rouge
red
Rot
Rood
rojo
rosso
красный
les garrigues
The garrigues
Die Garrigues
De garrigues
Las guarniciones
Le garrigues
Гарриги
5.00 €
21.00 €
rosé
rosé
Rosé
Rosé
Rosé
rosé
Розе
plasir ozé
plasir ozé
plasir ozé
plasir ozé
plasir ozé
plasir ozé
plasir ozé
5.00 €21.00 €
blanc
White
Weiß
Wit
Blanco
Bianco
Белый
les guarigues
The Guarigues
Die Guarigues
De Guarigues
Los Guarigues
I Guarigues
Гуаригес
5.00 €21.00 €
26.00 €
saint nicolas de bourgeuil
Saint Nicholas of Burgundy
Heiliger Nikolaus von Burgund
Sint Nicolaas van Bourgondië
San Nicolás de Borgoña
San Nicola di Borgogna
Святой Николай Бургундский
rouge
red
Rot
Rood
rojo
rosso
красный
26.00 €
18.00 €
cidre brut
Raw cider
Roher Apfelwein
Rauwe cider
Sidra cruda
Sidro grezzo
Сырой сидр
val de rance
Val de Rance
Val de Rance
Val de Rance
Val de Rance
Val de Rance
Валь де Ранс
18.00 €
18.00 €
cidre doux 75cl
sweet cider
Süßer Apfelweinwein
zoete cider
sidra dulce
Sidro dolce
сладкий сидр
val de rance
Val de Rance
Val de Rance
Val de Rance
Val de Rance
Val de Rance
Валь де Ранс
18.00 €
6.00 €
le planteur de la Krep
the Krep planter
der Krep-Plantagenbesitzer
de Krep-planter
el plantador Krep
la piantaforma Krep
плантатор Креп
recette secrette sinon on va devoir vous faire disparaitre dans le canal de sainte Lucie
secret recipe otherwise we'll have to make you disappear
Geheimrezept, sonst müssen wir dich verschwinden lassen.
geheim recept, anders moeten we je laten verdwijnen.
receta secreta, si no, tendremos que hacerte desaparecer
ricetta segreta, altrimenti dovremo farti sparire
Секретный рецепт, иначе нам придётся заставить тебя исчезнуть
6.00 €
5.00 €
ricard
Ricard
Ricard
Ricard
Ricard
Ricard
Рикар
4cl
4cl
4CL
4CL
4cl
4CL
4cl
5.00 €
5.00 €
gin, vodka, whisky
gin, vodka, whisky
Gin, Wodka, Whisky
Gin, wodka, whisky
ginebra, vodka, whisky
Gin, vodka, whisky
Джин, водка, виски
4cl
4cl
4CL
4CL
4cl
4CL
4cl
5.00 €
5.00 €
martini blanc
White Martini
White Martini
White Martini
Martini blanco
Martini bianco
Белый мартини
5.00 €
6.00 €
get 27
Get 27
Hol dir 27
Haal 27
Consigue 27
Prendi 27
Get 27
6cl
6cl
6CL
6CL
6cl
6cl
6cl
6.00 €
3.00 €
ti-punch blanc saint james
Ti-Punch White
Ti-Punch White
Ti-Punch White
Ti-Punch White
Ti-Punch Bianco
Ти-Панч Уайт
3.00 €
4.50 €
Ti punch vieux saint james
Ti punch old
Ti Punch Alt
Ti punch old
Ti puñetazo viejo
Ti colpo vecchio
Ti punch old
4.50 €
7.00 €
hors d'age saint james
Saint James
Heiliger Jakobus
Sint-Jacobus
San Jacobo
San Giacomo
Святой Иаков
7.00 €
2.80 €
café colombie
Coffee Colombia
Kaffee Kolumbien
Coffee Colombia
Café Colombia
Caffè Colombia
Кофе Колумбия
2.80 €
3.00 €
café à la noisette
Hazelnut Coffee
Haselnusskaffee
Hazelnootkoffie
Café de avellana
Caffè alle nocciole
Фундуковый кофе
3.00 €
3.20 €
thé
Tea
Tee
Thee
Té
Tè
Чай
au choix
your choice
Deine Wahl
Jouw keuze
Tú eliges
A te la scelta
Твой выбор
3.20 €
3.50 €
7up
7up
7up
7up
7up
7up
7up
classique, sans sucre, mojito
Classic, Sugar-Free, Mojito
Klassisch, zuckerfrei, Mojito
Klassiek, Suikervrij, Mojito
Clásico, sin azúcar, Mojito
Classico, Mojito senza zucchero
Классика, без сахара, мохито
3.50 €
3.50 €
pepsi
Peosi
Peosi
Peosi
Peosi
Peosi
Пеоси
normal, max, cherry
normal, max, cherry
