 - Die 3
LAS OSTRAS DE GILLARDEAU Special Medium n°3 - El 3
LE OSTRICHE DI GILLARDEAU Special Medium n°3 - Il 3
吉拉多牡蛎 特殊培养基 N°3 - The 3
Charnues & grasses
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
12.00 €
23.00 €
LES HUÎTRES DE GILLARDEAU Spéciales Moyennes n°3 - Les 6
THE OYSTERS OF GILLARDEAU Special Medium n°3 - The 6
DIE AUSTERN VON GILLARDEAU Special Medium n°3 - Die 6
LAS OSTRAS DE GILLARDEAU Special Medium n°3 - El 6
LE OSTRICHE DI GILLARDEAU Special Medium n°3 - Il 6
吉拉多牡蛎 特殊培养基 N°3 - The 6
Charnues et grasses
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
23.00 €
33.00 €
LES HUÎTRES DE GILLARDEAU Spéciales Moyennes n°3 - Les 9
THE OYSTERS OF GILLARDEAU Special Medium n°3 - The 9
DIE AUSTERN VON GILLARDEAU Special Medium n°3 - Die 9
LAS OSTRAS DE GILLARDEAU Medio Especial n°3 - El 9
LE OSTRICHE DI GILLARDEAU Special Medium n°3 - Il 9
吉拉多牡蛎 特殊介质 N°3 - The 9
Charnues & grasses
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
33.00 €
26.00 €
CABILLAUD FUMÉ MAISON, BEURRE BATTUS AU HARENGA - GARNITURE AU CHOIX
HOMEMADE SMOKED COD, BUTTER BEATEN WITH HERRINGA AND GARNISH OF YOUR CHOICE
HAUSGEMACHTER GERÄUCHERTER KABELJAU, BUTTER MIT HERINGA GESCHLAGEN UND GARNITUR NACH WAHL
BACALAO AHUMADO CASERO, BATIDO CON MANTEQUILLA CON HERRINGA Y GUARNICIÓN A ELEGIR
BACCALÀ AFFUMICATO FATTO IN CASA, BURRO BATTUTO CON HERRINGA E CONTORNO A SCELTA
自制烟熏鳕鱼，用鲱鱼打成的黄油和您选择的装饰品
Harenga : perles de hareng , Allergènes : Poisson
Allergènes : Gluten, Lait, Poisson, Anhydride sulfureux
Allergens: Fish
Allergens : Gluten, Milk, Fish, Sulphurous anhydride
Allergene: Fisch
Allergene : Gluten, Milch, Fisch, Schwefligsäureanhydrid
Alérgenos: Pescado
Alérgenos : Gluten, Leche, Pesce, Anhídrido sulfuroso
Allergeni: Pesce
Allergeni : Glutine, Latte, Fish, Anidride solforosa
过敏原：鱼
过敏原名单：麸质, 牛奶, 鱼, 二氧化硫
26.00 €
21.00 €
LINGUINES AUX COUTEAUX
Risotto al vongole : knives, mussels and shells
Risotto al vongole : Messer, Muscheln und Muscheln
Risotto al vongole : cuchillos, mejillones y conchas
Risotto al vongole : coltelli, cozze e conchiglie
烩饭：刀、贻贝和贝壳
Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés, Fruits à coques , Anhydride sulfureux, Mollusque
Allergens : Gluten, Milk, Crustacean, Nuts , Sulphurous anhydride, Mollusk
Allergene : Gluten, Milch, Schalentier, Nüsse, Schwefligsäureanhydrid, Weichtier
Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo, Frutos secos, Anhídrido sulfuroso, Molusco
Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo, Frutta a guscio , Anidride solforosa, Mollusco
过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物, 坚果, 二氧化硫, 软体动物
21.00 €
18.00 €
BRANDADE DE MORUE, JUS CORSÉ
COD BRANDADE, FULL-BODIED JUS
KABELJAU-BRANDADE, VOLLMUNDIGER JUS
BRANDADA DE BACALAO, JUGO CON CUERPO
BRANDADE DI MERLUZZO, JUS CORPOSO
鳕鱼白兰度，浓郁的汁液
Allergènes : Gluten, Lait, Poisson, Fruits à coques
Suppl foie gras poele +9€
Allergens : Gluten, Milk, Fish, Nuts
Suppl foie gras poele +9€
Allergene : Gluten, Milch, Fisch, Nüsse
Suppl foie gras poele +8€
Alérgenos : Gluten, Leche, Pesce, Frutos secos
Foie gras poele suppl +8€
Allergeni : Glutine, Latte, Fish, Frutta a guscio
供应鹅肝酱 +8€
过敏原名单：麸质, 牛奶, 鱼, 坚果
18.00 €
28.00 €
CHOUCROUTE DE LA MER : PÊCHE DU JOUR, CABILLAUD FUMÉ, LANGOUSTINES, GROSSE CREVETTE & MOULES
SEA SAUERKRAUT: CATCH OF THE DAY, SMOKED COD, LANGOUSTINES, LARGE SHRIMP & MUSSELS
MEERESSAUERKRAUT: FANG DES TAGES, GERÄUCHERTER KABELJAU, LANGUSTEN, GROSSE GARNELEN UND MUSCHELN
CHUCRUT DE MAR: PESCA DEL DÍA, BACALAO AHUMADO, LANGOSTINOS, CAMARONES GRANDES Y MEJILLONES
CRAUTI DI MARE: PESCATO DEL GIORNO, MERLUZZO AFFUMICATO, SCAMPI, GAMBERETTI E COZZE
海酸菜：当天捕获的鱼，烟熏鳕鱼，海螯虾，大虾和贻贝
Allergènes : Gluten, Poisson, Moutarde, Anhydride sulfureux, Mollusque
Catch of the day, smoked cod, langoustines, large shrimp, mussels
Allergens : Gluten, Fish, Mustard, Sulphurous anhydride, Mollusk
Fang des Tages, geräucherter Kabeljau, Langustinen, große Garnelen, Miesmuscheln
Allergene : Gluten, Fisch, Senf, Schwefligsäureanhydrid, Weichtier
Pesca del día, bacalao ahumado, langostinos, camarones grandes, mejillones
Alérgenos : Gluten, Pesce, Mostaza, Anhídrido sulfuroso, Molusco
Pescato del giorno, baccalà affumicato, scampi, gamberetti, cozze
Allergeni : Glutine, Fish, Senape, Anidride solforosa, Mollusco
当天捕获的鳕鱼、烟熏鳕鱼、海螯虾、大虾、贻贝
过敏原名单：麸质, 鱼, 芥末, 二氧化硫, 软体动物
28.00 €
29.50 €
LA ‘‘CASSOLETTE’’ DU BAR ANDRÉ - FILET DE DAURADE, PÊCHE DU JOUR, LANGOUSTINES, MOULES, AÏOLI MAISON, LANGOUSTINES, LÉGUMES & POMMES GRENAILLES
THE ''CASSOLETTE'' OF THE BAR ANDRÉ - cod, sea bass fillet, catch of the day, langoustine, mussels, homemade aioli,
DIE ''CASSOLETTE'' DER BAR ANDRÉ - Kabeljau, Wolfsbarschfilet, Fang des Tages, Langusten, Muscheln, hausgemachte Aioli,
LA ''CASSOLETTE'' DEL BAR ANDRÉ - bacalao, filete de lubina, pesca del día, langostino, mejillones, alioli casero,
LE ''CASSOLETTE'' DEL BAR ANDRÉ - merluzzo, filetto di branzino, pescato del giorno, scampi, cozze, aioli fatti in casa,
安德烈酒吧的“卡索莱特” - 鳕鱼，鲈鱼片，当日捕获，海螯虾，贻贝，自制蒜泥蛋黄酱，
Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Poisson, Moutarde, Mollusque
Allergens : Gluten, Milk, Egg, Fish, Mustard, Mollusk
Allergene : Gluten, Milch, Ei, Fisch, Senf, Weichtier
Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Pesce, Mostaza, Molusco
Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Fish, Senape, Mollusco
过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 鱼, 芥末, 软体动物
29.50 €
25.00 €
FILET DE DAURADE SAUCE VIERGE - GARNITURE AU CHOIX
FILLET OF SEA BREAM, SAUCE VIERGE & GARNISH OF YOUR CHOICE
FILET VON DER DORADE, SAUCE VIERGE & GARNITUR NACH WAHL
FILETE DE BESUGO, SALSA VIERGE Y GUARNICIÓN A ELEGIR
FILETTO DI ORATA, SALSA VIERGE E GUARNIZIONE A SCELTA
鲷鱼片，酱汁和您选择的装饰品
Allergènes : Poisson, Soja, Lactose
Allergènes : Gluten, Poisson, Soja, Fruits à coques
Allergens: Fish, Soy, Lactose
Allergens : Gluten, Fish, Soy, Nuts
Allergene: Fisch, Soja, Laktose
Allergene : Gluten, Fisch, Soja, Nüsse
Alérgenos: pescado, soja, lactosa
Alérgenos : Gluten, Pesce, Soja, Frutos secos
Allergeni: Pesce, Soia, Lattosio
Allergeni : Glutine, Fish, Soia, Frutta a guscio
过敏原：鱼、大豆、乳糖
过敏原名单：麸质, 鱼, 黄豆, 坚果
25.00 €
45.00 €
SOLE MEUNIÈRE selon arrivage
SOLE MEUNIÈRE according to arrival
SOLE MEUNIÈRE nach Anreise
SOLE MEUNIÈRE según llegada
SOLE MEUNIÈRE in base all'arrivo
SOLE MEUNIÈRE根据抵达情况
Suivant arrivage environ 250/300g de 39€ à 45€
Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Poisson, Anhydride sulfureux
Next arrival about 250/300g
Allergens : Gluten, Milk, Egg, Fish, Sulphurous anhydride
Nächste Ankunft ca. 250/300g
Allergene : Gluten, Milch, Ei, Fisch, Schwefligsäureanhydrid
Próxima llegada unos 250/300g
Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Pesce, Anhídrido sulfuroso
Prossimo arrivo circa 250/300g
Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Fish, Anidride solforosa
下次到货约250/300g
过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 鱼, 二氧化硫
45.00 €
25.00 €
MERLU AU CHORIZO, CRÈME DE PIQUILLOS & QUELQUES LÉGUMES
Hake with chorizo, Piquillos cream, and some vegetables
Seehecht mit Chorizo, Piquillos-Creme und etwas Gemüse
Merluza con chorizo, crema del piquillo y algunas verduras
Nasello con chorizo, crema di Piquillos e alcune verdure
鳕鱼配香肠、皮基洛斯奶油和一些蔬菜
Allergènes : Gluten, Lait, Poisson, Anhydride sulfureux
Allergens : Gluten, Milk, Fish, Sulphurous anhydride
Allergene : Gluten, Milch, Fisch, Schwefligsäureanhydrid
Alérgenos : Gluten, Leche, Pesce, Anhídrido sulfuroso
Allergeni : Glutine, Latte, Fish, Anidride solforosa
过敏原名单：麸质, 牛奶, 鱼, 二氧化硫
25.00 €
28.00 €
BAR ENTIER GRILLÉ - GARNITURE AU CHOIX
Grilled whole sea bass, topping of your choice
Gegrillter ganzer Wolfsbarsch, Topping nach Wahl
Lubina entera a la parrilla, aderezo de su elección
Branzino intero alla griglia, condimento a scelta
烤整条鲈鱼，自选浇头
Allergènes : Gluten, Lait, Poisson, Anhydride sulfureux
Allergens : Gluten, Milk, Fish, Sulphurous anhydride
Allergene : Gluten, Milch, Fisch, Schwefligsäureanhydrid
Alérgenos : Gluten, Leche, Pesce, Anhídrido sulfuroso
Allergeni : Glutine, Latte, Fish, Anidride solforosa
过敏原名单：麸质, 牛奶, 鱼, 二氧化硫
28.00 €
26.00 €
SEICHE OU POULPE ( selon arrivage )
CUTTLEFISH OR OCTOPUS (depending on availability)
TINTENFISCH ODER OKTOPUS (je nach Verfügbarkeit)
SEPIA O PULPO (según disponibilidad)
SEPPIE O POLPI (a seconda della disponibilità)
墨鱼或章鱼（视供应情况而定）
pommes grenailles et persillades
new potatoes and parsley
neue Kartoffeln und Petersilie
patatas nuevas y perejil
patate novelle e prezzemolo
新土豆和欧芹
26.00 €
8.00 €
AMANDES - LES 6
Almonds - The 6
Mandeln, Die 6 Stk.
Almendras, El 6 pc
Mandorle, Il 6 pz
杏仁，6 件
Allergènes : Oeuf, Mollusque
Allergens : Egg, Mollusk
Allergene : Ei, Weichtier
Alérgenos : Huevo, Molusco
Allergeni : Uovo, Mollusco
过敏原名单：蛋, 软体动物
8.00 €
9.00 €
BIGORNEAUX - ENVIRON 200 G
Bigorneaux - 200g
Bigorneaux - ca. 200g
Bigorneaux - alrededor de 200g
Bigorneaux - circa 200g
比戈诺 - 约200克
Allergènes : Oeuf, Mollusque
Allergens : Egg, Mollusk
Allergene : Ei, Weichtier
Alérgenos : Huevo, Molusco
Allergeni : Uovo, Mollusco
过敏原名单：蛋, 软体动物
9.00 €
10.00 €
BULOTS - ENVIRON 350G
WELKS - APPROX. 350G
WELKS - CA. 350G
WELKS - APROX. 350 G
WELKS - CIRCA 350 G
WELKS - 约 350G
Allergènes : Oeuf, Mollusque
Allergens : Egg, Mollusk
Allergene : Ei, Weichtier
Alérgenos : Huevo, Molusco
Allergeni : Uovo, Mollusco
过敏原名单：蛋, 软体动物
10.00 €
12.00 €
PALOURDES GROSSES - LES 6
Big clams - The 6
Große Venusmuscheln - Die 6
Almejas grandes - El 6
Vongole grandi - Il 6
大蛤蜊 - 6
Allergènes : Oeuf, Mollusque
Allergens : Egg, Mollusk
Allergene : Ei, Weichtier
Alérgenos : Huevo, Molusco
Allergeni : Uovo, Mollusco
过敏原名单：蛋, 软体动物
12.00 €
9.00 €
CREVETTES GRISES - ENVIRON 100 G
Shrimp - 100g
Garnelen - 100g
Camarones - 100g
Gamberetti - 100g
虾 - 100g
Allergènes : Crustacés, Oeuf
Allergens : Crustacean, Egg
Allergene : Schalentier, Ei
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
Allergeni : Crostaceo, Uovo
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
9.00 €
14.00 €
CREVETTES ROSES - ENVIRON 120 G
Pink prawns - About 160g
Rosa Garnelen - ca. 160g
Langostinos rosados - Alrededor de 160g
Gamberi rosa - Circa 160g
粉红虾 - 约160g
Allergènes : Crustacés, Oeuf
Allergens : Crustacean, Egg
Allergene : Schalentier, Ei
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
Allergeni : Crostaceo, Uovo
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
14.00 €
25.00 €
LANGOUSTINES GROSSES - ENVIRON 450 G
Large Norway lobsters - 450g
Große Kaisergranate - 450g
Langostas noruegas grandes - 450g
Grandi scampi - 450g
挪威大龙虾 - 450g
Allergènes : Crustacés, Oeuf
Allergens : Crustacean, Egg
Allergene : Schalentier, Ei
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
Allergeni : Crostaceo, Uovo
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
25.00 €
20.00 €
TOURTEAU ENTIER - ENVIRON 500 G
Whole cake - 500g
Ganzer Kuchen - 500g
Tarta entera - 500g
Torta intera - 500g
整块蛋糕 - 500g
Allergènes : Crustacés, Oeuf
Allergens : Crustacean, Egg
Allergene : Schalentier, Ei
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
Allergeni : Crostaceo, Uovo
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
20.00 €
80.00 €
HOMARD BLEU ENTIER FROID - 500 G
COLD WHOLE BLUE LOBSTER - 500 G
KALTER GANZER BLAUER HUMMER - 500 G
BOGAVANTE AZUL ENTERO FRÍO - 500 G
ASTICE BLU INTERO FREDDO - 500 G
冷蓝龙虾 - 500克
Allergènes : Crustacés, Oeuf
Allergens : Crustacean, Egg
Allergene : Schalentier, Ei
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
Allergeni : Crostaceo, Uovo
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
80.00 €
10.00 €
1/2 TOURTEAU - ENVIRON 300 G
1/2 Cake - 300g
1/2 Kuchen - 300g
1/2 Tarta - 300g
1/2 torta - 300g
1/2 蛋糕 - 300g
Allergènes : Crustacés, Oeuf
Allergens : Crustacean, Egg
Allergene : Schalentier, Ei
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
Allergeni : Crostaceo, Uovo
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
10.00 €
80.00 €
HOMARD BLEU ENTIER RÔTI - ENVIRON 500 G
WHOLE ROASTED BLUE LOBSTER - ABOUT 500 G
GANZER GEBRATENER BLAUER HUMMER - CA. 500 G
BOGAVANTE AZUL ASADO ENTERO - UNOS 500 G
ASTICE BLU ARROSTO INTERO - CIRCA 500 G
整只烤蓝龙虾 - 约 500 克
Garniture au choix : pommes grenailles, salade verte, frites maison, légumes fondants
Allergènes : Crustacés, Oeuf
Garnish of your choice: baby potatoes, green salad, homemade fries, melt-in-the-mouth vegetables
Allergens : Crustacean, Egg
Beilage nach Wahl: Babykartoffeln, grüner Salat, hausgemachte Pommes, zartschmelzendes Gemüse
Allergene : Schalentier, Ei
Guarnición de su elección: papas pequeñas, ensalada verde, papas fritas caseras, verduras que se derriten en la boca
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
Contorno a scelta: patate novelle, insalata verde, patatine fritte fatte in casa, verdure che si sciolgono in bocca
Allergeni : Crostaceo, Uovo
您选择的装饰品：小土豆、绿色沙拉、自制薯条、入口即化的蔬菜
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
80.00 €
43.00 €
1/2 HOMARD BLEU FROID MAYONNAISE - ENVIRON 250 G
Half European blue lobster (250g), mayonnaise
Halbeuropäischer blauer Hummer (250g), Mayonnaise
Media langosta azul europea (250g), mayonesa
Mezza aragosta europea (250g), maionese
半只欧洲蓝龙虾（250克），蛋黄酱
Allergènes : Crustacés, Oeuf
Allergens : Crustacean, Egg
Allergene : Schalentier, Ei
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
Allergeni : Crostaceo, Uovo
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
43.00 €
25.00 €
PLATEAU L'ÉCAILLER - PLATEAU POUR 1 PERSONNE
PLATEAU L'ECAILLER
PLATEAU L'ECAILLER
MESETA L'ECAILLER
ALTOPIANO L'ECAILLER
埃卡耶高原
3 fines de claire JOGUET n°3, 2 Pleine mer Ile de Ré Besson n°3, 2 crevettes roses, 2 palourdes , 2 amandes, bulots
Allergènes : Crustacés, Oeuf
3 fines de claire JOGUETn 3, 2 full sea Ile de Ré Besson n 3, 2 pink shrimps, 2 clams, 2 almonds, whelks
Allergens : Crustacean, Egg
3 fines de claire JOGUETn 3, 2 Full Sea Ile de Ré Besson n 3, 2 rosa Garnelen, 2 Venusmuscheln, 2 Mandeln, Wellhornschnecken
Allergene : Schalentier, Ei
3 fines de claire JOGUETn 3, 2 full sea Ile de Ré Besson n 3, 2 camarones rosados, 2 almejas, 2 almendras, whelks
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
3 fines de claire JOGUETn 3, 2 pieno mare Ile de Ré Besson n 3, 2 gamberi rosa, 2 vongole, 2 mandorle, buccini
Allergeni : Crostaceo, Uovo
3 罚款 de 克莱尔 JOGUETn 3， 2 全海雷贝松岛 n 3， 粉红虾 2 只， 蛤蜊 2 只， 杏仁 2 根， 海螺
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
25.00 €
44.00 €
PLATEAU MÉLI MÉLO - PLATEAU POUR 1 PERSONNE
MELI MELO PLATEAU
MELI MELO PLATEAU
MESETA DE MELI MELO
ALTOPIANO DI MELI MELO
梅利梅洛高原
3 Fines de claire JOGUET n°3, 1/2 tourteau, 2 langoustines, 2 amandes, 2 palourdes, 2 crevettes roses, bulots, crevettes grises et bigorneaux
Allergènes : Lait, Crustacés, Oeuf, Moutarde, Anhydride sulfureux, Mollusque
3 fines de claire, JOGUET n 3, 1/2 alleau, 2 langoustines, 2 almonds, 2 clams, 2 prawns, whelks, shrimps and periwinkles
Allergens : Milk, Crustacean, Egg, Mustard, Sulphurous anhydride, Mollusk
3 fines de claire, JOGUET n 3, 1/2 alleau, 2 Langusten, 2 Mandeln, 2 Venusmuscheln, 2 Garnelen, Wellhornschnecken, Garnelen und Immergrün
Allergene : Milch, Schalentier, Ei, Senf, Schwefligsäureanhydrid, Weichtier
3 fines de claire, JOGUET n 3, 1/2 alleau, 2 langostinos, 2 almendras, 2 almejas, 2 gambas, whelks, gambas y bígaros
Alérgenos : Leche, Crustáceo, Huevo, Mostaza, Anhídrido sulfuroso, Molusco
3 fines de claire, JOGUET n 3, 1/2 alleau, 2 scampi, 2 mandorle, 2 vongole, 2 gamberi, buccini, gamberi e pervinche
Allergeni : Latte, Crostaceo, Uovo, Senape, Anidride solforosa, Mollusco
克莱尔细粉3根，约格3分，蒜皮1/2分，海螯虾2根，杏仁2根，蛤蜊2只，虾2只，海螺，虾和长春花
过敏原名单：牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 芥末, 二氧化硫, 软体动物
44.00 €
46.00 €
PLATEAU L'ANDREYALE - PLATEAU POUR 1 PERSONNE
PLATEAU L'ANDREYALE
PLATEAU L'ANDREYALE
MESETA L'ANDREYALE
ALTOPIANO L'ANDREYALE
安德烈亚尔高原
5 Fines de claire JOGUET N°3, 3 pleine mer Île de Ré BESSON N°3, ½ tourteau, 4 langoustines, 4 palourdes, 2 crevettes roses, bulots
Allergènes : Lait, Crustacés, Oeuf, Moutarde, Anhydride sulfureux, Mollusque
5 Fines de claire JOGUET N°3, 3 open sea Île de Ré BESSON N°3,
Allergens : Milk, Crustacean, Egg, Mustard, Sulphurous anhydride, Mollusk
5 Fines de claire JOGUET N°3, 3 open sea Île de Ré BESSON N°3,
Allergene : Milch, Schalentier, Ei, Senf, Schwefligsäureanhydrid, Weichtier
5 Fines de claire JOGUET N°3, 3 mar abierto Île de Ré BESSON N°3,
Alérgenos : Leche, Crustáceo, Huevo, Mostaza, Anhídrido sulfuroso, Molusco
5 Fines de claire JOGUET N°3, 3 mare aperto Île de Ré BESSON N°3,
Allergeni : Latte, Crostaceo, Uovo, Senape, Anidride solforosa, Mollusco
5 克莱尔 JOGUET N°3， 3 公海雷贝松岛 N°3，
过敏原名单：牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 芥末, 二氧化硫, 软体动物
46.00 €
53.00 €
PLATEAU CRUSTACÉS - PLATEAU POUR 1 PERSONNE
CRUSTACES TRAY
CRUSTACES TABLETT
BANDEJA CRUSTACES
VASSOIO CROSTACEI
甲壳类 拖沧
½ homard européen , ½ tourteau, 3 langoustines, 2 crevettes roses, crevettes grises
Allergènes : Crustacés, Oeuf
1/2 Canadian lobster, 1/2 oilcake, 3 Norway lobsters, 2 prawns, shrimp
Allergens : Crustacean, Egg
1/2 Kanadischer Hummer, 1/2 Ölkuchen, 3 Kaisergranat, 2 Garnelen, Garnelen
Allergene : Schalentier, Ei
1/2 langosta canadiense, 1/2 torta de aceite, 3 langostas noruegas, 2 gambas, camarones
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
1/2 aragosta canadese, 1/2 panello, 3 scampi, 2 gamberi, gamberi
Allergeni : Crostaceo, Uovo
加拿大龙虾1/2只，油饼1/2根，挪威龙虾3只，虾2只，虾
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
53.00 €
72.00 €
LE ROYAL ANDRÉ - PLATEAU POUR 1 PERSONNE
THE ROYAL ANDRE
DER KÖNIGLICHE ANDRE
EL ANDRÉ REAL
IL ROYAL ANDRE
皇家安德烈酒店
2 Spéciales Gillardeau n°3, 2 Spéciales de Claire Lambert n°3, 2 Fines de Claire Joguet n°3, ½ homard européen , 3 langoustines, 3 crevettes roses, 3 palourdes, bulots, crevettes grises et bigorneaux
Allergènes : Lait, Crustacés, Oeuf, Moutarde, Anhydride sulfureux, Mollusque
2 Gillardeau Special n°3, 2 Claire Lambert Special n°3, 2 Claire Joguet Fines n°3, 1/2 Canadian lobster, 3 langoustines, 3 prawns, 3 clams, whelks, shrimps and periwinkles
Allergens : Milk, Crustacean, Egg, Mustard, Sulphurous anhydride, Mollusk
2 Gillardeau Special n°3, 2 Claire Lambert Special n°3, 2 Claire Joguet Fines n°3, 1/2 kanadischer Hummer, 3 Langusten, 3 Garnelen, 3 Venusmuscheln, Wellhornschnecken, Garnelen und Perfeils
