CHEF JADO

LES POISSONS FISH FISCHE VISSEN PESCADO PESCI РЫБА 鱼类魚

19.90 €

RAYA DE MAR A LA PARRILLA

BRODO DI MARE ALLA GRIGLIA

МОРСКОЙ ЛУЧ НА ГРИЛЕ

烤海梁

シービームのグリル

Grillée au feu de bois servi avec salad, rice ou frites

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

Grilled over a wood fire

Allergens : Gluten, Milk, Egg

Über dem Holzfeuer gegrillt

Allergene : Gluten, Milch, Ei

Gegrild boven een houtvuur

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

Asado a la brasa sobre fuego de leña

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

Grigliato su un fuoco di legna

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

Приготовление на гриле на дровяном огне

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

在柴火上烤

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

薪の火で焼く

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

19.90 €

8 crevettes grillées servi avec salade, riz ou frites.

8 grilled shrimp

8 gegrillte Garnelen

8 gegrilde garnalen

8 camarones a la parrilla

8 gamberi alla griglia

8 креветок на гриле

8只烤虾

エビのグリル 8個

19.90 €

8 crevette servi avec salade, riz ou frites

8 fried shrimp

8 gebratene Garnelen

8 gefrituurde garnalen

8 camarones fritos

8 gamberi fritti

8 жареных креветок

8 炸虾

エビフライ 8個

19.90 €

merlan, crevette, poisson calamar, servi avec frite ou rice et sauce de chef .

whiting, shrimp, squid fish, served with fries or rice and chef's sauce.

Weißling, Garnelen, Tintenfisch

Witting, garnalen, inktvissen

merluz, gambas, calamar

merlano, gamberetti, pesci calamaro

Белые, креветки, кальмары

鳕鱼、虾、鱿鱼

ホワイティング、エビ、イカ

19.90 €

saumon grilled ,servi avec frites ou rice, salades, sauce au choix

grilled salmon, served with fries or rice, salads, sauce of your choice

gegrillter Lachs, dazu Pommes frites oder Reis, Salate, Sauce nach Wahl

Gegrilde zalm, geserveerd met friet of rijst, salades, saus naar keuze

salmón a la parrilla, servido con papas fritas o arroz, ensaladas, salsa de su elección

salmone alla griglia, servito con patatine fritte o riso, insalate, salsa a scelta

лосось на гриле, подается с картофелем фри или рисом, салатами, соусом на ваш выбор

烤三文鱼，配薯条或米饭、沙拉、您选择的酱汁

サーモンのグリル、フライドポテトまたはライス、サラダ、お好みのソースを添えて

19.90 €

14.90 €

anchois friture servi avec frites

fried anchovies with sesame sauce

gebratene Sardellen mit Sesamsauce

Gebakken ansjovis met sesamsaus

Boquerones fritos con salsa de sésamo

Acciughe fritte con salsa al sesamo

Жареные анчоусы с кунжутным соусом

芝麻酱炒凤尾鱼

アンチョビのフライゴマソース

14.90 €

CALAMAR FRITURE

FRIED SQUID

GEBRATENER TINTENFISCH

calamar friture +frites +sauce

fried squid + fries

gebratener Tintenfisch + Pommes frites

Gebakken inktvis + friet

Calamares fritos + patatas fritas

calamari fritti + patatine fritte

жареные кальмары + картофель фри

炸鱿鱼+薯条

イカフライ+フライドポテト

14.90 €

boissons drinks Getränke dranken Bebidas Bevande выпивка 饮料ドリンク

2.50 €

Безалкогольный напиток

2.50 €

2.50 €

4.50 €

LIMONADE

LEMONADE

LIMONADE

LIMONADA

LIMONATA

ЛИМОНАД

柠檬水

レモネード

limonade

lemonade

Limonade

limonade

limonada

limonata

лимонад

柠檬水

レモネード

4.50 €

jus d'hibiscus

Hibiscus juice

Hibiskussaft

Hibiscus sap

Jugo de hibisco

Succo di ibisco

Сок гибискуса

芙蓉汁

ハイビスカスジュース

4.50 €

LES ENTRÉES STARTERS VORSPEISEN STARTERS EMPEZAR ANTIPASTI НАЧАЛА 首先まず

6.90 €

poids chiche puree

Weight chick mash

Gewicht Kükenbrei

Gewicht chick mash

Peso puré de pollitos

Peso poltiglia di pulcini

Вес пюрьей мешанки

重量小鸡醪液

重量ひよこマッシュ

6.90 €

poivron rouge grille,noix, chapleur ,oil d olive,melasse de grenade.