normal, Max, Cherry
normaal, Max, Cherry
Normal, Max, Cherry
normale, max, ciliegia
Нормально, Макс, Черри
3.50 €
4.00 €
san pellegrino soda
San Pellegrino Soda
San Pellegrino Soda
San Pellegrino Soda
San Pellegrino Soda
San Pellegrino Soda
Сан Пеллегрино Сода
citron, citron vert menthe, orange sanguine
Lemon, lime, mint, blood orange
Zitrone, Limette, Minze, Blutorange
Citroen, limoen, munt, bloedsinaasappel
Limón, lima, menta, naranja sanguina
Limone, lime, menta, arancia sanguina
Лимон, лайм, мята, кровавый апельсин
4.00 €
3.50 €
lipton
Lipton
Lipton
Lipton
Lipton
Lipton
Липтон
peche, tropical, peche petillante
peach, tropical, sparkling peach
Pfirsich, tropisch, funkelnder Pfirsich
perzik, tropisch, sprankelende perzik
Melocotón, tropical y melocotón espumoso
pesca, tropicale, pesca frizzante
персиковый, тропический, игристый персик
3.50 €
4.00 €
jus locaux fruitybon
local fruitybon juices
Lokale Fruchtsafte
Lokale fruitybon-sappen
Zumos de frutybon locales
Succhi di frutto locali
Местные соки Fruitybon
parfum au choix
Choice of Fragrance
Wahl des Duftes
Keuze van geur
Elección de fragancia
Scelta della fragranza
Выбор аромата
4.00 €
4.00 €
didier 1,25L
didier 1,25L
Didier 1,25L
didier 1,25L
didier 1,25L
didier 1,25L
didier 1,25L
4.00 €
5.00 €
sanpellegrino
Sanpellegrino
Sanpellegrino
Sanpellegrino
Sanpellegrino
Sanpellegrino
Санпеллегрино
5.00 €
3.00 €
chanflor litre
Chanflor Litre
Chanflor Litre
Chanflor Litre
Chanflor Litre
Chanflor Litre
Chanflor Litre
3.00 €
3.00 €
1/2 didier
1/2 Didier
1/2 Didier
1/2 Didier
1/2 Didier
1/2 Didier
1/2 Дидье
nature, citron, mandarine passion, framboise
Plain, Lemon, Mandarin Passion, Raspberry
Einfach, Zitrone, Mandarinen-Leidenschaft, Himbeer.
Plain, Lemon, Mandarin Passion, Framboos
Simple, limón, pasión mandarina, frambuesa
Naturale, limone, Mandarin Passion, lampone
Простой, лимонный, мандаринская страсть, малина
3.00 €
heineken pression
Heineken Pressure
Heineken-Druck
Heineken Pressure
Heineken Pressure
Давление Heineken
4.00 €
7.00 €
lorraine pression
Lorraine Pressure
Lorraine-Druck
Lorraine Pressure
Presión de Lorena
Lorraine Pressure
Лоррейнское давление
3.50 €6.00 €
5.00 €
desperados
Desperados
Desperados
Desperados
Desesperados
Desperados
Desperados
classique 33cl, red 33cl
Classic, Red
Klassisch, Rot
Klassiek, Rood
Clásico, rojo
Classico, Rosso
Классика, Красная
5.00 €
10.00 €
la boukané
The boukané
Das Boukané
De boukané
El boukané
Il boukané
Букане
poulet boucané maison, patate douce, fromages
Homemade smoked chicken, sweet potato, cheeses
Selbstgemachtes geräuchertes Hähnchen, Süßkartoffel, Käse
Zelfgemaakte gerookte kip, zoete aardappel, kazen
Pollo ahumado casero, boniata, quesos
Pollo affumicato fatto in casa, patate dolci, formaggi
Домашняя копчёная курица, сладкий картофель, сыры
10.00 €
10.00 €
la cochonette
The Scoundrel
Der Schurke
De Schurk
El sinvergüenza
Il Mascalzone
Негодяй
jambon facon noel, giromon, fromages
Christmas-style ham, giromon, cheeses
Weihnachtsschinken, Giromon, Käse
Kerstham, giromon, kazen
Jamón estilo navideño, giromon, quesos
Prosciutto in stile natalizio, giromon, formaggi
Рождественская ветчина, гиромон, сыры
10.00 €
11.00 €
la madras
The Madras
Die Madras
De Madras