Allergene : Milch, Schalentier, Ei, Senf, Schwefligsäureanhydrid, Weichtier
2 Gillardeau Special n°3, 2 Claire Lambert Special n°3, 2 Claire Joguet Fines n°3, 1/2 Langosta canadiense, 3 langostinos, 3 gambas, 3 almejas, whelks, camarones y bígaros
Alérgenos : Leche, Crustáceo, Huevo, Mostaza, Anhídrido sulfuroso, Molusco
2 Gillardeau Special n°3, 2 Claire Lambert Special n°3, 2 Claire Joguet Fines n°3, 1/2 astice canadese, 3 scampi, 3 gamberi, 3 vongole, buccini, gamberi e pervinche
Allergeni : Latte, Crostaceo, Uovo, Senape, Anidride solforosa, Mollusco
2 吉拉多特辑 3 号， 2 克莱尔·兰伯特特辑 3 号， 2 克莱尔·乔盖细粉 3 号， 1/2 加拿大龙虾， 3 海螯虾， 3 只虾， 3 只蛤蜊、海螺、虾和长春花
过敏原名单：牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 芥末, 二氧化硫, 软体动物
72.00 €
21.00 €
MAGRET DE CANARD RÔTI, PARFUMÉ AU SOJA, TRAIT DE POLENTA & CRÉMEUSE DE PARMESAN
Roti duck breast, flavored with soy, dash of creamy polenta with Parmesan cheese
Roti-Entenbrust, aromatisiert mit Soja, einem Schuss cremiger Polenta mit Parmesan
Pechuga de pato Roti, aromatizada con soja, pizca de polenta cremosa con queso parmesano
Petto d'anatra Roti, aromatizzato con soia, pizzico di polenta cremosa con parmigiano
Roti鸭胸肉，用大豆调味，少许奶油玉米粥配帕尔马干酪
Allergènes : Gluten, Lait, Soja, Fruits à coques
Allergens : Gluten, Milk, Soy, Nuts
Allergene : Gluten, Milch, Soja, Nüsse
Alérgenos : Gluten, Leche, Soja, Frutos secos
Allergeni : Glutine, Latte, Soia, Frutta a guscio
过敏原名单：麸质, 牛奶, 黄豆, 坚果
21.00 €
18.00 €
TARTARE DE BOEUF À L’ITALIENNE - GARNITURE AU CHOIX
ITALIAN BEEF TARTARE - G
ITALIENISCHES RINDSTATAR - G
TARTAR DE TERNERA ITALIANO - G
TARTARE DI MANZO - G
意大利鞑靼牛肉 - G
Allergènes : Viande, Lactose
Allergènes : Gluten, Fruits à coques
Allergens: Meat, Lactose
Allergens : Gluten, Nuts
Allergene: Fleisch, Laktose
Allergene : Gluten, Nüsse
Alérgenos: Carne, Lactosa
Alérgenos : Gluten, Frutos secos
Allergeni: Carne, Lattosio
Allergeni : Glutine, Frutta a guscio
过敏原：肉类、乳糖
过敏原名单：麸质, 坚果
18.00 €
38.00 €
FILET DE BOEUF FUMÉ AUX AIGUILLES DE PINS AVEC OU SANS HUÎTRE - GARNITURE AU CHOIX
Smoked beef fillet with pine needles, oyster like a marrow OR NOT
Geräuchertes Rinderfilet mit Tannennadeln, Auster wie ein Mark ODER NICHT
Filete de ternera ahumado con agujas de pino, ostra como una médula O NO
Filetto di manzo affumicato con aghi di pino, ostrica come un midollo O NO
松针烟熏牛柳，牡蛎像骨髓与否
Allergène : Viande
Allergènes : Lait, Anhydride sulfureux, Mollusque
Allergen: Meat
Allergens : Milk, Sulphurous anhydride, Mollusk
Allergen: Fleisch
Allergene : Milch, Schwefligsäureanhydrid, Weichtier
Alérgeno: Carne
Alérgenos : Leche, Anhídrido sulfuroso, Molusco
Allergene: Carne
Allergeni : Latte, Anidride solforosa, Mollusco
过敏原：肉类
过敏原名单：牛奶, 二氧化硫, 软体动物
38.00 €
14.90 €
MOULES MARINIÈRES & FRITES MAISON
Mussels from bar André... like a Marinières, homemade fries
Miesmuscheln aus der Bar André... wie eine Marinières, hausgemachte Pommes frites
Mejillones del bar André... como una Marinières, patatas fritas caseras
Cozze dal bar André... come una Marinières, patatine fritte fatte in casa
来自安德烈酒吧的贻贝...像马里尼埃，自制薯条
Allergènes : Gluten, Céleri, Anhydride sulfureux
Allergens : Gluten, Celery, Sulphurous anhydride
Allergene : Gluten, Stangensellerie, Schwefligsäureanhydrid
Alérgenos : Gluten, Apio, Anhídrido sulfuroso
Allergeni : Glutine, Sedano, Anidride solforosa
过敏原名单：麸质, 芹菜, 二氧化硫
14.90 €
18.00 €
MOULES CALABRÈSES & FRITES MAISON
Calabrirese mussels
Kalabriresische Muscheln
Mejillones calabreses
Cozze calabrirese
卡拉布里斯贻贝
Crème au mélange d'herbes aromatiques et Spianata Chorizo italien
Allergènes : Gluten, Lait, Céleri, Anhydride sulfureux
Cream with aromatic herb and Italian Chorizo spianata
Allergens : Gluten, Milk, Celery, Sulphurous anhydride
Creme mit aromatischem Kraut und italienischer Chorizo spianata
Allergene : Gluten, Milch, Stangensellerie, Schwefligsäureanhydrid
Crema con hierbas aromáticas y Chorizo spianata italiano
Alérgenos : Gluten, Leche, Apio, Anhídrido sulfuroso
Crema alle erbe aromatiche e Chorizo spianata
Allergeni : Glutine, Latte, Sedano, Anidride solforosa
奶油与芳香草本和意大利香肠
过敏原名单：麸质, 牛奶, 芹菜, 二氧化硫
18.00 €
18.00 €
MOUCLADE CHARENTAISE, SAUCE CURRY, ÉCLATS DE CRÉPINETTE & FRITES MAISON
Mouclade charentaise, curry éclat de crepinette, fries
Mouclade Charentaise, Curry éclat de crepinette, Pommes frites
Mouclade charentaise, curry éclat de crepinette, patatas fritas
Mouclade charentaise, curry éclat de crepinette, patatine fritte
夏伦泰斯、咖喱、薯条
Crepinette : chair à saucisse
Allergènes : Gluten, Lait, Poisson, Céleri, Anhydride sulfureux
Crepinette: sausage meat
Allergens : Gluten, Milk, Fish, Celery, Sulphurous anhydride
Crepinette: Wurstbrät
Allergene : Gluten, Milch, Fisch, Stangensellerie, Schwefligsäureanhydrid
Crepinette: carne de salchicha
Alérgenos : Gluten, Leche, Pesce, Apio, Anhídrido sulfuroso
Crepinette: carne di salsiccia
Allergeni : Glutine, Latte, Fish, Sedano, Anidride solforosa
香肠肉：香肠肉
过敏原名单：麸质, 牛奶, 鱼, 芹菜, 二氧化硫
18.00 €
14.00 €
LINGUINES AU PESTO , TOMATES CERISES, PARMESAN, ET QUELQUES FEUILLES DE ROQUETTES
VEGGIE RISOTTO, SOME SEASONAL VEGETABLES, PESTO, ARUGULA & CHERRY TOMATOES
VEGGIE-RISOTTO, GEMÜSE DER SAISON, PESTO, RUCOLA UND KIRSCHTOMATEN
RISOTTO DE VERDURAS, ALGUNAS VERDURAS DE TEMPORADA, PESTO, RÚCULA Y TOMATES CHERRY
RISOTTO VEGETARIANO, VERDURE DI STAGIONE, PESTO, RUCOLA E POMODORINI
素食烩饭，一些时令蔬菜，香蒜酱，芝麻菜和樱桃番茄
Allergènes : Gluten, Lait, Fruits à coques , Anhydride sulfureux
Allergens : Gluten, Milk, Nuts , Sulphurous anhydride
Allergene : Gluten, Milch, Nüsse, Schwefligsäureanhydrid
Alérgenos : Gluten, Leche, Frutos secos, Anhídrido sulfuroso
Allergeni : Glutine, Latte, Frutta a guscio , Anidride solforosa
过敏原名单：麸质, 牛奶, 坚果, 二氧化硫
14.00 €
14.00 €
ASSIETTE DE LÉGUMES VEGGIE
Veggi vegetable plates
Veggi-Gemüseteller
Platos de verduras vegetarianas
Piatti di verdure Veggi
蔬菜盘
Courgettes, carottes multicolores, fenouil, tomates cerises, pesto, roquette
14.00 €
12.50 €
MENU MOUSSAILLON - JAMBON BLANC OU CABILLAUD - GARNITURE AU CHOIX ( HORS BOISSONS )
MOUSSAILLON MENU - WHITE HAM OR COD - GARNISH OF YOUR CHOICE (EXCLUDING DRINKS)
MOUSSAILLON MENÜ - WEISSER SCHINKEN ODER KABELJAU - GARNITUR NACH WAHL (OHNE GETRÄNKE)
MENÚ MOUSSAILLON - JAMÓN BLANCO O BACALAO - GUARNICIÓN DE SU ELECCIÓN (BEBIDAS NO INCLUIDAS)
MENU MOUSSAILLON - PROSCIUTTO BIANCO O BACCALÀ - CONTORNO A SCELTA (BEVANDE ESCLUSE)
MOUSSAILLON 菜单 - 白火腿或鳕鱼 - 您选择的装饰（不包括饮料）
jambon blanc , garniture au choix ou Cabillaud garniture au choix / Dessert offert : 2 boules de glace ou crepe nutella
Allergènes : Crustacés, Poisson, Mollusque
White ham, garnish of your choice, or mussels mariners, or Cod seasonal vegetables / Dessert offered: 2 scoops of ice cream, or sugar pancake, or Nutella pancake
Allergens : Crustacean, Fish, Mollusk
Weißer Schinken, Beilage nach Wahl, oder Muscheln Seeleute, oder Kabeljau Saisongemüse / Dessert angeboten: 2 Kugeln Eis oder Zuckerpfannkuchen oder Nutella-Pfannkuchen
Allergene : Schalentier, Fisch, Weichtier
Jamón blanco, guarnición de su elección, o mejillones marineros, o bacalao verduras de temporada / Postre ofrecido: 2 bolas de helado, o panqueque de azúcar, o panqueque de Nutella
Alérgenos : Crustáceo, Pesce, Molusco
Prosciutto bianco, contorno a scelta, o cozze marinare, o merluzzo verdure di stagione / Dessert offerto: 2 palline di gelato, o frittella di zucchero, o frittella alla Nutella
Allergeni : Crostaceo, Fish, Mollusco
白火腿，您选择的装饰，或贻贝水手，或鳕鱼时令蔬菜/甜点：2勺冰淇淋，或糖煎饼，或花生酱煎饼
过敏原名单：甲壳类动物, 鱼, 软体动物
12.50 €
SALADE VERTE, VINAIGRETTE
Green salad
Grüner Salat
Ensalada verde
Insalata verde
绿色沙拉
Allergènes : Moutarde, Anhydride sulfureux
Allergens : Mustard, Sulphurous anhydride
Allergene : Senf, Schwefligsäureanhydrid
Alérgenos : Mostaza, Anhídrido sulfuroso
Allergeni : Senape, Anidride solforosa
过敏原名单：芥末, 二氧化硫
9.00 €
CRÈME BRÛLÉE À LA VANILLE
VANILLA CRÈME BRÛLÉE, CRISPY ALMOND CHIPS
VANILLE CRÈME BRÛLÉE, KNUSPRIGE MANDELCHIPS
CRÈME BRÛLÉE DE VAINILLA, CHIPS CRUJIENTES DE ALMENDRAS
CREMA BRÛLÉE ALLA VANIGLIA, SCAGLIE CROCCANTI DI MANDORLE
香草焦糖布丁，香脆杏仁片
Allergènes : Lait, Oeuf
Allergens : Milk, Egg
Allergene : Milch, Ei
Alérgenos : Leche, Huevo
Allergeni : Latte, Uovo
过敏原名单：牛奶, 蛋
9.00 €
11.00 €
BABA AU COGNAC NORMANDIN MERCIER, COULIS CARAMEL & CHANTILLY MAISON
Baba with Norman cognac, homemade whipped cream
Baba mit normannischem Cognac, hausgemachte Schlagsahne
Baba con coñac normando, crema batida casera
Babà con cognac normanno, panna montata fatta in casa
巴巴配诺曼干邑白兰地，自制鲜奶油
Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf
Allergens : Gluten, Milk, Egg
Allergene : Gluten, Milch, Ei
Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo
Allergeni : Glutine, Latte, Uovo
过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋
11.00 €
8.50 €
ILE FLOTTANTE, CRÈME VANILLÉ ET ECLATS DE CACAHUETES CARAMÉLISÉS
FLOATING ISLAND, VANILLA CREAM AND CARAMELIZED PEANUT CHIPS
FLOATING ISLAND, VANILLECREME UND KARAMELLISIERTE ERDNUSSCHIPS
ISLA FLOTANTE, CREMA DE VAINILLA Y CHIPS DE CACAHUETE CARAMELIZADOS
ISOLA GALLEGGIANTE, CREMA ALLA VANIGLIA E CHIPS DI ARACHIDI CARAMELLATE
浮岛、香草奶油和焦糖花生片
Allergènes : Lait, Oeuf, Fruits à coques
Allergens : Milk, Egg, Nuts
Allergene : Milch, Ei, Nüsse
Alérgenos : Leche, Huevo, Frutos secos
Allergeni : Latte, Uovo, Frutta a guscio
过敏原名单：牛奶, 蛋, 坚果
8.50 €
12.00 €
LA PROFITEROLE DU BAR ANDRE, SAUCE CHOCOLAT MAISON & CRÈME GLAÇÉE VANILLE
La Profiterole du Bar André, homemade chocolate sauce, vanilla ice cream
La Profiterole du Bar André, hausgemachte Schokoladensauce, Vanilleeis
La Profiterole du Bar André, salsa de chocolate casera, helado de vainilla
La Profiterole du Bar André, salsa al cioccolato fatta in casa, gelato alla vaniglia
安德烈酒吧，自制巧克力酱，香草冰淇淋
Allergènes : Lactose, Gluten, Oeuf
Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf
Allergens: lactose, gluten, egg
Allergens : Gluten, Milk, Egg
Allergene: Laktose, Gluten, Ei
Allergene : Gluten, Milch, Ei
Alérgenos: lactosa, gluten, huevo
Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo
Allergeni: lattosio, glutine, uova
Allergeni : Glutine, Latte, Uovo
过敏原：乳糖，麸质，鸡蛋
过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋
12.00 €
11.00 €
CAFÉ OU THÉ GOURMAND & SES 3 MINIS SUCRÉS
GOURMET COFFEE OR TEA & ITS 3 SWEET MINIS
GOURMET-KAFFEE ODER -TEE UND SEINE 3 SÜSSEN MINIS
CAFÉ O TÉ GOURMET Y SUS 3 MINI DULCES
CAFFÈ O TÈ GOURMET E I SUOI 3 MINI DOLCI
美食咖啡或茶及其 3 个甜味迷你
Briche perdue caramel beurre salé, chou chantilly & moelleux chocolat
Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Fruits à coques
Allergens : Gluten, Milk, Egg, Nuts
Allergene : Gluten, Milch, Ei, Nüsse
Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Frutos secos
Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Frutta a guscio
过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 坚果
11.00 €
15.00 €
SOUFFLÉ GRAND MARNIER DANS LA TRADITION ET GLACE VANILLE
GRAND MARNIER SOUFFLÉ IN THE TRADITION AND VANILLA ICE CREAM
GRAND MARNIER SOUFFLÉ IN TRADITION UND VANILLEEIS
SOUFFLÉ GRAND MARNIER EN LA TRADICIÓN Y HELADO DE VAINILLA
SOUFFLÉ GRAND MARNIER NELLA TRADIZIONE E GELATO ALLA VANIGLIA
GRAND MARNIER SOUFFLÉ IN THE TRADITION 和香草冰淇淋
Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Fruits à coques , Anhydride sulfureux
Allergens : Gluten, Milk, Egg, Nuts , Sulphurous anhydride
Allergene : Gluten, Milch, Ei, Nüsse, Schwefligsäureanhydrid
Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Frutos secos, Anhídrido sulfuroso
Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Frutta a guscio , Anidride solforosa
过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 坚果, 二氧化硫
15.00 €
12.00 €
CRÊPES SUZETTE AU GRAND MARNIER DANS LA TRADITION FLAMBÉE EN SALLE
CRÊPES SUZETTE AU GRAND MARNIER IN THE TRADITIONAL FLAMBÉED DINING ROOM
CRÊPES SUZETTE AU GRAND MARNIER IM TRADITIONELLEN FLAMBIERTEN SPEISESAAL
CRÊPES SUZETTE AU GRAND MARNIER EN EL TRADICIONAL COMEDOR FLAMBEADO
CRÊPES SUZETTE AU GRAND MARNIER NELLA TRADIZIONALE SALA DA PRANZO FLAMBÉ
传统的火焰餐厅中的可丽饼 SUZETTE AU GRAND MARNIER
Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf
Allergens : Gluten, Milk, Egg
Allergene : Gluten, Milch, Ei
Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo
Allergeni : Glutine, Latte, Uovo
过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋
12.00 €
9.00 €
BRIOCHE FAÇON PAIN PERDU, GLAÇE VANILLE, COULIS CARAMEL BEURRE SALÉ & ÉCLATS DE SPÉCULOOS
French toast-style brioche, vanilla ice cream, salted butter caramel coulis, speculos chips
Brioche nach French-Toast-Art, Vanilleeis, Karamellcoulis mit gesalzener Butter, Spekulatiuschips
Brioche estilo tostadas francesas, helado de vainilla, coulis de caramelo con mantequilla salada, chips speculos
Brioche alla francese, gelato alla vaniglia, coulis al caramello al burro salato, patatine di speculos
法式吐司式奶油蛋卷、香草冰淇淋、咸黄油焦糖酱、炒片
Allergènes : Gluten, Lactose, Oeuf
Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Fruits à coques
Allergens: Gluten, Lactose, Egg
Allergens : Gluten, Milk, Egg, Nuts
Allergene: Gluten, Laktose, Ei
Allergene : Gluten, Milch, Ei, Nüsse
Alérgenos: gluten, lactosa, huevo
Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Frutos secos
Allergeni: Glutine, Lattosio, Uovo
Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Frutta a guscio
过敏原：麸质，乳糖，鸡蛋
过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 坚果
9.00 €
11.00 €
COUPE GLAÇÉE DAME BLANCHE : GLAÇE VANILLE ET COULIS DE CHOCOLAT MAISON
White Lady Ice Cream Strip
Weiße Dame Eiscreme-Streifen
Tira de helado White Lady
White Lady Ice Cream Strip
白夫人冰淇淋条
Glace vanille, sauce chocolat maison, éclats de praliné (cacahuètes sucrées) et chantilly maison
Allergènes : Lait, Fruits à coques
Vanilla ice cream, homemade chocolate sauce, praline chips (sweet peanuts) and homemade whipped cream
Allergens : Milk, Nuts
Vanilleeis, hausgemachte Schokoladensauce, Pralinenchips (süße Erdnüsse) und hausgemachte Schlagsahne
Allergene : Milch, Nüsse
Helado de vainilla, salsa de chocolate casera, chips de praliné (cacahuetes dulces) y crema batida casera
Alérgenos : Leche, Frutos secos
Gelato alla vaniglia, salsa al cioccolato fatta in casa, patatine praline (arachidi dolci) e panna montata fatta in casa
Allergeni : Latte, Frutta a guscio
香草冰淇淋，自制巧克力酱，果仁糖片（甜花生）和自制鲜奶油
过敏原名单：牛奶, 坚果
11.00 €
10.00 €
PAVLOVA GLACÉE SORBET,FRUITS ROUGES
ICED PAVLOVA WITH BERRIES
GEEISTE PAVLOVA MIT BEEREN
PAVLOVA HELADA CON FRUTOS ROJOS
PAVLOVA GHIACCIATA AI FRUTTI DI BOSCO
冰巴甫洛娃与浆果
Glace vanille, chantilly et meringue
Allergènes : Gluten, Lait, Fruits à coques
Allergens : Gluten, Milk, Nuts
Allergene : Gluten, Milch, Nüsse
Alérgenos : Gluten, Leche, Frutos secos
Allergeni : Glutine, Latte, Frutta a guscio
过敏原名单：麸质, 牛奶, 坚果
10.00 €
4.70 €
DU MATOS - LIMONADE À BASE DE GINGEMBRE ET CITRON VERT - 33 CL
Gear
Ausrüstung
Engranaje
Ingranaggio
齿轮
boisson pétillante bio au citron vert et gingembre
Organic sparkling drink with lime and ginger
Bio-Sprudelgetränk mit Limette und Ingwer
Bebida espumosa orgánica con lima y jengibre
Spumante biologico con lime e zenzero
有机起泡饮料配酸橙和生姜
4.70 €
4.70 €
BERGOTE - LIMONADE ORANGE ET BERGAMOTE - 33 CL
Bergote
Bergote
Bergote
Bergote
贝格特
limonade bio à l'orange et bergamote
organic lemonade with orange and bergamot
Bio-Limonade mit Orange und Bergamotte
Limonada ecológica con naranja y bergamota
limonata biologica con arancia e bergamotto
有机柠檬水配橙子和佛手柑
4.70 €
3.50 €
FUZE TEA PÊCHE - 33 CL
Fuze Tea Peach
Fuze Tee Peche
Fuze Tea Peche
Fuze Tea Peche
引信茶佩切
Servi au verre de 33cl
Allergènes : Fruits à coques , Céleri, Anhydride sulfureux
Served by the glass of 33cl
Allergens : Nuts , Celery, Sulphurous anhydride
Serviert im Glas von 33cl
Allergene : Nüsse, Stangensellerie, Schwefligsäureanhydrid
Servido por copa de 33cl
Alérgenos : Frutos secos, Apio, Anhídrido sulfuroso
Servito al calice da 33cl
Allergeni : Frutta a guscio , Sedano, Anidride solforosa
由33cl的玻璃杯供应
过敏原名单：坚果, 芹菜, 二氧化硫
3.50 €
3.50 €
COCA-COLA - 33 CL
Coca cola
Coca Cola
Coca cola
Coca Cola
可口可乐
Servi au verre de 33cl
Allergènes : Fruits à coques , Céleri, Anhydride sulfureux
Served by the glass of 33cl
Allergens : Nuts , Celery, Sulphurous anhydride
Serviert im Glas von 33cl
Allergene : Nüsse, Stangensellerie, Schwefligsäureanhydrid
Servido por copa de 33cl
Alérgenos : Frutos secos, Apio, Anhídrido sulfuroso
Servito al calice da 33cl
Allergeni : Frutta a guscio , Sedano, Anidride solforosa
由33cl的玻璃杯供应
过敏原名单：坚果, 芹菜, 二氧化硫
3.50 €
3.50 €
COCA-COLA ZÉRO - 33 CL
Coca-Cola Zero
Coca-Cola Null
Coca-Cola Cero
Coca-Cola Zero
零度可口可乐
Servi au verre de 33cl
Allergènes : Fruits à coques , Céleri, Anhydride sulfureux
Served by the glass of 33cl
Allergens : Nuts , Celery, Sulphurous anhydride
Serviert im Glas von 33cl
Allergene : Nüsse, Stangensellerie, Schwefligsäureanhydrid
Servido por copa de 33cl
Alérgenos : Frutos secos, Apio, Anhídrido sulfuroso
Servito al calice da 33cl
Allergeni : Frutta a guscio , Sedano, Anidride solforosa
过敏原名单：坚果, 芹菜, 二氧化硫
3.50 €
3.50 €
SCHWEPPES INDIAN TONIC - 33 CL
Schweppes Indian Tonic - 25cl
Schweppes Indian Tonic
Tónico indio Schweppes
Schweppes tonico indiano
施韦普斯印度补品
Servi au verre de 33cl
Allergènes : Fruits à coques , Céleri, Anhydride sulfureux
Allergens : Nuts , Celery, Sulphurous anhydride
Allergene : Nüsse, Stangensellerie, Schwefligsäureanhydrid
Alérgenos : Frutos secos, Apio, Anhídrido sulfuroso
Allergeni : Frutta a guscio , Sedano, Anidride solforosa
过敏原名单：坚果, 芹菜, 二氧化硫
3.50 €
3.50 €
ORANGINA - 33 CL
Orangina
Orangina
Orangina
Orangina
猩猩
Servi au verre de 33cl
Allergènes : Fruits à coques , Céleri, Anhydride sulfureux
Served by the glass of 33cl
Allergens : Nuts , Celery, Sulphurous anhydride
Serviert im Glas von 33cl
Allergene : Nüsse, Stangensellerie, Schwefligsäureanhydrid
Servido por copa de 33cl
Alérgenos : Frutos secos, Apio, Anhídrido sulfuroso
Servito al calice da 33cl
Allergeni : Frutta a guscio , Sedano, Anidride solforosa
由33cl的玻璃杯供应
过敏原名单：坚果, 芹菜, 二氧化硫
3.50 €
3.50 €
OASIS - 33 CL
OASIS
OASE
OASIS
OASI
绿洲
Servi au verre de 33cl
Served by the glass of 33cl
Serviert im Glas von 33cl
Servido por copa de 33cl
Servito al calice da 33cl
由33cl的玻璃杯供应
3.50 €
3.50 €
LIMONADE - 33 CL
Lemonade
Limonade
Limonada
Limonata
柠檬水
Servi au verre de 33cl
Served by the glass of 33cl
Serviert im Glas von 33cl
Servido por copa de 33cl
Servito al calice da 33cl
由33cl的玻璃杯供应
3.50 €
3.50 €
JUS D’ANANAS - 33 CL
Pineapple juice
Ananassaft
Jugo de piña
