La Mauvaise Réputation

Boissons
La Carte The Map Die Karte De kaart El mapa La mappa Карта 地图

Softs et Eaux Soft & Water Weich & Wasser Zacht en water Suave y Agua Acqua dolce e acqua Мягкая и водная 软水

3.70 €

Soda 50cl

Frisdrank 50cl

Refresco 50cl

Bibite 50cl

Сода 50cl

苏打水 50cl

West indies cola (le cola local qui ressemble trait pour trait au coca cola), coca zéro, orangina, seven up, schweppes tonic

West indies cola (the local cola that looks exactly like coca cola), coca zero, orangina, seven up, schweppes tonic

Westindische Cola (die lokale Cola, die genau wie Coca Cola aussieht), Coca Zero, Orangina, Seven Up, Schweppes Tonic

West-Indische cola (de lokale cola die er precies uitziet als Coca Cola), Coca Zero, Orangina, Seven Up, Schweppes Tonic

Cola de las Indias Occidentales (la cola local que se parece exactamente a la Coca-Cola), Coca Zero, Orangina, Seven Up, Schweppes Tonic

Cola delle Indie Occidentali (la cola locale che assomiglia esattamente alla Coca-Cola), Coca Zero, Orangina, Seven Up, Schweppes Tonic

West Indiaes cola (местная кола, которая выглядит точно как Coca Cola), Coca Zero, Orangina, Seven Up, Schweppes Tonic

西印度可乐（本地可乐看起来和可口可乐一模一样）、可口可乐零、奥兰花、七号、施韦普斯汤力水

3.70 €

2.00 €

Sirop à l’eau

Water syrup

Wassersirup

Watersiroop

Jarabe de agua

Sciroppo d'acqua

Водяной сироп

水糖浆

Grenadine ou menthe

Grenadine or mint

Grenadine oder Minze

Grenadines of munt

Granadina o ceca

Granatina o zecca

Гренадин или монетный двор

石榴糖浆还是薄荷糖

2.00 €

3.70 €

Jus de fruits au verre 33cl

Fruit juice by the glass 33cl

Fruchtsaft im Glas 33cl

Vruchtensap per glas 33cl

Zumo de frutas por copa 33cl

Succo di frutta al bicchiere 33cl

Фруктовый сок в стакане 33cl

杯装果汁 33cl

goyave, passion ou ananas

guava, passion fruit or pineapple

Guave, Passionsfrucht oder Ananas

Guave, passievrucht of ananas

Guayaba, maracuyá o piña

Guava, frutto della passione o ananas

гуава, маракуйя или ананас

番石榴、百香果或菠萝

3.70 €

2.90 €

Didier 50cl nature

Didier 50cl plain

Didier 50cl einfach

Didier 50cl vlak

Didier 50cl liso

Didier 50cl semplice

Didier 50cl plain

迪迪埃50cl平板

Nature

Natur

Natuur

Naturaleza

Natura

Природа

自然

2.90 €

4.50 €

Didier 1,25L

didier 1,25L

didier 1,25л

迪迪埃 1,25L

4.50 €

5.50 €

San pellegrino 1L

Сан пеллегрино 1л

圣培露 1L

5.50 €

3.50 €

Mabelo 1L

马贝洛1L

eau plate

Still water

Stilles Wasser

Stilstaand water

Agua tranquila

Acqua ferma

Спокойная вода

静水

3.50 €

Bières Beers Biere Bieren Cervezas Birre Пива 啤酒

5.00 €

Stella 25cl

Стелла 25cl

斯特拉 25cl

Bière blonde, pression

pressure

Lager, vom Fass

Lager, tap

Cerveza, barril

Lager, alla spina

Лагер, разлив

拉格，生啤

5.00 €

9.00 €

Stella 50cl

Stella 25cl

Стелла 25cl

斯特拉 25cl

Bière blonde, pression

Lager, draught

Lager, vom Fass

Lager, tap

Cerveza, barril

Lager, alla spina

Лагер, разлив

拉格，生啤

9.00 €

6.50 €

Cadette 25cl

Cadet 25cl

Kadett 25cl

Cadet 25cl

学员25cl

pression, bière rouge aux aromes de fruits rouges

draught, red beer with aromas of red fruits

Fass, rotes Bier mit Aromen von roten Früchten

Tap, rood bier met aroma's van rode vruchten

Cerveza de barril rojo con aromas a frutas rojas

birra rossa alla spina con aromi di frutta rossa

разливное, красное пиво с ароматами красных фруктов

生啤，红色啤酒，带着红色水果的香气

6.50 €

11.50 €

Cadette 50cl

Cadet 50cl

Kadett 50cl

Cadet 50cl

学员50cl

pression, bière rouges aux aromes de fruits rouges

draught, red beer with red fruit aromas

Fass, rotes Bier mit roten Fruchtaromen

tap, rood bier met rode fruitgeuren

Cerveza de barril roja con aromas a fruta roja

birra rossa alla spina con aromi di frutta rossa

разливное, красное пиво с ароматами красных фруктов

生啤，红啤酒，带红色水果香气

11.50 €

6.50 €

Hoegaarden 25cl

Hoegaarden 25厘升

blanche, pression

white, pressure

weiß, Druck

wit, druk

blanco, presión

bianco, a pressione

белый, давление

白色，压力

6.50 €

11.50 €

Hoegaarden 50cl

Hoegaarden 50厘升

blanche, pression

white, pressure

weiß, Druck

wit, druk

blanco, presión

bianco, a pressione

белый, давление

白色，压力

11.50 €

5.50 €

Desperados 33cl

亡命之徒 33cl

Normale ou Red

Normal or Red

Normal oder Rot

Normaal of Rood

Normal o Rojo

Normale o Rosso

Нормальный или красный

普通还是红色

5.50 €

4.00 €

Lorraine 25cl

洛林25cl

4.00 €

6.00 €

Lorraine Ambrée bouteille 33cl

Lorraine Amber bottle 33cl

Lorraine Amber Flasche 33cl

Lorraine Amber fles 33cl

Botella Lorraine Amber 33cl

Bottiglia ambra Lorraine 33cl

Бутылка Lorraine Amber 33cl

洛琳琥珀瓶 33cl

6.00 €

4.50 €

Heineken 0%

Хейнекен 0%

喜力 0%

25cl

4.50 €

1.00 €

Picon

Kanton Picon

Picón

Picon

Пикон

皮康

à rajouter a la bière de 25cl ou 2euros pour 50cl

To add to the beer

Zum Hinzufügen zum Bier

Om toe te voegen aan het bier

Para añadir a la cerveza

Da aggiungere alla birra

Добавлять в пиво

添加到啤酒中

1.00 €

Mocktails Mocktails Mocktails Mocktails Cócteles sin alcohol Mocktail Безалкогольные коктейли 无酒精鸡尾酒