Los Madrás
I Madras
Мадрас
boeuf haché a la tomate, oeuf, tomate, fromages
Ground beef with tomato, egg, tomato, cheeses
Hackfleisch mit Tomate, Ei, Tomate, Käse
Gehakt met tomaat, ei, tomaat, kaas
Picada de ternera con tomate, huevo, tomate, quesos
Manzo macinata con pomodoro, uovo, pomodoro, formaggi
Говяжий фарш с помидорами, яйцом, помидорами, сырами
11.00 €
12.00 €
la fumée
smoke
Rauch
Rook
humo
fumo
Дым
Marlin fumé maison, fromage de chevre, champignons locaux, fromages
Smoked marlin, goat cheese, local mushrooms, cheeses
Geräucherter Marlin, Ziegenkäse, lokale Pilze, Käse
Gerookte marlijn, geitenkaas, lokale champignons, kazen
Marlín ahumado, queso de cabra, setas locales, quesos
Marlino affumicato, formaggio di capra, funghi locali, formaggi
Копчёный марлин, козий сыр, местные грибы, сыры
12.00 €
12.00 €
la rousse
The redhead
Die Rothaarige
De roodharige
La pelirroja
La rossa
Рыжеволосая
chatrou à la tomate, papaye rapée, fromages
tomato chathole, grated papaya, cheeses
Tomaten-Chathole, geriebene Papaya, Käse
Tomatenchathole, geraspte papaja, kaas
Chathole de tomate, papaya rallada, quesos
Chathole di pomodoro, papaya grattugiata, formaggi
Томатный чатхол, тертый папайя, сыры
12.00 €
12.00 €
l'andouille
andouille sausage
Andouille-Wurst
Andouilleworst
Salchicha de andouille
Salsiccia andouille
Андуйская колбаса
andouilette, oignons, moutarde a l’ancienne, fromages
andouilette, onions, whole-grain mustard, cheeses
Andouilette, Zwiebeln, Vollkornsenf, Käse
andouilette, uien, volkorenmosterd, kazen
andouilette, cebollas, mostaza integral, quesos
andouilette, cipolle, senape integrale, formaggi
андуилет, лук, цельнозерновая горчица, сыры
12.00 €
12.00 €
la chaussette
The sock
Die Socke
De sok
El calcetín
Il calzino
Носок
fromage de chevre, bleu, emmental, mozzarella, noix
goat cheese, blue cheese, emmental, mozzarella, walnuts
Ziegenkäse, Blauschimmelkäse, Emmental, Mozzarella, Walnüsse
Geitenkaas, blauwe kaas, emmental, mozzarella, walnoten
queso de cabra, queso azul, emmental, mozzarella, nueces
formaggio di capra, formaggio blu, emmental, mozzarella, noci
козий сыр, голубой сыр, эмментал, моцарелла, грецкие орехи
12.00 €
9.00 €
klassic
Klassic Komplete
Klassic Komplete
Klassic Komplete
Klassic Komplete
Klassic Komplete
Классик Комплете
jambon, œuf, fromages
Ham, egg, cheeses
Schinken, Ei, Käse
Ham, ei, kaas
Jamón, huevo, quesos
Prosciutto, uova, formaggi
Ветчина, яйцо, сыры
9.00 €
10.00 €
salade boukané
10.00 €
13.00 €
salade jambon noel
13.00 €
15.00 €
salade poisson fumé
15.00 €
10.00 €
patês carbonara
Patês carbonara
Patês carbonara
Patês carbonara
Patês carbonara
Patês carbonara
Patês carbonara
10.00 €
10.00 €
pate boukané
10.00 €
11.00 €
pate bolognese
Bolognese
Bolognese
Bolognese
Boloñés
Bolognese
Болонье
11.00 €
12.00 €
pate chatrou
Pâté Chatrou
Pâté Chatrou
Pâté Chatrou
Paté Chatrou
Paté Chatrou
Пате Шатру
12.00 €
12.00 €
pate andouillette
andouillette paste
Andouillette-Paste
Andouillettepasta
Pasta de andouillette
Pasta di andouillette
Andouillette Paste
12
12
12
12
12
12
12.00 €
12.00 €
pates 4 fromages
4 cheese pasta
4-Käse-Pasta
Pasta met 4 kaas
4 pasta con queso
4 pasta al formaggio
4 сырных паста
12.00 €
5.00 €
vous avez du sucre ?