Succo di ananas
菠萝汁
Servi au verre de 33cl
Allergènes : Fruits à coques , Céleri, Anhydride sulfureux
Served by the glass of 33cl
Allergens : Nuts , Celery, Sulphurous anhydride
Serviert im Glas von 33cl
Allergene : Nüsse, Stangensellerie, Schwefligsäureanhydrid
Servido por copa de 33cl
Alérgenos : Frutos secos, Apio, Anhídrido sulfuroso
Allergeni : Frutta a guscio , Sedano, Anidride solforosa
过敏原名单：坚果, 芹菜, 二氧化硫
3.50 €
3.50 €
JUS D’ABRICOT - 33 CL
Apricot juice
Aprikosensaft
Zumo de albaricoque
Succo di albicocca
杏汁
Servi au verre de 33cl
Allergènes : Fruits à coques , Céleri, Anhydride sulfureux
Served by the glass of 33cl
Allergens : Nuts , Celery, Sulphurous anhydride
Serviert im Glas von 33cl
Allergene : Nüsse, Stangensellerie, Schwefligsäureanhydrid
Servido por copa de 33cl
Alérgenos : Frutos secos, Apio, Anhídrido sulfuroso
Servito al calice da 33cl
Allergeni : Frutta a guscio , Sedano, Anidride solforosa
由33cl的玻璃杯供应
过敏原名单：坚果, 芹菜, 二氧化硫
3.50 €
3.50 €
JUS D’ORANGE - 33 CL
Orange juice
Orangensaft
Zumo de naranja
Succo d’arancia
橙汁
Servi au verre de 33cl
Allergènes : Fruits à coques , Céleri, Anhydride sulfureux
Allergens : Nuts , Celery, Sulphurous anhydride
Allergene : Nüsse, Stangensellerie, Schwefligsäureanhydrid
Alérgenos : Frutos secos, Apio, Anhídrido sulfuroso
Allergeni : Frutta a guscio , Sedano, Anidride solforosa
过敏原名单：坚果, 芹菜, 二氧化硫
3.50 €
3.50 €
JUS DE POMME - 33 CL
Apple Juice
Apfelsaft
Zumo de manzana
Succo di mela
苹果汁
Servi au verre de 33cl
Allergènes : Fruits à coques , Céleri, Anhydride sulfureux
Served by the glass of 33cl
Allergens : Nuts , Celery, Sulphurous anhydride
Serviert im Glas von 33cl
Allergene : Nüsse, Stangensellerie, Schwefligsäureanhydrid
Servido por copa de 33cl
Alérgenos : Frutos secos, Apio, Anhídrido sulfuroso
Servito al calice da 33cl
Allergeni : Frutta a guscio , Sedano, Anidride solforosa
由33cl的玻璃杯供应
过敏原名单：坚果, 芹菜, 二氧化硫
3.50 €
3.50 €
JUS DE TOMATE - 33 CL
Tomato juice
Tomatensaft
Jugo de tomate
Succo di pomodoro
番茄汁
Servi au verre de 33cl
Allergènes : Fruits à coques , Céleri, Anhydride sulfureux
Served by the glass of 33cl
Allergens : Nuts , Celery, Sulphurous anhydride
Serviert im Glas von 33cl
Allergene : Nüsse, Stangensellerie, Schwefligsäureanhydrid
Servido por copa de 33cl
Alérgenos : Frutos secos, Apio, Anhídrido sulfuroso
Servito al calice da 33cl
Allergeni : Frutta a guscio , Sedano, Anidride solforosa
由33cl的玻璃杯供应
过敏原名单：坚果, 芹菜, 二氧化硫
3.50 €
3.50 €
JUS DE CRANBERRY - 33 CL
CRANBERRY JUICE - 33 CL
EISBEERSAFT - 33 CL
ZUMO DE ARÁNDANO - 33 CL
SUCCO DI MIRTILLO ROSSO - 33 CL
蔓越莓汁 - 33 CL
Servi au verre 33 cl
3.50 €
3.50 €
JUS DE FRAISE - 33 CL
Strawberry Juice
Erdbeersaft
Jugo de fresa
Succo di fragola
草莓汁
Servi au verre de 33cl
Allergènes : Fruits à coques , Céleri, Anhydride sulfureux
Allergens : Nuts , Celery, Sulphurous anhydride
Allergene : Nüsse, Stangensellerie, Schwefligsäureanhydrid
Alérgenos : Frutos secos, Apio, Anhídrido sulfuroso
Allergeni : Frutta a guscio , Sedano, Anidride solforosa
过敏原名单：坚果, 芹菜, 二氧化硫
3.50 €
4.50 €
CAFÉ FRAPPÉ - 16 CL
Coffee Shake
Kaffee-Shake
Batido de café
Frullato di caffè
咖啡奶昔
4.50 €
6.10 €
VITTEL - 1L
Vittel Litre
Vittel Liter
Vittel Litro
Vittel Litri
维特尔升
100cl
100cl
100cl
100cl
100cl
100厘升
6.10 €
6.10 €
6.10 €
3.50 €
PERRIER TRANCHE - 33 CL
Perrier slice
Perrier-Scheibe
Rebanada de Perrier
Fetta di Perrier
巴黎水片
Servi au verre de 33 cl
Served by the 33 cl glass
Serviert durch das 33 cl Glas
Servido en el vaso de 33 cl
Servito al bicchiere da 33 cl
由 33 cl 玻璃杯供应
3.50 €
190.00 €
190.00 €
7.80 €
VIEUX PINEAU MAISON GODET 5 ANS D’ÂGE - 8 CL
VIEUX PINEAU MAISON BUCKET - 8 CL
VIEUX PINEAU MAISON EIMER - 8 CL
CUBO VIEUX PINEAU MAISON - 8 CL
SECCHIELLO VIEUX PINEAU MAISON - 8 CL
VIEUX PINEAU MAISON 桶 - 8 CL
5 ans d’âge
5 years of age
5 Jahre
5 años de edad
5 anni di età
5岁
7.80 €
5.80 €
5.80 €
5.80 €
5.80 €
12.80 €
12.80 €
9.00 €
WHISKEY BOURBON JIM BEAM - 4 CL
Jim Beam Whisky - 4cl
Jim Beam Whisky - 4cl
Whisky Jim Beam - 4cl
Jim Beam Whisky - 4cl
吉姆比姆威士忌 - 4cl
Kentucky bourbon
Kentucky bourbon
Kentucky Bourbon
Bourbon de Kentucky
Bourbon del Kentucky
肯塔基波旁威士忌
9.00 €
9.00 €
WHISKY BOURBON MAKER MARK’S - 4 CL
Kentucky bourbon
Allergènes : Lait, Oeuf, Anhydride sulfureux
Kentucky bourbon
Allergens : Milk, Egg, Sulphurous anhydride
Kentucky Bourbon
Allergene : Milch, Ei, Schwefligsäureanhydrid
Bourbon de Kentucky
Alérgenos : Leche, Huevo, Anhídrido sulfuroso
Bourbon del Kentucky
Allergeni : Latte, Uovo, Anidride solforosa
肯塔基波旁威士忌
过敏原名单：牛奶, 蛋, 二氧化硫
9.00 €
8.40 €
WHISKY OSOKYÉ MAISON GODET - 4 CL
Osokye Whisky Godet -4cl
Osokye Whisky Godet -4cl
Whisky Osokye Godet -4cl
Osokye Whisky Godet -4cl
奥索克威士忌酒典 -4cl
Allergènes : Lait, Oeuf, Anhydride sulfureux
Allergens : Milk, Egg, Sulphurous anhydride
Allergene : Milch, Ei, Schwefligsäureanhydrid
Alérgenos : Leche, Huevo, Anhídrido sulfuroso
Allergeni : Latte, Uovo, Anidride solforosa
过敏原名单：牛奶, 蛋, 二氧化硫
8.40 €
12.00 €
WHISKY LAGAVULIN 8 ANS - 4 CL
LAGAVULIN WHISKY 8 YEARS OLD - 4 CL
LAGAVULIN WHISKY 8 JAHRE - 4 CL
WHISKY LAGAVULIN 8 AÑOS - 4 CL
LAGAVULIN WHISKY 8 ANNI - 4 CL
LAGAVULIN 威士忌 8 年 - 4 CL
Allergènes : Lait, Oeuf, Anhydride sulfureux
Allergens : Milk, Egg, Sulphurous anhydride
Allergene : Milch, Ei, Schwefligsäureanhydrid
Alérgenos : Leche, Huevo, Anhídrido sulfuroso
Allergeni : Latte, Uovo, Anidride solforosa
过敏原名单：牛奶, 蛋, 二氧化硫
12.00 €
12.00 €
WHISKY OBAN LITTLE - 4 CL
Oban Little Bay Whisky - 4cl
Oban Little Bay Whisky - 4cl
Whisky Oban Little Bay - 4cl
Oban Little Bay Whisky - 4cl
奥班小湾威士忌 - 4cl
Allergènes : Lait, Oeuf, Anhydride sulfureux
Allergens : Milk, Egg, Sulphurous anhydride
Allergene : Milch, Ei, Schwefligsäureanhydrid
Alérgenos : Leche, Huevo, Anhídrido sulfuroso
Allergeni : Latte, Uovo, Anidride solforosa
过敏原名单：牛奶, 蛋, 二氧化硫
12.00 €
10.00 €
GIN BOMBAY SAPPHIRE - 4 CL
Gin Bombay Sapphire - 4cl
Gin Bombay Saphir - 4cl
Ginebra Bombay Zafiro - 4cl
Gin Zaffiro Bombay - 4cl
杜松子酒孟买蓝宝石 - 4cl
Allergènes : Lait, Oeuf, Anhydride sulfureux
Allergens : Milk, Egg, Sulphurous anhydride
Allergene : Milch, Ei, Schwefligsäureanhydrid
Alérgenos : Leche, Huevo, Anhídrido sulfuroso
Allergeni : Latte, Uovo, Anidride solforosa
过敏原名单：牛奶, 蛋, 二氧化硫
10.00 €
9.10 €
GIN HENDRICK’S - 4 CL
Hendrick's Gin - 4cl
Hendrick's Gin - 4cl
Gin Hendrick's - 4cl
Hendrick's Gin - 4cl
亨德里克杜松子酒 - 4cl
Allergènes : Lait, Oeuf, Anhydride sulfureux
Allergens : Milk, Egg, Sulphurous anhydride
Allergene : Milch, Ei, Schwefligsäureanhydrid
Alérgenos : Leche, Huevo, Anhídrido sulfuroso
Allergeni : Latte, Uovo, Anidride solforosa
过敏原名单：牛奶, 蛋, 二氧化硫
9.10 €
7.90 €
VODKA WYBOROWA - 4 CL
Wyborowa Vodka - 4cl
Wyborowa Wodka - 4cl
Vodka Wyborowa - 4cl
Vodka Wyborowa - 4cl
威博罗瓦伏特加 - 4cl
Allergènes : Lait, Oeuf, Anhydride sulfureux
Allergens : Milk, Egg, Sulphurous anhydride
Allergene : Milch, Ei, Schwefligsäureanhydrid
Alérgenos : Leche, Huevo, Anhídrido sulfuroso
Allergeni : Latte, Uovo, Anidride solforosa
过敏原名单：牛奶, 蛋, 二氧化硫
7.90 €
12.00 €
VODKA GREY GOOSE ORIGINAL - 4 CL
Grey Goose Original Vodka - 4cl
Grey Goose Original Vodka - 4cl
Vodka Original Grey Goose - 4cl
Vodka Originale d'Oca Grigia - 4cl
灰鹅原味伏特加 - 4cl
Allergènes : Lait, Oeuf, Anhydride sulfureux
Allergens : Milk, Egg, Sulphurous anhydride
Allergene : Milch, Ei, Schwefligsäureanhydrid
Alérgenos : Leche, Huevo, Anhídrido sulfuroso
Allergeni : Latte, Uovo, Anidride solforosa
过敏原名单：牛奶, 蛋, 二氧化硫
12.00 €
9.80 €
RON BACARDI 4 ANS - 4 CL
Bacardi Rum 4 Years Old -
Bacardi Rum 4 Jahre alt -
Ron Bacardí 4 Años -
Bacardi Rum 4 Anni -
百加得朗姆酒 4 年 -
Allergènes : Lait, Oeuf, Anhydride sulfureux
Allergens : Milk, Egg, Sulphurous anhydride
Allergene : Milch, Ei, Schwefligsäureanhydrid
Alérgenos : Leche, Huevo, Anhídrido sulfuroso
Allergeni : Latte, Uovo, Anidride solforosa
过敏原名单：牛奶, 蛋, 二氧化硫
9.80 €
12.00 €
RUM SANTA TERESA 1796 EN SOLERA - 4 CL
Santa Teresa Rum 1796 - 4cl
Santa Teresa Rum 1796 - 4cl
Ron Santa Teresa 1796 - 4cl
Rum Santa Teresa 1796 - 4cl
圣特雷莎朗姆酒 1796 - 4cl
Allergènes : Lait, Oeuf, Anhydride sulfureux
Allergens : Milk, Egg, Sulphurous anhydride
Allergene : Milch, Ei, Schwefligsäureanhydrid
Alérgenos : Leche, Huevo, Anhídrido sulfuroso
Allergeni : Latte, Uovo, Anidride solforosa
过敏原名单：牛奶, 蛋, 二氧化硫
12.00 €
8.60 €
EAU DE VIE DE POIRE WILLIAM MICLO - 4 CL
Williams Miclo pear brandy - 4cl
Williams Miclo Birnenbrand - 4cl
Brandy de pera Williams Miclo - 4cl
Acquavite di pere Williams Miclo - 4cl
威廉姆斯米克洛梨白兰地 - 4cl
Allergènes : Gluten, Lait, Fruits à coques , Anhydride sulfureux
Allergens : Gluten, Milk, Nuts , Sulphurous anhydride
Allergene : Gluten, Milch, Nüsse, Schwefligsäureanhydrid
Alérgenos : Gluten, Leche, Frutos secos, Anhídrido sulfuroso
Allergeni : Glutine, Latte, Frutta a guscio , Anidride solforosa
过敏原名单：麸质, 牛奶, 坚果, 二氧化硫
8.60 €
9.20 €
EAU DE VIE VIEILLE PRUNE DE SOUILLAC - 4 CL
Old plum of souillac 4cl
Alte Pflaume von Souillac 4cl
Ciruela vieja de souillac 4cl
Prugna vecchia di souillac 4cl
苏亚克老李子 4cl
Allergènes : Gluten, Lait, Fruits à coques , Anhydride sulfureux
Allergens : Gluten, Milk, Nuts , Sulphurous anhydride
Allergene : Gluten, Milch, Nüsse, Schwefligsäureanhydrid
Alérgenos : Gluten, Leche, Frutos secos, Anhídrido sulfuroso
Allergeni : Glutine, Latte, Frutta a guscio , Anidride solforosa
过敏原名单：麸质, 牛奶, 坚果, 二氧化硫
9.20 €
8.00 €
LIMONCELLO DELAITRE - 4 CL
LIMONCELLO DELAITRE - 4 CL
LIMONCELLO DELAITRE - 4 CL
LIMONCELLO DELAITRE - 4 CL
LIMONCELLO DELAITRE - 4 CL
LIMONCELLO DELAITRE - 4 升
Allergènes : Gluten, Lait, Fruits à coques , Anhydride sulfureux
Allergens : Gluten, Milk, Nuts , Sulphurous anhydride
Allergene : Gluten, Milch, Nüsse, Schwefligsäureanhydrid
Alérgenos : Gluten, Leche, Frutos secos, Anhídrido sulfuroso
Allergeni : Glutine, Latte, Frutta a guscio , Anidride solforosa
过敏原名单：麸质, 牛奶, 坚果, 二氧化硫
8.00 €
8.00 €
AMARETTO ROASTED ALMONDS ADRIATICO - 4 CL
Amaretto Roasted Adriatico - 4cl
Amaretto Roasted Adriatico - 4cl
Amaretto Asado Adriático - 4cl
Amaretto Arrosto Adriatico - 4cl
杏仁烤阿德里亚蒂科 - 4cl
Allergènes : Gluten, Lait, Fruits à coques , Anhydride sulfureux
Allergens : Gluten, Milk, Nuts , Sulphurous anhydride
Allergene : Gluten, Milch, Nüsse, Schwefligsäureanhydrid
Alérgenos : Gluten, Leche, Frutos secos, Anhídrido sulfuroso
Allergeni : Glutine, Latte, Frutta a guscio , Anidride solforosa
过敏原名单：麸质, 牛奶, 坚果, 二氧化硫
8.00 €
12.40 €
COGNAC VSOP NORMANDIN MERCIER 7 ANS - 4 CL
Cognac VSOP 7 years old Normandin-mercier - 4cl
Cognac VSOP 7 Jahre Normandin-Mercier - 4cl
Coñac VSOP 7 años Normandin-mercier - 4cl
Cognac VSOP 7 anni Normandin-mercier - 4cl
干邑VSOP 7年诺曼丁梅西尔 - 4cl
Petite Champagne
Allergènes : Gluten, Lait, Fruits à coques , Anhydride sulfureux
Little Champagne
Allergens : Gluten, Milk, Nuts , Sulphurous anhydride
Kleiner Champagner
Allergene : Gluten, Milch, Nüsse, Schwefligsäureanhydrid
Pequeño champán
Alérgenos : Gluten, Leche, Frutos secos, Anhídrido sulfuroso
Piccolo Champagne
Allergeni : Glutine, Latte, Frutta a guscio , Anidride solforosa
小香槟
过敏原名单：麸质, 牛奶, 坚果, 二氧化硫
12.40 €
14.60 €
COGNAC NORMANDIN MERCIER PRESTIGE - 4 CL
Cognac Prestige 15 years old Normandin Mercier -4cl
Cognac Prestige 15 Jahre Normandin Mercier -4cl
Coñac Prestige 15 años Normandin Mercier -4cl
Cognac Prestige 15 anni Normandin Mercier -4cl
干邑威望 15 年诺曼丁梅西耶 -4cl
Vieille fine Champagne
Allergènes : Gluten, Lait, Fruits à coques , Anhydride sulfureux
Old fine Champagne
Allergens : Gluten, Milk, Nuts , Sulphurous anhydride
Alter feiner Champagner
Allergene : Gluten, Milch, Nüsse, Schwefligsäureanhydrid
Champán fino antiguo
Alérgenos : Gluten, Leche, Frutos secos, Anhídrido sulfuroso
Vecchio Champagne raffinato
Allergeni : Glutine, Latte, Frutta a guscio , Anidride solforosa
老香槟
过敏原名单：麸质, 牛奶, 坚果, 二氧化硫
14.60 €
20.00 €
COGNAC NORMANDIN MERCIER XO 30 ANS - 4 CL
Cognac XO 30 years old Normandin Mercier-4cl
Cognac XO 30 Jahre Normandin Mercier-4cl
Coñac XO 30 años Normandin Mercier-4cl
Cognac XO 30 anni Normandin Mercier-4cl
干邑XO 30年诺曼丁梅西尔-4cl
Grande Champagne
Grande Champagne
Grande Champagne
Grande Champagne
Grande Champagne
大香槟
20.00 €
8.10 €
GET 31 - 4 CL
Get 31 - 4cl
Holen Sie sich 31 - 4cl
Consigue 31 - 4cl
Ottieni 31 - 4cl
获取 31 - 4cl
Allergènes : Anhydride sulfureux
Allergens : Sulphurous anhydride
Allergene : Schwefligsäureanhydrid
Alérgenos : Anhídrido sulfuroso
Allergeni : Anidride solforosa
过敏原名单：二氧化硫
8.10 €
8.10 €
GET 27 - 4 CL
Get 27 - 4cl
Holen Sie sich 27 - 4cl
Consigue 27 - 4cl
Ottieni 27 - 4cl
获取 27 - 4cl
Allergènes : Anhydride sulfureux
Allergens : Sulphurous anhydride
Allergene : Schwefligsäureanhydrid
Alérgenos : Anhídrido sulfuroso
Allergeni : Anidride solforosa
过敏原名单：二氧化硫
8.10 €
11.10 €
BAS ARMAGNAC DOMAINE MARQUESTAU - 4 CL
Bas Armagnac domaine de Marquestau- 4cl
Bas Armagnac domaine de Marquestau- 4cl
Bas Armagnac domaine de Marquestau- 4cl
Bas Armagnac domaine de Marquestau- 4cl
Bas Armagnac domaine de Marquestau- 4cl
Allergènes : Gluten, Lait, Fruits à coques , Anhydride sulfureux
Allergens : Gluten, Milk, Nuts , Sulphurous anhydride
Allergene : Gluten, Milch, Nüsse, Schwefligsäureanhydrid
Alérgenos : Gluten, Leche, Frutos secos, Anhídrido sulfuroso
Allergeni : Glutine, Latte, Frutta a guscio , Anidride solforosa
过敏原名单：麸质, 牛奶, 坚果, 二氧化硫
11.10 €
8.60 €
GRAND MARNIER - 4 CL
GRAND MARNIER - 4 CL
GRAND MARNIER - 4 CL
GRAND MARNIER - 4 CL
GRAND MARNIER - 4 CL
MARNIER 大号 - 4 CL
Liquer d’écorces d’orange et de cognac
8.60 €
7.90 €
VIRGIN COLADA - 14 CL
VIRGIN COLADA - 14 CL
VIRGIN COLADA - 14 CL
VIRGEN COLADA - 14 CL
COLADA VERGINE - 14 CL
VIRGIN COLADA - 14 厘升
Jus d’ananas, jus de noix de coco, citron vert
Vibrant Martini without alcohol/Schweppes/fresh orange
Kräftiger Martini ohne Alkohol/Schweppes/frische Orange
Martini vibrante sin alcohol / Schweppes / naranja fresca
Martini vibrante senza alcool / Schweppes / arancia fresca
充满活力的马提尼酒，不含酒精/施韦普斯/新鲜橙子
7.90 €
7.90 €
VIRGIN MOJITO - 12 CL
VIRGIN MOJITO - 12 CL
VIRGIN MOJITO - 12 CL
MOJITO VIRGEN - 12 CL
MOJITO VERGINE - 12 CL
初榨莫吉托 - 12 CL
Perrier, sure de canne, menthe, citron vert
PERRIER/MINT LEAVES/LIME/CANE SUGAR
RUM/PERRIER/MINZBLÄTTER/LIMETTE/ROHRZUCKER/ANGOSTURA
RON/PERRIER/HOJAS DE MENTA/LIMA/AZÚCAR DE CAÑA/ANGOSTURA
RUM/PERRIER/FOGLIE DI MENTA/LIME/ZUCCHERO DI CANNA/ANGOSTURA
朗姆酒/巴黎/薄荷叶/酸橙/蔗糖/安哥斯图拉
7.90 €
8.90 €
VIRGIN MOJITO + purée de fruits au choix ( fraise, framboise, mangue)- 12 CL
VIRGIN MOJITO + fruit puree of your choice (strawberry, raspberry, mango) - 12 CL
VIRGIN MOJITO + Fruchtpüree nach Wahl (Erdbeere, Himbeere, Mango) - 12 CL
MOJITO VIRGEN + puré de frutas a elegir (fresa, frambuesa, mango) - 12 CL
MOJITO VERGINE + purea di frutta a scelta (fragola, lampone, mango) - 12 CL
初榨莫吉托 + 自选果泥（草莓、覆盆子、芒果） - 12 CL
Citron vert, menthe, sucre de canne, limonade
Lime, mint, cane sugar, lemonade
Limette, Minze, Rohrzucker, Limonade
Lima, menta, azúcar de caña, limonada
Lime, menta, zucchero di canna, limonata
酸橙、薄荷、蔗糖、柠檬水
8.90 €
7.90 €
OCÉAN - 15 CL
OCEAN - 15 CL
OZEAN - 15 CL
OCÉANO - 15 CL
OCEANO - 15 CL
海洋 - 15 CL
Jus d’abricot, jus d’ananas, jus de citron vert, sirop de cerise
Apricot juice
Aprikosensaft
Zumo de albaricoque
Succo di albicocca
杏汁
7.90 €
Suggestion
10.20 €
ANDRÉ comme un Spritz - 12 CL
ANDRÉ - 12 CL
ANDRÉ - 12 CL
ANDRÉ - 12 CL
ANDRÉ - 12 CL
安德烈 - 12 CL
Pineau des charentes, Cointreau, Jus de citron jaune, Miel, Petillant de l’Ile de ré
Pineau des charentes, Cointreau, Lemon juice, Honey, Sparkling wine from the Ile de Ré
Pineau des charentes, Cointreau, Zitronensaft, Honig, Schaumwein von der Ile de Ré
Pineau des charentes, Cointreau, Zumo de limón, Miel, Vino espumoso de la isla de Ré
Pineau des charentes, Cointreau, Succo di limone, Miele, Spumante dell'Ile de Ré
Pineau des charentes、君度、柠檬汁、蜂蜜、来自 Ile de Ré 的起泡酒
10.20 €
10.20 €
MOJITO CLASSIC - 14 CL
MOJITO CLASSIC - 12 CL
MOJITO CLASSIC - 12 CL
MOJITO CLÁSICO - 12 CL
MOJITO CLASSICO - 12 CL
莫吉托经典 - 12 CL
Rhum, cassonade, citron vert, perrier, menthe
RUM/PERRIER/MINT LEAVES/LIME/CANE SUGAR/ANGOSTURA
RUM/PERRIER/MINZBLÄTTER/LIMETTE/ROHRZUCKER/ANGOSTURA
RON/PERRIER/HOJAS DE MENTA/LIMA/AZÚCAR DE CAÑA/ANGOSTURA
RUM/PERRIER/FOGLIE DI MENTA/LIME/ZUCCHERO DI CANNA/ANGOSTURA
朗姆酒/巴黎/薄荷叶/酸橙/蔗糖/安哥斯图拉
10.20 €
11.20 €
MOJITO FRAISE - 14 CL
MOJITO STRAWBERRY
MOJITO ERDBEERE
MOJITO FRESA
MOJITO FRAGOLA
莫吉托草莓
11.20 €
11.20 €
MOJITO MANGUE - 14 CL
MOJITO MANGO
MOJITO MANGO
MOJITO MANGO
MOJITO MANGO
莫吉托芒果
11.20 €
11.20 €
MOJITO FRAMBOISE - 12 CL
RASPBERRY MOJITO - 12 CL
HIMBEER-MOJITO - 12 CL
MOJITO DE FRAMBUESA - 12 CL
MOJITO AL LAMPONE - 12 CL
覆盆子莫吉托 - 12 CL
11.20 €
10.20 €
MOSCOW MULE - 14 CL
MOSGOW MULE - 14 CL
MOSGOW MULE - 14 CL
MOSGOW MULE - 14 CL
MULO DI MUSCHIO - 14 CL
莫斯科骡子 - 14 CL
Vodka, jus de citron vert, ginger beer
Vodka, lime juice, ginger beer
WODKA / LIMETTE / INGWERBIER / YUZU-PÜREE
Vodka, zumo de lima, cerveza de jengibre
Vodka, succo di lime, birra allo zenzero
伏特加/酸橙/姜汁啤酒/柚子泥
10.20 €
10.20 €
NEGRONI - 9 CL
NEGRONI - 9 CL
NEGRONI - 9 CL
NEGRONI - 9 CL
NEGRONI - 9 CL
内格罗尼 - 9 CL
Martini rosso, gin et campari
Rosso Martini, gin and campari
Rosso Martini, Gin und Campari
Rosso Martini, ginebra y campari
Rosso Martini, gin e campari
Rosso Martini、杜松子酒和金巴利酒
10.20 €
10.20 €
MARGARITA - 12CL
MARGARITA - 12CL
MARGARITA - 12CL
MARGARITA - 12CL
MARGARITA - 12CL
玛格丽塔 - 12CL
Cointreau, Téquila, jus de citron vert
Cointreau, Tequila, lime juice
Cointreau, Tequila, Limettensaft
Cointreau, Tequila, jugo de lima
Cointreau, Tequila, succo di lime
君度、龙舌兰酒、酸橙汁
10.20 €
10.20 €
CAÏPIRINHA - 12 CL
CAIPIRINHA - 12 CL
CAIPIRINHA - 12 CL
CAIPIRINHA - 12 CL
CAIPIRINHA - 12 CL
凯匹林哈 - 12 CL
Cachaça, quartiers de citron vert et cassonade
Cachaça/lemon juice/cane sugar
Cachaça/Zitronensaft/Rohrzucker
Cachaça/jugo de limón/azúcar de caña
Cachaça/succo di limone/zucchero di canna
卡查萨/柠檬汁/蔗糖
10.20 €
10.20 €
PIÑA COLADA - 12 CL
PIÑA COLADA - 12 CL
PIÑA COLADA - 12 CL
PIÑA COLADA - 12 CL
PIÑA COLADA - 12 CL
皮纳·科拉达 - 12 CL
Rhum blanc, jus d’ananas, noix de coco, jus de citron vert
White rum, pineapple juice, coconut, lime juice
Weißer Rum, Ananassaft, Kokosnuss, Limettensaft
Ron blanco, jugo de piña, coco, jugo de lima
Rum bianco, succo d'ananas, cocco, succo di lime
白朗姆酒、菠萝汁、椰子汁、酸橙汁
10.20 €
10.20 €
PORNSTAR MARTINI - 12 CL
PORNSTAR MARTINI - 12 CL
PORNSTAR MARTINI - 12 CL
PORNSTAR MARTINI - 12 CL
PORNSTAR MARTINI - 12 CL
色情明星马提尼 - 12 CL
Vodka, liqueur de passion, vanille, jus de citron vert et shooter de champagne
10.20 €