6.50 €

Fruits Frais Mixés - sans sucres ajoutés

Fresh Fruit Blended - No Added Sugars

Frisches Obst gemixt – Ohne zugesetzten Zucker

Vers fruit gemengd - Geen toegevoegde suikers

Fruta fresca mezclada - sin azúcares añadidos

Frutta fresca miscelata - Senza zuccheri aggiunti

Свежие фрукты, смешанные — без добавленных сахаров

新鲜水果搅拌——无添加糖

Orange, melon et ananas

Orange, melon and pineapple

Orange, Melone und Ananas

Sinaasappel, meloen en ananas

Naranja, melón y piña

Arancia, melone e ananas

Апельсин, дыня и ананас

橙子、哈密瓜和菠萝

6.50 €

7.00 €

Thé glacé maison : thé vert à l'atoumo et au miel

Homemade iced tea: green tea with atoumo and honey

Hausgemachter Eistee: Grüner Tee mit Atoumo und Honig

Zelfgemaakte ijsthee: groene thee met atoumo en honing

Té helado casero: té verde con atoumo y miel

Tè freddo fatto in casa: tè verde con atoumo e miele

Домашний холодный чай: зелёный чай с атоумо и мёдом

自制冰茶：绿茶加阿图莫和蜂蜜

ou comment allier la délicatesse de l'atoumo avec la gourmandise du miel ?

Or how to combine the delicacy of atoumo with the delicacy of honey?

Oder wie man die Zartheit von Atoumo mit der Zartheit von Honig verbindet?

Of hoe je de delicatesse van atoumo combineert met de fijnheid van honing?

¿O cómo combinar la delicadeza del atoumo con la delicadeza de la miel?

O come combinare la delicatezza dell'atoumo con la delicatezza del miele?

Или как сочетать деликатность атоумо с мёдом?

或者如何将阿图莫的细腻与蜂蜜的细腻结合起来？

7.00 €

7.50 €

Virgin Mojito (classique ou fraise ou passion)

Virgin Mojito (classic or strawberry or passion fruit)

Virgin Mojito (klassisch oder Erdbeere oder Passionsfrucht)

Virgin Mojito (klassiek of aardbei of passievrucht)

Mojito virgen (clásico o de fresa o maracuyá)

Mojito vergine (classico o fragola o frutto della passione)

Девственный мохито (классический или клубничный или маракуйя)

·初榨莫吉托（经典或草莓或百香果）

citron, menthe, sucre, seven up

lemon, mint, sugar, seven up

Zitrone, Minze, Zucker, Seven Up

citroen, munt, suiker, seven up

limón, menta, azúcar, siete arriba

limone, menta, zucchero, sette in su

лимон, мята, сахар, семь вверх

柠檬，薄荷，糖，七喜

7.50 €

8.50 €

Virgin Pina colada frozen

Virgin Pina Colada gefroren

Virgin Pina colada bevroren

Piña colada virgen congelada

Pina colada vergine congelata

Virgin Pina колада замороженная

Virgin Pina colada 冷冻

glace coco, purée de coco, jus d'ananas, ananas frais

coconut ice cream, coconut puree, pineapple juice, fresh pineapple

Kokoseis, Kokospüree, Ananassaft, frische Ananas

kokosijs, kokospuree, ananassap, verse ananas

helado de coco, puré de coco, jugo de piña, piña fresca

gelato al cocco, purea di cocco, succo d'ananas, ananas fresco

кокосовое мороженое, кокосовое пюре, ананасовый сок, свежий ананас

椰子冰淇淋、椰子泥、菠萝汁、新鲜菠萝

8.50 €

9.00 €

Green fizz

Grünes Sprudeln

Groene bruisende

Espuma verde

Spuzza verde

Зелёный шипящийся

绿色气泡

Jus concombre, jus de citron, menthe fraîche et ginger beer

Cucumber juice, lemon juice, fresh mint and ginger beer

Gurkensaft, Zitronensaft, frisches Minz- und Ingwerbier

Komkommersap, citroensap, verse munt en gemberbier

Zumo de pepino, zumo de limón, menta fresca y cerveza de jengibre

Succo di cetriolo, succo di limone, menta fresca e ginger beer

Огуречный сок, лимонный сок, свежая мята и имбирное пиво

黄瓜汁、柠檬汁、新鲜薄荷和姜汁啤酒

9.00 €

7.00 €

Sous les tropiques

In the tropics

In den Tropen

In de tropen

En los trópicos

Ai tropici

В тропиках

在热带地区

jus d'ananas, jus de passion, jus de goyave, grenadine

pineapple juice, passion fruit juice, guava juice, grenadine

Ananassaft, Passionsfruchtsaft, Guavesaft, Grenadine

Ananassap, passievruchtsap, guavesap, grenadine

Zumo de piña, zumo de maracuyá, zumo de guayaba, granadina

Succo di ananas, succo di frutto della passione, succo di guava, granatina

Сок ананаса, сок маракуйи, сок гуавы, гренадин

菠萝汁、百香果汁、番石榴汁、石榴糖浆

7.00 €

Cocktails Cocktails Cocktails Cocktails Cócteles Cocktail Коктейли 鸡尾酒

10.00 €

Cocktail du jour : caïpi a la passion (mets de la passion dans ta vie)

Cocktail of the day: caïpi a la passion (put passion in your life)

Cocktail des Tages: Caïpi à la Passion (Bring Leidenschaft in dein Leben)

Cocktail van de dag: caïpi a la passion (zorg in je leven zetten)

Cóctel del día: caïpi a la passion (pon pasión en tu vida)

Cocktail del giorno: caïpi a la passion (metti passione nella tua vita)

Коктейль дня: caïpi a la passion (вложи страсть в свою жизнь)

今日鸡尾酒：caïpi a la passion（将激情注入你的生活）

Rhum blanc de Trois Rivières, citron, sucre de canne, purée de passion, passion fraiche

White rum from Trois Rivières, lemon, cane sugar, passion fruit puree, fresh passion fruit

Weißer Rum von Trois Rivières, Zitrone, Rohrzucker, Passionsfruchtpüree, frische Passionsfrucht