Got sugar?
Hast du Zucker?
Heb je suiker?
¿Tienes azúcar?
Hai zucchero?
Есть сахар?
beurre, sucre de canne, citron vert
butter, cane sugar, lime
Butter, Rohrzucker, Limette
boter, rietsuiker, limoen
mantequilla, azúcar de caña, lima
burro, zucchero di canna, lime
масло, сахар из тростника, лайм
5.00 €
7.00 €
banana
banana
Banane
banaan
banana
banana
Банан
banane, chocolat noir maison, chantilly
banana, homemade dark chocolate, whipped cream
Banane, selbstgemachte Zartbitterschokolade, Schlagsahne
banaan, zelfgemaakte pure chocolade, slagroom
plátano, chocolate negro casero, nata montada
banana, cioccolato fondente fatto in casa, panna montata
Банан, домашний тёмный шоколад, взбитые сливки
7.00 €
6.00 €
Karamel
Karamel
Karamel
Karamel
Karamel
Karamel
Карамель
caramel beurre salé, amande rapée, chantilly
salted butter caramel, grated almond, whipped cream
Gesalzenes Butterkaramell, geriebene Mandel, Schlagsahne
gezouten boterkaramel, geraspte amandel, slagroom
caramelo con mantequilla salada, almendra rallada, nata montada
caramello al burro salato, mandorle grattugiate, panna montata
Солёное масло, карамель, тертый миндаль, взбитые сливки
6.00 €
8.00 €
bounty
Bounty
Bounty
Premie
Recompensa
Taglia
Награда
chocolat maison, glace coco, coco rapé, chantilly
Homemade chocolate, coconut ice cream, grated coconut, whipped cream
Hausgemachte Schokolade, Kokos-Eis, geriebene Kokosnuss, Schlagsahne
Zelfgemaakte chocolade, kokosijs, geraspte kokosnoot, slagroom
Chocolate casero, helado de coco, coco rallado, nata montada
Cioccolato fatto in casa, gelato al cocco, cocco grattugiato, panna montata
Домашний шоколад, кокосовое мороженое, тертый кокос, взбитые сливки
8.00 €
6.00 €
on nous a obligé
We were forced to
Wir wurden dazu gezwungen
We werden gedwongen om
Nos vimos obligados a
Siamo stati costretti a
Нас заставили
nuttella, noisette rapé, chantilly
nuttella, grated hazelnut, whipped cream
Nuss, geriebene Haselnuss, Schlagsahne
noottella, geraspte hazelnoot, slagroom
Nuecela, avellanas ralladas, nata montada
Nuctella, nocciola grattugiata, panna montata
Наттелла, тертый лесник, взбитые сливки
6.00 €
6.00 €
confiotte
confiotte
confiotte
confiotte
confiotte
confiotte
Confiotte
confiture de goyave, chantilly
guava jam, whipped cream
Guavenmarmelade, Schlagsahne
Guaavejam, slagroom
Mermelada de guayaba, nata montada
Marmellata di guava, panna montata
Гуавовое варенье, взбитые сливки
6.00 €
8.00 €
kokopomme
kokopomme
kokopomme
kokopomme
kokopomme
kokopomme
kokopomme
ananas roti, coco rapé, chantilly (supp. flambé au rhum vieux 2€)
roasted pineapple, grated coconut, whipped cream (supp. flambéed with aged rum 2€)
Geröstete Ananas, geriebene Kokosnuss, Schlagsahne (Supp. geflambiert mit gereiftem Rum 2€)
Geroosterde ananas, geraspte kokosnoot, slagroom (bijsonder: geflambeerd met gerijpte rum 2€)
Piña asada, coco rallado, nata montada (suplemento flambéado con ron añejado 2€)
Ananas arrostito, cocco grattugiato, panna montata (supplementare flambato con rum stagionato 2€)
Жареный ананас, тертый кокос, взбитые сливки (с добавлением фламбе с выдержанным ромом 2€)
8.00 €