10.20 €
GIN TONIC - 12 CL
GIN TONIC - 12 CL
GIN TONIC - 12 CL
GIN TONIC - 12 CL
GIN TONIC - 12 CL
杜松子酒滋补品 - 12 CL
Gin au choix, tonic et citron jaune
Jack Daniel's, Triple Sec, Lime Juice, Cane Sugar Syrup, Lemonade
Jack Daniel's, Triple Sec, Limettensaft, Rohrzuckersirup, Limonade
Jack Daniel's, Triple Sec, Jugo de lima, Jarabe de azúcar de caña, Limonada
Jack Daniel's, Triple Sec, Succo di lime, Sciroppo di zucchero di canna, Limonata
Jack Daniel's， Triple Sec，酸橙汁，蔗糖糖浆，柠檬水
10.20 €
BIÈRE PRESSION AFFLIGEM -
AFFLIGEM DRAFT BEER - 25 CL
AFFLIGEM FASSBIER - 25 CL
CERVEZA DE BARRIL AFFLIGEM - 25 CL
BIRRA ALLA SPINA AFFLIGEM - 25 CL
AFFLIGEM 生啤酒 - 25 CL
6.20 €
9.90 €
11.00 €
THÉ GOURMAND
GOURMET TEA
GOURMET-TEE
TÉ GOURMET
TÈ GOURMET
美食茶
Infusion & thé, brioche perdue, choux chantilly, moelleux chocolat
Allergènes : Lait, Oeuf
Merling Cafes
Allergens : Milk, Egg
Allergene : Milch, Ei
Alérgenos : Leche, Huevo
Allergeni : Latte, Uovo
过敏原名单：牛奶, 蛋
11.00 €
2.40 €
DÉCAFÉINÉ
Café Decafeiné
Café Decafeiné
Café Decafeiné
Café Decafeiné
迪卡费内咖啡厅
Café Merling
Café Merling
Café Merling
Caffè Merling
2.40 €
3.30 €
INFUSION & THÉ
INFUSION & TEA
AUFGUSS & TEE
INFUSIÓN y TÉ
INFUSO & TÈ
输液和茶
Camomille, verveine, thé menthe, thé fruits rouges, earl grey
Chamomile, verbena
Kamille, Eisenkraut
Manzanilla, verbena
Camomilla, verbena
洋甘菊、马鞭草
3.30 €
Suggestion
9.00 €
IRISH COFFEE - 10 CL
IRISH COFFEE - 10 CL
IRISCHER KAFFEE - 10 CL
CAFÉ IRLANDÉS - 10 CL
CAFFÈ IRLANDESE - 10 CL
爱尔兰咖啡 - 10 CL
Whisky Jameson irlandais, sirop de vanille, double expresso, chantilly
Allergènes : Lait, Oeuf
Allergens : Milk, Egg
Allergene : Milch, Ei
Alérgenos : Leche, Huevo
Allergeni : Latte, Uovo
过敏原名单：牛奶, 蛋
9.00 €
4.80 €
DOUBLE EXPRESSO
DOUBLE ESPRESSO
DOPPELTER ESPRESSO
ESPRESSO DOBLE
DOPPIO ESPRESSO
双份浓缩咖啡
Café Merling
4.80 €
2.70 €
CAFÉ NOISETTE
HAZELNUT COFFEE
HASELNUSS-KAFFEE
CAFÉ DE AVELLANAS
CAFFÈ ALLA NOCCIOLA
榛子咖啡
Café merling, mousse de lait
Allergènes : Lait
Allergens : Milk
Allergene : Milch
Alérgenos : Leche
Allergeni : Latte
过敏原名单：牛奶
2.70 €
3.60 €
GRAND CRÈME
LARGE CREAM
GROSSE CREME
CREMA GRANDE
CREMA GRANDE
大奶油
Café merling, lait & mousse de lait
Allergènes : Lait
Coffee merling, milk & milk froth
Allergens : Milk
Kaffeemerling, Milch & Milchschaum
Allergene : Milch
Merling de café, leche y espuma de leche
Alérgenos : Leche
Caffè merling, latte e schiuma di latte
Allergeni : Latte
咖啡梅林，牛奶和奶泡
过敏原名单：牛奶
3.60 €
4.10 €
CHOCOLAT OU CAFÉ VIENNOIS
VIENNESE CHOCOLATE OR COFFEE
WIENER SCHOKOLADE ODER KAFFEE
CHOCOLATE O CAFÉ VIENÉS
CIOCCOLATO VIENNESE O CAFFÈ
维也纳巧克力或咖啡
Chocolat cahud ou double expresso, chantilly & cacao en poudre
Allergènes : Lait, Oeuf
Allergens : Milk, Egg
Allergene : Milch, Ei
Alérgenos : Leche, Huevo
Allergeni : Latte, Uovo
过敏原名单：牛奶, 蛋
4.10 €
11.00 €
CAFÉ GOURMAND
GOURMET COFFEE
GOURMET-KAFFEE
CAFÉ GOURMET
CAFFÈ GOURMET
美食咖啡
Café merling, brioche perdue, moelleux chocolat & choux chantilly
11.00 €
3.60 €
CAPPUCINO
CAPPUCCINO
CAPPUCCINO
CAPPUCCINO
CAPPUCCINO
卡布奇诺
Double expresso, mousse de lait et cacao en poudre
3.60 €
8.00 €
VERRE BLANC PETIT CHABLIS, LA CHABLISIENNE - 12 CL
White wine - Petit Chablis
Weißwein - Petit Chablis
Vino blanco - Petit Chablis
Vino bianco - Petit Chablis
白葡萄酒 - Petit Chablis
Cépage : chardonnay plutôt fruité avec notes de fruits blancs
Grape variety: rather fruity Chardonnay with notes of white fruit
Rebsorte: eher fruchtiger Chardonnay mit Noten von weißen Früchten
Variedad de uva: Chardonnay bastante afrutada con notas de fruta blanca
Vitigno: Chardonnay piuttosto fruttato con note di frutta bianca
葡萄品种：果味浓郁的霞多丽，带有白色水果的味道
8.00 €
Suggestion
7.50 €
VERRE BLANC DOMAINE PELLETIER, ILE DE RÉ - 12 CL
White wine - Domaine pelletier de l'Ile de ré 2022
Weißwein - Domaine pelletier de l'Ile de ré 2022
Vino blanco - Domaine pelletier de l'Ile de ré 2022
Vino bianco - Domaine pelletier de l'Ile de ré 2022
白葡萄酒 - 2022年莱茵岛佩尔蒂埃酒庄
Cépage : Souvignier gris, fruité sur des notes de fleurs blanches
Grape variety: Souvignier gris, fruity with notes of white flowers
Rebsorte: Souvignier gris, fruchtig mit Noten von weißen Blüten
Variedad de uva: Souvignier gris, afrutado con notas de flores blancas
Vitigno: Souvignier gris, fruttato con note di fiori bianchi
葡萄品种：Souvignier gris，果香浓郁，带有白色花朵的香气
7.50 €
9.00 €
VERRE BLANC MONTBAZILLAC « AOC » - 12 CL
MONTBAZILLAC WHITE GLASS "AOC" - 12 CL
MONTBAZILLAC WEISSGLAS "AOC" - 12 CL
MONTBAZILLAC VIDRIO BLANCO "AOC" - 12 CL
BICCHIERE MONTBAZILLAC BIANCO "AOC" - 12 CL
MONTBAZILLAC 白色玻璃 “AOC” - 12 CL
9.00 €
9.00 €
VERRE BLANC CHÂTEAU DE SANCERRE AOC - 12 CL
WHITE WINE CHÂTEAU DE SANCERRE AOC - 12 CL
WEISSWEIN CHÂTEAU DE SANCERRE AOC - 12 CL
VINO BLANCO CHÂTEAU DE SANCERRE AOC - 12 CL
VINO BIANCO CHÂTEAU DE SANCERRE AOC - 12 CL
CHÂTEAU DE SANCERRE AOC 白葡萄酒 - 12 CL
cépage : sauvignon blanc, sec sur notes d’agrumes, légerement minérale
Grape variety: Sauvignon Blanc, dry with citrus notes, slightly mineral
Rebsorte: Sauvignon Blanc, trocken mit Zitrusnoten, leicht mineralisch
Variedad de uva: Sauvignon Blanc, seco con notas cítricas, ligeramente mineral
Vitigno: Sauvignon Blanc, secco con note agrumate, leggermente minerale
葡萄品种：长相思，干爽，带有柑橘味，略带矿物质味
9.00 €
5.20 €
VERRE BLANC ENTRE-DEUX-MERS, CHÂTEAU LANDEREAU - 12 CL
ENTRE-DEUX-MERS WHITE GLASS, CHÂTEAU BONNET - 12 CL
ENTRE-DEUX-MERS WEISSGLAS, CHÂTEAU-HAUBE - 12 CL
ENTRE-DEUX-MERS VIDRIO BLANCO, CHÂTEAU BONNET - 12 CL
ENTRE-DEUX-MERS VETRO BIANCO, COFANO CHÂTEAU - 12 CL
ENTRE-DEUX-MERS 白玻璃，CHÂTEAU BONNET - 12 CL
Cépages : sauvignon blanc & sémillon, sec et parfumé, notes d’agrumes
Grape varieties: Sauvignon Blanc & Sémillon, dry and fragrant, citrus notes
Rebsorten: Sauvignon Blanc & Sémillon, trocken und duftend, Zitrusnoten
Variedades de uva: Sauvignon Blanc y Sémillon, seco y fragante, notas cítricas
Vitigni: Sauvignon Blanc & Sémillon, secco e fragrante, note agrumate
葡萄品种：长相思和赛美蓉，干香，柑橘味
5.20 €
7.50 €
VERRE BLANC PUESH HAUT ARGALI - 12 CL
WHITE PUESH GLASS HIGH ARGALI - 12 CL
WEISSES PUESH-GLAS HOCH ARGALI - 12 CL
CRISTAL PUESH BLANCO ALTO ARGALI - 12 CL
BICCHIERE PUESH BIANCO ALTO ARGALI - 12 CL
白色 PUESH 玻璃高盘羊 - 12 CL
Cépages : vermentino, muscat, sauvignon, dynamique sur notes d’agrumes
Grape varieties: Vermentino, Muscat, Sauvignon, Dynamic with citrus notes
Rebsorten: Vermentino, Muskateller, Sauvignon, Dynamisch mit Zitrusnoten
Variedades de uva: Vermentino, Moscatel, Sauvignon, Dinámica con notas cítricas
Vitigni: Vermentino, Moscato, Sauvignon, Dinamico con note agrumate
葡萄品种：维蒙蒂诺、麝香、长相思、带有柑橘味的动态
7.50 €
5.60 €
VERRE BLANC RIESLING HENRI KIEFFER FILS - 12 CL
HENRI KIEFFER RIESLING WHITE GLASS - 12 CL
HENRI KIEFFER RIESLING WEISS GLAS - 12 CL
HENRI KIEFFER RIESLING VASO BLANCO - 12 CL
HENRI KIEFFER BICCHIERE RIESLING BIANCO - 12 CL
亨利·基弗 雷司令白玻璃杯 - 12 CL
Cépage riesling : sec, fruité & vif
Riesling grape variety: dry, fruity & lively
Rebsorte Riesling: trocken, fruchtig & lebendig
Variedad de uva Riesling: seca, afrutada y viva
Vitigno Riesling: secco, fruttato e vivace
雷司令葡萄品种：干爽、果香和活泼
5.60 €
7.50 €
VERRE COTEAUX D’AIX-EN-PROVENCE ROSÉ - 12 CL
COTEAUX D'AIX-EN-PROVENCE ROSÉ GLASS - 12 CL
COTEAUX D'AIX-EN-PROVENCE ROSÉGLAS - 12 CL
COPA ROSADA COTEAUX D'AIX-EN-PROVENCE - 12 CL
COTEAUX D'AIX-EN-PROVENCE BICCHIERE ROSÉ - 12 CL
普罗旺斯地区艾克斯葡萄酒杯 - 12 CL
Allergènes : Lait, Oeuf, Anhydride sulfureux
Allergens : Milk, Egg, Sulphurous anhydride
Allergene : Milch, Ei, Schwefligsäureanhydrid
Alérgenos : Leche, Huevo, Anhídrido sulfuroso
Allergeni : Latte, Uovo, Anidride solforosa
过敏原名单：牛奶, 蛋, 二氧化硫
7.50 €
8.00 €
VERRE IGP MÉDITERANNÉE DOMAINE DE LÉOS - 12 CL
IGP MEDITERRANEAN GLASS DOMAINE DE LÉOS - 12 CL
IGP MEDITERRANES GLAS DOMAINE DE LÉOS - 12 CL
IGP VIDRIO MEDITERRÁNEO DOMAINE DE LÉOS - 12 CL
IGP VETRO MEDITERRANEO DOMAINE DE LÉOS - 12 CL
IGP MEDITERRANEAN GLASS DOMAINE DE LÉOS - 12 厘升
8.00 €
6.50 €
VERRE ROSÉ BORDEAUX LA VIE EN ROSÉ - 12 CL
LA VIE EN ROSÉ BURGUNDY ROSÉ GLASS - 12 CL
LA VIE EN ROSÉ BURGUNDERROTES ROSÉGLAS - 12 CL
LA VIE EN ROSÉ BURDEOS COPA ROSADA - 12 CL
LA VIE EN ROSÉ BICCHIERE BORDEAUX ROSÉ - 12 CL
LA VIE EN ROSÉ 勃艮第桃红葡萄酒杯 - 12 CL
6.50 €
6.90 €
VERRE ROUGE CHINON LES BELLONIÈRES - 12 CL
CHINON LES BELLONIÈRES RED GLASS - 12 CL
CHINON LES BELLONIÈRES ROTES GLAS - 12 CL
VASO TINTO CHINON LES BELLONIÈRES - 12 CL
CHINON LES BELLONIÈRES VETRO ROSSO - 12 CL
CHINON LES BELLONIÈRES 红色玻璃 - 12 CL
Cépage : cabernet franc, équilibré sur notes de fruits rouges
Grape variety: Cabernet Franc, balanced with notes of red fruits
Rebsorte: Cabernet Franc, ausgewogen mit Noten von roten Früchten
Variedad de uva: Cabernet Franc, equilibrada con notas de frutos rojos
Vitigno: Cabernet Franc, equilibrato con note di frutti rossi
葡萄品种：品丽珠，带有红色水果的香气
6.90 €
7.50 €
VERRE ROUGE BORDEAUX - 12 CL
BURGUNDY RED GLASS - 12 CL
BURGUNDERROTES GLAS - 12 CL
VASO ROJO BURDEOS - 12 CL
BICCHIERE ROSSO BORDEAUX - 12 CL
勃艮第红玻璃 - 12 CL
CHATEAU VIEILLE TOUR CUVÉE TRADITION
CHATEAU VIEILLE TOUR CUVÉE TRADITION
CHATEAU VIEILLE TOUR CUVÉE TRADITION
CHÂTEAU VIEILLE TOUR CUVÉE TRADITION
CHATEAU VIEILLE TOUR CUVÉE TRADITION
CHATEAU VIEILLE TOUR CUVÉE 传统
7.50 €
6.50 €
VERRE ROUGE SAUMUR CHAMPIGNY - 12 CL
RED GLASS SAUMUR CHAMPIGNY - 12 CL
SAUMUR CHAMPIGNY AUS ROTEM GLAS - 12 CL
SAUMUR CHAMPIGNY DE CRISTAL ROJO - 12 CL
BICCHIERE ROSSO SAUMUR CHAMPIGNY - 12 CL
红色玻璃 saumur CHAMPIGNY - 12 CL
Allergènes : Lait, Oeuf, Anhydride sulfureux
Allergens : Milk, Egg, Sulphurous anhydride
Allergene : Milch, Ei, Schwefligsäureanhydrid
Alérgenos : Leche, Huevo, Anhídrido sulfuroso
Allergeni : Latte, Uovo, Anidride solforosa
过敏原名单：牛奶, 蛋, 二氧化硫
6.50 €
9.00 €
VERRE ROUGE SANCERRE « AOP » - 12 CL
RED SANCERRE GLASS "AOP" - 12 CL
ROTES SANCERRE GLAS "AOP" - 12 CL
VIDRIO SANCERRE ROJO "AOP" - 12 CL
BICCHIERE SANCERRE ROSSO "AOP" - 12 CL
红色桑塞尔玻璃杯“AOP” - 12 CL
9.00 €
Suggestion
7.50 €
VERRE ROUGE DOMAINE PELLETIER DE L’ILE DE RÉ - 12 CL
RED GLASS DOMAINE PELLETIER DE L'ILE DE RÉ - 12 CL
ROTGLAS DOMAINE PELLETIER DE L'ILE DE RÉ - 12 CL
VIDRIO ROJO DOMAINE PELLETIER DE L'ILE DE RÉ - 12 CL
VETRO ROSSO DOMAINE PELLETIER DE L'ILE DE RÉ - 12 CL
红色玻璃 DOMAINE PELLETIER DE L'ILE DE RÉ - 12 CL
Cépage : merlot, cabernet, léger sur notes boisées
Grape variety: Merlot, Cabernet,
Rebsorte: Merlot, Cabernet,
Variedad de uva: Merlot, Cabernet,
Vitigno: Merlot, Cabernet,
葡萄品种：梅洛、赤霞珠、
7.50 €
8.50 €
VERRE DE BOURGOGNE PINOT NOIR « AOC »
GLASS OF BURGUNDY PINOT NOIR "AOC"
GLAS BURGUNDER PINOT NOIR "AOC"
COPA DE PINOT NOIR DE BORGOÑA "AOC"
CALICE DI PINOT NERO DI BORGOGNA "AOC"
一杯勃艮第黑皮诺“AOC”
Domaine Henri Bonnerue
8.50 €
Suggestion
AOC PUESCH HAUT ARGALI VDF - 75 CL
AOC PUESCH HAUT ARGALI - VDF
AOC PUESCH HAUT ARGALI - VDF
AOC PUESCH HAUT ARGALI - VDF
AOC PUESCH HAUT ARGALI - VDF
AOC PUESCH HAUT ARGALI - VDF
Cépages : vermentino et sauvignon, blanc sec légérement fruité, 2022
Vermentino & Sauvignon, Slightly Fruity Dry White, 2022
Vermentino & Sauvignon, leicht fruchtiger trockener Weißwein, 2022
Vermentino & Sauvignon, blanco seco ligeramente afrutado, 2022
Vermentino & Sauvignon, bianco secco leggermente fruttato, 2022
Vermentino & Sauvignon，略带果味干白，2022
39.00 €
BORDEAUX ENTRE DEUX MERS CUVE DOMINIQUE - 2022
BORDEAUX ENTRE DEUX MERS CUVE DOMINIQUE - 2022
BORDEAUX ENTRE DEUX MERS CUVE DOMINIQUE - 2022
BORDEAUX ENTRE DEUX MERS CUVE DOMINIQUE - 2022
BORDEAUX ENTRE DEUX MERS CUVE DOMINIQUE - 2022
BORDEAUX ENTRE DEUX MERS CUVE DOMINIQUE - 2022
Cépage : Sauvignon blanc, Sémillion, sec 2022
38.00 €
AOC GRAVES CHÂTEAU LANGLET - 75 CL
AOC GRAVES CHÂTEAU LANGLET - 75 CL
AOC GRAVES CHÂTEAU LANGLET - 75 CL
AOC GRAVES CHÂTEAU LANGLET - 75 CL
AOC GRAVES CHÂTEAU LANGLET - 75 CL
AOC GRAVES CHÂTEAU LANGLET - 75 升
Cépage : Sauvignon, blanc sec 2022
Allergènes : Lait, Oeuf, Anhydride sulfureux
Sauvignon Blanc
Allergens : Milk, Egg, Sulphurous anhydride
Sauvignon Blanc
Allergene : Milch, Ei, Schwefligsäureanhydrid
Sauvignon Blanc
Alérgenos : Leche, Huevo, Anhídrido sulfuroso
Sauvignon Blanc
Allergeni : Latte, Uovo, Anidride solforosa
长相思
过敏原名单：牛奶, 蛋, 二氧化硫
46.00 €
AOC PESSAC LEOGNAN CHATEAU TOUR LEOGNAN - 75 CL
AOC PESSAC LEOGNAN CHATEAU TOUR LEOGNAN
AOC PESSAC LEOGNAN SCHLOSSTOUR LEOGNAN
AOC PESSAC LEOGNAN CHÂTEAU TOUR LEOGNAN
AOC PESSAC LEOGNAN TOUR DEL CASTELLO LEOGNAN
AOC 佩萨克·莱奥南 CHATEAU TOUR 莱奥南
Cépages : sauvignon, sémillon , blanc sec 2021
Sauvignon, Semillon grape varieties
Sauvignon, Semillon-Rebsorten
Sauvignon, variedades de uva Semillon
Sauvignon, vitigni Semillon
长相思、赛美蓉葡萄品种
58.00 €
Suggestion
AOC ALSACE MUSCAT CHRISTIAN BINNER - 75 CL
AOC ALSACE MUSCAT CHRISTIAN BINNER - 75 CL
AOC ALSACE MUSCAT CHRISTIAN BINNER - 75 CL
AOC ALSACIA MASCATE CHRISTIAN BINNER - 75 CL
AOC ALSAZIA MOSCATO CHRISTIAN BINNER - 75 CL
AOC 阿尔萨斯马斯喀特 克里斯蒂安·宾纳 - 75 CL
Cépage : Muscat, vin sec vif et droit , vin nature, 2016
Grape variety : Muscat, lively and straightforward dry wine, natural wine, 2016
Rebsorte : Muskateller, lebendiger und geradliniger trockener Wein, Naturwein, 2016
Variedad de uva : Moscatel, vino seco vivo y sencillo, vino natural, 2016
Vitigno : Moscato, vino secco vivace e schietto, vino naturale, 2016
葡萄品种：麝香，活泼直接的干葡萄酒，天然葡萄酒，2016
45.00 €
Suggestion
AOC MÂCON VILLAGES VIGNES DES MAYNES - 75 CL
AOC MÂCON VILLAGES VIGNES DES MAYNES
AOC MÂCON DÖRFER VIGNES DES MAYNES
AOC MÂCON VILLAGES VIGNES DES MAYNES
AOC MÂCON VILLAGES VIGNES DES MAYNES
AOC MÂCON VILLAGES VIGNES DES MAYNES
Cépage : Chardonnay, blanc sec 2019
Grape variety: Chardonnay, dry white 2019
Rebsorte: Chardonnay, trocken weiß 2019
Variedad de uva: Chardonnay, blanco seco 2019
Vitigno: Chardonnay, bianco secco 2019
葡萄品种：霞多丽，干白 2019
65.00 €
AOC ST VERAN DOMAINE INNOCENTI - 75 CL
AOC ST VERAN DOMAINE INNOCENTI - 75 CL
AOC ST VERAN DOMAINE INNOCENTI - 75 CL
AOC ST VERAN DOMAINE INNOCENTI - 75 CL
AOC ST VERAN DOMAINE INNOCENTI - 75 CL
AOC ST VERAN DOMAINE INNOCENTI - 75 CL
Cépage : chardonnay, blanc sec notes de poire & de pêche 2022
Grape variety: Chardonnay, dry white 2022
Rebsorte: Chardonnay, trocken weiß 2022
Variedad de uva: Chardonnay, blanco seco 2022
Vitigno: Chardonnay, bianco secco 2022
葡萄品种：霞多丽，干白 2022
69.00 €
Suggestion
AOC SAINT PERAY LES VINS DE VIENNE - 75 CL
AOC SAINT PERAY LES VINS DE VIENNE - 75 CL
AOC SAINT PERAY LES VINS DE VIENNE - 75 CL
AOC SAINT PERAY LES VINS DE VIENNE - 75 CL
AOC SAINT PERAY LES VINS DE VIENNE - 75 CL
AOC SAINT PERAY LES VINS DE VIENNE - 75 厘升
Cépages :Roussanne et marsanne, blanc sec 2020
Allergènes : Lait, Oeuf, Anhydride sulfureux
Roussanne and marsanne
Allergens : Milk, Egg, Sulphurous anhydride
Roussanne und Marsanne
Allergene : Milch, Ei, Schwefligsäureanhydrid
Roussanne y Marsanne
Alérgenos : Leche, Huevo, Anhídrido sulfuroso
Roussanne e marsanne
Allergeni : Latte, Uovo, Anidride solforosa
鲁桑和马桑
过敏原名单：牛奶, 蛋, 二氧化硫
54.00 €
MUSCADET SEVRE ET MAINE SUR LIE, DOMAINE DE LA BRETONNIÈRE - 75 CL
MUSCADET SEVRE ET MAINE SUR LIE, DOMAINE DE LA BRETONNIÈRE - 75 CL
MUSCADET SÈVRE ET MAINE SUR LIE, DOMAINE DE LA BRETONNIÈRE - 75 CL
MUSCADET SÈVRE ET MAINE SUR LIE, DOMAINE DE LA BRETONNIÈRE - 75 CL
MUSCADET SEVRE ET MAINE SUR LIE, DOMAINE DE LA BRETONNIÈRE - 75 CL
MUSCADET SEVRE ET MAINE SUR LIE， DOMAINE DE LA BRETONNIÈRE - 75 CL
Ceépage : melon de bourgogne, blanc sec, 2022
Allergènes : Lait, Oeuf, Anhydride sulfureux
Domaine de la Bretonnière
Allergens : Milk, Egg, Sulphurous anhydride
Domaine de la Bretonnière
Allergene : Milch, Ei, Schwefligsäureanhydrid
Domaine de la Bretonnière
Alérgenos : Leche, Huevo, Anhídrido sulfuroso
Domaine de la Bretonnière
Allergeni : Latte, Uovo, Anidride solforosa
Domaine de la Bretonnière
过敏原名单：牛奶, 蛋, 二氧化硫
26.00 €
Suggestion
42.00 €
VIN ILE DE RE CUVEE PRESTIGE, DOMAINE PELLETIER - 75 CL
ILE DE RÉ CUVÉE PRESTIGE WINE, DOMAINE PELLETIER - 75 CL
ILE DE RÉ CUVÉE PRESTIGE WEIN, DOMAINE PELLETIER - 75 CL
ILE DE RÉ CUVÉE PRESTIGE WINE, DOMAINE PELLETIER - 75 CL
ILE DE RÉ CUVÉE VINO DI PRESTIGIO, DOMAINE PELLETIER - 75 CL
ILE DE RÉ CUVÉE PRESTIGE WINE， DOMAINE PELLETIER - 75 CL
Cépage : Souvignier gris, vin fruité, 2022
Grey Souvignier
Grauer Souvignier
Souvignier gris
Souvignier grigio
灰色 Souvignier
42.00 €
Suggestion
AOC MENETOU SALON REMOORTER - 75 CL
AOC MENETOU SALON REMOORTER - 75 CL
AOC MENETOU SALON REMOORTER - 75 CL
REMOORTER DE SALÓN AOC MENETOU - 75 CL
AOC MENETOU SALON REMOORTER - 75 CL
AOC MENETOU SALON REMOORTER - 75 CL
Cépage : Sauvignon, blanc légerement fruité, 2021
Grape variety: Sauvignon, slightly fruity white, 2021
Rebsorte: Sauvignon, leicht fruchtig weiß, 2021
Variedad de uva: Sauvignon, blanco ligeramente afrutado, 2021
Vitigno: Sauvignon, bianco leggermente fruttato, 2021
葡萄品种：长相思，略带果味的白色，2021年
35.00 €
Suggestion
39.00 €
AOC PETIT CHABLIS, LA CHABLISIENNE - 75 CL
AOC PETIT CHABLIS, LA CHABLISIENNE - 75 CL
AOC PETIT CHABLIS, LA CHABLISIENNE - 75 CL
AOC PETIT CHABLIS, LA CHABLISIENNE - 75 CL
AOC PETIT CHABLIS, LA CHABLISIENNE - 75 CL
AOC PETIT CHABLIS， LA CHABLISIENNE - 75 厘升
Cépage : Chardonnay, blanc sec legerement fruité, 2022
The Chablis
Die Chablis
Los Chablis
Lo Chablis
夏布利
39.00 €
Suggestion
55.00 €
AOC CHABLIS, LA CHABLISIENNE « LES VÉNÉRABLES » - 75 CL
AOC CHABLIS, THE CHABLISIENNE "LES VENERABLES" - 75 CL
AOC CHABLIS, DIE CHABLISIENNE "LES VENERABLES" - 75 CL
AOC CHABLIS, LA CHABLISIENNE "LES VENERABLES" - 75 CL
AOC CHABLIS, LA CHABLISIENNE "LES VENERABLES" - 75 CL
AOC 夏布利，夏布利西安“LES VENERABLES” - 75 CL
Cépage : chardonnay, blanc sec 2019
The Chablis "the venerables"
Die Chablis "die Ehrwürdigen"
Los Chablis "los venerables"
Gli Chablis "i venerabili"
夏布利“尊者”
55.00 €
Suggestion
VDF CHENIN AU ROCHER DES QUARTS, SIMON BATARDIÈRE - 75 CL
VDF CHENIN AU ROCHER DES QUARTS, SIMON BATARDIÈRE - 75 CL
VDF CHENIN AU ROCHER DES QUARTS, SIMON BATARDIÈRE - 75 CL
VDF CHENIN AU ROCHER DES QUARTS, SIMON BATARDIÈRE - 75 CL
VDF CHENIN AU ROCHER DES QUARTS, SIMON BATARDIÈRE - 75 CL
VDF CHENIN AU ROCHER DES QUARTS， SIMON BATARDIÈRE - 75 CL
Cépage : chenin, blanc sec 2021
Simon Batardière
Simon Batardière
Simon Batardière
Simon Batardière
西蒙·巴塔迪埃
69.00 €
61.00 €
AOC SANCERRE CHÂTEAU SANCERRE - 75 CL
AOC SANCERRE CHÂTEAU SANCERRE - 75 CL
AOC SANCERRE CHÂTEAU SANCERRE - 75 CL
AOC SANCERRE CHÂTEAU SANCERRE - 75 CL
AOC SANCERRE CHÂTEAU SANCERRE - 75 CL
AOC 桑塞尔城堡 - 75 CL
Cépage : Sauvignon, blanc sec, 2022
Sauvignon, dry white, 2022
Sauvignon, trockener Weißwein, 2022
Sauvignon, blanco seco, 2022
Sauvignon, bianco secco, 2022
长相思，干白，2022
61.00 €