Roasted red pepper, walnuts, chapleur, olive oil, pomegranate molasses.

Geröstete rote Paprika, Walnüsse, Chapleur, Olivenöl, Granatapfelmelasse.

Geroosterde rode paprika, walnoten, chapleur, olijfolie, granaatappelmelasse.

Pimiento rojo asado, nueces, chapleur, aceite de oliva, granada y melaza.

Peperone rosso arrosto, noci, chaleur, olio d'oliva, melograno, melassa.

Жареный красный перец, грецкие орехи, шаплер, оливковое масло, гранатовая патока.

烤红椒、核桃、查普勒、橄榄油、石榴糖蜜。

ローストした赤唐辛子、クルミ、チャプレール、オリーブオイル、ザクロモラセス。

6.90 €

8.90 €

salade ,tomate, cucumber, sauce ,onion, sauce vinaigre.

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

salad, tomato, cucumber, pomegranate, onion, vinegar sauce.

Allergens : Gluten, Milk, Egg

Salat, Tomate, Gurke, Granatapfel, Zwiebel, Essigsauce.

Allergene : Gluten, Milch, Ei

Salade, tomaat, komkommer, granaatappel, ui, azijnsaus.

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

ensalada, tomate, pepino, granada, cebolla, salsa de vinagre.

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

insalata, pomodoro, cetriolo, melograno, cipolla, salsa all'aceto.

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

салат, помидор, огурец, гранат, лук, уксусный соус.

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

沙拉、番茄、黄瓜、石榴、洋葱、醋酱。

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

サラダ、トマト、きゅうり、ザクロ、玉ねぎ、酢ソース。

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

8.90 €

6.90 €

Allergènes : Gluten

Allergens : Gluten

Allergene : Gluten

Allergenen : Gluten

Alérgenos : Gluten

Allergeni : Glutine

Список аллергенов: Клейковина

过敏原名单：麸质

アレルゲン一覧：グルテン

6.90 €

7.90 €

FORMACIÓN DE CIGARROS

4 roulettes de fromage mozza et emmental .

Allergènes : Gluten

4 mozzarella and emmental cheese wheels.

Allergens : Gluten

4 Laibe aus Mozzarella und Emmentaler.

Allergene : Gluten

4 mozzarella en emmentaler kaaswieltjes.

Allergenen : Gluten

4 ruedas de queso mozzarella y emmental.

Alérgenos : Gluten

4 forme di mozzarella ed emmental.

Allergeni : Glutine

4 Моцарелла и сырные колеса Эмменталь.

Список аллергенов: Клейковина

4 个马苏里拉奶酪和埃门塔尔奶酪轮。

过敏原名单：麸质

モッツァレラチーズとエメンタールチーズホイール4個。

アレルゲン一覧：グルテン

7.90 €

4.90 €

rice parfume

Fragrant rice

Duftender Reis

Geurige rijst

Arroz fragante

Riso profumato

Ароматный рис

香米

香ばしいご飯

4.90 €

3.90 €

FRENCH FRIES

POMMES FRITES

PATAT

PAPAS FRITAS

PATATINE FRITTE

КАРТОФЕЛЬ ФРИ

炸薯条

フライドポテト

3.90 €

LES PLATS THE DISHES DIE GERICHTE DE GERECHTEN LOS PLATOS I PIATTI БЛЮДА 菜肴料理

19.90 €

QUATRE VIANDE MIX

FOUR MEAT MIX

VIER FLEISCHMISCHUNGEN

VIER VLEESMIX

MEZCLA DE CUATRO CARNES

MISCELA DI QUATTRO CARNE

ЧЕТЫРЕ МЯСА

四肉混合

フォーミートミックス

tikka chicken,kabab adana, cotelette d agneau, mergez servi avec hommos ,frites, salade et sauce d ail.

Allergènes : Gluten, Lait, Graines de sésame

Tikka chicken, kabab adana, lamb chop, mergez served with hommos, fries, salad and garlic sauce.

Allergens : Gluten, Milk, Sesame seeds

Tikka-Hähnchen, Kabab Adana, Lammkotelett, Mergez serviert mit Hommos, Pommes, Salat und Knoblauchsauce.