a la boule : 1=2,5€ / 2=4,5€ / 3=6€ /// topping 0,5€ / coulis 1€ / chantilly, 1,5€
To the ball: 1=2,5€ / 2=4,5€ / 3=6€
Zum Ball: 1=2,5€ / 2=4,5€ / 3=6€
Naar de bal: 1=2,5€ / 2=4,5€ / 3=6€
A la bola: 1=2,5€ / 2=4,5€ / 3=6€
Alla palla: 1=2,5€ / 2=4,5€ / 3=6€
На мяч: 1=2,5€ / 2=4,5€ / 3=6€
vanille / vanille pacane / coco / manioc / caramel beurre salé / rhum raisin / cacahuete / citron vert / maracuja / ananas / goyave
Vanilla / Vanilla Pecan / Coconut / Cassava / Salted Butter Caramel / Rum Raisin / Peanut / Lime / Maracuja / Pineapple / Guava
Vanille / Vanille Pekannuss / Kokosnuss / Maniok / Gesalzene Butter Karamell / Rum, Rosinen / Erdnuss / Limette / Maracuja / Ananas / Guava
Vanille / Vanille Pecan / Kokos / Cassave / Gezouten boter Karamel / Rum Rozijnen / Pinda / Limoen / Maracuja / Ananas / Guava
Vainilla / Vainilla Nuez Pecana / Coco / Mandioca / Caramelo con mantequilla salada / Ron con pasas / Cacahuete / Lima / Maracuya / Piña / Guáyaba
Vaniglia / Vanilla Pecan / Cocco / Mandioca / Caramello al burro salato / Rum con uvetta / Arachidi / Lime / Maracuja / Ananas / Guava
Ваниль / Ваниль с пеканом / Кокос / Маниока / Солёная карамель / Ром с изюмом / Арахис / Лайм / Маракуха / Ананас / Гуава
2.50 €
rajoute ta crêpe
Add your pancake
Füge deinen Pfannkuchen hinzu
Voeg je pannenkoek toe
Añade la tortita
Aggiungi la tua frittella
Добавьте свой блинчик
petite crêpe sucrée roulé sur ta glace
little sweet pancake rolled on your ice cream
Kleiner süßer Pfannkuchen auf deinem Eis gerollt
Kleine zoete pannenkoek gerold op je ijs
Un pequeño helado dulce enrollado sobre tu helado
Un piccolo pancake dolce arrotolato sul tuo gelato
Маленький сладкий блинчик, свернутый на твоём мороженом
2.50 €
8.50 €
soleil kreol
Kreol Sun
Kreol Sun
Kreol Sun
Kreol Sun
Kreol Sun
Креол Сан
1 passion, 1 ananas, 1 goyave, coulis tropical, chantilly
1 passion fruit, 1 pineapple, 1 guava, tropical coulis, whipped cream
1 Passionsfrucht, 1 Ananas, 1 Guave, tropische Coulis, Schlagsahne
1 passievrucht, 1 ananas, 1 guave, tropische coulis, slagroom
1 maracuja, 1 piña, 1 guayaba, coulis tropical, nata montada
1 frutto della passione, 1 ananas, 1 guava, coulis tropicale, panna montata
1 маракуйя, 1 ананас, 1 гуава, тропический кули, взбитые сливки
8.50 €
8.50 €
maniokerie
maniokerie
Maniokerie
Maniokerie
Manioquería
maniokerie
маниокери
2 boules manioc, 1 boule coco, coulis exotique, chantilly
2 cassava balls, 1 gimgember ball, exotic coulis, whipped cream
2 Maniokkugeln, 1 Gimgember-Ball, exotische Coulis, Schlagsahne
2 cassaveballetjes, 1 gimgemberbal, exotische coulis, slagroom
2 bolas de yuca, 1 bola de gimgember, coulis exótico, nata montada
2 palline di manioca, 1 pallina di gimgember, coulis esotico, panna montata
2 шарика маниоки, 1 гимгембер, экзотические кули, взбитые сливки
8.50 €
8.50 €
fraicheur
Freshness
Frische
Frisheid
Frescura
Freschezza
Свежесть
1 boule coco, 1 boule passion, 1 boule citron, coulis tropical, coco rapée
1 coconut ball, 1 passion fruit ball, 1 lemon ball, tropical coulis, grated coconut
1 Kokosbällchen, 1 Passionsfruchtbällchen, 1 Zitronenbällchen, tropische Coulis, geriebene Kokosnuss