Suggestion
VDF PIERRE PRECIEUSE SAUVIGNON ALEXANDRE BAIN - 75 CL
VDF PIERRE PRECIEUSE SAUVIGNON ALEXANDRE BAIN - 75 CL
VDF PIERRE PRECIEUSE SAUVIGNON ALEXANDRE BAIN - 75 CL
VDF PIERRE PRECIEUSE SAUVIGNON ALEXANDRE BAIN - 75 CL
VDF PIERRE PRECIEUSE SAUVIGNON ALEXANDRE BAIN - 75 CL
VDF PIERRE PRECIEUSE SAUVIGNON ALEXANDRE BAIN - 75 CL
Cépage : sauvignon Un pur Pouilly fumé naturel sec
Allergènes : Lait, Oeuf, Anhydride sulfureux
A pure natural smoked Pouilly /Tracy sur loire
Allergens : Milk, Egg, Sulphurous anhydride
Ein rein natürlich geräucherter Pouilly /Tracy sur loire
Allergene : Milch, Ei, Schwefligsäureanhydrid
Un Pouilly ahumado natural puro / Tracy sur loire
Alérgenos : Leche, Huevo, Anhídrido sulfuroso
Un puro affumicato naturale Pouilly / Tracy sur loire
Allergeni : Latte, Uovo, Anidride solforosa
纯天然烟熏普伊/卢瓦尔河畔特雷西
过敏原名单：牛奶, 蛋, 二氧化硫
59.00 €
AOC POUILLY FUMÉ, LES ATHLÈTES DU VINS - 75 CL
AOC POUILLY FUMÉ - THE ATHLETES OF THE WINE
AOC POUILLY FUMÉ - DIE ATHLETEN DES WEINS
AOC POUILLY FUMÉ - LOS ATLETAS DEL VINO
AOC POUILLY FUMÉ - GLI ATLETI DEL VINO
AOC POUILLY FUMÉ - 葡萄酒运动员
Sauvignon, blanc sec léger sur notes florales, 2022
Sauvignon, light dry white with floral notes, 2022
Sauvignon, leichter trockener Weißwein mit blumigen Noten, 2022
Sauvignon, blanco seco ligero con notas florales, 2022
Sauvignon, bianco secco chiaro con note floreali, 2022
长相思，浅干白，带花香，2022
42.00 €
75.00 €
AOC VIRÉ CLESSÉ, DOMAINE RIJCKAERT - 75 CL
AOC VIRÉ CLESSÉ, DOMAINE RIJCKAERT
AOC VIRÉ CLESSÉ, DOMAINE RIJCKAERT
AOC VIRÉ CLESSÉ, DOMAINE RIJCKAERT
AOC VIRÉ CLESSÉ, DOMAINE RIJCKAERT
AOC VIRÉ CLESSÉ， DOMAINE RIJCKAERT
Cépage : Chardonnay, sec et minérale sur notes de vanille
Grape variety: Chardonnay, dry and mineral with notes of vanilla
Rebsorte: Chardonnay, trocken und mineralisch mit Noten von Vanille
Variedad de uva: Chardonnay, seca y mineral con notas de vainilla
Vitigno: Chardonnay, secco e minerale con note di vaniglia
葡萄品种：霞多丽，干和矿物质，带有香草味
75.00 €
96.00 €
AOC MEURSAULT DOMAINE BOUCHARD PÈRE ET FILS « LES CLOUS » - 75 CL
AOC MEURSAULT DOMAINE BOUCHARD FATHER AND SON "LES CLOUS" - 75 CL
AOC MEURSAULT DOMAINE BOUCHARD VATER UND SOHN "LES CLOUS" - 75 CL
AOC MEURSAULT DOMAINE BOUCHARD PADRE E HIJO "LES CLOUS" - 75 CL
AOC MEURSAULT DOMAINE BOUCHARD PADRE E FIGLIO "LES CLOUS" - 75 CL
AOC MEURSAULT DOMAINE BOUCHARD 父子 “LES CLOUS” - 75 CL
Cépage : Chardonnay, blanc rond et fruité
Grape variety: Chardonnay, round and fruity white from 2017
Rebsorte: Chardonnay, rund und fruchtig weiß aus 2017
Variedad de uva: Chardonnay, blanco redondo y afrutado de 2017
Vitigno: Chardonnay, bianco rotondo e fruttato del 2017
葡萄品种：2017年起酿的霞多丽、圆润果味白葡萄酒
96.00 €
49.00 €
AOP CROZES HERMITAGES, LES PITCHOUNETTES - 75 CL
AOP CROZES HERMITAGES, LES PITCHOUNETTES - 75 CL
AOP CROZES HERMITAGES, LES PITCHOUNETTES - 75 CL
AOP CROZES HERMITAGES, LES PITCHOUNETTES - 75 CL
AOP CROZES HERMITAGES, LES PITCHOUNETTES - 75 CL
AOP 克罗兹冬宫，LES PITCHOUNETTES - 75 CL
Cépage : Roussane, blanc minérale sur notes d’agrumes 2022
Grape variety: Roussane, mineral white with citrus notes 2022
Rebsorte: Roussane, mineralischer Weißwein mit Zitrusnoten 2022
Variedad de uva: Roussane, blanco mineral con notas cítricas 2022
Vitigno: Roussane, bianco minerale con note agrumate 2022
葡萄品种：Roussane，矿物白，带有柑橘味 2022
49.00 €
36.00 €
AOC MONTBAZILLAC, DOMAINE DES OENOPOTES - 75 CL
AOC MONTBAZILLAC, DOMAINE DES OENOPOTES - 75 CL
AOC MONTBAZILLAC, DOMAINE DES OENOPOTES - 75 CL
AOC MONTBAZILLAC, DOMAINE DES OENOPOTES - 75 CL
AOC MONTBAZILLAC, DOMAINE DES OENOPOTES - 75 CL
AOC MONTBAZILLAC， DOMAINE DES OENOPOTES - 75 CL
Cépage : Sauvignon, moelleux (sucré +) de 2022
Grape variety: Sauvignon, sweet (sweet +) from 2022
Rebsorte: Sauvignon, süß (süß +) ab 2022
Variedad de uva: Sauvignon, dulce (dulce +) de 2022
Vitigno: Sauvignon, dolce (dolce +) dal 2022
葡萄品种：2022 年起的长相思、甜（甜+）
36.00 €
VIRE-CLESSE "AOC" RIJCKAERT -2021
VIRE-CLESSE "AOC" RIJCKAERT -2021
VIRE-CLESSE "AOC" RIJCKAERT -2021
VIRE-CLESSE "AOC" RIJCKAERT -2021
VIRE-CLESSE "AOC" RIJCKAERT -2021
VIRE-CLESSE “AOC” RIJCKAERT -2021
70.00 €
CHABLIS "AOC" DOMAINE FOURREY - 2022
CHABLIS "AOC" DOMAINE FOURREY - 2022
CHABLIS "AOC" DOMAINE FOURREY - 2022
CHABLIS "AOC" DOMAINE FOURREY - 2022
CHABLIS "AOC" DOMAINE FOURREY - 2022
CHABLIS “AOC” DOMAINE FOURREY - 2022
55.00 €
MEURSAULT "AOC" DOMAINE BOUCHARD PERE ET FILS "LES CLOUS" 2019
MEURSAULT "AOC" DOMAINE BOUCHARD FATHER AND SON "LES CLOUS" 2019
MEURSAULT "AOC" DOMAINE BOUCHARD VATER UND SOHN "LES CLOUS" 2019
MEURSAULT "AOC" DOMAINE BOUCHARD PADRE E HIJO "LES CLOUS" 2019
MEURSAULT "AOC" DOMAINE BOUCHARD PADRE E FIGLIO "LES CLOUS" 2019
MEURSAULT “AOC” DOMAINE BOUCHARD 父子 “LES CLOUS” 2019
96.00 €
MEURSAULT "AOC" DOMAINE BOUCHARD PERE ET FILS "LES CLOUS" 2019
MEURSAULT "AOC" DOMAINE BOUCHARD FATHER AND SON "LES CLOUS" 2019
MEURSAULT "AOC" DOMAINE BOUCHARD VATER UND SOHN "LES CLOUS" 2019
MEURSAULT "AOC" DOMAINE BOUCHARD PADRE E HIJO "LES CLOUS" 2019
MEURSAULT "AOC" DOMAINE BOUCHARD PADRE E FIGLIO "LES CLOUS" 2019
MEURSAULT “AOC” DOMAINE BOUCHARD 父子 “LES CLOUS” 2019
96.00 €
MEURSAULT "AOC" DOMAINE BOUCHARD PERE ET FILS "LES CLOUS" 2019
MEURSAULT "AOC" DOMAINE BOUCHARD FATHER AND SON "LES CLOUS" 2019
MEURSAULT "AOC" DOMAINE BOUCHARD VATER UND SOHN "LES CLOUS" 2019
MEURSAULT "AOC" DOMAINE BOUCHARD PADRE E HIJO "LES CLOUS" 2019
MEURSAULT "AOC" DOMAINE BOUCHARD PADRE E FIGLIO "LES CLOUS" 2019
MEURSAULT “AOC” DOMAINE BOUCHARD 父子 “LES CLOUS” 2019
96.00 €
Suggestion
AOC CROZES HERMITAGE, DOMAINE LES 4 VENTS - 75 CL
AOC CROZES HERMITAGE, DOMAINE LES 4 VENTS - 75 CL
AOC CROZES HERMITAGE, DOMAINE LES 4 VENTS - 75 CL
AOC CROZES HERMITAGE, DOMAINE LES 4 VENTS - 75 CL
AOC CROZES HERMITAGE, DOMAINE LES 4 VENTS - 75 CL
AOC CROZES HERMITAGE， DOMAINE LES 4 通风口 - 75 CL
Cépage : syrah, vin fruité sur arômes de fruits rouges et de poivre noir
Allergènes : Lait, Oeuf, Anhydride sulfureux
Allergens : Milk, Egg, Sulphurous anhydride
Allergene : Milch, Ei, Schwefligsäureanhydrid
Alérgenos : Leche, Huevo, Anhídrido sulfuroso
Allergeni : Latte, Uovo, Anidride solforosa
过敏原名单：牛奶, 蛋, 二氧化硫
49.00 €
Suggestion
AOC MORGON M.LAPIERRE - 75 CL
AOC MORGON M.LAPIERRE - 75 CL
AOC MORGON M.LAPIERRE - 75 CL
AOC MORGON M.LAPIERRE - 75 CL
AOC MORGON M.LAPIERRE - 75 CL
AOC MORGON M.LAPIERRE - 75 升
Cépage : gamay, vin léger sur notes de cerise
Grape variety: light wine with cherry notes
Rebsorte: leichter Wein mit Kirschnoten
Variedad de uva: vino ligero con notas de cereza
Vitigno: vino leggero con note di ciliegia
葡萄品种：带有樱桃味的清淡葡萄酒
59.00 €
AOC BROUILLY PIERRE COTTON - 75 CL
AOC BROUILLY PIERRE COTTON - 75 CL
AOC BROUILLY PIERRE BAUMWOLLE - 75 CL
AOC BROUILLY PIERRE ALGODÓN - 75 CL
AOC BROUILLY PIERRE COTONE - 75 CL
AOC BROUILLY PIERRE COTTON - 75 CL
Cépage : Beaujolais, vin nature
Allergènes : Lait, Oeuf, Anhydride sulfureux
Cru du Beaujolais .vin nature
Allergens : Milk, Egg, Sulphurous anhydride
Cru du Beaujolais .vin nature
Allergene : Milch, Ei, Schwefligsäureanhydrid
Cru du Beaujolais .vin naturaleza
Alérgenos : Leche, Huevo, Anhídrido sulfuroso
Cru du Beaujolais .vin natura
Allergeni : Latte, Uovo, Anidride solforosa
博若莱葡萄园 .vin 自然
过敏原名单：牛奶, 蛋, 二氧化硫
58.00 €
Suggestion
AOC MONTAGNE SAINT EMILION, VIEUX CHÂTEAU SAINT ANDRÉ - 75 CL
AOC MONTAGNE SAINT EMILION, VIEUX CHÂTEAU SAINT ANDRÉ - 75 CL
AOC MONTAGNE SAINT EMILION, VIEUX CHÂTEAU SAINT ANDRÉ - 75 CL
AOC MONTAGNE SAINT EMILION, VIEUX CHÂTEAU SAINT ANDRÉ - 75 CL
AOC MONTAGNE SAINT EMILION, VIEUX CHÂTEAU SAINT ANDRÉ - 75 CL
AOC MONTAGNE SAINT EMILION， VIEUX CHÂTEAU SAINT ANDRÉ - 75 厘升
Cépage : merlot, vin ruité et puissant
Grape variety: Merlot, ruite and powerful wine
Rebsorte: Merlot, Ruite und kräftiger Wein
Variedad de uva: Merlot, ruite y vino potente
Vitigno: Merlot, vino ruto e potente
葡萄品种：梅洛、芸香和烈性葡萄酒
59.00 €
AOC CÔTES DE BORDEAUX CHÂTEAU VIEILLE TOUR - 75 CL
AOC CÔTES DE BORDEAUX CHÂTEAU VIEILLE TOUR - 75 CL
AOC CÔTES DE BORDEAUX CHÂTEAU VIEILLE TOUR - 75 CL
AOC CÔTES DE BORDEAUX CHÂTEAU VIEILLE TOUR - 75 CL
AOC CÔTES DE BORDEAUX CHÂTEAU VIEILLE TOUR - 75 CL
AOC 波尔多丘陵老城之旅 - 75 CL
Cépages : merlot cabernet, fruité légèrement épicé
Grape varieties: Merlot Cabernet, slightly spicy fruitiness
Rebsorten: Merlot Cabernet, leicht würzige Fruchtigkeit
Variedades de uva: Merlot Cabernet, frutado ligeramente picante
Vitigni: Merlot Cabernet, fruttato leggermente speziato
葡萄品种：梅洛赤霞珠，略带辛辣果味
36.00 €
AOC GRAVES CHÂTEAU LANGLET, LATOUR MARTILLAC - 75 CL
AOC GRAVES CHÂTEAU LANGLET, LATOUR MARTILLAC - 75 CL
AOC GRAVES CHÂTEAU LANGLET, LATOUR MARTILLAC - 75 CL
AOC GRAVES CHÂTEAU LANGLET, LATOUR MARTILLAC - 75 CL
AOC GRAVES CHÂTEAU LANGLET, LATOUR MARTILLAC - 75 CL
AOC GRAVES CHÂTEAU LANGLET， LATOUR MARTILLAC - 75 升
Cépages : merlot cabernet-sauvignon, arômes de fruits noirs & de réglisse
49.00 €
42.00 €
VIN DE PAYS DE L’ILE DE RÉ, DOMAINE PELLETIER - 75 CL
VIN DE PAYS DE L'ILE DE RÉ, DOMAINE PELLETIER - 75 CL
VIN DE PAYS DE L'ILE DE RÉ, DOMAINE PELLETIER - 75 CL
VIN DE PAYS DE L'ILE DE RÉ, DOMAINE PELLETIER - 75 CL
VIN DE PAYS DE L'ILE DE RÉ, DOMAINE PELLETIER - 75 CL
VIN DE PAYS DE L'ILE DE RÉ， DOMAINE PELLETIER - 75 CL
Cépages : merlot & cabernet, vin léger
Grape varieties: Merlot, Cabernet
Rebsorten: Merlot, Cabernet
Variedades de uva: Merlot, Cabernet
Vitigni: Merlot, Cabernet
葡萄品种：梅洛、赤霞珠
42.00 €
Suggestion
AOP CHINON MANOIR DE LA BELLONINIERE VIN BIO - 75 CL
AOP CHINON MANOIR DE LA BELLONINIERE ORGANIC WINE - 75 CL
AOP CHINON MANOIR DE LA BELLONINIERE BIOWEIN - 75 CL
VINO ECOLÓGICO AOP CHINON MANOIR DE LA BELLONINIERE - 75 CL
VINO BIOLOGICO AOP CHINON MANOIR DE LA BELLONINIERE - 75 CL
AOP CHINON MANOIR DE LA BELLONINIERE 有机葡萄酒 - 75 CL
Cépage : chinon, vin assez puissant
Allergènes : Lait, Oeuf, Anhydride sulfureux
Terroir of Chinon, Cabernet Franc
Allergens : Milk, Egg, Sulphurous anhydride
Terroir von Chinon, Cabernet Franc
Allergene : Milch, Ei, Schwefligsäureanhydrid
Terroir de Chinon, Cabernet Franc
Alérgenos : Leche, Huevo, Anhídrido sulfuroso
Terroir di Chinon, Cabernet Franc
Allergeni : Latte, Uovo, Anidride solforosa
希农风土，品丽珠
过敏原名单：牛奶, 蛋, 二氧化硫
36.00 €
AOP CHÂTEAU DE SANCERRE - 75 CL
PDO CHÂTEAU DE SANCERRE - 75 CL
CHÂTEAU DE SANCERRE G.U. - 75 CL
D.O.P. CHÂTEAU DE SANCERRE - 75 CL
DOP CHÂTEAU DE SANCERRE - 75 CL
PDO CHÂTEAU DE SANCERRE - 75 升
Cépage : sancerre, Notes de cerises et de fruits rouges, tanins soyeux
Allergènes : Lait, Oeuf, Anhydride sulfureux
Allergens : Milk, Egg, Sulphurous anhydride
Allergene : Milch, Ei, Schwefligsäureanhydrid
Alérgenos : Leche, Huevo, Anhídrido sulfuroso
Allergeni : Latte, Uovo, Anidride solforosa
过敏原名单：牛奶, 蛋, 二氧化硫
59.00 €
AOC CÔTES DU ROUSSILLON PIQUEMAL - 75 CL
AOC CÔTES DU ROUSSILLON
AOC CÔTES DU ROUSSILLON
AOC CÔTES DU ROUSSILLON
AOC CÔTES DU ROUSSILLON
鲁西永AOC CÔTES
Cépage : grenache , tanins soyeux & bonne tenue en bouche
Grape variety:
Rebsorte:
Variedad:
Vitigno:
葡萄品种：
28.00 €
AOP SAUMUR CHAMPIGNY, LES ATHLÈTES DU VINS - 75 CL
AOP SAUMUR CHAMPIGNY, LES ATHLETES DU VINS - 75 CL
AOP SAUMUR CHAMPIGNY, LES ATHLETES DU VINS - 75 CL
AOP SAUMUR CHAMPIGNY, LES ATHLETES DU VINS - 75 CL
AOP SAUMUR CHAMPIGNY, LES ATHLETES DU VINS - 75 CL
AOP SAUMUR CHAMPIGNY， LES ATHLETES DU VINS - 75 CL
Cépage : cabernet franc, bouche ronde & tanins fondus
Grape variety: Cabernet Franc, round palate & melted tannins
Rebsorte: Cabernet Franc, runder Gaumen & geschmolzene Tannine
Variedad de uva: Cabernet Franc, paladar redondo y taninos fundidos
Vitigno: Cabernet Franc, palato rotondo e tannini fusi
葡萄品种：品丽珠，圆口感和融化的单宁
AOC SANCERRE ROSE DOMAINE FOUASSIER - 75 CL
AOC SANCERRE ROSE DOMAINE FOUASSIER - 75 CL
AOC SANCERRE ROSE DOMAINE FOUASSIER - 75 CL
AOC SANCERRE ROSE DOMAINE FOUASSIER - 75 CL
AOC SANCERRE ROSE DOMAINE FOUASSIER - 75 CL
AOC SANCERRE ROSE DOMAINE FOUASSIER - 75 CL
Cépage : Pinot noir 100%, minérale arômes de pamplemousse, 2019
39.00 €
IGP MEDITERRANEE MARE NOSTRUM, DOMAINE DE L’OLIVETTE - 75 CL
IGP MEDITERRANEE MARE NOSTRUM, DOMAINE DE L'OLIVETTE - 75 CL
IGP MEDITERRANEE MARE NOSTRUM, DOMAINE DE L'OLIVETTE - 75 CL
IGP MEDITERRANEE MARE NOSTRUM, DOMAINE DE L'OLIVETTE - 75 CL
IGP MEDITERRANEE MARE NOSTRUM, DOMAINE DE L'OLIVETTE - 75 CL
IGP MEDITERRANEE MARE NOSTRUM， DOMAINE DE L'OLIVETTE - 75 CL
Cépages : Cinsault, grenache, mourvèdre, légérement fruité, 2022
Allergènes : Lait, Oeuf, Anhydride sulfureux
Allergens : Milk, Egg, Sulphurous anhydride
Allergene : Milch, Ei, Schwefligsäureanhydrid
Alérgenos : Leche, Huevo, Anhídrido sulfuroso
Allergeni : Latte, Uovo, Anidride solforosa
过敏原名单：牛奶, 蛋, 二氧化硫
27.00 €
Suggestion
CHÂTEAU SAINT ANNE VDF LA CUVE A JB - 75 CL
CHÂTEAU SAINT ANNE VDF LA VVE A JB - 75 CL
CHÂTEAU SAINT ANNE VDF LA VVE A JB - 75 CL
CHÂTEAU SAINT ANNE VDF LA VVE A JB - 75 CL
CHÂTEAU SAINT ANNE VDF LA VVE A JB - 75 CL
圣安妮城堡 VDF LA VVE A JB - 75 CL
Cépage : grenache noir, rosé de Provence sur le fruit et gourmand
Rosé de Provence on the fruit and gourmet
Rosé de Provence auf der Frucht und Gourmet
Rosé de Provence en la fruta y gourmet
Rosé de Provence sulla frutta e gourmet
普罗旺斯桃红葡萄酒的水果和美食
38.00 €
AOC CÔTES DE PROVENCE, PÉTALES DE ROSES - 75 CL
AOC CÔTES DE PROVENCE, ROSE PETALS - 75 CL
AOC CÔTES DE PROVENCE, ROSENBLÜTEN - 75 CL
AOC CÔTES DE PROVENCE, PÉTALOS DE ROSA - 75 CL
AOC CÔTES DE PROVENCE, PETALI DI ROSA - 75 CL
AOC CÔTES DE PROVENCE， 玫瑰花瓣 - 75 CL
Cépages : Cinsault & grenache, fruité et floral, 2022
Cinsault & Grenache, fruity and floral, 2022
Cinsault & Grenache, fruchtig und blumig, 2022
Cinsault y Garnacha, afrutado y floral, 2022
Cinsault & Grenache, fruttato e floreale, 2022
Cinsault & Grenache，果味和花香，2022
35.00 €
VDF LE FRUIT DEFENDU ROSE, FAMILLE LAFON - 75 CL
VDF LE FRUIT DEFENDU ROSE, LAFON FAMILY - 75 CL
VDF LE FRUIT DEFENDU ROSE, FAMILIE LAFON - 75 CL
VDF LE FRUIT DEFENDU ROSE, FAMILIA LAFON - 75 CL
VDF LE FRUIT DEFENDU ROSA, FAMIGLIA LAFON - 75 CL
VDF LE FRUIT DEFENDU ROSE， LAFON FAMILY - 75 CL
Cépage : cinsault, rosé sec, 2022
26.00 €
GALLO FAMILY CHARDONNAY - 75 CL
GALLO FAMILY CHARDONNAY - 75 CL
GALLO FAMILY CHARDONNAY - 75 CL
GALLO FAMILY CHARDONNAY - 75 CL
CHARDONNAY FAMIGLIA GALLO - 75 CL
加洛家族霞多丽 - 75 CL
Cépage : chardonnay, vin blanc californien 2020
California White Wine 2020
Kalifornischer Weißwein 2020
Vino Blanco de California 2020
Vino bianco della California 2020
2020年加州白葡萄酒
31.00 €
VINOLOGIST CHENIN - 75 CL
VINOLOGIST CHENIN 2021
VINOLOGE CHENIN 2021
VINÓLOGO CHENIN 2021
VINOLOGO CHENIN 2021
葡萄学家诗南 2021
Cépage : chenin, Vin blanc afrique du sud 2021
Grape variety: Chenin, White wine South Africa 2021
Rebsorte: Chenin, Weißwein Südafrika 2021
Variedad de uva: Chenin, Vino blanco Sudáfrica 2021
Vitigno: Chenin, Vino bianco Sudafrica 2021
葡萄品种：诗南，南非白葡萄酒 2021
29.00 €
DO ALICANTE MUDO MONASTRELL - 75 CL
DO ALICANTE MUDO MONASTRELL - 75 CL
DO ALICANTE MUDO MONASTRELL - 75 CL
DO ALICANTE MUDO MONASTRELL - 75 CL
DO ALICANTE MUDO MONASTRELL - 75 CL
DO ALICANTE MUDO MONASTRELL - 75 CL
Cépage : monastrell, Vin rouge espagnol
Spanish red wine
Spanischer Rotwein
Vino tinto español
Vino rosso spagnolo
西班牙红葡萄酒
29.00 €
AOC REUILLY MABILLOT BLANC - 75 CL
AOC REUILLY MABILLOT WHITE
AOC REUILLY MABILLOT WEISS
AOC REUILLY MABILLOT BLANCO
AOC REUILLY MABILLOT BIANCO
AOC 勒伊利·马比洛特·怀特
Cépage : sauvignon blanc, Vin blanc avec une belle rondeur et bouche franche
Grape variety: Sauvignon Blanc, White wine with a nice roundness and
Rebsorte: Sauvignon Blanc, Weißwein mit einer schönen Rundheit und
Variedad de uva: Sauvignon Blanc, Vino blanco con una agradable redondez y
Vitigno: Sauvignon Blanc, Vino bianco con una bella rotondità e
葡萄品种：长相思，白葡萄酒，圆润度好，和
78.00 €
AOC CÔTES DE PROVENCE CHAPELLE GORDONNE - 75 CL
AOC CÔTES DE PROVENCE CHAPELLE GORDONNE - 75 CL
AOC CÔTES DE PROVENCE CHAPELLE GORDONNE - 75 CL
AOC CÔTES DE PROVENCE CHAPELLE GORDONNE - 75 CL
AOC CÔTES DE PROVENCE CHAPELLE GORDONNE - 75 CL
AOC 普罗旺斯丘陵 - 75 CL
Cépages : Grenache noir & syrah, notes de fruits rouges et touche florale, 2016
CHÂTEAU LA GORDONNE LA CHAPELLE
CHÂTEAU LA GORDONNE LA CHAPELLE
CHÂTEAU LA GORDONNE LA CHAPELLE
CHÂTEAU LA GORDONNE LA CHAPELLE
拉戈多纳拉夏贝尔城堡
135.00 €
AOC MORGON M.LAPIERRE ROUGE - 75 CL
AOC MORGON M.LAPIERRE ROUGE - 75 CL
AOC MORGON M.LAPIERRE ROUGE - 75 CL
AOC MORGON M.LAPIERRE ROUGE - 75 CL
AOC MORGON M.LAPIERRE ROUGE - 75 CL
AOC MORGON M.LAPIERRE ROUGE - 75 公升
Cépage : gamay, bouche charnue et vin structuré
Grape variety: Gamay, fleshy wine
Rebsorte: Gamay, fleischiger Wein
Variedad de uva: Gamay, vino carnoso
Vitigno: Gamay, vino carnoso
葡萄品种：佳美、肉质葡萄酒
126.00 €
AOC COTES DE PROVENCE, A FLOT DOMAINE DE NAVICELLE - 75 CL
AOC CÔTES DE PROVENCE, AFLOAT DOMAINE DE NAVICELLE - 75 CL
AOC CÔTES DE PROVENCE, AFLOAT DOMAINE DE NAVICELLE - 75 CL
AOC CÔTES DE PROVENCE, AFLOAT DOMAINE DE NAVICELLE - 75 CL
AOC CÔTES DE PROVENCE, AFLOAT DOMAINE DE NAVICELLE - 75 CL
AOC CÔTES DE PROVENCE， AFLOAT DOMAINE DE NAVICELLE - 75 CL
Cépages : Grenache, cinsault & syrah, minéral avec des notes d’agrumes, 2022
AFLOAT DOMAINE DE NAVICELLE
AFLOAT DOMAINE DE NAVICELLE
AFLOAT DOMAINE DE NAVICELLE
AFLOAT DOMAINE DE NAVICELLE
AFLOAT DOMAINE DE NAVICELLE
90.00 €
SAINT-ÉMILION GRAND GRU AOP CHÂTEAU DE FONBEL - 75 CL
Saint-Émilion grand cru AOP Château Fonbel 2016
Saint-Émilion Grand Cru AOP Château Fonbel 2016
Saint-Émilion grand cru AOP Château Fonbel 2016
Saint-Émilion grand cru AOP Château Fonbel 2016
2016年圣埃美隆特级园AOP丰贝尔酒庄
Cépages : 80% Merlot, 10% Cabernet-sauvignon, soyeux et fondu, tanins modérés.
Grape varieties: 80% Merlot, 10% Cabernet Sauvignon, silky and melted, moderate tannins.
Rebsorten: 80% Merlot, 10% Cabernet Sauvignon, seidig und geschmolzen, moderate Tannine.
Variedades de uva: 80% Merlot, 10% Cabernet Sauvignon, sedoso y fundido, taninos moderados.
Vitigni: 80% Merlot, 10% Cabernet Sauvignon, setoso e fuso, tannini moderati.
葡萄品种：80%梅洛，10%赤霞珠，丝滑融化，单宁适中。
69.00 €
AOP SAINT-JULIEN, LES FIEFS LAGRANGE - 75 CL
JULIEN
JULIEN
JULIEN
JULIEN
朱利安
Cépage : Cabernet Sauvignon, Merlot, Petit Verdot. Notes épicées, mentholées et de fruits noirs.
Grape variety: Cabernet Sauvignon, Merlot, Petit Verdot. Spicy, minty and dark fruit notes.
Rebsorte: Cabernet Sauvignon, Merlot, Petit Verdot. Würzige, minzige und dunkle Fruchtnoten.
Variedad de uva: Cabernet Sauvignon, Merlot, Petit Verdot. Notas especiadas, mentoladas y de frutas oscuras.
Vitigno: Cabernet Sauvignon, Merlot, Petit Verdot. Note speziate, mentolate e di frutta scura.