Allergene : Gluten, Milch, Sesamkörner

Tikka-kip, kabab adana, lamskotelet, mergez geserveerd met hommos, friet, salade en knoflooksaus.

Allergenen : Gluten, Melk, Sesamzaad

Pollo tikka, kebab adana, chuleta de cordero, mergez servidos con hommos, patatas fritas, ensalada y salsa de ajo.

Alérgenos : Gluten, Leche, Semillas de sésamo

Pollo tikka, kebab, adana, costolette d'agnello, mergez serviti con hommos, patatine, insalata e salsa all'aglio.

Allergeni : Glutine, Latte, Semi di sesamo

Тикка-курица, кебаб адана, баранья отбивная, мергез с hommos, картошка фри, салат и чесночный соус.

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Семена кунжута

Tikka鸡肉、烤肉、羊排、混合菜配hommos、薯条、沙拉和大蒜酱。

过敏原名单：麸质, 牛奶, 芝麻种子

ティッカチキン、カバブ・アダナ、ラムチョップ、ホモスと一緒に出されるメルズ、フライドポテト、サラダ、ガーリックソース。

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, ゴマ

19.90 €

18.90 €

TRIO MIX AU FEU DE BOIS

WOOD-FIRED MIX TRIO

HOLZBEFEUERTES MIX-TRIO

HOUTGESTOOKT MIXTRIO

TRÍO MIXTO DE LEÑA

TRIO DI MIX A LEGNA

ТРИО МИКСОВ НА ДРОВАХ

燃木混合三重奏

薪ミックストリオ

tikka chicken ,kabab adanna,cotelette d agneau , sauce d ail

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Soja, Moutarde, Graines de sésame

Tikka chicken, kabab adanna, lamb chop, garlic sauce

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Soy, Mustard, Sesame seeds

Tikka-Hühnchen, Kabab Adanna, Lammkotelett, Knoblauchsauce

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Soja, Senf, Sesamkörner

Tikka kip, kabab adanna, lamskotelet, knoflooksaus

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Soy, Mosterd, Sesamzaad

Pollo tikka, kabab adanna, chuleta de cordero, salsa de ajo

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Soja, Mostaza, Semillas de sésamo

Pollo Tikka, kabab adanna, costoletta di agnello, salsa all'aglio

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Soia, Senape, Semi di sesamo

Курица тикка, аданна кебаб, баранья отбивная, чесночный соус

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо, соя, горчичный, Семена кунжута

提卡鸡、烤肉串、羊排、蒜酱

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 黄豆, 芥末, 芝麻种子

ティッカチキン、ケバブアダナ、ラムチョップ、ガーリックソース

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵, 大豆, マスタード, ゴマ

18.90 €

15.90 €

2 blanc poulet tranche ,salade, Hommes, servi avec frites ou rice

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Moutarde

2 white sliced chicken, salad, men, served with fries or rice

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Mustard

2 weiße Hähnchenscheiben, Salat, Männer, serviert mit Pommes oder Reis

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Senf

2 witte plakjes kip, salade, mannen, geserveerd met friet of rijst

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Mosterd

2 pollo blanco en rodajas, ensalada, hombres, servidos con patatas fritas o arroz