1 kokosballetje, 1 passievruchtballetje, 1 citroenballetje, tropische coulis, geraspte kokosnoot
1 albóndiga de coco, 1 bola de maracuyá, 1 bola de limón, coulis tropical, coco rallado
1 polpetta di cocco, 1 pallina di frutto della passione, 1 pallina di limone, coulis tropicale, cocco grattugiato
1 кокосовый шарик, 1 маракуйя, 1 лимонный шарик, тропический кули, тертый кокос
8.50 €
8.50 €
jardin la
garden
Garten
Tuin
Jardín
Giardino
Сад
1 boule goyave, 1 boule vanille, 1 boule ananas, coulis framboise, chantilly
1 scoop guava, 1 scoop vanill, 1 scoop pineapple, scoop coulis, whipped cream
1 Löffel Guave, 1 Löffel Vanille, 1 Löffel Ananas, Schaufel Coulis, Schlagsahne
1 lepel guave, 1 lepel vanille, 1 lepel ananas, schep coulis, slagroom
1 cucharada de guayaba, 1 de vainilla, 1 de piña, cuilis de bola, nata montada
1 cucchiaio di guava, 1 cucchiaio di vaniglia, 1 cucchiaio d'ananas, cucchiai di coulis, panna montata
1 ложка гуава, 1 ложка ванила, 1 ложка ананаса, шарик кули, взбитые сливки
8.50 €
9.00 €
Ananas gourmand
Gourmet pineapple
Gourmet-Ananas
Gourmet ananas
Piña gourmet
Ananas gourmet
Гурманский ананас
2 boules ananas, 1 boule vanille pacane, ananas frais roti, caramel maison, chantilly
9.00 €
9.00 €
je veux celle la
I want that one
Ich will das hier
Die wil ik
Quiero esa
Voglio quello
Я хочу именно эту
1B cacahuete, 1B vanille pacane, 1B caramel, caramel, chocolat, chantilly, noisette rapé
1B peanut, 1B vanilla pecan, 1B caramel, homemade caramel, whipped cream, grated hazelnut
1 Kopf Erdnuss, 1 Kopf Vanille-Pekannuss, 1 Portion Karamell, selbstgemachtes Karamell, Schlagsahne, geriebene Haselnuss
1 lepel pinda, 1 lepel vanille pecan, 1 lepel karamel, zelfgemaakte karamel, slagroom, geraspte hazelnoot
1 grada de cacahuete, 1 taza de nuez pecana de vainilla, 1 taza de caramelo, caramelo casero, nata montada, avellanas ralladas
1B di arachidi, 1 bicchiere di noci pecan alla vaniglia, 1 bicchiere di caramello, caramello fatto in casa, panna montata, nocciole grattugiate
1B арахиса, 1B ванильного пекана, 1B карамель, домашняя карамель, взбитые сливки, тертый лесник
9.00 €
9.50 €
signature
signature
Signatur
Signatuur
Firma
Firma
Подпись
1 boule manioc, 1 boule pacane, 1boule coco, crumble, chantilly caramel maison, coco rapée
1 scoop cassava, 1 scoop pecan, 1 scoop coconut, crumble, homemade caramel whipped cream, grated coconut
1 Löffel Maniok, 1 Löffel Pekannuss, 1 Löffel Kokosnuss, Crumble, hausgemachte Karamell-Schlagsahne, geriebene Kokosnuss
1 lepel cassave, 1 schep pecan, 1 schep kokos, kruimel, zelfgemaakte karamelslagroom, geraspte kokosnoot
1 cucharada de yuca, 1 de nuez pecana, 1 cucharada de coco, crumble, nata montada de caramelo casera, coco rallado
1 cucchiaio di manioca, 1 cucchiaio di noci pecan, 1 cucchiaio di cocco, crumble, panna montata al caramello fatta in casa, cocco grattugiato
1 ложка маниоки, 1 ложка пекана, 1 ложка кокоса, крошка, домашние карамельные взбитые сливки, тертый кокос
9.50 €
10.00 €
la ti'punch raisin
The grape ti'punch
Der Trauben-Ti'Punch
De druiven-ti'punch
El vide ti'punch
Il ti'punch all'uva