葡萄品种：赤霞珠、梅洛、小维多。辛辣、薄荷和深色水果味。
69.00 €
AOC POMEROL CHÂTEAU MAZEYRES - 75 CL
AOC POMEROL CHÂTEAU MAZEYRES - 75 CL
AOC POMEROL CHÂTEAU MAZEYRES - 75 CL
AOC POMEROL CHÂTEAU MAZEYRES - 75 CL
AOC POMEROL CHÂTEAU MAZEYRES - 75 CL
AOC 波美侯酒庄 MAZEYRES - 75 CL
Cépage : merlot dominant, vin fin et élégant
Grape variety: Merlot dominant,
Rebsorte: Merlot dominant,
Variedad de uva: Merlot dominante,
Vitigno: Merlot dominante,
葡萄品种：梅洛为主，
114.00 €
AOC PAUILLAC, BARON NATHANIEL - 75 CL
AOC PAUILLAC, BARON NATHANIEL
AOC PAUILLAC, BARON NATHANIEL
AOC PAUILLAC, BARÓN NATHANIEL
AOC PAUILLAC, BARONE NATHANIEL
AOC PAUILLAC，纳撒尼尔男爵
Cépage : merlot & cabernet frans, bouche ronde et ample sur des notes boisées, 2017
Grape variety: 2017
Rebsorte: 2017
Variedad de uva: 2017
Vitigno: 2017
葡萄品种：2017年
89.00 €
AOC PESSAC-LÉOGNAN, CHÂTEAU TRIGANT - 75 CL
Pessac-Léognan AOC, Château Trigant - 2017
Pessac-Léognan AOC, Château Trigant - 2017
Pessac-Léognan AOC, Château Trigant - 2017
Pessac-Léognan AOC, Château Trigant - 2017
Pessac-Léognan AOC， Château Trigant - 2017
Cépages : cabernet et merlot, structure tannique sans agressivité, 2017
Grape varieties: Cabernet and Merlot, tannic structure without aggressiveness, 2017
Rebsorten: Cabernet und Merlot, Tanninstruktur ohne Aggressivität, 2017
Variedades de uva: Cabernet y Merlot, estructura tánica sin agresividad, 2017
Vitigni: Cabernet e Merlot, struttura tannica senza aggressività, 2017
葡萄品种：赤霞珠和梅洛，单宁结构无侵略性，2017年
66.00 €
AOC LISTRAC-MÉDOC CLARKE-BARON EDMOND DE ROTCHSCHILD - 75 CL
AOC LISTRAC-MÉDOC CLARKE-BARON EDMOND DE ROTCHSCHILD - 75 CL
AOC LISTRAC-MÉDOC CLARKE-BARON EDMOND DE ROTCHSCHILD - 75 CL
AOC LISTRAC-MÉDOC CLARKE-BARON EDMOND DE ROTCHSCHILD - 75 CL
AOC LISTRAC-MÉDOC CLARKE-BARON EDMOND DE ROTCHSCHILD - 75 CL
AOC LISTRAC-MÉDOC CLARKE-BARON EDMOND DE ROTCHSCHILD - 75 CL
Cépage : me’rlot dominant, bouquet de fruits rouges & notes d’épices en fin de bouche, 2016
Grape variety: 2016
Rebsorte: 2016
Variedad de uva: 2016
Vitigno: 2016
葡萄品种：2016年
110.00 €
AOC MARGAUX, LES HAUTS DU TERTRE - 75 CL
AOC MARGAUX, LES HAUTS DU TERTRE - 75 CL
AOC MARGAUX, LES HAUTS DU TERTRE - 75 CL
AOC MARGAUX, LES HAUTS DU TERTRE - 75 CL
AOC MARGAUX, LES HAUTS DU TERTRE - 75 CL
AOC MARGAUX， LES HAUTS DU TERTRE - 75 CL
Cépage : merlot & cabernet franc dominant, bouche fruité & charnue, 2015
Grape variety: 2015
Rebsorte: 2015
Variedad de uva: 2015
Vitigno: 2015
葡萄品种：2015年
75.00 €
AOC BORDEAUX, ESPRIT DE PAVIE DU CHÂTEAU - 75 CL
AOC BORDEAUX, ESPRIT DE PAVIE DU CHÂTEAU - 75 CL
AOC BORDEAUX, ESPRIT DE PAVIE DU CHÂTEAU - 75 CL
AOC BORDEAUX, ESPRIT DE PAVIE DU CHÂTEAU - 75 CL
AOC BORDEAUX, ESPRIT DE PAVIE DU CHÂTEAU - 75 CL
AOC 波尔多，ESPRIT DE PAVIE DU CHÂTEAU - 75 CL
Cépage : merlot dominant sur notes de fruits rouges 2018
Grape variety: 2018
Rebsorte: 2018
Variedad de uva: 2018
Vitigno: 2018
葡萄品种：2018年
68.00 €
11.00 €
THÉ GOURMAND
GOURMET TEA
GOURMET-TEE
TÉ GOURMET
TÈ GOURMET
美食茶
Infusion & thé, brioche perdue, choux chantilly, moelleux chocolat
Allergènes : Lait, Oeuf
Merling Cafes
Allergens : Milk, Egg
Allergene : Milch, Ei
Alérgenos : Leche, Huevo
Allergeni : Latte, Uovo
过敏原名单：牛奶, 蛋
11.00 €
2.40 €
DÉCAFÉINÉ
Café Decafeiné
Café Decafeiné
Café Decafeiné
Café Decafeiné
迪卡费内咖啡厅
Café Merling
Café Merling
Café Merling
Caffè Merling
2.40 €
3.30 €
INFUSION & THÉ
INFUSION & TEA
AUFGUSS & TEE
INFUSIÓN y TÉ
INFUSO & TÈ
输液和茶
Camomille, verveine, thé menthe, thé fruits rouges, earl grey
Chamomile, verbena
Kamille, Eisenkraut
Manzanilla, verbena
Camomilla, verbena
洋甘菊、马鞭草
3.30 €
Suggestion
9.00 €
IRISH COFFEE - 10 CL
IRISH COFFEE - 10 CL
IRISCHER KAFFEE - 10 CL
CAFÉ IRLANDÉS - 10 CL
CAFFÈ IRLANDESE - 10 CL
爱尔兰咖啡 - 10 CL
Whisky Jameson irlandais, sirop de vanille, double expresso, chantilly
Allergènes : Lait, Oeuf
Allergens : Milk, Egg
Allergene : Milch, Ei
Alérgenos : Leche, Huevo
Allergeni : Latte, Uovo
过敏原名单：牛奶, 蛋
9.00 €
4.80 €
DOUBLE EXPRESSO
DOUBLE ESPRESSO
DOPPELTER ESPRESSO
ESPRESSO DOBLE
DOPPIO ESPRESSO
双份浓缩咖啡
Café Merling
4.80 €
2.70 €
CAFÉ NOISETTE
HAZELNUT COFFEE
HASELNUSS-KAFFEE
CAFÉ DE AVELLANAS
CAFFÈ ALLA NOCCIOLA
榛子咖啡
Café merling, mousse de lait
Allergènes : Lait
Allergens : Milk
Allergene : Milch
Alérgenos : Leche
Allergeni : Latte
过敏原名单：牛奶
2.70 €
3.60 €
GRAND CRÈME
LARGE CREAM
GROSSE CREME
CREMA GRANDE
CREMA GRANDE
大奶油
Café merling, lait & mousse de lait
Allergènes : Lait
Coffee merling, milk & milk froth
Allergens : Milk
Kaffeemerling, Milch & Milchschaum
Allergene : Milch
Merling de café, leche y espuma de leche
Alérgenos : Leche
Caffè merling, latte e schiuma di latte
Allergeni : Latte
咖啡梅林，牛奶和奶泡
过敏原名单：牛奶
3.60 €
4.10 €
CHOCOLAT OU CAFÉ VIENNOIS
VIENNESE CHOCOLATE OR COFFEE
WIENER SCHOKOLADE ODER KAFFEE
CHOCOLATE O CAFÉ VIENÉS
CIOCCOLATO VIENNESE O CAFFÈ
维也纳巧克力或咖啡
Chocolat cahud ou double expresso, chantilly & cacao en poudre
Allergènes : Lait, Oeuf
Allergens : Milk, Egg
Allergene : Milch, Ei
Alérgenos : Leche, Huevo
Allergeni : Latte, Uovo
过敏原名单：牛奶, 蛋
4.10 €
11.00 €
CAFÉ GOURMAND
GOURMET COFFEE
GOURMET-KAFFEE
CAFÉ GOURMET
CAFFÈ GOURMET
美食咖啡
Café merling, brioche perdue, moelleux chocolat & choux chantilly
11.00 €
3.60 €
CAPPUCINO
CAPPUCCINO
CAPPUCCINO
CAPPUCCINO
CAPPUCCINO
卡布奇诺
Double expresso, mousse de lait et cacao en poudre
3.60 €
80.00 €
HOMARD BLEU ENTIER RÔTI - ENVIRON 500 G
WHOLE ROASTED BLUE LOBSTER - ABOUT 500 G
GANZER GEBRATENER BLAUER HUMMER - CA. 500 G
BOGAVANTE AZUL ASADO ENTERO - UNOS 500 G
ASTICE BLU ARROSTO INTERO - CIRCA 500 G
整只烤蓝龙虾 - 约 500 克
Garniture au choix : pommes grenailles, salade verte, frites maison, légumes fondants
Allergènes : Crustacés, Oeuf
Garnish of your choice: baby potatoes, green salad, homemade fries, melt-in-the-mouth vegetables
Allergens : Crustacean, Egg
Beilage nach Wahl: Babykartoffeln, grüner Salat, hausgemachte Pommes, zartschmelzendes Gemüse
Allergene : Schalentier, Ei
Guarnición de su elección: papas pequeñas, ensalada verde, papas fritas caseras, verduras que se derriten en la boca
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
Contorno a scelta: patate novelle, insalata verde, patatine fritte fatte in casa, verdure che si sciolgono in bocca
Allergeni : Crostaceo, Uovo
您选择的装饰品：小土豆、绿色沙拉、自制薯条、入口即化的蔬菜
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
80.00 €
43.00 €
1/2 HOMARD BLEU FROID MAYONNAISE - ENVIRON 250 G
Half European blue lobster (250g), mayonnaise
Halbeuropäischer blauer Hummer (250g), Mayonnaise
Media langosta azul europea (250g), mayonesa
Mezza aragosta europea (250g), maionese
半只欧洲蓝龙虾（250克），蛋黄酱
Allergènes : Crustacés, Oeuf
Allergens : Crustacean, Egg
Allergene : Schalentier, Ei
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
Allergeni : Crostaceo, Uovo
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
43.00 €
25.00 €
PLATEAU L'ÉCAILLER - PLATEAU POUR 1 PERSONNE
PLATEAU L'ECAILLER
PLATEAU L'ECAILLER
MESETA L'ECAILLER
ALTOPIANO L'ECAILLER
埃卡耶高原
3 fines de claire JOGUET n°3, 2 Pleine mer Ile de Ré Besson n°3, 2 crevettes roses, 2 palourdes , 2 amandes, bulots
Allergènes : Crustacés, Oeuf
3 fines de claire JOGUETn 3, 2 full sea Ile de Ré Besson n 3, 2 pink shrimps, 2 clams, 2 almonds, whelks
Allergens : Crustacean, Egg
3 fines de claire JOGUETn 3, 2 Full Sea Ile de Ré Besson n 3, 2 rosa Garnelen, 2 Venusmuscheln, 2 Mandeln, Wellhornschnecken
Allergene : Schalentier, Ei
3 fines de claire JOGUETn 3, 2 full sea Ile de Ré Besson n 3, 2 camarones rosados, 2 almejas, 2 almendras, whelks
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
3 fines de claire JOGUETn 3, 2 pieno mare Ile de Ré Besson n 3, 2 gamberi rosa, 2 vongole, 2 mandorle, buccini
Allergeni : Crostaceo, Uovo
3 罚款 de 克莱尔 JOGUETn 3， 2 全海雷贝松岛 n 3， 粉红虾 2 只， 蛤蜊 2 只， 杏仁 2 根， 海螺
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
25.00 €
44.00 €
PLATEAU MÉLI MÉLO - PLATEAU POUR 1 PERSONNE
MELI MELO PLATEAU
MELI MELO PLATEAU
MESETA DE MELI MELO
ALTOPIANO DI MELI MELO
梅利梅洛高原
3 Fines de claire JOGUET n°3, 1/2 tourteau, 2 langoustines, 2 amandes, 2 palourdes, 2 crevettes roses, bulots, crevettes grises et bigorneaux
Allergènes : Lait, Crustacés, Oeuf, Moutarde, Anhydride sulfureux, Mollusque
3 fines de claire, JOGUET n 3, 1/2 alleau, 2 langoustines, 2 almonds, 2 clams, 2 prawns, whelks, shrimps and periwinkles
Allergens : Milk, Crustacean, Egg, Mustard, Sulphurous anhydride, Mollusk
3 fines de claire, JOGUET n 3, 1/2 alleau, 2 Langusten, 2 Mandeln, 2 Venusmuscheln, 2 Garnelen, Wellhornschnecken, Garnelen und Immergrün
Allergene : Milch, Schalentier, Ei, Senf, Schwefligsäureanhydrid, Weichtier
3 fines de claire, JOGUET n 3, 1/2 alleau, 2 langostinos, 2 almendras, 2 almejas, 2 gambas, whelks, gambas y bígaros
Alérgenos : Leche, Crustáceo, Huevo, Mostaza, Anhídrido sulfuroso, Molusco
3 fines de claire, JOGUET n 3, 1/2 alleau, 2 scampi, 2 mandorle, 2 vongole, 2 gamberi, buccini, gamberi e pervinche
Allergeni : Latte, Crostaceo, Uovo, Senape, Anidride solforosa, Mollusco
克莱尔细粉3根，约格3分，蒜皮1/2分，海螯虾2根，杏仁2根，蛤蜊2只，虾2只，海螺，虾和长春花
过敏原名单：牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 芥末, 二氧化硫, 软体动物
44.00 €
46.00 €
PLATEAU L'ANDREYALE - PLATEAU POUR 1 PERSONNE
PLATEAU L'ANDREYALE
PLATEAU L'ANDREYALE
MESETA L'ANDREYALE
ALTOPIANO L'ANDREYALE
安德烈亚尔高原
5 Fines de claire JOGUET N°3, 3 pleine mer Île de Ré BESSON N°3, ½ tourteau, 4 langoustines, 4 palourdes, 2 crevettes roses, bulots
Allergènes : Lait, Crustacés, Oeuf, Moutarde, Anhydride sulfureux, Mollusque
5 Fines de claire JOGUET N°3, 3 open sea Île de Ré BESSON N°3,
Allergens : Milk, Crustacean, Egg, Mustard, Sulphurous anhydride, Mollusk
5 Fines de claire JOGUET N°3, 3 open sea Île de Ré BESSON N°3,
Allergene : Milch, Schalentier, Ei, Senf, Schwefligsäureanhydrid, Weichtier
5 Fines de claire JOGUET N°3, 3 mar abierto Île de Ré BESSON N°3,
Alérgenos : Leche, Crustáceo, Huevo, Mostaza, Anhídrido sulfuroso, Molusco
5 Fines de claire JOGUET N°3, 3 mare aperto Île de Ré BESSON N°3,
Allergeni : Latte, Crostaceo, Uovo, Senape, Anidride solforosa, Mollusco
5 克莱尔 JOGUET N°3， 3 公海雷贝松岛 N°3，
过敏原名单：牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 芥末, 二氧化硫, 软体动物
46.00 €
53.00 €
PLATEAU CRUSTACÉS - PLATEAU POUR 1 PERSONNE
CRUSTACES TRAY
CRUSTACES TABLETT
BANDEJA CRUSTACES
VASSOIO CROSTACEI
甲壳类 拖沧
½ homard européen , ½ tourteau, 3 langoustines, 2 crevettes roses, crevettes grises
Allergènes : Crustacés, Oeuf
1/2 Canadian lobster, 1/2 oilcake, 3 Norway lobsters, 2 prawns, shrimp
Allergens : Crustacean, Egg
1/2 Kanadischer Hummer, 1/2 Ölkuchen, 3 Kaisergranat, 2 Garnelen, Garnelen
Allergene : Schalentier, Ei
1/2 langosta canadiense, 1/2 torta de aceite, 3 langostas noruegas, 2 gambas, camarones
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
1/2 aragosta canadese, 1/2 panello, 3 scampi, 2 gamberi, gamberi
Allergeni : Crostaceo, Uovo
加拿大龙虾1/2只，油饼1/2根，挪威龙虾3只，虾2只，虾
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
53.00 €
72.00 €
LE ROYAL ANDRÉ - PLATEAU POUR 1 PERSONNE
THE ROYAL ANDRE
DER KÖNIGLICHE ANDRE
EL ANDRÉ REAL
IL ROYAL ANDRE
皇家安德烈酒店
2 Spéciales Gillardeau n°3, 2 Spéciales de Claire Lambert n°3, 2 Fines de Claire Joguet n°3, ½ homard européen , 3 langoustines, 3 crevettes roses, 3 palourdes, bulots, crevettes grises et bigorneaux
Allergènes : Lait, Crustacés, Oeuf, Moutarde, Anhydride sulfureux, Mollusque
2 Gillardeau Special n°3, 2 Claire Lambert Special n°3, 2 Claire Joguet Fines n°3, 1/2 Canadian lobster, 3 langoustines, 3 prawns, 3 clams, whelks, shrimps and periwinkles
Allergens : Milk, Crustacean, Egg, Mustard, Sulphurous anhydride, Mollusk
2 Gillardeau Special n°3, 2 Claire Lambert Special n°3, 2 Claire Joguet Fines n°3, 1/2 kanadischer Hummer, 3 Langusten, 3 Garnelen, 3 Venusmuscheln, Wellhornschnecken, Garnelen und Perfeils
Allergene : Milch, Schalentier, Ei, Senf, Schwefligsäureanhydrid, Weichtier
2 Gillardeau Special n°3, 2 Claire Lambert Special n°3, 2 Claire Joguet Fines n°3, 1/2 Langosta canadiense, 3 langostinos, 3 gambas, 3 almejas, whelks, camarones y bígaros
Alérgenos : Leche, Crustáceo, Huevo, Mostaza, Anhídrido sulfuroso, Molusco
2 Gillardeau Special n°3, 2 Claire Lambert Special n°3, 2 Claire Joguet Fines n°3, 1/2 astice canadese, 3 scampi, 3 gamberi, 3 vongole, buccini, gamberi e pervinche
Allergeni : Latte, Crostaceo, Uovo, Senape, Anidride solforosa, Mollusco
2 吉拉多特辑 3 号， 2 克莱尔·兰伯特特辑 3 号， 2 克莱尔·乔盖细粉 3 号， 1/2 加拿大龙虾， 3 海螯虾， 3 只虾， 3 只蛤蜊、海螺、虾和长春花
过敏原名单：牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 芥末, 二氧化硫, 软体动物
72.00 €
10.50 €
COUPE DAME BLANCHE
White Lady Ice Cream Strip
White Lady Eiscreme Streifen
Tira de helado White Lady
White Lady Ice Cream Strip
白夫人冰淇淋条
Glace vanille, sauce chocolat maison, éclats de praliné (cacahuètes sucrées) et chantilly maison
Allergènes : Lait, Oeuf, Fruits à coques
Vanilla ice cream, homemade chocolate sauce, praline chips (sweet peanuts) and homemade whipped cream
Allergens : Milk, Egg, Nuts
Vanilleeis, hausgemachte Schokoladensauce, Pralinenchips (süße Erdnüsse) und hausgemachte Schlagsahne
Allergene : Milch, Ei, Nüsse
Helado de vainilla, salsa de chocolate casera, chips de praliné (cacahuetes dulces) y crema batida casera
Alérgenos : Leche, Huevo, Frutos secos
Gelato alla vaniglia, salsa al cioccolato fatta in casa, patatine praline (arachidi dolci) e panna montata fatta in casa
Allergeni : Latte, Uovo, Frutta a guscio
香草冰淇淋，自制巧克力酱，果仁糖片（甜花生）和自制鲜奶油
过敏原名单：牛奶, 蛋, 坚果
10.50 €
11.00 €
BABA AU COGNAC NORMANDIN, COULIS CARAMEL & CHANTILLY AU CHOCOLAT BLANC
Baba with Normandin cognac, salted butter caramel coulis and homemade whipped cream
Baba mit normandinischem Cognac, gesalzenem Butter-Karamell-Coulis und hausgemachter Schlagsahne
Baba con coñac normandense, coulis de caramelo de mantequilla salada y crema batida casera
Baba con cognac Normandin, coulis al caramello al burro salato e panna montata fatta in casa
巴巴配诺曼丁干邑白兰地、咸黄油焦糖酱和自制鲜奶油
Allergènes : Lait, Oeuf
Allergens : Milk, Egg
Allergene : Milch, Ei
Alérgenos : Leche, Huevo
Allergeni : Latte, Uovo
过敏原名单：牛奶, 蛋
11.00 €
9.00 €
BRIOCHE FAÇON PAIN PERDUE, GLAÇE VANILLE, COULIS CARAMEL ET ÉCLATS DE SPÉCULOOS
French toast-style brioche, vanilla ice cream, salted butter caramel coulis, speculoos chips
Brioche nach French-Toast-Art, Vanilleeis, Karamellcoulis mit gesalzener Butter, Spekulatiuschips
Brioche estilo tostadas francesas, helado de vainilla, coulis de caramelo con mantequilla salada, chips speculoos
Brioche alla francese, gelato alla vaniglia, coulis al caramello al burro salato, patatine speculoos
法式吐司式奶油蛋卷、香草冰淇淋、咸黄油焦糖酱、炒片
Allergènes : Lait, Oeuf
Allergens : Milk, Egg
Allergene : Milch, Ei
Alérgenos : Leche, Huevo
Allergeni : Latte, Uovo
过敏原名单：牛奶, 蛋
9.00 €
8.50 €
ÎLE FLOTTANTE, CRÈME ANGLAISE ET CARAMEL BEURRE SALÉ
Floating island, salted butter caramel
Schwimmende Insel, Karamell mit gesalzener Butter
Isla flotante, caramelo de mantequilla salada
Isola galleggiante, caramello al burro salato
浮岛，咸黄油焦糖
8.50 €
9.00 €
CRÈME BRÛLÉE À LA VANILLE
Vanilla crème brûlée
Vanille Crème Brûlée
Crema brûlée de vainilla
Crema brûlée alla vaniglia
香草奶油布丁
9.00 €
12.00 €
LA PROFITÉROLE DU BAR ANDRÉ, SAUCE CHOCOLAT MAISON & GLAÇE VANILLE
La Profiterole du Bar André, homemade chocolate sauce, vanilla ice cream
La Profiterole du Bar André, hausgemachte Schokoladensauce, Vanilleeis
La Profiterole du Bar André, salsa de chocolate casera, helado de vainilla
La Profiterole du Bar André, salsa al cioccolato fatta in casa, gelato alla vaniglia
安德烈酒吧，自制巧克力酱，香草冰淇淋
12.00 €
15.00 €
SOUFFLÉ GRAND MARNIER
Soufflé Grand Marnier
Soufflé Grand Marnier
Soufflé Grand Marnier
Soufflé Grand Marnier
苏芙蕾大马尼尔
15.00 €
10.00 €
CRÊPES SUZETTE DANS LA TRADITION AU GRAND MARNIER
Crêpes Suzette in the grand marnier tradition
Crêpes Suzette in der Grand-Marnier-Tradition
Crêpes Suzette en la tradición grand marnier
Crêpes Suzette nella tradizione del grand marnier
大马尼尔传统的可丽饼苏泽特
Suppl glace vanille +3€
Suppl vanilla ice cream +3€
Suppl Vanilleeis +3€
Suplemento helado de vainilla +3€
Suppl gelato alla vaniglia +3€
供应香草冰淇淋 +3€
10.00 €
11.00 €
Café ou Thé gourmand, accompagnée de 3 mini sucrés du jour
Coffee or gourmet tea, accompanied by 3 mini sweets of the day
Kaffee oder Gourmet-Tee, begleitet von 3 Mini-Süßigkeiten des Tages
Café o té gourmet, acompañado de 3 mini dulces del día
Caffè o tè gourmet, accompagnati da 3 mini dolci del giorno
咖啡或美味茶，配以当天的3种迷你糖果
11.00 €
18.00 €
ASSIETTE DE DÉGUSTATION par 6 - Joguet n°3, Lambert n°3, Gillardeau n°3
TASTING PLATE by 6 - Joguet n°3, Lambert n°3, Gillardeau n°3
VERKOSTUNGSTELLER von 6 - Joguet n°3, Lambert n°3, Gillardeau n°3
PLATO DE CATA por 6 - Joguet n°3, Lambert n°3, Gillardeau n°3
PIATTO DA DEGUSTAZIONE da 6 - Joguet n°3, Lambert n°3, Gillardeau n°3
品酒盘 6 - 约格 n°3， 兰伯特 n°3， 吉拉多 n°3
De iodée à grasse en passant par charnue
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
18.00 €
24.00 €
ASSIETTE DE DÉGUSTATION par 9 - Joguet n°3, Lambert n°3, Gillardeau n°3
TASTING PLATE by 9 - Joguet n°3, Lambert n°3, Gillardeau n°3
VERKOSTUNGSTELLER von 9 - Joguet n°3, Lambert n°3, Gillardeau n°3
PLATO DE CATA de 9 - Joguet n°3, Lambert n°3, Gillardeau n°3
PIATTO D'ASSAGGIO di 9 - Joguet n°3, Lambert n°3, Gillardeau n°3
品酒盘 9 - 约格 n°3， 兰伯特 n°3， 吉拉多 n°3
De iodée à grasse en passant par charnue
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
24.00 €
8.00 €
LES HUÎTRES DE BESSON Pleine Mer de l'Île de Ré Moyennes n°3 - Les 3
THE OYSTERS OF BESSON Plein Mer of the Ile de Ré Moyenne n°3 - Les 3
DIE AUSTERN VON BESSON Plein Mer der Ile de Ré Moyenne n°3 - Les 3
LAS OSTRAS DE BESSON Plein Mer de la Ile de Ré Moyenne n°3 - Les 3
LE OSTRICHE DI BESSON Plein Mer dell'Ile de Ré Moyenne n°3 - Les 3
贝松的牡蛎 雷莫延岛的普莱因梅尔 n°3 - Les 3
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
8.00 €
15.00 €
LES HUÎTRES DE BESSON Pleine Mer de l'Île de Ré Moyennes n°3 - Les 6
LES OYTRES DE BESSON - Les 6
LES OYTRES DE BESSON - Les 6
LES OYTRES DE BESSON - Les 6
LES OYTRES DE BESSON - Les 6
贝松牡蛎 - 莱斯 6
Iodées
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
15.00 €
21.00 €
LES HUÎTRES DE BESSON Pleine Mer de l'Île de Ré Moyennes n°3 - Les 9
THE OYSTERS OF BESSON Plein Mer of the Ile de Ré Moyenne n°3 - Les 9
DIE AUSTERN VON BESSON Plein Mer der Ile de Ré Moyenne n°3 - Les 9
LAS OSTRAS DE BESSON Plein Mer de la Ile de Ré Moyenne n°3 - Les 9
LE OSTRICHE DI BESSON Plein Mer dell'Ile de Ré Moyenne n°3 - Les 9
贝松的牡蛎 雷莫延岛的普莱因梅尔 n°3 - Les 9
Iodéés
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
21.00 €
8.00 €
LES HUÎTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyennes n°3 - Les 3
LES OYTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyenne n°3 - Les 6
LES OYTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyenne n°3 - Les 6
LES OYTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyenne n°3 - Les 6
LES OYTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyenne n°3 - Les 6
莱奥特雷斯德约热 克莱尔·莫延的罚款 n°3 - les 6
Iodées
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
8.00 €
15.00 €
LES HUÎTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyennes n°3 - Les 6
LES OYTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyenne n°3 - Les 6
LES OYTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyenne n°3 - Les 6
LES OYTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyenne n°3 - Les 6
LES OYTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyenne n°3 - Les 6
莱奥特雷斯德约热 克莱尔·莫延的罚款 n°3 - les 6
Iodées
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
15.00 €
21.00 €
LES HUÎTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyennes n°3 - Les 9
LES OYTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyenne n°3 - Les 9
LES OYTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyenne n°3 - Les 9
LES OYTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyenne n°3 - Les 9
LES OYTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyenne n°3 - Les 9
莱奥特雷斯德约热 克莱尔·莫耶的罚款 n°3 - les 9
Iodées
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
21.00 €
9.00 €
LES HUÎTRES DE LAMBERT Spéciales de Claire Moyennes n°3 - Les 3
THE OYSTERS OF LAMBERT Special of Claire Medium n°3 - The 3
DIE AUSTERN VON LAMBERT Special von Claire Medium n°3 - Die 3
LAS OSTRAS DE LAMBERT Especial de Claire Medium n°3 - El 3
LE OSTRICHE DI LAMBERT Speciale di Claire Medium n°3 - Il 3
兰伯特的牡蛎 克莱尔特别 中号3 - 3
Charnues et grasses
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
9.00 €
17.00 €
LES HUÎTRES DE LAMBERT Spéciales de Claire Moyennes n°3 - Les 6
THE OYSTERS OF LAMBERT Special of Claire Medium n°3 - The 6
DIE AUSTERN VON LAMBERT Spezial von Claire Medium n°3 - Die 6
LAS OSTRAS DE LAMBERT Especial de Claire Medium n°3 - El 6
LE OSTRICHE DI LAMBERT Speciale di Claire Medium n°3 - Il 6
兰伯特的牡蛎 克莱尔特辑 中号3 - 6
Charnues & grasses
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
17.00 €
23.00 €
LES HUÎTRES DE LAMBERT Spéciales de Claire Moyennes n°3 - Les 9
LES OYTRES DE LAMBERT Spéciales de Claire Moyenne n°3 - Les 9
LES OYTRES DE LAMBERT Spéciales de Claire Moyenne n°3 - Les 9
LES OYTRES DE LAMBERT Spéciales de Claire Moyenne n°3 - Les 9
LES OYTRES DE LAMBERT Spéciales de Claire Moyenne n°3 - Les 9
莱伊特斯德兰伯特斯佩西亚莱斯德克莱尔莫耶纳 n°3 - les 9
Charnues & grasses
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
23.00 €
12.00 €
LES HUÎTRES DE GILLARDEAU Spéciales Moyennes n°3 - Les 3
THE OYSTERS OF GILLARDEAU Special Medium n°3 - The 3
DIE AUSTERN VON GILLARDEAU Special Medium n°3 - Die 3
LAS OSTRAS DE GILLARDEAU Special Medium n°3 - El 3
LE OSTRICHE DI GILLARDEAU Special Medium n°3 - Il 3
吉拉多牡蛎 特殊培养基 N°3 - The 3
Charnues & grasses
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
12.00 €
23.00 €
LES HUÎTRES DE GILLARDEAU Spéciales Moyennes n°3 - Les 6
THE OYSTERS OF GILLARDEAU Special Medium n°3 - The 6
DIE AUSTERN VON GILLARDEAU Special Medium n°3 - Die 6
LAS OSTRAS DE GILLARDEAU Special Medium n°3 - El 6
LE OSTRICHE DI GILLARDEAU Special Medium n°3 - Il 6
吉拉多牡蛎 特殊培养基 N°3 - The 6
Charnues et grasses
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
23.00 €
33.00 €
LES HUÎTRES DE GILLARDEAU Spéciales Moyennes n°3 - Les 9
THE OYSTERS OF GILLARDEAU Special Medium n°3 - The 9
DIE AUSTERN VON GILLARDEAU Special Medium n°3 - Die 9
LAS OSTRAS DE GILLARDEAU Medio Especial n°3 - El 9
LE OSTRICHE DI GILLARDEAU Special Medium n°3 - Il 9
吉拉多牡蛎 特殊介质 N°3 - The 9
Charnues & grasses
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
33.00 €
8.00 €
AMANDES - LES 6
Almonds - The 6
Mandeln, Die 6 Stk.