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Mostaza

2 pollo bianco a fette, insalata, uomini, serviti con patatine fritte o riso

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Senape

2 белых кусочка курицы, салат, мужчины, подают с картошкой фри или рисом

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо, горчичный

2份白切鸡肉，沙拉，男士，配薯条或米饭

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 芥末

白切りチキン2枚、サラダ、男性、フライドポテトまたはご飯と一緒に提供されます

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵, マスタード

15.90 €

viande hachée, servi avec salade ,hommes et rice ou frites

Allergènes : Gluten, Graines de sésame

minced meat, served with salad, men and rice or fries

Allergens : Gluten, Sesame seeds

Hackfleisch, serviert mit Salat, Männern und Reis oder Pommes

Allergene : Gluten, Sesamkörner

Gehakt, geserveerd met salade, mannen en rijst of friet

Allergenen : Gluten, Sesamzaad

carne picada, servida con ensalada, hombres y arroz o patatas fritas

Alérgenos : Gluten, Semillas de sésamo

carne macinata, servita con insalata, uomini e riso o patatine fritte

Allergeni : Glutine, Semi di sesamo

Фарш, подаваемый с салатом, мужчинами и рисом или картошкой фри

Список аллергенов: Клейковина, Семена кунжута

肉末，配沙拉、人肉和米饭或薯条

过敏原名单：麸质, 芝麻种子

ミンチ肉はサラダ、メン、ライスまたはフライドポテトと一緒に提供されます

アレルゲン一覧：グルテン, ゴマ

15.90 €

14.90 €

DEMI POULET BRAISE

BRAISED HALF CHICKEN

GESCHMORTES HALBES HUHN

GESTOOFDE HALVE KIP

MEDIO POLLO BRASEADO

MEZZO POLLO BRASATO

ТУШЕНАЯ ПОЛОВИНА КУРИЦЫ

红烧半只鸡

ハーフチキンの煮込み

demi poulet servi avec salade, sauce d ail , frites ou rice .

Allergènes : Lait, Oeuf

Half chicken served with salad, garlic sauce, fries or rice.

Allergens : Milk, Egg

Halbes Hähnchen, serviert mit Salat, Knoblauchsauce, Pommes frites oder Reis.

Allergene : Milch, Ei

Halve kip geserveerd met salade, knoflooksaus, friet of rijst.

Allergenen : Melk, Ei

Medio pollo servido con ensalada, salsa de ajo, papas fritas o arroz.

Alérgenos : Leche, Huevo

Mezzo pollo servito con insalata, salsa all'aglio, patatine fritte o riso.

Allergeni : Latte, Uovo

Половина курицы подается с салатом, чесночным соусом, картофелем фри или рисом.

Список аллергенов: молоко, Яйцо

半只鸡肉配沙拉、大蒜酱、薯条或米饭。

过敏原名单：牛奶, 蛋

サラダ、ガーリックソース、フライドポテト、またはライスを添えたハーフチキン。

アレルゲン一覧：ミルク, 卵

14.90 €

AILES DE POULET GRILLE

grilled chicken wings

gegrillte Hähnchenflügel

Gegrilde kippenvleugels

alitas de pollo a la parrilla

Alette di pollo alla griglia

куриные крылышки на гриле

烤鸡翅

手羽先のグリル

8 wings servi avec frites et salade

8 wings served with fries and salad

8 Wings serviert mit Pommes frites und Salat

8 vleugels geserveerd met friet en salade

8 alitas servidas con papas fritas y ensalada

8 ali servite con patatine fritte e insalata

8 крылышек с картофелем фри и салатом

8 个鸡翅配薯条和沙拉

8つの手羽先、フライドポテトとサラダを添えて

14.90 €

5 pieces blanc poulet frit ,col slow ,frites ,sauce d ail

5 pieces white fried chicken, slow collar, fries, garlic sauce

5 Stück weißes Brathähnchen, Slow Collar, Pommes, Knoblauchsauce

5 stuks witte gefrituurde kip, slow collar, frietjes, knoflooksaus

5 piezas de pollo frito blanco, cuello lento, patatas fritas, salsa de ajo

5 pezzi di pollo bianco fritto, collare lento, patatine, salsa all'aglio

5 кусочков белой жареной курицы, медленный воротник, картошка фри, чесночный соус

5块白炸鸡，慢领，薯条，蒜香酱

白身フライドチキン5ピース、スローカラー、フライドポテト、ガーリックソース

14.90 €

LES SANDWISHES THE SANDWISHES DIE SANDWÜNSCHE DE ZANDWENSEN LOS SANDWISHES I DESIDERI DI SABBIA ПЕСЧАНЫЕ ЖЕЛАНИЯ THE SANDWISHES（沙之愿望酒店）サンドウィッシュ

10.90 €

blanc poulet , cornichons , crème d’ail+Friets+Boissons

Allergènes : Gluten, Lait

chicken white, pickles, garlic cream.

Allergens : Gluten, Milk

Hühnchenweiß, Gurken, Knoblauchcreme.

Allergene : Gluten, Milch

kip wit, augurken, knoflookcrème.

Allergenen : Gluten, Melk

Blanco de pollo, pepinillos, crema de ajo.

Alérgenos : Gluten, Leche

pollo bianco, sottaceti, crema all'aglio.

Allergeni : Glutine, Latte

куриный белок, соленые огурцы, чесночный крем.

Список аллергенов: Клейковина, молоко

鸡清、泡菜、大蒜奶油。

过敏原名单：麸质, 牛奶

鶏白、ピクルス、ガーリッククリーム。

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク

10.90 €

viande hachée ,tomate ,onion, cornichons, sauce sésame.friets+boissons

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

minced meat, tomato, onion, pickles, sesame sauce.