Witte rum van Trois Rivières, citroen, rietsuiker, passievruchtpuree, verse passievrucht

Ron blanco de Trois Rivières, limón, azúcar de caña, puré de maracuyá, maracuyá fresca

Rum bianco di Trois Rivières, limone, zucchero di canna, purea di frutto della passione, frutto della passione fresco

Белый ром из Труа Ривьер, лимон, сахар из тростника, пюре из маракуйи, свежая маракуйя

来自特鲁瓦里维耶的白朗姆酒，柠檬，甘蔗糖，百香果泥，新鲜百香果

10.00 €

8.50 €

Planteur

Planter

Pflanzer

Planter

Plantador

Punch Planteur

Плантатор

种植

jus goyave, passion, ananas, rhum blanc et vieux, épices

guava juice, passion fruit, pineapple, white and old rum, spices

Guavensaft, Passionsfrucht, Ananas, weißer und alter Rum, Gewürze

guavesap, passievrucht, ananas, witte en oude rum, specerijen

jugo de guayaba, maracuyá, piña, ron blanco y añejo, especias

succo di guava, frutto della passione, ananas, rum bianco e scuro, spezie

Сок гуавы, маракуйя, ананас, белый и старый ром, специи

番石榴汁、百香果、菠萝、白朗姆酒和陈朗姆酒、香料

8.50 €

7.90 €

Punch coco maison

Homemade coconut punch

Selbstgemachter Kokosbowle

Zelfgemaakte kokospunch

Ponche de coco casero

Punch al cocco fatto in casa

Домашний кокосовый пунш

·自制椰子潘趣酒

Lait de coco, crème de coco, rhum vieux de Trois Rivières, cannelle

Allergènes : Lait

Coconut milk, coconut cream, old rum from Trois Rivières, cinnamon

Allergens : Milk

Kokosmilch, Kokoscreme, alter Rum von Trois Rivières, Zimt

Allergene : Milch

Kokosmelk, kokosroom, oude rum van Trois Rivières, kaneel

Allergenen : Melk

Leche de coco, crema de coco, ron viejo de Trois Rivières, canela

Alérgenos : Leche

Latte di cocco, crema di cocco, rum vecchio di Trois Rivières, cannella

Allergeni : Latte

Кокосовое молоко, кокосовые сливки, старый ром из Труа-Ривьер, корица

Список аллергенов: молоко

椰奶、椰奶、特鲁瓦里维耶的陈朗姆酒、肉桂

过敏原名单：牛奶

7.90 €

10.50 €

Pina colada (frozen)

Pina Colada (gefroren)

Pina colada (bevroren)

Pina colada (congelada)

Pina colada (congelata)

Пина колада (замороженная)

冷冻菠萝椰子酒

rhum vieux, glace coco, purée de coco, jus d'ananas.

Old rum, coconut ice cream, coconut puree, pineapple juice.

Alter Rum, Kokoseis, Kokospüree, Ananassaft.

Oude rum, kokosijs, kokospuree, ananassap.

Ron viejo, helado de coco, puré de coco, jugo de piña.

Rum vecchio, gelato al cocco, purea di cocco, succo d'ananas.

Старый ром, кокосовое мороженое, кокосовое пюре, ананасовый сок.

老朗姆酒、椰子冰淇淋、椰子泥、菠萝汁。

10.50 €

12.50 €

Gin Berry

Gin Beere

Gin Bes

Ginebra Berry

Gin Bacca

Джин Берри

杜松子酒

Gin, crème de mûre, jus de citron, sirop de canne, seven up

Gin, blackberry cream, lemon juice, cane syrup, seven up

Gin, Brombeercreme, Zitronensaft, Zuckerrohrsirup, Seven up

Gin, bramencrème, citroensap, rietsiroop, seven up

Ginebra, crema de moras, jugo de limón, jarabe de caña, siete arriba

Gin, crema di more, succo di limone, sciroppo di canna, seven up

Джин, ежевичный крем, лимонный сок, тростниковый сироп, семь вверх

杜松子酒、黑莓奶油、柠檬汁、甘蔗糖浆、七杯

12.50 €

9.50 €

Dark & Stormy

Düster & Stürmisch

Donker en stormachtig

Oscuro y tormentoso

Buio e tempestoso

Темный и штормовой

黑暗与暴风雨

Rhum vieux, jus de citron frais, ginger beer

Old rum, fresh lemon juice, ginger beer

Alter Rum, frischer Zitronensaft, Ingwerbier

Oude rum, vers citroensap, gemberbier

Ron añejo, jugo de limón fresco, cerveza de jengibre

Rum scuro, succo di lime fresco, ginger beer

Старый ром, свежевыжатый лимонный сок, имбирное пиво

·陈年朗姆酒、新鲜柠檬汁、姜汁啤酒

9.50 €

11.50 €

Maï-Taï

Mai-Tai

Май-Тай

麦泰

Rhum blanc Trois Rivières, rhum vieux VO Trois Rivières, sirop d’orgeat et jus de citron frais.

Trois Rivières white rum, VO Trois Rivières old rum, orgeat syrup and fresh lemon juice.

Trois Rivières weißer Rum, VO Trois Rivières alter Rum, Orgeat Sirup und frischer Zitronensaft.

Trois Rivières witte rum, VO Trois Rivières oude rum, orgeaatsiroop en vers citroensap.

Ron blanco Trois Rivières, ron viejo VO Trois Rivières, jarabe de orgeat y zumo de limón natural.

Rum bianco Trois Rivières, rum vecchio VO Trois Rivières, sciroppo di orzata e succo di limone fresco.

Белый ром Trois Rivières, старый ром VO Trois Rivières, сироп оргеата и свежевыжатый лимонный сок.