Almendras, El 6 pc
Mandorle, Il 6 pz
杏仁，6 件
Allergènes : Oeuf, Mollusque
Allergens : Egg, Mollusk
Allergene : Ei, Weichtier
Alérgenos : Huevo, Molusco
Allergeni : Uovo, Mollusco
过敏原名单：蛋, 软体动物
8.00 €
9.00 €
BIGORNEAUX - ENVIRON 200 G
Bigorneaux - 200g
Bigorneaux - ca. 200g
Bigorneaux - alrededor de 200g
Bigorneaux - circa 200g
比戈诺 - 约200克
Allergènes : Oeuf, Mollusque
Allergens : Egg, Mollusk
Allergene : Ei, Weichtier
Alérgenos : Huevo, Molusco
Allergeni : Uovo, Mollusco
过敏原名单：蛋, 软体动物
9.00 €
10.00 €
BULOTS - ENVIRON 350G
WELKS - APPROX. 350G
WELKS - CA. 350G
WELKS - APROX. 350 G
WELKS - CIRCA 350 G
WELKS - 约 350G
Allergènes : Oeuf, Mollusque
Allergens : Egg, Mollusk
Allergene : Ei, Weichtier
Alérgenos : Huevo, Molusco
Allergeni : Uovo, Mollusco
过敏原名单：蛋, 软体动物
10.00 €
12.00 €
PALOURDES GROSSES - LES 6
Big clams - The 6
Große Venusmuscheln - Die 6
Almejas grandes - El 6
Vongole grandi - Il 6
大蛤蜊 - 6
Allergènes : Oeuf, Mollusque
Allergens : Egg, Mollusk
Allergene : Ei, Weichtier
Alérgenos : Huevo, Molusco
Allergeni : Uovo, Mollusco
过敏原名单：蛋, 软体动物
12.00 €
9.00 €
CREVETTES GRISES - ENVIRON 100 G
Shrimp - 100g
Garnelen - 100g
Camarones - 100g
Gamberetti - 100g
虾 - 100g
Allergènes : Crustacés, Oeuf
Allergens : Crustacean, Egg
Allergene : Schalentier, Ei
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
Allergeni : Crostaceo, Uovo
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
9.00 €
14.00 €
CREVETTES ROSES - ENVIRON 120 G
Pink prawns - About 160g
Rosa Garnelen - ca. 160g
Langostinos rosados - Alrededor de 160g
Gamberi rosa - Circa 160g
粉红虾 - 约160g
Allergènes : Crustacés, Oeuf
Allergens : Crustacean, Egg
Allergene : Schalentier, Ei
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
Allergeni : Crostaceo, Uovo
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
14.00 €
25.00 €
LANGOUSTINES GROSSES - ENVIRON 450 G
Large Norway lobsters - 450g
Große Kaisergranate - 450g
Langostas noruegas grandes - 450g
Grandi scampi - 450g
挪威大龙虾 - 450g
Allergènes : Crustacés, Oeuf
Allergens : Crustacean, Egg
Allergene : Schalentier, Ei
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
Allergeni : Crostaceo, Uovo
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
25.00 €
20.00 €
TOURTEAU ENTIER - ENVIRON 500 G
Whole cake - 500g
Ganzer Kuchen - 500g
Tarta entera - 500g
Torta intera - 500g
整块蛋糕 - 500g
Allergènes : Crustacés, Oeuf
Allergens : Crustacean, Egg
Allergene : Schalentier, Ei
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
Allergeni : Crostaceo, Uovo
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
20.00 €
80.00 €
HOMARD BLEU ENTIER FROID - 500 G
COLD WHOLE BLUE LOBSTER - 500 G
KALTER GANZER BLAUER HUMMER - 500 G
BOGAVANTE AZUL ENTERO FRÍO - 500 G
ASTICE BLU INTERO FREDDO - 500 G
冷蓝龙虾 - 500克
Allergènes : Crustacés, Oeuf
Allergens : Crustacean, Egg
Allergene : Schalentier, Ei
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
Allergeni : Crostaceo, Uovo
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
80.00 €
10.00 €
1/2 TOURTEAU - ENVIRON 300 G
1/2 Cake - 300g
1/2 Kuchen - 300g
1/2 Tarta - 300g
1/2 torta - 300g
1/2 蛋糕 - 300g
Allergènes : Crustacés, Oeuf
Allergens : Crustacean, Egg
Allergene : Schalentier, Ei
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
Allergeni : Crostaceo, Uovo
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
10.00 €
10.50 €
COUPE DAME BLANCHE
White Lady Ice Cream Strip
White Lady Eiscreme Streifen
Tira de helado White Lady
White Lady Ice Cream Strip
白夫人冰淇淋条
Glace vanille, sauce chocolat maison, éclats de praliné (cacahuètes sucrées) et chantilly maison
Allergènes : Lait, Oeuf, Fruits à coques
Vanilla ice cream, homemade chocolate sauce, praline chips (sweet peanuts) and homemade whipped cream
Allergens : Milk, Egg, Nuts
Vanilleeis, hausgemachte Schokoladensauce, Pralinenchips (süße Erdnüsse) und hausgemachte Schlagsahne
Allergene : Milch, Ei, Nüsse
Helado de vainilla, salsa de chocolate casera, chips de praliné (cacahuetes dulces) y crema batida casera
Alérgenos : Leche, Huevo, Frutos secos
Gelato alla vaniglia, salsa al cioccolato fatta in casa, patatine praline (arachidi dolci) e panna montata fatta in casa
Allergeni : Latte, Uovo, Frutta a guscio
香草冰淇淋，自制巧克力酱，果仁糖片（甜花生）和自制鲜奶油
过敏原名单：牛奶, 蛋, 坚果
10.50 €
11.00 €
BABA AU COGNAC NORMANDIN, COULIS CARAMEL & CHANTILLY AU CHOCOLAT BLANC
Baba with Normandin cognac, salted butter caramel coulis and homemade whipped cream
Baba mit normandinischem Cognac, gesalzenem Butter-Karamell-Coulis und hausgemachter Schlagsahne
Baba con coñac normandense, coulis de caramelo de mantequilla salada y crema batida casera
Baba con cognac Normandin, coulis al caramello al burro salato e panna montata fatta in casa
巴巴配诺曼丁干邑白兰地、咸黄油焦糖酱和自制鲜奶油
Allergènes : Lait, Oeuf
Allergens : Milk, Egg
Allergene : Milch, Ei
Alérgenos : Leche, Huevo
Allergeni : Latte, Uovo
过敏原名单：牛奶, 蛋
11.00 €
9.00 €
BRIOCHE FAÇON PAIN PERDUE, GLAÇE VANILLE, COULIS CARAMEL ET ÉCLATS DE SPÉCULOOS
French toast-style brioche, vanilla ice cream, salted butter caramel coulis, speculoos chips
Brioche nach French-Toast-Art, Vanilleeis, Karamellcoulis mit gesalzener Butter, Spekulatiuschips
Brioche estilo tostadas francesas, helado de vainilla, coulis de caramelo con mantequilla salada, chips speculoos
Brioche alla francese, gelato alla vaniglia, coulis al caramello al burro salato, patatine speculoos
法式吐司式奶油蛋卷、香草冰淇淋、咸黄油焦糖酱、炒片
Allergènes : Lait, Oeuf
Allergens : Milk, Egg
Allergene : Milch, Ei
Alérgenos : Leche, Huevo
Allergeni : Latte, Uovo
过敏原名单：牛奶, 蛋
9.00 €
8.50 €
ÎLE FLOTTANTE, CRÈME ANGLAISE ET CARAMEL BEURRE SALÉ
Floating island, salted butter caramel
Schwimmende Insel, Karamell mit gesalzener Butter
Isla flotante, caramelo de mantequilla salada
Isola galleggiante, caramello al burro salato
浮岛，咸黄油焦糖
8.50 €
9.00 €
CRÈME BRÛLÉE À LA VANILLE
Vanilla crème brûlée
Vanille Crème Brûlée
Crema brûlée de vainilla
Crema brûlée alla vaniglia
香草奶油布丁
9.00 €
12.00 €
LA PROFITÉROLE DU BAR ANDRÉ, SAUCE CHOCOLAT MAISON & GLAÇE VANILLE
La Profiterole du Bar André, homemade chocolate sauce, vanilla ice cream
La Profiterole du Bar André, hausgemachte Schokoladensauce, Vanilleeis
La Profiterole du Bar André, salsa de chocolate casera, helado de vainilla
La Profiterole du Bar André, salsa al cioccolato fatta in casa, gelato alla vaniglia
安德烈酒吧，自制巧克力酱，香草冰淇淋
12.00 €
15.00 €
SOUFFLÉ GRAND MARNIER
Soufflé Grand Marnier
Soufflé Grand Marnier
Soufflé Grand Marnier
Soufflé Grand Marnier
苏芙蕾大马尼尔
15.00 €
10.00 €
CRÊPES SUZETTE DANS LA TRADITION AU GRAND MARNIER
Crêpes Suzette in the grand marnier tradition
Crêpes Suzette in der Grand-Marnier-Tradition
Crêpes Suzette en la tradición grand marnier
Crêpes Suzette nella tradizione del grand marnier
大马尼尔传统的可丽饼苏泽特
Suppl glace vanille +3€
Suppl vanilla ice cream +3€
Suppl Vanilleeis +3€
Suplemento helado de vainilla +3€
Suppl gelato alla vaniglia +3€
供应香草冰淇淋 +3€
10.00 €
11.00 €
Café ou Thé gourmand, accompagnée de 3 mini sucrés du jour
Coffee or gourmet tea, accompanied by 3 mini sweets of the day
Kaffee oder Gourmet-Tee, begleitet von 3 Mini-Süßigkeiten des Tages
Café o té gourmet, acompañado de 3 mini dulces del día
Caffè o tè gourmet, accompagnati da 3 mini dolci del giorno
咖啡或美味茶，配以当天的3种迷你糖果
11.00 €
80.00 €
HOMARD BLEU ENTIER RÔTI - ENVIRON 500 G
WHOLE ROASTED BLUE LOBSTER - ABOUT 500 G
GANZER GEBRATENER BLAUER HUMMER - CA. 500 G
BOGAVANTE AZUL ASADO ENTERO - UNOS 500 G
ASTICE BLU ARROSTO INTERO - CIRCA 500 G
整只烤蓝龙虾 - 约 500 克
Garniture au choix : pommes grenailles, salade verte, frites maison, légumes fondants
Allergènes : Crustacés, Oeuf
Garnish of your choice: baby potatoes, green salad, homemade fries, melt-in-the-mouth vegetables
Allergens : Crustacean, Egg
Beilage nach Wahl: Babykartoffeln, grüner Salat, hausgemachte Pommes, zartschmelzendes Gemüse
Allergene : Schalentier, Ei
Guarnición de su elección: papas pequeñas, ensalada verde, papas fritas caseras, verduras que se derriten en la boca
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
Contorno a scelta: patate novelle, insalata verde, patatine fritte fatte in casa, verdure che si sciolgono in bocca
Allergeni : Crostaceo, Uovo
您选择的装饰品：小土豆、绿色沙拉、自制薯条、入口即化的蔬菜
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
80.00 €
43.00 €
1/2 HOMARD BLEU FROID MAYONNAISE - ENVIRON 250 G
Half European blue lobster (250g), mayonnaise
Halbeuropäischer blauer Hummer (250g), Mayonnaise
Media langosta azul europea (250g), mayonesa
Mezza aragosta europea (250g), maionese
半只欧洲蓝龙虾（250克），蛋黄酱
Allergènes : Crustacés, Oeuf
Allergens : Crustacean, Egg
Allergene : Schalentier, Ei
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
Allergeni : Crostaceo, Uovo
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
43.00 €
25.00 €
PLATEAU L'ÉCAILLER - PLATEAU POUR 1 PERSONNE
PLATEAU L'ECAILLER
PLATEAU L'ECAILLER
MESETA L'ECAILLER
ALTOPIANO L'ECAILLER
埃卡耶高原
3 fines de claire JOGUET n°3, 2 Pleine mer Ile de Ré Besson n°3, 2 crevettes roses, 2 palourdes , 2 amandes, bulots
Allergènes : Crustacés, Oeuf
3 fines de claire JOGUETn 3, 2 full sea Ile de Ré Besson n 3, 2 pink shrimps, 2 clams, 2 almonds, whelks
Allergens : Crustacean, Egg
3 fines de claire JOGUETn 3, 2 Full Sea Ile de Ré Besson n 3, 2 rosa Garnelen, 2 Venusmuscheln, 2 Mandeln, Wellhornschnecken
Allergene : Schalentier, Ei
3 fines de claire JOGUETn 3, 2 full sea Ile de Ré Besson n 3, 2 camarones rosados, 2 almejas, 2 almendras, whelks
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
3 fines de claire JOGUETn 3, 2 pieno mare Ile de Ré Besson n 3, 2 gamberi rosa, 2 vongole, 2 mandorle, buccini
Allergeni : Crostaceo, Uovo
3 罚款 de 克莱尔 JOGUETn 3， 2 全海雷贝松岛 n 3， 粉红虾 2 只， 蛤蜊 2 只， 杏仁 2 根， 海螺
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
25.00 €
44.00 €
PLATEAU MÉLI MÉLO - PLATEAU POUR 1 PERSONNE
MELI MELO PLATEAU
MELI MELO PLATEAU
MESETA DE MELI MELO
ALTOPIANO DI MELI MELO
梅利梅洛高原
3 Fines de claire JOGUET n°3, 1/2 tourteau, 2 langoustines, 2 amandes, 2 palourdes, 2 crevettes roses, bulots, crevettes grises et bigorneaux
Allergènes : Lait, Crustacés, Oeuf, Moutarde, Anhydride sulfureux, Mollusque
3 fines de claire, JOGUET n 3, 1/2 alleau, 2 langoustines, 2 almonds, 2 clams, 2 prawns, whelks, shrimps and periwinkles
Allergens : Milk, Crustacean, Egg, Mustard, Sulphurous anhydride, Mollusk
3 fines de claire, JOGUET n 3, 1/2 alleau, 2 Langusten, 2 Mandeln, 2 Venusmuscheln, 2 Garnelen, Wellhornschnecken, Garnelen und Immergrün
Allergene : Milch, Schalentier, Ei, Senf, Schwefligsäureanhydrid, Weichtier
3 fines de claire, JOGUET n 3, 1/2 alleau, 2 langostinos, 2 almendras, 2 almejas, 2 gambas, whelks, gambas y bígaros
Alérgenos : Leche, Crustáceo, Huevo, Mostaza, Anhídrido sulfuroso, Molusco
3 fines de claire, JOGUET n 3, 1/2 alleau, 2 scampi, 2 mandorle, 2 vongole, 2 gamberi, buccini, gamberi e pervinche
Allergeni : Latte, Crostaceo, Uovo, Senape, Anidride solforosa, Mollusco
克莱尔细粉3根，约格3分，蒜皮1/2分，海螯虾2根，杏仁2根，蛤蜊2只，虾2只，海螺，虾和长春花
过敏原名单：牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 芥末, 二氧化硫, 软体动物
44.00 €
46.00 €
PLATEAU L'ANDREYALE - PLATEAU POUR 1 PERSONNE
PLATEAU L'ANDREYALE
PLATEAU L'ANDREYALE
MESETA L'ANDREYALE
ALTOPIANO L'ANDREYALE
安德烈亚尔高原
5 Fines de claire JOGUET N°3, 3 pleine mer Île de Ré BESSON N°3, ½ tourteau, 4 langoustines, 4 palourdes, 2 crevettes roses, bulots
Allergènes : Lait, Crustacés, Oeuf, Moutarde, Anhydride sulfureux, Mollusque
5 Fines de claire JOGUET N°3, 3 open sea Île de Ré BESSON N°3,
Allergens : Milk, Crustacean, Egg, Mustard, Sulphurous anhydride, Mollusk
5 Fines de claire JOGUET N°3, 3 open sea Île de Ré BESSON N°3,
Allergene : Milch, Schalentier, Ei, Senf, Schwefligsäureanhydrid, Weichtier
5 Fines de claire JOGUET N°3, 3 mar abierto Île de Ré BESSON N°3,
Alérgenos : Leche, Crustáceo, Huevo, Mostaza, Anhídrido sulfuroso, Molusco
5 Fines de claire JOGUET N°3, 3 mare aperto Île de Ré BESSON N°3,
Allergeni : Latte, Crostaceo, Uovo, Senape, Anidride solforosa, Mollusco
5 克莱尔 JOGUET N°3， 3 公海雷贝松岛 N°3，
过敏原名单：牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 芥末, 二氧化硫, 软体动物
46.00 €
53.00 €
PLATEAU CRUSTACÉS - PLATEAU POUR 1 PERSONNE
CRUSTACES TRAY
CRUSTACES TABLETT
BANDEJA CRUSTACES
VASSOIO CROSTACEI
甲壳类 拖沧
½ homard européen , ½ tourteau, 3 langoustines, 2 crevettes roses, crevettes grises
Allergènes : Crustacés, Oeuf
1/2 Canadian lobster, 1/2 oilcake, 3 Norway lobsters, 2 prawns, shrimp
Allergens : Crustacean, Egg
1/2 Kanadischer Hummer, 1/2 Ölkuchen, 3 Kaisergranat, 2 Garnelen, Garnelen
Allergene : Schalentier, Ei
1/2 langosta canadiense, 1/2 torta de aceite, 3 langostas noruegas, 2 gambas, camarones
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
1/2 aragosta canadese, 1/2 panello, 3 scampi, 2 gamberi, gamberi
Allergeni : Crostaceo, Uovo
加拿大龙虾1/2只，油饼1/2根，挪威龙虾3只，虾2只，虾
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
53.00 €
72.00 €
LE ROYAL ANDRÉ - PLATEAU POUR 1 PERSONNE
THE ROYAL ANDRE
DER KÖNIGLICHE ANDRE
EL ANDRÉ REAL
IL ROYAL ANDRE
皇家安德烈酒店
2 Spéciales Gillardeau n°3, 2 Spéciales de Claire Lambert n°3, 2 Fines de Claire Joguet n°3, ½ homard européen , 3 langoustines, 3 crevettes roses, 3 palourdes, bulots, crevettes grises et bigorneaux
Allergènes : Lait, Crustacés, Oeuf, Moutarde, Anhydride sulfureux, Mollusque
2 Gillardeau Special n°3, 2 Claire Lambert Special n°3, 2 Claire Joguet Fines n°3, 1/2 Canadian lobster, 3 langoustines, 3 prawns, 3 clams, whelks, shrimps and periwinkles
Allergens : Milk, Crustacean, Egg, Mustard, Sulphurous anhydride, Mollusk
2 Gillardeau Special n°3, 2 Claire Lambert Special n°3, 2 Claire Joguet Fines n°3, 1/2 kanadischer Hummer, 3 Langusten, 3 Garnelen, 3 Venusmuscheln, Wellhornschnecken, Garnelen und Perfeils
Allergene : Milch, Schalentier, Ei, Senf, Schwefligsäureanhydrid, Weichtier
2 Gillardeau Special n°3, 2 Claire Lambert Special n°3, 2 Claire Joguet Fines n°3, 1/2 Langosta canadiense, 3 langostinos, 3 gambas, 3 almejas, whelks, camarones y bígaros
Alérgenos : Leche, Crustáceo, Huevo, Mostaza, Anhídrido sulfuroso, Molusco
2 Gillardeau Special n°3, 2 Claire Lambert Special n°3, 2 Claire Joguet Fines n°3, 1/2 astice canadese, 3 scampi, 3 gamberi, 3 vongole, buccini, gamberi e pervinche
Allergeni : Latte, Crostaceo, Uovo, Senape, Anidride solforosa, Mollusco
2 吉拉多特辑 3 号， 2 克莱尔·兰伯特特辑 3 号， 2 克莱尔·乔盖细粉 3 号， 1/2 加拿大龙虾， 3 海螯虾， 3 只虾， 3 只蛤蜊、海螺、虾和长春花
过敏原名单：牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 芥末, 二氧化硫, 软体动物
72.00 €
8.00 €
AMANDES - LES 6
Almonds - The 6
Mandeln, Die 6 Stk.
Almendras, El 6 pc
Mandorle, Il 6 pz
杏仁，6 件
Allergènes : Oeuf, Mollusque
Allergens : Egg, Mollusk
Allergene : Ei, Weichtier
Alérgenos : Huevo, Molusco
Allergeni : Uovo, Mollusco
过敏原名单：蛋, 软体动物
8.00 €
9.00 €
BIGORNEAUX - ENVIRON 200 G
Bigorneaux - 200g
Bigorneaux - ca. 200g
Bigorneaux - alrededor de 200g
Bigorneaux - circa 200g
比戈诺 - 约200克
Allergènes : Oeuf, Mollusque
Allergens : Egg, Mollusk
Allergene : Ei, Weichtier
Alérgenos : Huevo, Molusco
Allergeni : Uovo, Mollusco
过敏原名单：蛋, 软体动物
9.00 €
10.00 €
BULOTS - ENVIRON 350G
WELKS - APPROX. 350G
WELKS - CA. 350G
WELKS - APROX. 350 G
WELKS - CIRCA 350 G
WELKS - 约 350G
Allergènes : Oeuf, Mollusque
Allergens : Egg, Mollusk
Allergene : Ei, Weichtier
Alérgenos : Huevo, Molusco
Allergeni : Uovo, Mollusco
过敏原名单：蛋, 软体动物
10.00 €
12.00 €
PALOURDES GROSSES - LES 6
Big clams - The 6
Große Venusmuscheln - Die 6
Almejas grandes - El 6
Vongole grandi - Il 6
大蛤蜊 - 6
Allergènes : Oeuf, Mollusque
Allergens : Egg, Mollusk
Allergene : Ei, Weichtier
Alérgenos : Huevo, Molusco
Allergeni : Uovo, Mollusco
过敏原名单：蛋, 软体动物
12.00 €
9.00 €
CREVETTES GRISES - ENVIRON 100 G
Shrimp - 100g
Garnelen - 100g
Camarones - 100g
Gamberetti - 100g
虾 - 100g
Allergènes : Crustacés, Oeuf
Allergens : Crustacean, Egg
Allergene : Schalentier, Ei
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
Allergeni : Crostaceo, Uovo
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
9.00 €
14.00 €
CREVETTES ROSES - ENVIRON 120 G
Pink prawns - About 160g
Rosa Garnelen - ca. 160g
Langostinos rosados - Alrededor de 160g
Gamberi rosa - Circa 160g
粉红虾 - 约160g
Allergènes : Crustacés, Oeuf
Allergens : Crustacean, Egg
Allergene : Schalentier, Ei
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
Allergeni : Crostaceo, Uovo
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
14.00 €
25.00 €
LANGOUSTINES GROSSES - ENVIRON 450 G
Large Norway lobsters - 450g
Große Kaisergranate - 450g
Langostas noruegas grandes - 450g
Grandi scampi - 450g
挪威大龙虾 - 450g
Allergènes : Crustacés, Oeuf
Allergens : Crustacean, Egg
Allergene : Schalentier, Ei
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
Allergeni : Crostaceo, Uovo
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
25.00 €
20.00 €
TOURTEAU ENTIER - ENVIRON 500 G
Whole cake - 500g
Ganzer Kuchen - 500g
Tarta entera - 500g
Torta intera - 500g
整块蛋糕 - 500g
Allergènes : Crustacés, Oeuf
Allergens : Crustacean, Egg
Allergene : Schalentier, Ei
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
Allergeni : Crostaceo, Uovo
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
20.00 €
80.00 €
HOMARD BLEU ENTIER FROID - 500 G
COLD WHOLE BLUE LOBSTER - 500 G
KALTER GANZER BLAUER HUMMER - 500 G
BOGAVANTE AZUL ENTERO FRÍO - 500 G
ASTICE BLU INTERO FREDDO - 500 G
冷蓝龙虾 - 500克
Allergènes : Crustacés, Oeuf
Allergens : Crustacean, Egg
Allergene : Schalentier, Ei
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
Allergeni : Crostaceo, Uovo
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
80.00 €
10.00 €
1/2 TOURTEAU - ENVIRON 300 G
1/2 Cake - 300g
1/2 Kuchen - 300g
1/2 Tarta - 300g
1/2 torta - 300g
1/2 蛋糕 - 300g
Allergènes : Crustacés, Oeuf
Allergens : Crustacean, Egg
Allergene : Schalentier, Ei
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
Allergeni : Crostaceo, Uovo
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
10.00 €
14.90 €
MOULES MARINIÈRES & FRITES MAISON
Mussels, homemade fries
Miesmuscheln, hausgemachte Pommes frites
Mejillones, patatas fritas caseras
Cozze, patatine fritte fatte in casa
贻贝、自制薯条
14.90 €
17.90 €
MOUCLADE CHARENTAISE, CURRY & ÉCLATS DE CRÉPINETTE ACCOMPAGNÉE DE FRITES
CHARENTAISE MOUCLADE, CURRY & CRÉPINETTE CHIPS SERVED WITH FRIES
CHARENTAISE-MOUCLADE, CURRY UND CRÉPINETTE-CHIPS MIT POMMES FRITES
MOULADA DE CHARENTAISE, CURRY Y CHIPS DE CRÉPINETTE SERVIDOS CON PAPAS FRITAS
CHARENTAISE MOUCLADE, CURRY E PATATINE CRÉPINETTE SERVITE CON PATATINE FRITTE
CHARENTAISE MOUCLADE，咖喱和CRÉPINETTE薯条配薯条
Crépinettes : chair à saucisse
17.90 €
16.90 €
MOULES CALABRÈSE, FRITES MAISON
Calabrese mussels, homemade fries
Kalabresische Muscheln, hausgemachte Pommes frites
Mejillones calabreses, patatas fritas caseras
Cozze calabresi, patatine fritte fatte in casa
菝蒲贻贝，自制薯条
Crème au mélange d’herbes aromatiques et spianata chorizo Italien
Cream with aromatic herb and Italian chorizo spianata
Creme mit aromatischen Kräutern und italienischer Chorizo Spianata
Crema con hierbas aromáticas y chorizo spianata italiano
Crema alle erbe aromatiche e spianata di chorizo italiano
奶油与芳香草本和意大利香肠
16.90 €
7.50 €
RILLETTES DE MAQUEREAUX FUMÉ MAISON
Homemade smoked mackerel rillettes
Hausgemachte geräucherte Makrelen-Rillettes
Rilettes caseros de caballa ahumada
Rillettes di sgombro affumicato fatte in casa
自制烟熏鲭鱼小卷饼
Allergènes : Lait, Poisson
Allergens : Milk, Fish
Allergene : Milch, Fisch
Alérgenos : Leche, Pesce
Allergeni : Latte, Fish
过敏原名单：牛奶, 鱼
7.50 €
18.00 €
TARTARE DE BOEUF À L’ITALIENNE, GARNITURE AU CHOIX
ITALIAN BEEF TARTARE, GARNISH OF YOUR CHOICE
TATAR VOM ITALIENISCHEN RINDFLEISCH, GARNITUR NACH WAHL
TARTAR DE TERNERA ITALIANO, GUARNICIÓN A ELEGIR
TARTARE DI MANZO ALL'ITALIANA, CONTORNO A SCELTA
意大利鞑靼牛肉，您选择的装饰
Pommes de terres grenailles, frites maison, salade verte, légumes fondants ou purée au beurre noisette
18.00 €
11.00 €
THÉ GOURMAND
GOURMET TEA
GOURMET-TEE
TÉ GOURMET
TÈ GOURMET
美食茶
Infusion & thé, brioche perdue, choux chantilly, moelleux chocolat
Allergènes : Lait, Oeuf
Merling Cafes
Allergens : Milk, Egg
Allergene : Milch, Ei
Alérgenos : Leche, Huevo
Allergeni : Latte, Uovo
过敏原名单：牛奶, 蛋
11.00 €
2.40 €
DÉCAFÉINÉ
Café Decafeiné
Café Decafeiné
Café Decafeiné
Café Decafeiné
迪卡费内咖啡厅
Café Merling
Café Merling
Café Merling
Caffè Merling
2.40 €
3.30 €
INFUSION & THÉ
INFUSION & TEA
AUFGUSS & TEE
INFUSIÓN y TÉ
INFUSO & TÈ
输液和茶
Camomille, verveine, thé menthe, thé fruits rouges, earl grey
Chamomile, verbena
Kamille, Eisenkraut
Manzanilla, verbena
Camomilla, verbena
洋甘菊、马鞭草
3.30 €
Suggestion
9.00 €
IRISH COFFEE - 10 CL
IRISH COFFEE - 10 CL
IRISCHER KAFFEE - 10 CL
CAFÉ IRLANDÉS - 10 CL
CAFFÈ IRLANDESE - 10 CL
爱尔兰咖啡 - 10 CL
Whisky Jameson irlandais, sirop de vanille, double expresso, chantilly
Allergènes : Lait, Oeuf
Allergens : Milk, Egg
Allergene : Milch, Ei
Alérgenos : Leche, Huevo
Allergeni : Latte, Uovo
过敏原名单：牛奶, 蛋
9.00 €
4.80 €
DOUBLE EXPRESSO
DOUBLE ESPRESSO
DOPPELTER ESPRESSO
ESPRESSO DOBLE
DOPPIO ESPRESSO
双份浓缩咖啡
Café Merling
4.80 €
2.70 €
CAFÉ NOISETTE
HAZELNUT COFFEE
HASELNUSS-KAFFEE
CAFÉ DE AVELLANAS
CAFFÈ ALLA NOCCIOLA
榛子咖啡
Café merling, mousse de lait
Allergènes : Lait
Allergens : Milk
Allergene : Milch
Alérgenos : Leche
Allergeni : Latte
过敏原名单：牛奶
2.70 €
3.60 €
GRAND CRÈME
LARGE CREAM
GROSSE CREME
CREMA GRANDE
CREMA GRANDE
大奶油
Café merling, lait & mousse de lait
Allergènes : Lait
Coffee merling, milk & milk froth
Allergens : Milk
Kaffeemerling, Milch & Milchschaum
Allergene : Milch
Merling de café, leche y espuma de leche
Alérgenos : Leche
Caffè merling, latte e schiuma di latte
Allergeni : Latte
咖啡梅林，牛奶和奶泡
过敏原名单：牛奶
3.60 €
4.10 €
CHOCOLAT OU CAFÉ VIENNOIS
VIENNESE CHOCOLATE OR COFFEE
WIENER SCHOKOLADE ODER KAFFEE
CHOCOLATE O CAFÉ VIENÉS
CIOCCOLATO VIENNESE O CAFFÈ
维也纳巧克力或咖啡
Chocolat cahud ou double expresso, chantilly & cacao en poudre
Allergènes : Lait, Oeuf
Allergens : Milk, Egg
Allergene : Milch, Ei
Alérgenos : Leche, Huevo
Allergeni : Latte, Uovo
过敏原名单：牛奶, 蛋
4.10 €
11.00 €
CAFÉ GOURMAND
GOURMET COFFEE
GOURMET-KAFFEE
CAFÉ GOURMET
CAFFÈ GOURMET
美食咖啡
Café merling, brioche perdue, moelleux chocolat & choux chantilly
11.00 €
3.60 €
CAPPUCINO
CAPPUCCINO
CAPPUCCINO
CAPPUCCINO
CAPPUCCINO
卡布奇诺
Double expresso, mousse de lait et cacao en poudre
3.60 €
80.00 €
HOMARD BLEU ENTIER RÔTI - ENVIRON 500 G
WHOLE ROASTED BLUE LOBSTER - ABOUT 500 G
GANZER GEBRATENER BLAUER HUMMER - CA. 500 G
BOGAVANTE AZUL ASADO ENTERO - UNOS 500 G
ASTICE BLU ARROSTO INTERO - CIRCA 500 G
整只烤蓝龙虾 - 约 500 克
Garniture au choix : pommes grenailles, salade verte, frites maison, légumes fondants
Allergènes : Crustacés, Oeuf
Garnish of your choice: baby potatoes, green salad, homemade fries, melt-in-the-mouth vegetables
Allergens : Crustacean, Egg
Beilage nach Wahl: Babykartoffeln, grüner Salat, hausgemachte Pommes, zartschmelzendes Gemüse
Allergene : Schalentier, Ei
Guarnición de su elección: papas pequeñas, ensalada verde, papas fritas caseras, verduras que se derriten en la boca
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