Виноградный ти'панч
rhum blanc, 1 boule citron, 1 boule rhum raisin
white rum, 2 scoops lemon, 1 scoop rum raisin
Weißer Rum, 2 Löffel Zitrone, 1 Löffel Rum, Rosinen
Witte rum, 2 bolletjes citroen, 1 lepel rum rozijnen
Ron blanco, 2 bolas de limón, 1 cucharada de ron con pasas
Rum bianco, 2 palline di limone, 1 pallina di rum uvetta
Белый ром, 2 шарика лимона, 1 ложка рома с изюмом
10.00 €
10.00 €
klassik alcool
Klassik Alcohol
Klassik-Alkohol
Klassik Alcohol
Klassik Alcohol
Alcool Klassik
Klassik Alcohol
2 boules au choix et alcool (colonel, general, blablabla, etc..)
2 scoops of your choice and alcohol (colonel, general, blablabla, etc.)
2 Löffel deiner Wahl und Alkohol (Oberst, General, Blablabla usw.)
2 bolletjes naar keuze en alcohol (kolonel, generaal, blablabla, enz.)
2 cucharadas de tu elección y alcohol (Coronel, General, Blablabla, etc.)
2 palline a scelta e alcol (colonnello, generale, blablabla, ecc.)
2 порции на ваш выбор и алкоголь (полковник, генерал, блаблабла и т.д.)
10.00 €
Krep Kreol
la seule krepkreol du coin
The only krepkreol in the area
Der einzige Krepkreol in der Gegend
De enige krepkreol in de omgeving
El único krepkreol de la zona
L'unico krepkreol della zona
Единственный крепкреол в этом районе
chez krepkreol, ce sont des galettes a la farine de manioc locale, des crêpes sucrées au lait de coco, des produits locaux et d'ailleurs. une ambiance sympathique en face de la marina du Marin. et quelques surprises à venir au fur et a mesure du doux temps qui passer à la Martinique.
At Krepkreol, it's pancakes made with local cassava flour, pancakes sweetened with coconut milk, local products and from elsewhere. a friendly atmosphere in front of the marina of Le Marin. and a few surprises to come as the mild weather passes in Martinique.
Bei Krepkreol gibt es Pfannkuchen aus lokalem Maniokmehl, Pfannkuchen, die mit Kokosmilch gesüßt werden, lokale Produkte und von anderen Orten. eine freundliche Atmosphäre vor dem Yachthafen von Le Marin. und einige Überraschungen folgen beim milden Wetter auf Martinique.
Bij Krepkreol zijn het pannenkoeken gemaakt met lokaal cassavemeel, pannenkoeken gezoet met kokosmelk, lokale producten en van elders. een vriendelijke sfeer voor de jachthaven van Le Marin. en er volgen nog een paar verrassingen nu het milde weer voorbijgaat op Martinique.
En Krepkreol, son tortitas hechas con harina de yuca local, tortitas endulzadas con leche de coco, productos locales y de otros lugares. un ambiente acogedor frente a la marina de Le Marin. y algunas sorpresas por venir cuando pase el tiempo templado en Martinica.
Da Krepkreol, ci sono pancake fatti con farina di manioca locale, pancake dolcificati con latte di cocco, prodotti locali e provenienti da altre prove. un'atmosfera amichevole davanti alla marina di Le Marin. e qualche sorpresa in arrivo con il tempo mite che passerà in Martinica.
В Krepkreol — это блинчики из местной муки маниоки, блинчики, подслащённые кокосовым молоком, местные продукты и другие продукты. дружелюбная атмосфера перед мариной Ле Марин. и несколько сюрпризов, когда на Мартинике пройдет мягкая погода.