Trois Rivières 白朗姆酒、VO Trois Rivières 老朗姆酒、orgeat 糖浆和新鲜柠檬汁。

11.50 €

10.50 €

Caïpirinha

Caipirinha

Кайпиринья

凯匹林纳鸡尾酒

citron, cachaça, sucre, glace pilée

lemon, cachaça, sugar, crushed ice

Zitrone, Cachaça, Zucker, zerstoßenes Eis

citroen, cachaça, suiker, gemalen ijs

limón, cachaça, azúcar, hielo picado

lime, cachaça, zucchero, ghiaccio tritato

лимон, кашаса, сахар, колотый лед

柠檬，卡莎萨，糖，碎冰

10.50 €

Veggie Caïpi - au rhum vieux infusé au piment végétarien

Veggie Caïpi - with aged rum infused with vegetarian chilli

Veggie Caïpi – mit gereiftem Rum, der mit vegetarischem Chili aromatisiert ist

Veggie Caïpi - met gerijpte rum doordrenkt met vegetarische chili

Caïpi vegetal - con ron añejado infusionado con chile vegetariano

Caïpi vegetale - con rum stagionato infuso con peperoncino vegetariano

Вегетарианский кайпи — с выдержанным ромом с вегетарианским перцем

素食凯皮——陈年朗姆酒与素食辣椒融合

Tu n’as jamais goûté le rhum au piment VG ? Teste… et tu nous remercieras plus tard

Never tasted VG chilli rum? Tested... and you'll thank us later

Hast du noch nie VG Chili Rum probiert? Getestet... Und du wirst uns später danken.

Nooit VG chili-rum geproefd? Getest... en je zult ons later dankbaar zijn

¿Nunca has probado el ron con chile VG? Probado... Y nos lo agradecerás más tarde

Non hai mai assaggiato il rum al peperoncino VG? Testato... E ci ringrazierai più tardi

Никогда не пробовали ром с чили VG? Проверено... И потом поблагодаришь нас

从没尝过VG辣椒朗姆酒吗？测试......你以后会感谢我们的

10.50 €

9.50 €

Caïpirissima

Caipirissima

Кайпириссима

Caipirissima

Rhum blanc de Trois Rivières, citron, sucre, glace pilée

White rum from Trois Rivières, lemon, sugar, crushed ice

Weißer Rum von Trois Rivières, Zitrone, Zucker, zerstoßenes Eis

Witte rum van Trois Rivières, citroen, suiker, geplette ijs

Ron blanco de Trois Rivières, limón, azúcar, hielo picado

Rum bianco di Trois Rivières, limone, zucchero, ghiaccio tritato

Белый ром из Труа Ривьер, лимон, сахар, дроблёный лёд

特鲁瓦里维耶的白朗姆酒，柠檬、糖、碎冰

9.50 €

10.50 €

Caïpiroska

Caipiroska

Кайпирошка

Caipiroska

citron, sucre, vodka, glace pilée

lemon, sugar, vodka, crushed ice

Zitrone, Zucker, Wodka, Crushed Ice

citroen, suiker, wodka, gemalen ijs

limón, azúcar, vodka, hielo picado

lime, zucchero, vodka, ghiaccio tritato

лимон, сахар, водка, колотый лед

柠檬，糖，伏特加，碎冰

10.50 €

Daïquiri frozen (classique, fraise ou bleu : curacao)

Frozen Daiquiri (classic, strawberry or blue: curacao)

Gefrorener Daiquiri (klassisch, Erdbeer- oder Blau: Curacao)

Bevroren Daiquiri (klassiek, aardbei of blauw: curacao)

Daiquiri congelado (clásico, fresa o azul: curazao)

Daiquiri congelati (classico, fragola o blu: curacao)

Замороженный дайкири (классический, клубничный или синий: кюрасао)

冷冻代基里（经典草莓或蓝：curacao）

Rhum blanc Cuvée de l'Océan, sorbet citron vert, jus de citron frais, sirop de canne

Cuvée de l'Océan white rum, lime sorbet, fresh lemon juice, cane syrup

Cuvée de l'Océan weißer Rum, Limettensorbet, frischer Zitronensaft, Rohrsirup

Cuvée de l'Océan witte rum, limoensorbet, vers citroensap, rietsuikersiroop

Ron blanco Cuvée de l'Océan, sorbete de lima, zumo de limón natural, sirope de caña

Rum bianco Cuvée de l'Océan, sorbetto al lime, succo di limefresco, sciroppo di zucchero

Белый ром Cuvée de l'Océan, сорбет из лайма, свежевыжатый лимонный сок, тростниковый сироп

Cuvée de l'Océan 白朗姆酒、酸橙冰糕、新鲜柠檬汁、甘蔗糖浆

10.50 €

Margarita frozen (classique ou fraise)

Frozen Margarita (Classic or Strawberry)

Gefrorene Margarita (Classic oder Erdbeere)

Bevroren Margarita (Klassiek of Aardbei)

Margarita congelada (Clásica o de fresa)

Margarita Surgelata (Classica o Fragola)

Замороженная маргарита (классическая или клубничная)

冰冻玛格丽塔（经典或草莓）

Tequila, shrubb, glace citron vert, jus de citron frais, sirop de canne, givrage du verre au sel

Tequila, shrubb, lime ice, fresh lemon juice, cane syrup, salt glass frosting

Tequila, Shrubb, Limetteneis, frischer Zitronensaft, Zuckerrohrsirup, Salzglasglas-Frosting

Tequila, shrubb, limoenijs, vers citroensap, rietsiroop, zoutglasglazuur

Tequila, arbusto, hielo de lima, zumo de limón fresco, jarabe de caña, glaseado de vidrio salado

Tequila, arbusto, ghiaccio al lime, succo di limone fresco, sciroppo di canna, glassa al vetro salata

Текила, кустарник, лаймовый айс, свежий лимонный сок, сироп из тростника, глазурь из соляного стекла

龙舌兰、灌木、青柠冰、新鲜柠檬汁、甘蔗糖浆、盐玻璃糖霜

10.50 €

12.50 €

Apérol spritz

Aperol spritz

Aperol Spritz

Aperol spritz

Апероль спритц

Aperol spritz 香水

apérol, prosecco, eau gazeuse, orange

Aperol, prosecco, acqua frizzante, fetta d'arancia

12.50 €

Limoncello spritz

Limoncello Spritz

Limoncello spritz

Spritz de limoncello

Spritz al limoncello

Limoncello spritz

柠檬酒喷雾

Limoncello, jus de citron vert, sirop de canne, prosecco, eau gazeuse

Limoncello, lime juice, cane syrup, prosecco, sparkling water

Limoncello, Limettensaft, Zuckerrohrsirup, Prosecco, Sprudelwasser

Limoncello, limoensap, suikerrietsiroop, prosecco, bruiswater

Limoncello, zumo de lima, jarabe de caña, prosecco, agua con gas

Limoncello, succo di lime, sciroppo di canna, prosecco, acqua frizzante

Лимончелло, сок лайма, сироп из тростника, просекко, газированная вода

柠檬酒、青柠汁、甘蔗糖浆、普罗塞克、气泡水

12.50 €

Hugo Spritz

Хьюго Спритц

雨果·斯普里茨

Liqueur de sureau, sirop de sureau, jus de citron frais, prosecco et eau gazeuse.