Contorno a scelta: patate novelle, insalata verde, patatine fritte fatte in casa, verdure che si sciolgono in bocca
Allergeni : Crostaceo, Uovo
您选择的装饰品：小土豆、绿色沙拉、自制薯条、入口即化的蔬菜
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
80.00 €
43.00 €
1/2 HOMARD BLEU FROID MAYONNAISE - ENVIRON 250 G
Half European blue lobster (250g), mayonnaise
Halbeuropäischer blauer Hummer (250g), Mayonnaise
Media langosta azul europea (250g), mayonesa
Mezza aragosta europea (250g), maionese
半只欧洲蓝龙虾（250克），蛋黄酱
Allergènes : Crustacés, Oeuf
Allergens : Crustacean, Egg
Allergene : Schalentier, Ei
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
Allergeni : Crostaceo, Uovo
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
43.00 €
25.00 €
PLATEAU L'ÉCAILLER - PLATEAU POUR 1 PERSONNE
PLATEAU L'ECAILLER
PLATEAU L'ECAILLER
MESETA L'ECAILLER
ALTOPIANO L'ECAILLER
埃卡耶高原
3 fines de claire JOGUET n°3, 2 Pleine mer Ile de Ré Besson n°3, 2 crevettes roses, 2 palourdes , 2 amandes, bulots
Allergènes : Crustacés, Oeuf
3 fines de claire JOGUETn 3, 2 full sea Ile de Ré Besson n 3, 2 pink shrimps, 2 clams, 2 almonds, whelks
Allergens : Crustacean, Egg
3 fines de claire JOGUETn 3, 2 Full Sea Ile de Ré Besson n 3, 2 rosa Garnelen, 2 Venusmuscheln, 2 Mandeln, Wellhornschnecken
Allergene : Schalentier, Ei
3 fines de claire JOGUETn 3, 2 full sea Ile de Ré Besson n 3, 2 camarones rosados, 2 almejas, 2 almendras, whelks
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
3 fines de claire JOGUETn 3, 2 pieno mare Ile de Ré Besson n 3, 2 gamberi rosa, 2 vongole, 2 mandorle, buccini
Allergeni : Crostaceo, Uovo
3 罚款 de 克莱尔 JOGUETn 3， 2 全海雷贝松岛 n 3， 粉红虾 2 只， 蛤蜊 2 只， 杏仁 2 根， 海螺
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
25.00 €
44.00 €
PLATEAU MÉLI MÉLO - PLATEAU POUR 1 PERSONNE
MELI MELO PLATEAU
MELI MELO PLATEAU
MESETA DE MELI MELO
ALTOPIANO DI MELI MELO
梅利梅洛高原
3 Fines de claire JOGUET n°3, 1/2 tourteau, 2 langoustines, 2 amandes, 2 palourdes, 2 crevettes roses, bulots, crevettes grises et bigorneaux
Allergènes : Lait, Crustacés, Oeuf, Moutarde, Anhydride sulfureux, Mollusque
3 fines de claire, JOGUET n 3, 1/2 alleau, 2 langoustines, 2 almonds, 2 clams, 2 prawns, whelks, shrimps and periwinkles
Allergens : Milk, Crustacean, Egg, Mustard, Sulphurous anhydride, Mollusk
3 fines de claire, JOGUET n 3, 1/2 alleau, 2 Langusten, 2 Mandeln, 2 Venusmuscheln, 2 Garnelen, Wellhornschnecken, Garnelen und Immergrün
Allergene : Milch, Schalentier, Ei, Senf, Schwefligsäureanhydrid, Weichtier
3 fines de claire, JOGUET n 3, 1/2 alleau, 2 langostinos, 2 almendras, 2 almejas, 2 gambas, whelks, gambas y bígaros
Alérgenos : Leche, Crustáceo, Huevo, Mostaza, Anhídrido sulfuroso, Molusco
3 fines de claire, JOGUET n 3, 1/2 alleau, 2 scampi, 2 mandorle, 2 vongole, 2 gamberi, buccini, gamberi e pervinche
Allergeni : Latte, Crostaceo, Uovo, Senape, Anidride solforosa, Mollusco
克莱尔细粉3根，约格3分，蒜皮1/2分，海螯虾2根，杏仁2根，蛤蜊2只，虾2只，海螺，虾和长春花
过敏原名单：牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 芥末, 二氧化硫, 软体动物
44.00 €
46.00 €
PLATEAU L'ANDREYALE - PLATEAU POUR 1 PERSONNE
PLATEAU L'ANDREYALE
PLATEAU L'ANDREYALE
MESETA L'ANDREYALE
ALTOPIANO L'ANDREYALE
安德烈亚尔高原
5 Fines de claire JOGUET N°3, 3 pleine mer Île de Ré BESSON N°3, ½ tourteau, 4 langoustines, 4 palourdes, 2 crevettes roses, bulots
Allergènes : Lait, Crustacés, Oeuf, Moutarde, Anhydride sulfureux, Mollusque
5 Fines de claire JOGUET N°3, 3 open sea Île de Ré BESSON N°3,
Allergens : Milk, Crustacean, Egg, Mustard, Sulphurous anhydride, Mollusk
5 Fines de claire JOGUET N°3, 3 open sea Île de Ré BESSON N°3,
Allergene : Milch, Schalentier, Ei, Senf, Schwefligsäureanhydrid, Weichtier
5 Fines de claire JOGUET N°3, 3 mar abierto Île de Ré BESSON N°3,
Alérgenos : Leche, Crustáceo, Huevo, Mostaza, Anhídrido sulfuroso, Molusco
5 Fines de claire JOGUET N°3, 3 mare aperto Île de Ré BESSON N°3,
Allergeni : Latte, Crostaceo, Uovo, Senape, Anidride solforosa, Mollusco
5 克莱尔 JOGUET N°3， 3 公海雷贝松岛 N°3，
过敏原名单：牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 芥末, 二氧化硫, 软体动物
46.00 €
53.00 €
PLATEAU CRUSTACÉS - PLATEAU POUR 1 PERSONNE
CRUSTACES TRAY
CRUSTACES TABLETT
BANDEJA CRUSTACES
VASSOIO CROSTACEI
甲壳类 拖沧
½ homard européen , ½ tourteau, 3 langoustines, 2 crevettes roses, crevettes grises
Allergènes : Crustacés, Oeuf
1/2 Canadian lobster, 1/2 oilcake, 3 Norway lobsters, 2 prawns, shrimp
Allergens : Crustacean, Egg
1/2 Kanadischer Hummer, 1/2 Ölkuchen, 3 Kaisergranat, 2 Garnelen, Garnelen
Allergene : Schalentier, Ei
1/2 langosta canadiense, 1/2 torta de aceite, 3 langostas noruegas, 2 gambas, camarones
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
1/2 aragosta canadese, 1/2 panello, 3 scampi, 2 gamberi, gamberi
Allergeni : Crostaceo, Uovo
加拿大龙虾1/2只，油饼1/2根，挪威龙虾3只，虾2只，虾
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
53.00 €
72.00 €
LE ROYAL ANDRÉ - PLATEAU POUR 1 PERSONNE
THE ROYAL ANDRE
DER KÖNIGLICHE ANDRE
EL ANDRÉ REAL
IL ROYAL ANDRE
皇家安德烈酒店
2 Spéciales Gillardeau n°3, 2 Spéciales de Claire Lambert n°3, 2 Fines de Claire Joguet n°3, ½ homard européen , 3 langoustines, 3 crevettes roses, 3 palourdes, bulots, crevettes grises et bigorneaux
Allergènes : Lait, Crustacés, Oeuf, Moutarde, Anhydride sulfureux, Mollusque
2 Gillardeau Special n°3, 2 Claire Lambert Special n°3, 2 Claire Joguet Fines n°3, 1/2 Canadian lobster, 3 langoustines, 3 prawns, 3 clams, whelks, shrimps and periwinkles
Allergens : Milk, Crustacean, Egg, Mustard, Sulphurous anhydride, Mollusk
2 Gillardeau Special n°3, 2 Claire Lambert Special n°3, 2 Claire Joguet Fines n°3, 1/2 kanadischer Hummer, 3 Langusten, 3 Garnelen, 3 Venusmuscheln, Wellhornschnecken, Garnelen und Perfeils
Allergene : Milch, Schalentier, Ei, Senf, Schwefligsäureanhydrid, Weichtier
2 Gillardeau Special n°3, 2 Claire Lambert Special n°3, 2 Claire Joguet Fines n°3, 1/2 Langosta canadiense, 3 langostinos, 3 gambas, 3 almejas, whelks, camarones y bígaros
Alérgenos : Leche, Crustáceo, Huevo, Mostaza, Anhídrido sulfuroso, Molusco
2 Gillardeau Special n°3, 2 Claire Lambert Special n°3, 2 Claire Joguet Fines n°3, 1/2 astice canadese, 3 scampi, 3 gamberi, 3 vongole, buccini, gamberi e pervinche
Allergeni : Latte, Crostaceo, Uovo, Senape, Anidride solforosa, Mollusco
2 吉拉多特辑 3 号， 2 克莱尔·兰伯特特辑 3 号， 2 克莱尔·乔盖细粉 3 号， 1/2 加拿大龙虾， 3 海螯虾， 3 只虾， 3 只蛤蜊、海螺、虾和长春花
过敏原名单：牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 芥末, 二氧化硫, 软体动物
72.00 €
8.00 €
AMANDES - LES 6
Almonds - The 6
Mandeln, Die 6 Stk.
Almendras, El 6 pc
Mandorle, Il 6 pz
杏仁，6 件
Allergènes : Oeuf, Mollusque
Allergens : Egg, Mollusk
Allergene : Ei, Weichtier
Alérgenos : Huevo, Molusco
Allergeni : Uovo, Mollusco
过敏原名单：蛋, 软体动物
8.00 €
9.00 €
BIGORNEAUX - ENVIRON 200 G
Bigorneaux - 200g
Bigorneaux - ca. 200g
Bigorneaux - alrededor de 200g
Bigorneaux - circa 200g
比戈诺 - 约200克
Allergènes : Oeuf, Mollusque
Allergens : Egg, Mollusk
Allergene : Ei, Weichtier
Alérgenos : Huevo, Molusco
Allergeni : Uovo, Mollusco
过敏原名单：蛋, 软体动物
9.00 €
10.00 €
BULOTS - ENVIRON 350G
WELKS - APPROX. 350G
WELKS - CA. 350G
WELKS - APROX. 350 G
WELKS - CIRCA 350 G
WELKS - 约 350G
Allergènes : Oeuf, Mollusque
Allergens : Egg, Mollusk
Allergene : Ei, Weichtier
Alérgenos : Huevo, Molusco
Allergeni : Uovo, Mollusco
过敏原名单：蛋, 软体动物
10.00 €
12.00 €
PALOURDES GROSSES - LES 6
Big clams - The 6
Große Venusmuscheln - Die 6
Almejas grandes - El 6
Vongole grandi - Il 6
大蛤蜊 - 6
Allergènes : Oeuf, Mollusque
Allergens : Egg, Mollusk
Allergene : Ei, Weichtier
Alérgenos : Huevo, Molusco
Allergeni : Uovo, Mollusco
过敏原名单：蛋, 软体动物
12.00 €
9.00 €
CREVETTES GRISES - ENVIRON 100 G
Shrimp - 100g
Garnelen - 100g
Camarones - 100g
Gamberetti - 100g
虾 - 100g
Allergènes : Crustacés, Oeuf
Allergens : Crustacean, Egg
Allergene : Schalentier, Ei
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
Allergeni : Crostaceo, Uovo
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
9.00 €
14.00 €
CREVETTES ROSES - ENVIRON 120 G
Pink prawns - About 160g
Rosa Garnelen - ca. 160g
Langostinos rosados - Alrededor de 160g
Gamberi rosa - Circa 160g
粉红虾 - 约160g
Allergènes : Crustacés, Oeuf
Allergens : Crustacean, Egg
Allergene : Schalentier, Ei
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
Allergeni : Crostaceo, Uovo
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
14.00 €
25.00 €
LANGOUSTINES GROSSES - ENVIRON 450 G
Large Norway lobsters - 450g
Große Kaisergranate - 450g
Langostas noruegas grandes - 450g
Grandi scampi - 450g
挪威大龙虾 - 450g
Allergènes : Crustacés, Oeuf
Allergens : Crustacean, Egg
Allergene : Schalentier, Ei
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
Allergeni : Crostaceo, Uovo
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
25.00 €
20.00 €
TOURTEAU ENTIER - ENVIRON 500 G
Whole cake - 500g
Ganzer Kuchen - 500g
Tarta entera - 500g
Torta intera - 500g
整块蛋糕 - 500g
Allergènes : Crustacés, Oeuf
Allergens : Crustacean, Egg
Allergene : Schalentier, Ei
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
Allergeni : Crostaceo, Uovo
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
20.00 €
80.00 €
HOMARD BLEU ENTIER FROID - 500 G
COLD WHOLE BLUE LOBSTER - 500 G
KALTER GANZER BLAUER HUMMER - 500 G
BOGAVANTE AZUL ENTERO FRÍO - 500 G
ASTICE BLU INTERO FREDDO - 500 G
冷蓝龙虾 - 500克
Allergènes : Crustacés, Oeuf
Allergens : Crustacean, Egg
Allergene : Schalentier, Ei
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
Allergeni : Crostaceo, Uovo
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
80.00 €
10.00 €
1/2 TOURTEAU - ENVIRON 300 G
1/2 Cake - 300g
1/2 Kuchen - 300g
1/2 Tarta - 300g
1/2 torta - 300g
1/2 蛋糕 - 300g
Allergènes : Crustacés, Oeuf
Allergens : Crustacean, Egg
Allergene : Schalentier, Ei
Alérgenos : Crustáceo, Huevo
Allergeni : Crostaceo, Uovo
过敏原名单：甲壳类动物, 蛋
10.00 €
18.00 €
ASSIETTE DE DÉGUSTATION par 6 - Joguet n°3, Lambert n°3, Gillardeau n°3
TASTING PLATE by 6 - Joguet n°3, Lambert n°3, Gillardeau n°3
VERKOSTUNGSTELLER von 6 - Joguet n°3, Lambert n°3, Gillardeau n°3
PLATO DE CATA por 6 - Joguet n°3, Lambert n°3, Gillardeau n°3
PIATTO DA DEGUSTAZIONE da 6 - Joguet n°3, Lambert n°3, Gillardeau n°3
品酒盘 6 - 约格 n°3， 兰伯特 n°3， 吉拉多 n°3
De iodée à grasse en passant par charnue
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
18.00 €
24.00 €
ASSIETTE DE DÉGUSTATION par 9 - Joguet n°3, Lambert n°3, Gillardeau n°3
TASTING PLATE by 9 - Joguet n°3, Lambert n°3, Gillardeau n°3
VERKOSTUNGSTELLER von 9 - Joguet n°3, Lambert n°3, Gillardeau n°3
PLATO DE CATA de 9 - Joguet n°3, Lambert n°3, Gillardeau n°3
PIATTO D'ASSAGGIO di 9 - Joguet n°3, Lambert n°3, Gillardeau n°3
品酒盘 9 - 约格 n°3， 兰伯特 n°3， 吉拉多 n°3
De iodée à grasse en passant par charnue
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
24.00 €
8.00 €
LES HUÎTRES DE BESSON Pleine Mer de l'Île de Ré Moyennes n°3 - Les 3
THE OYSTERS OF BESSON Plein Mer of the Ile de Ré Moyenne n°3 - Les 3
DIE AUSTERN VON BESSON Plein Mer der Ile de Ré Moyenne n°3 - Les 3
LAS OSTRAS DE BESSON Plein Mer de la Ile de Ré Moyenne n°3 - Les 3
LE OSTRICHE DI BESSON Plein Mer dell'Ile de Ré Moyenne n°3 - Les 3
贝松的牡蛎 雷莫延岛的普莱因梅尔 n°3 - Les 3
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
8.00 €
15.00 €
LES HUÎTRES DE BESSON Pleine Mer de l'Île de Ré Moyennes n°3 - Les 6
LES OYTRES DE BESSON - Les 6
LES OYTRES DE BESSON - Les 6
LES OYTRES DE BESSON - Les 6
LES OYTRES DE BESSON - Les 6
贝松牡蛎 - 莱斯 6
Iodées
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
15.00 €
21.00 €
LES HUÎTRES DE BESSON Pleine Mer de l'Île de Ré Moyennes n°3 - Les 9
THE OYSTERS OF BESSON Plein Mer of the Ile de Ré Moyenne n°3 - Les 9
DIE AUSTERN VON BESSON Plein Mer der Ile de Ré Moyenne n°3 - Les 9
LAS OSTRAS DE BESSON Plein Mer de la Ile de Ré Moyenne n°3 - Les 9
LE OSTRICHE DI BESSON Plein Mer dell'Ile de Ré Moyenne n°3 - Les 9
贝松的牡蛎 雷莫延岛的普莱因梅尔 n°3 - Les 9
Iodéés
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
21.00 €
8.00 €
LES HUÎTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyennes n°3 - Les 3
LES OYTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyenne n°3 - Les 6
LES OYTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyenne n°3 - Les 6
LES OYTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyenne n°3 - Les 6
LES OYTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyenne n°3 - Les 6
莱奥特雷斯德约热 克莱尔·莫延的罚款 n°3 - les 6
Iodées
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
8.00 €
15.00 €
LES HUÎTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyennes n°3 - Les 6
LES OYTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyenne n°3 - Les 6
LES OYTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyenne n°3 - Les 6
LES OYTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyenne n°3 - Les 6
LES OYTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyenne n°3 - Les 6
莱奥特雷斯德约热 克莱尔·莫延的罚款 n°3 - les 6
Iodées
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
15.00 €
21.00 €
LES HUÎTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyennes n°3 - Les 9
LES OYTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyenne n°3 - Les 9
LES OYTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyenne n°3 - Les 9
LES OYTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyenne n°3 - Les 9
LES OYTRES DE JOGUET Fines de Claire Moyenne n°3 - Les 9
莱奥特雷斯德约热 克莱尔·莫耶的罚款 n°3 - les 9
Iodées
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
21.00 €
9.00 €
LES HUÎTRES DE LAMBERT Spéciales de Claire Moyennes n°3 - Les 3
THE OYSTERS OF LAMBERT Special of Claire Medium n°3 - The 3
DIE AUSTERN VON LAMBERT Special von Claire Medium n°3 - Die 3
LAS OSTRAS DE LAMBERT Especial de Claire Medium n°3 - El 3
LE OSTRICHE DI LAMBERT Speciale di Claire Medium n°3 - Il 3
兰伯特的牡蛎 克莱尔特别 中号3 - 3
Charnues et grasses
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
9.00 €
17.00 €
LES HUÎTRES DE LAMBERT Spéciales de Claire Moyennes n°3 - Les 6
THE OYSTERS OF LAMBERT Special of Claire Medium n°3 - The 6
DIE AUSTERN VON LAMBERT Spezial von Claire Medium n°3 - Die 6
LAS OSTRAS DE LAMBERT Especial de Claire Medium n°3 - El 6
LE OSTRICHE DI LAMBERT Speciale di Claire Medium n°3 - Il 6
兰伯特的牡蛎 克莱尔特辑 中号3 - 6
Charnues & grasses
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
17.00 €
23.00 €
LES HUÎTRES DE LAMBERT Spéciales de Claire Moyennes n°3 - Les 9
LES OYTRES DE LAMBERT Spéciales de Claire Moyenne n°3 - Les 9
LES OYTRES DE LAMBERT Spéciales de Claire Moyenne n°3 - Les 9
LES OYTRES DE LAMBERT Spéciales de Claire Moyenne n°3 - Les 9
LES OYTRES DE LAMBERT Spéciales de Claire Moyenne n°3 - Les 9
莱伊特斯德兰伯特斯佩西亚莱斯德克莱尔莫耶纳 n°3 - les 9
Charnues & grasses
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
23.00 €
12.00 €
LES HUÎTRES DE GILLARDEAU Spéciales Moyennes n°3 - Les 3
THE OYSTERS OF GILLARDEAU Special Medium n°3 - The 3
DIE AUSTERN VON GILLARDEAU Special Medium n°3 - Die 3
LAS OSTRAS DE GILLARDEAU Special Medium n°3 - El 3
LE OSTRICHE DI GILLARDEAU Special Medium n°3 - Il 3
吉拉多牡蛎 特殊培养基 N°3 - The 3
Charnues & grasses
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
12.00 €
23.00 €
LES HUÎTRES DE GILLARDEAU Spéciales Moyennes n°3 - Les 6
THE OYSTERS OF GILLARDEAU Special Medium n°3 - The 6
DIE AUSTERN VON GILLARDEAU Special Medium n°3 - Die 6
LAS OSTRAS DE GILLARDEAU Special Medium n°3 - El 6
LE OSTRICHE DI GILLARDEAU Special Medium n°3 - Il 6
吉拉多牡蛎 特殊培养基 N°3 - The 6
Charnues et grasses
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
23.00 €
33.00 €
LES HUÎTRES DE GILLARDEAU Spéciales Moyennes n°3 - Les 9
THE OYSTERS OF GILLARDEAU Special Medium n°3 - The 9
DIE AUSTERN VON GILLARDEAU Special Medium n°3 - Die 9
LAS OSTRAS DE GILLARDEAU Medio Especial n°3 - El 9
LE OSTRICHE DI GILLARDEAU Special Medium n°3 - Il 9
吉拉多牡蛎 特殊介质 N°3 - The 9
Charnues & grasses
Allergènes : Mollusque
Allergens : Mollusk
Allergene : Weichtier
Alérgenos : Molusco
Allergeni : Mollusco
过敏原名单：软体动物
33.00 €
14.00 €
LINGUINES AU PESTO , TOMATES CERISES, PARMESAN, ET QUELQUES FEUILLES DE ROQUETTES
VEGGIE RISOTTO, SOME SEASONAL VEGETABLES, PESTO, ARUGULA & CHERRY TOMATOES
VEGGIE-RISOTTO, GEMÜSE DER SAISON, PESTO, RUCOLA UND KIRSCHTOMATEN
RISOTTO DE VERDURAS, ALGUNAS VERDURAS DE TEMPORADA, PESTO, RÚCULA Y TOMATES CHERRY
RISOTTO VEGETARIANO, VERDURE DI STAGIONE, PESTO, RUCOLA E POMODORINI
素食烩饭，一些时令蔬菜，香蒜酱，芝麻菜和樱桃番茄
Allergènes : Gluten, Lait, Fruits à coques , Anhydride sulfureux
Allergens : Gluten, Milk, Nuts , Sulphurous anhydride
Allergene : Gluten, Milch, Nüsse, Schwefligsäureanhydrid
Alérgenos : Gluten, Leche, Frutos secos, Anhídrido sulfuroso
Allergeni : Glutine, Latte, Frutta a guscio , Anidride solforosa
过敏原名单：麸质, 牛奶, 坚果, 二氧化硫
14.00 €
14.00 €
ASSIETTE DE LÉGUMES VEGGIE
Veggi vegetable plates
Veggi-Gemüseteller
Platos de verduras vegetarianas
Piatti di verdure Veggi
蔬菜盘
Courgettes, carottes multicolores, fenouil, tomates cerises, pesto, roquette
14.00 €
BAR ANDRÉ
Restaurant Brasserie à La Rochelle Depuis 1947 Jadis petit troquet situé face au lieu de débarquement des pêcheurs sur le Vieux Port et à la halle aux poissons, endroit privilégié de vie, de rencontres et de convivialité des marins, le Bar André, au pied des deux Tours, a traversé les âges, devenant une véritable institution à La Rochelle. Il souffle un vent de renouveau dans cette brasserie sur le Vieux Port de La Rochelle, institution mythique, pour le plus grand bonheur des habitants et des visiteurs de passage : fils et petit-fils de marins-pêcheurs, Johan LECLERRE, chef-cuisinier MOF, et son épouse Stéphanie, tous deux rochelais de naissance et profondément attachés à leur région, se sont installés ici, bien décidés à cultiver l’âme du Bar André et à faire perdurer cette longue tradition d’hospitalité. Dans ce lieu de partage et de convivialité, chacun est le bienvenu et tous se croisent avec simplicité, du matin au soir, savourant autant l’ambiance de cette brasserie conviviale que les assiettes de poissons, plateaux de fruits de mer et produits de la région, proposés par Johan, enfant du pays, passionné par les vrais goûts d’une cuisine sincère. Les chèques et billets de 500e ne sont pas acceptes.
Restaurant Brasserie in La Rochelle Since 1947 Once a small bar located opposite the landing place for fishermen on the Old Port and the fish market, a privileged place for life, meetings and conviviality of sailors, the Bar André, at the foot of the two Towers, has survived the ages, becoming a real institution in La Rochelle. It blows a wind of renewal in this brewery on the Old Port of La Rochelle, mythical institution, to the delight of locals and passing visitors: son and grandson of fishermen, Johan LECLERRE, MOF chef, and his wife Stéphanie, both from La Rochelle by birth and deeply attached to their region, settled here, determined to cultivate the soul of Bar André and to perpetuate this long tradition of hospitality. In this place of sharing and conviviality, everyone is welcome and all cross paths with simplicity, from morning to evening, savoring as much the atmosphere of this friendly brasserie as the plates of fish, seafood platters and products of the region, proposed by Johan, child of the country, passionate about the true tastes of a sincere cuisine.
Restaurant Brasserie in La Rochelle seit 1947 Einst eine kleine Bar gegenüber dem Anlegeplatz für Fischer im Alten Hafen und dem Fischmarkt, ein privilegierter Ort für das Leben, Treffen und Geselligkeit der Seeleute, hat die Bar André am Fuße der beiden Türme die Jahrhunderte überlebt und ist zu einer echten Institution in La Rochelle geworden. Es weht ein Wind der Erneuerung in dieser Brauerei am alten Hafen von La Rochelle, mythische Institution, zur Freude der Einheimischen und vorbeiziehenden Besucher: Sohn und Enkel von Fischern, Johan LECLERRE, MOF-Koch, und seine Frau Stéphanie, beide aus La Rochelle von Geburt und tief mit ihrer Region verbunden, ließen sich hier nieder. entschlossen, die Seele der Bar André zu pflegen und diese lange Tradition der Gastfreundschaft fortzusetzen. An diesem Ort des Teilens und der Geselligkeit ist jeder willkommen und alle kreuzen sich mit Einfachheit, von morgens bis abends, genießen Sie die Atmosphäre dieser freundlichen Brasserie ebenso wie die Teller mit Fisch, Meeresfrüchteplatten und Produkten der Region, vorgeschlagen von Johan, Kind des Landes, leidenschaftlich für den wahren Geschmack einer aufrichtigen Küche.
Restaurante Brasserie en La Rochelle desde 1947 Una vez que un pequeño bar situado frente al lugar de desembarco para los pescadores en el Puerto Viejo y el mercado de pescado, un lugar privilegiado para la vida, las reuniones y la convivencia de los marineros, el Bar André, al pie de las dos Torres, ha sobrevivido a los siglos, convirtiéndose en una verdadera institución en La Rochelle. Sopla un viento de renovación en esta cervecería en el Puerto Viejo de La Rochelle, institución mítica, para el deleite de los lugareños y visitantes que pasan: hijo y nieto de pescadores, Johan LECLERRE, chef MOF, y su esposa Stéphanie, ambos de La Rochelle de nacimiento y profundamente unidos a su región, se establecieron aquí, decidido a cultivar el alma del Bar André y perpetuar esta larga tradición de hospitalidad. En este lugar de compartir y convivencia, todos son bienvenidos y todos se cruzan con sencillez, de la mañana a la noche, saboreando tanto el ambiente de esta acogedora brasserie como los platos de pescado, platos de mariscos y productos de la región, propuestos por Johan, niño del país, apasionado por los verdaderos sabores de una cocina sincera.
Ristorante Brasserie a La Rochelle dal 1947 Un tempo piccolo bar situato di fronte all'approdo per i pescatori sul Porto Vecchio e al mercato del pesce, luogo privilegiato per la vita, gli incontri e la convivialità dei marinai, il Bar André, ai piedi delle due Torri, è sopravvissuto ai secoli, diventando una vera e propria istituzione a La Rochelle. Soffia un vento di rinnovamento in questo birrificio sul Porto Vecchio di La Rochelle, istituzione mitica, per la gioia della gente del posto e dei visitatori di passaggio: figlio e nipote di pescatori, Johan LECLERRE, chef MOF, e sua moglie Stéphanie, entrambi di La Rochelle di nascita e profondamente legati alla loro regione, si stabilirono qui, determinato a coltivare l'anima del Bar André e a perpetuare questa lunga tradizione di ospitalità. In questo luogo di condivisione e convivialità, tutti sono i benvenuti e tutti si incrociano con semplicità, dalla mattina alla sera, assaporando tanto l'atmosfera di questa simpatica brasserie quanto i piatti di pesce, i taglieri di pesce e i prodotti della regione, proposti da Johan, bambino del paese, appassionato dei veri sapori di una cucina sincera.
拉罗谢尔餐厅小酒馆，始于1947年 位于两座塔脚下的安德烈酒吧曾经是位于旧港口和鱼市渔民登陆点对面的小酒吧，是生活、会议和水手欢乐的特权场所，历经岁月，成为拉罗谢尔真正的机构。 它在神话般的机构拉罗谢尔旧港的这家啤酒厂吹起了复兴之风，让当地人和过往游客感到高兴：渔民的儿子和孙子，MOF 厨师约翰·勒克莱尔和他的妻子斯蒂芬妮，他们都出生在拉罗谢尔，对他们的地区有着深深的依恋，定居在这里， 决心培养安德烈酒吧的灵魂，并延续这一悠久的热情好客传统。 在这个分享和欢乐的地方，欢迎每个人，从早到晚，所有人都以简单的方式交叉，品尝这家友好小酒馆的氛围，就像鱼盘，海鲜拼盘和该地区的产品一样多，由该国的孩子约翰提出，对真诚美食的真正口味充满热情。