Allergens : Gluten, Milk, Egg

Hackfleisch, Tomate, Zwiebel, Gurken, Sesamsauce.

Allergene : Gluten, Milch, Ei

Gehakt, tomaat, ui, augurk, sesamsaus.

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

carne picada, tomate, cebolla, pepinillos, salsa de sésamo.

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

carne macinata, pomodoro, cipolla, sottaceti, salsa di sesamo.

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

Фарш, помидор, лук, соленые огурцы, кунжутный соус.

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

肉末、番茄、洋葱、泡菜、芝麻酱。

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

ひき肉、トマト、玉ねぎ、ピクルス、ごまソース。

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

10.90 €

poulet tender,frite,cornichons,sauce d ail, sauce de chef .friets+boissons

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

chicken tender, fries, pickles, garlic sauce, chef's sauce .friets+drinks

Allergens : Gluten, Milk, Egg

Chicken Tender, Pommes frites, Gurken, Knoblauchsauce, Chef's Sauce .Friets+Getränke

Allergene : Gluten, Milch, Ei

Kipfilet, friet, augurk, knoflooksaus, saus van de chef .friets+drankjes

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

pollo tierno, papas fritas, pepinillos, salsa de ajo, salsa del chef .papas fritas + bebidas

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

pollo tenero, patatine fritte, sottaceti, salsa all'aglio, salsa dello chef .friette+bevande

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

куриное филе, картофель фри, соленые огурцы, чесночный соус, соус от шеф-повара .friets+напитки

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

鸡柳、薯条、泡菜、蒜酱、厨师酱.friets+饮料

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

チキンテンダー、フライドポテト、ピクルス、ガーリックソース、シェフソース.friets+ドリンク

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

10.90 €

10.90 €

HAMBURGUESA DE TERNERA

viande hachee ,salade ,tomate,cornichons,sauce burg+friets+boissons

minced meat, salad, tomato, pickles, burg sauce

Hackfleisch, Salat, Tomate, Gurken, Burgsauce

Gehakt, sla, tomaat, augurk, burg saus

carne picada, ensalada, tomate, pepinillos, salsa burg

carne macinata, insalata, pomodoro, sottaceti, salsa burg

фарш, салат, помидоры, соленые огурцы, соус бург

肉末、沙拉、番茄、泡菜、堡酱

ひき肉、サラダ、トマト、ピクルス、バーグソース

10.90 €

11.90 €

chicken burger , 1 tender, frites, sauce de chef boissons

Chicken Burger, 1 Tender, Fries, Chef's Sauce Drinks

Chicken Burger, 1 Tender, Pommes, Chef's Sauce Getränke

Kipburger, 1 tender, frietjes, kokssaus drankjes

Hamburguesa de pollo, 1 tierno, patatas fritas, bebidas con salsa de chef

Hamburger di pollo, 1 tenero, patatine fritte, bevande alla salsa dello chef

Куриный бургер, 1 нежный, картошка фри, напитки с соусом шефа

鸡肉汉堡，1份嫩肉，薯条，主厨酱饮品

チキンバーガー、テンダー1つ、フライドポテト、シェフソースドリンク

11.90 €

DESSERS DESSERS DESSERS DESSERS DESSERS DESSERS DESSERS 德瑟尔デッサー

6.90 €

KUNAFEH

КУНАФЕХ

库纳菲

クナフェ

KUNAFAH FORMAGE

KUNAFAH FORMING

KUNAFAH-BILDUNG

KUNAFAH-VORMING

FORMACIÓN DE KUNAFAH

FORMAZIONE DELLA KUNAFAH

ФОРМИРОВАНИЕ КУНАФЫ

库纳法的形成

クナファの形成

6.90 €

CHEF JADO

Restaurant street food

Lebanese Restaurant

Libanesisches Restaurant

Libanees restaurant

Restaurante libanés

Ristorante libanese

Ливанский ресторан

黎巴嫩餐厅

レバノン料理レストラン

CHEF JADO

Restaurant street food

Lebanese Restaurant

Libanesisches Restaurant

Libanees restaurant

Restaurante libanés

Ristorante libanese

Ливанский ресторан

黎巴嫩餐厅

レバノン料理レストラン

Partagez