Elderberry liqueur, elderberry syrup, fresh lemon juice, prosecco and sparkling water.

Holunderlikör, Holundersirup, frischer Zitronensaft, Prosecco und Sprudelwasser.

Vlierbessenlikeur, vlierbessensiroop, vers citroensap, prosecco en bruisend water.

Licor de saúco, jarabe de saúco, jugo de limón fresco, prosecco y agua con gas.

Liquore al sambuco, sciroppo di sambuco, succo di limone fresco, prosecco e acqua frizzante.

Ликер из бузины, сироп из бузины, свежевыжатый лимонный сок, просекко и газированная вода.

接骨木果利口酒、接骨木果糖浆、新鲜柠檬汁、普罗塞克和苏打水。

12.50 €

9.50 €

Mojito classique ou fraise ou passion

Classic Mojito or Strawberry or Passion Fruit

Klassischer Mojito oder Erdbeere oder Passionsfrucht

Klassieke Mojito of Aardbei of Passievrucht

Mojito clásico o fresa o maracuyá

Mojito classico o fragola o frutto della passione

Классический мохито или клубника или маракуйя

经典莫吉托或草莓或百香果

Rhum blanc, menthe, citron, sucre, eau gazeuse

White rum, mint, lemon, sugar, sparkling water

Weißer Rum, Minze, Zitrone, Zucker, Sprudelwasser

Witte rum, munt, citroen, suiker, bruisend water

Ron blanco, menta, limón, azúcar, agua con gas

Rum bianco, menta, lime, zucchero, acqua frizzante

Белый ром, мята, лимон, сахар, газированная вода

白朗姆酒、薄荷、柠檬、糖、苏打水

9.50 €

15.00 €

Mojito royal

Royal Mojito

Königlicher Mojito

Koninklijke Mojito

Mojito Real

Mojito Reale

Королевский Мохито

皇家莫吉托

rhum blanc, menthe, citron, sucre, prosecco

White rum, mint, lemon, sugar, prosecco

Weißer Rum, Minze, Zitrone, Zucker, Prosecco

Witte rum, munt, citroen, suiker, prosecco

Ron blanco, menta, limón, azúcar, prosecco

Rum bianco, menta, lime, zucchero, prosecco

Белый ром, мята, лимон, сахар, просекко

白朗姆酒、薄荷、柠檬、糖、普罗塞克

15.00 €

16.50 €

Despejito

Comme un mojito avec une despé renversée

Like a mojito with a reversed despair

Wie ein Mojito mit umgekehrter Verzweiflung

Als een mojito met omgekeerde wanhoop

Como un mojito con una desesperación invertida

Come un mojito con una disperazione invertita

Как мохито с обратным отчаянием

就像一杯带着逆转绝望的莫吉托

16.50 €

Desperinha

Отчаянная

德斯佩里尼亚

Comme une caipirinha avec une despé renversée

Like a caipirinha with an inverted desperation

Wie ein Caipirinha mit einer umgekehrten Verzweiflung

Als een caipirinha met omgekeerde wanhoop

Como una caipirinha con una desesperación invertida

Come una caipirinha con una disperazione invertita

Как кайпиринья с перевёрнутым отчаянием

就像一瓶倒置绝望的凯皮林哈

16.50 €

9.50 €

Moscow Mule

Moskauer Maultier

Moskou Muilezel

Mula de Moscú

Mulo di Mosca

Московский Мул

莫斯科骡子

vodka, jus de citron, ginger beer

Vodka, lemon juice, ginger beer

Wodka, Zitronensaft, Ingwerbier

Wodka, citroensap, gemberbier

Vodka, jugo de limón, cerveza de jengibre

Vodka, succo di limone, birra allo zenzero

Водка, лимонный сок, имбирное пиво

伏特加、柠檬汁、姜汁啤酒

9.50 €

11.50 €

Negroni

Kanton Negroni

Negroni

Негрони

内格罗尼

campari, martini rouge, gin, orange

Campari, Red Martini, Gin, Orange

Campari, Roter Martini, Gin, Orange

Campari, Rode Martini, Gin, Oranje

Campari, Martini Rojo, Ginebra, Naranja

Campari, Martini Rosso, Gin, fetta d'arancia

Кампари, Красный мартини, Джин, Апельсин

金巴利、红马提尼、杜松子酒、橙子

11.50 €

Vins Rouges Red Wines Rotweine Rode wijnen Vinos tintos Vini Rossi Красные вина 红酒

41.00 €

Mas de Lunès - Grès de Montpellier 2022

卢内斯大 - 蒙彼利埃大奖 2022

Robe rouge intense, nez de fruits rouges et de garrigues. Equilibre des fruits et des epices en bouche

Intense red colour, nose of red fruits and garrigues. Balance of fruit and spices on the palate

Intensive rote Farbe, Nase von roten Früchten und Garrigues. Gleichgewicht von Obst und Gewürzen im Gaumen

Intense rode kleur, neus van rode vruchten en garrigues. Balans tussen fruit en specerijen op het gehemelte

Color rojo intenso, olfato de frutos rojos y garrigues. Equilibrio de frutas y especias en el paladar

Colore rosso intenso, naso di frutti rossi e garrigues. Equilibrio tra frutta e spezie al palato

Интенсивный красный цвет, нос из красных фруктов и гарриг. Баланс фруктов и специй на вкусе

鲜红的颜色，鼻子像红色水果和garrigues。口感中的水果和香料的平衡

41.00 €

31.00 €

Côtes du Rhône Ogier -2024

Ogier Côtes du Rhône -2024

Ogier Côtes du Rhône - 2024

Ogier Côtes du Rhône -2024

Ожье Кот-дю-Рона -2024

罗纳河畔奥吉耶 - 2024

Vin frais alliant la richesse du terroir à l’équilibre entre gourmandise et pureté du fruit

Fresh wine combining the richness of the terroir with the balance between greediness and purity of the fruit

Frischer Wein verbindet den Reichtum des Terroirs mit dem Gleichgewicht zwischen Gier und Reinheit der Frucht

Verse wijn die de rijkdom van het terroir combineert met de balans tussen hebzucht en zuiverheid van het fruit

Vino fresco que combina la riqueza del terroir con el equilibrio entre la codicia y la pureza de la fruta

Vino fresco che unisce la ricchezza del terroir con l'equilibrio tra avidità e purezza del frutto

Свежее вино, сочетающее богатство терруара с балансом жадности и чистоты фруктов

新鲜葡萄酒将风土的丰富性与果实的贪婪与纯净之间的平衡结合在一起

31.00 €

34.00 €

St Nicolas de Bourgueil - Maison Foucher, les 7 Arpents - 2024

St Nicolas de Bourgueil - Maison Foucher, les 7 Arpents 2024

St Nicolas de Bourgueil – Maison Foucher, les 7 Arpents 2024

St Nicolas de Bourgueil - Maison Foucher, les 7 Arpents 2024

Сен-Николя де Бургей — Maison Foucher, les 7 Arpents 2024

圣尼古拉·德·布尔盖伊 - Maison Foucher，7 Arpents 2024

Vin elegant, souple et leger. Il est reconnu pour ses aromes de fruits rouges

Elegant, supple and light wine. It is known for its aromas of red fruits

Eleganter, sanfter und leichter Wein. Er ist bekannt für seine Aromen von roten Früchten

Elegante, soepele en lichte wijn. Het staat bekend om zijn aroma's van rode vruchten

Vino elegante, flexible y ligero. Es conocido por sus aromas a frutas rojas

Vino elegante, morbido e leggero. È noto per i suoi aromi di frutti rossi

Элегантное, мягкое и лёгкое вино. Он известен своими ароматами красных фруктов

优雅、柔韧且轻盈的葡萄酒。它以红色水果的香气闻名

34.00 €

43.00 €

Terrasses du Larzac, gerard Bertrand 2024

Terrasses du Larzac, Gerard Bertrand 2024

Terrasses du Larzac, gerard Bertrand 2024

Terrasses du Larzac, Жерар Бертран, 2024

拉尔扎克的特拉斯，杰拉尔·贝特朗 2024

Notes gourmandes de fruits rouges et d’épices , accompagne vos viandes et fromages

2023

43.00 €

34.00 €

Brouilly - Les serpentines - maison Chandesais - 2022

Brouilly - Les serpentines - Chandesais house 2022

Brouilly - Les serpentines - Chandesais-Haus 2022

Brouilly - Les serpentines - Chandesais-huis 2022

Brouilly - Les serpentines - Casa Chandesais 2022

Бруйи - Les serpentines - Дом Шандезе 2022

布鲁伊利 - 《蛇形巨人》 - Chandesais之家 2022

Servi bien frais, on le recommande pour les viandes grillées

Served chilled, we recommend it for grilled meats

Gekühlt serviert, empfehlen wir es für gegrilltes Fleisch

Geserveerd gekoeld, raden we het aan voor gegrild vlees

Servido frío, lo recomendamos para carnes a la parrilla

Servito freddo, lo consigliamo per le carni grigliate

Подают охлаждённым, рекомендуем для жареного мяса

冷藏供应，我们推荐用于烤肉

34.00 €

8.00 €

Côtes du Rhône au verre

Côtes du Rhône by the glass

Côtes du Rhône im Glas

Côtes du Rhône per glas

Côtes du Rhône por copas

Côtes du Rhône al bicchiere

Côtes du Rhône по бокалу

玻璃杯旁的罗纳河谷

8.00 €

Vins Rosés Rosé wines Roséweine Rosé wijnen Vinos rosados Vini rosati Розовые вина 桃红葡萄酒

44.00 €

Art de vivre - Gerard Bertrand - languedoc 2024

Art of living - Gérard Bertrand - languedoc 2024

Kunst des Lebens – Gérard Bertrand – languedoc 2024

Kunst van het leven - Gérard Bertrand - languedoc 2024

Arte de vivir - Gérard Bertrand - languedoc 2024

L'arte di vivere - Gérard Bertrand - languedoc 2024

Искусство жизни — Жерар Бертран — Лангедок 2024

生活的艺术 - 热拉尔·贝特朗 - 朗格多克 2024

Frais et gourmand, arômes de fruits rouges et notes florales

Fresh and gourmet, aromas of red fruits and floral notes

Frisch und feinschmeckend, Aromen von roten Früchten und blühenden Noten

Vers en gastronomisch, aroma's van rode vruchten en bloemige tonen

Fresco y gourmet, aromas de frutas rojas y notas florales

Freschi e gourmet, aromi di frutta rossa e note floreali

Свежие и изысканные, ароматы красных фруктов и цветочные ноты

新鲜而美味，带有红色水果和花香的香气

44.00 €

24.00 €

Côtes de Provence - Magic Saint Tropez - 2023

Côtes de Provence - Magic Saint Tropez 2023

Côtes de Provence – Magischer Saint Tropez 2023

Côtes de Provence - Magische Heilige Tropez 2023

Côtes de Provenza - Magic Saint Tropez 2023

Côtes de Provence - Magic Saint Tropez 2023

Кот-де-Прованс — Волшебный Сен-Тропе 2023

普罗旺斯海岸 - 2023年魔法圣特罗佩

Léger, et bien frais, il accompagnera votre poisson ou votre repas

Light and fresh, it will accompany your fish or your meal

Leicht und frisch wird es zu Ihrem Fisch oder Ihrer Mahlzeit gehören

Licht en vers, het zal je vis of je maaltijd begeleiden

Ligero y fresco, acompañará tu pescado o tu comida

Leggero e fresco, accompagnerà il tuo pesce o il tuo pasto

Лёгкий и свежий, он будет сопровождать вашу рыбу или блюдо

轻盈新鲜，能搭配鱼类或餐食

24.00 €

Vins Blancs White Wines Weißweine Witte wijnen Vinos Blancos Vini Bianchi Белые вина 白葡萄酒

29.00 €

Viognier, Maison Ogier 2024

Viognier, Maison Ogier

Вионье, Maison Ogier

维欧尼，Maison Ogier

Belle robe or pale, aromatique et gourmand, ce vin expressif vous accompagnera à l’apéritif ou lors de votre plat de poisson ou de crustacés

Beautiful pale gold colour, aromatic and greedy, this expressive wine will accompany you as an aperitif or during your fish or shellfish dish

Wunderschön blassgolden, aromatisch und gierig – dieser ausdrucksstarke Wein begleitet Sie als Aperitif oder während Ihres Fisch- oder Muschelgerichts

Prachtige lichtgouden kleur, aromatisch en gulzig, deze expressieve wijn zal je begeleiden als aperitief of tijdens je vis- of schelpdiergerecht

De un hermoso color dorado pálido, aromático y codicioso, este vino expresivo te acompañará como aperitivo o durante tu plato de pescado o marisco

Bellissimo colore oro pallido, aromatico e goloso, questo vino espressivo ti accompagnerà come aperitivo o durante il tuo piatto di pesce o crostacei

Красивый бледно-золотистый цвет, ароматный и жадный, это выразительное вино будет сопровождать вас как аперитив, так и во время блюда с рыбой или моллюсками

这款美丽的淡金色，芳香浓郁且富有表现力，既能作为开胃酒，也能伴随你的鱼类或贝类菜肴

29.00 €

34.00 €

Baie orientale - 2024 - Lionel Osmin

Orient Bay - 2024 - Lionel Osmin

Orient Bay – 2024 – Lionel Osmin

Orient Bay - 2024 - Lionel Osmin

Orient Bay - 2024 - Лайонел Осмин

东方湾 - 2024年 - 莱昂内尔·奥斯明

Vin blanc sec, étonnant, aux notes exotiques et florales, issus de cépages originaires de l’est de la France. Attention: on est tres vite charmés

Dry, surprising white wine, with exotic and floral notes, made from grape varieties native to the east of France. Warning: we are very quickly charmed

Trockener, überraschender Weißwein mit exotischen und blumigen Noten, hergestellt aus Rebsorten, die im Osten Frankreichs heimisch sind. Warnung: Wir sind sehr schnell bezaubert

Droge, verrassende witte wijn, met exotische en bloemige tonen, gemaakt van druivenrassen die inheems zijn in het oosten van Frankrijk. Waarschuwing: we zijn heel snel betoverd

Vino blanco seco y sorprendente, con notas exóticas y florales, elaborado a partir de variedades de uva originarias del este de Francia. Advertencia: nos encantan muy rápido

Vino bianco secco, sorprendente, con note esotiche e floreali, prodotto con varietà di uva originarie dell'est della Francia. Attenzione: veniamo subito conquistati

Сухое, удивительное белое вино с экзотическими и цветочными нотками, изготовленное из сортов винограда, родом с востока Франции. Внимание: мы очень быстро очарованы

干爽、出人意料的白葡萄酒，带有异国风情和花香，采用法国东部本土葡萄品种酿制。警告：我们很快就被迷住了

34.00 €

25.00 €

Chardonnay - Laroche- 2024

Chardonnay – Laroche – 2024

Chardonnay - Laroche - 2024

Шардоне — Ларош — 2024

霞多丽 - 拉罗什 - 2024

Vin vif et élégant, vous l’apprécierez aussi bien à l’apéritif qu’avec du poisson ou des crustacés

A lively and elegant wine, you will appreciate it as an aperitif as well as with fish or shellfish

Ein lebhafter und eleganter Wein, den Sie sowohl als Aperitif als auch zu Fisch oder Schalentieren schätzen werden

Een levendige en elegante wijn, die je zult waarderen als aperitief en met vis of schaaldieren

Un vino vivo y elegante, lo apreciarás tanto como aperitivo como con pescado o mariscos

Un vino vivace ed elegante, lo apprezzerai sia come aperitivo che con pesce o crostacei

Живое и элегантное вино, которое вы оцените как аперитив, а также с рыбой или моллюсками

这是一款充满活力且优雅的葡萄酒，既适合作为开胃酒，也能搭配鱼类或贝类

25.00 €

7.50 €

Chardonnay au verre

Chardonnay by the glass

Chardonnay im Glas

Chardonnay per glas

Chardonnay por copas

Chardonnay al bicchiere

Шардоне по бокалам

杯装霞多丽

7.50 €

9.00 €

Viognier au verre

Viognier by the glass

Viognier am Glas

Viognier bij het glas

Viognier junto al cristal

Viognier vicino al vetro

Вионье у стакала

维欧尼杯

9.00 €

Champagnes Champagnes Champagner Champagnes Champanes Champagne Шампанское 香槟

109.00 €

Champagne Laurent Perrier Brut

Laurent Perrier Brut

Лоран Перье Брют

Laurent Perrier Brut

La Cuvée 75cl

The Cuvée

Die Cuvée

De Cuvée

La Cuvée

Кюве

特酿

109.00 €

119.00 €

Champagne Laurent Perrier rosé

Champagner Laurent Perrier rosé

Champagne Laurent Perrier rosé

Champagne Laurent Perrier rosado

Champagne Laurent Perrier rosé

Шампанское Laurent Perrier rosé

香槟 Laurent Perrier 桃红葡萄酒

75cl

75厘升

119.00 €

199.00 €

Magnum Laurent Perrier brut

Магнум Лоран Перье брют

Magnum Laurent Perrier brut

199.00 €

79.00 €

Champagne Collet Art Déco Brut

Champagne Collet Art Deco Brut

Champagner Spannzange Art Deco Brut

Champagne Collet Art Deco Brut

Champagne Collet Art Déco Brut

Шампанское Цанга Арт Деко Брют

香槟色夹头装饰艺术原生色

75cl

75厘升

79.00 €

13.50 €

Coupe Champagne Collet

13.50 €

119.00 €

Magnum Collet

Magnum Spannzange

Magnum Spantang

Pinza Magnum

Магнум Колле

Magnum 夹头

119.00 €

Alcools et Long drinks Alcohol and Long drinks Alkohol und Longdrinks Alcohol en longdrinks Alcohol y tragos largos Alcolici e Long drink Алкоголь и напитки длительного назначения 酒精饮料和长饮

5.80 €

Shrubb La Mauny 5cl

Strauchfleisch La Mauny 5cl

Struik La Mauny 5cl

Arbusto La Mauny 5cl

Кустарник La Mauny 5cl

灌木 La Mauny 5cl

5.80 €

9.50 €

Rhum vieux coca

lime slice

Limetten-Scheibe

schijfje limoen

rodaja de lima

fetta di lime

долька лайма

青柠片

9.50 €

Whisky coca

9.50 €

Gin tonic

Gin and tonic

Gin Tonic

Gin-tonic

Gin tonic

Джин с тоником

杜松子酒和汤力水

Gin, scheppes tonic, citron vert

9.50 €

5.50 €

Martini

Мартини

马提尼酒

blanc ou rouge

white or red

weiß oder rot

wit of rood

blanco o rojo

bianco o rosso

белый или красный

白色或红色

5.50 €

11.00 €

Cognac Hennessy

Coñac Hennessy

Cognac Hennessy

Коньяк Hennessy

轩尼诗干邑

11.00 €

6.50 €

Whisky

Виски

威士忌

6.50 €

9.50 €

Whisky Jack Daniel

Jack Daniel Whiskey

Джек Дэниел Виски

杰克丹尼尔威士忌

9.50 €

Whisky Aïkan

Aikan Whisky

Виски Айкан

爱干威士忌

Whisky ecossais qui a fini sa maturation en Martinique, dans des fûts de rhums vieux

Scotch whisky that has finished its maturation in Martinique, in old rum barrels

Scotch Whisky, der seine Reifung auf Martinique in alten Rumfässern abgeschlossen hat.

Schotse whisky die zijn rijping heeft voltooid in Martinique, in oude rumvaten

whisky escocés que ha terminado su maduración en Martinica, en viejos barriles de ron

Scotch whisky che ha terminato la sua maturazione in Martinica, in vecchie botti di rum

Шотландский виски, который завершил созревание на Мартинике в старых бочках из-под рома

在马提尼克完成陈酿的苏格兰威士忌，陈酿在旧朗姆酒桶中

9.50 €

6.50 €

Gin

Ginebra

Gin

Джин

琴酒

Bombay

Бомбей

孟买

6.50 €

Vodka

Wodka

Vodka

Водка

伏特加

6.50 €

Tequila

Текила

龙舌兰酒

6.50 €

6.00 €

Ricard

Рикард

里卡德

6.00 €

6.50 €

Get 27

Holen Sie sich 27

Krijg 27

Consigue 27

Ottieni 27

Получите 27

得到 27

6.50 €

7.00 €

Get 31

7.00 €

6.50 €

Limoncello

Лимончелло

柠檬酒

6.50 €

8.50 €

Kir au vin blanc (Chardonnay)

Kir in white wine

Kir in Weißwein

Kir in witte wijn

Kir en vino blanco

Kir al vino bianco

Кир в белом вине

白葡萄酒中的基尔

Mure ou peche

Blackberry or peach

Brombeere oder Pfirsich

Braam of perzik

Mora o melocotón

Morea o pesca

Ежевика или персик

黑莓色或桃色

8.50 €

14.00 €

Kir Royal

Kir Koninklijk

Kir Real

Kir Reale

Кир Ройал

皇家基尔酒店

Champagne Collet Brut mure ou pêche

Champagne Collet Brut blackberry or peach

Champagne Collet Brut, Brombeere oder Pfirsich

Champagne Collet Brut braam of perzik

Collar de champán Brut de mora o melocotón

Champagne Collet Brut more o pesca

Шампанское Collet Brut ежевика или персик

香槟、Collet、Brut、黑莓或桃子

14.00 €

9.50 €

Kir Prosecco

Кир Просекко

基尔普罗塞克

Prosecco mure ou pêche

Blackberry or peach prosecco

Brombeer- oder Pfirsichprosecco

Bramen of perzik prosecco

Prosecco de mora o melocotón

Prosecco di more o pesca

Ежевика или персиковый просекко

黑莓或桃子普罗塞克

9.50 €

Rhums blancs et arrangés White and arranged rums Weiße und arrangierte Rums Witte en gerangschikte rums Rones blancos y arreglados Rum bianchi e arrangati Белый и аранжированный ром 白朗姆酒和摆放朗姆酒

4.50 €

Rhum arrangé maison

Homemade Arranged Rum

Hausgemachter arrangierter Rum

Huisgemaakte gearrangeerde rum

Ron Casero Arreglado

Rum arrangiato fatto in casa

Домашний аранжированный ром

·自制安排朗姆酒

Actuellement ananas-vanille

Currently pineapple-vanilla

Derzeit Ananas-Vanille

Momenteel ananas-vanille

Actualmente piña y vainilla

Attualmente ananas-vaniglia

В настоящее время — ананасово-ванильный

目前是菠萝香草混合

4.50 €

Trois Rivières 50°

Three Rivers 50°

Drei Flüsse 50°

Drie Rivieren 50°

Tres ríos a 50°

Tre Fiumi a 50°

Три реки 50°

三河 50°

En ti punch (citron vert, sucre de canne) ou sec

In ti punch (lime, cane sugar) or dry

Im Ti-Punch (Limette, Rohrzucker) oder trocken

In ti punch (limoen, rietsuiker) of gedroogd

In ti punch (lima, azúcar de caña) o seco

In ti punch (calce, zucchero di canna) o secco

В ti punch (лайм, тростниковый сахар) или сухой

用青柠、甘蔗糖或干式

4.50 €

5.00 €

Cuvée de l'Océan - 42° - Trois Rivières

Кюве-де-л'Осеан — 42° — Труа Ривьер

Cuvée de l'Océan - 42° - 特鲁瓦里维耶尔

faite à partir de cannes récoltées du côté de l'océan Atlantique, le rhum est incroyablement aromatique. A déguster sec d'abord de préf

Made from cane harvested from the Atlantic Ocean, the rum is incredibly aromatic. To be enjoyed dry first of the highest quality

Hergestellt aus Zuckerrohr, das aus dem Atlantik geerntet wurde, ist der Rum unglaublich aromatisch. Zuerst trocken und von höchster Qualität genossen zu werden

Gemaakt van riet uit de Atlantische Oceaan, is de rum ongelooflijk aromatisch. Te genieten droog, eerst van de hoogste kwaliteit

Elaborado con caña cosechada en el Océano Atlántico, el ron es increíblemente aromático. Para disfrutarse en seco primero de la más alta calidad

Fatto con canna raccolta nell'Oceano Atlantico, il rum è incredibilmente aromatico. Da gustare prima di tutto asciutto di altissima qualità

Ром сделан из тростника, добытого в Атлантическом океане, обладает невероятно ароматным ароматом. Сначала наслаждаться высочайшим качеством в сухом виде

这款朗姆酒由大西洋采摘的甘蔗制成，香气极为浓郁。先享受最高品质的干爽

5.00 €

5.50 €

Canne bleue de Clement

Clement's Blue Cane

Clemens' Blauer Stock

Clement's blauwe stok

Bastón azul de Clement

Bastone blu di Clemente

Голубая трость Клемента

克莱门特的蓝手杖

2023 ou 2025

2023 or 2025

2023 oder 2025

2023 en 2025

2023 o 2025

2023 или 2025 год

2023 年或 2025 年

5.50 €

Braud et Quennesson

Braud and Quennesson

Braud und Quennesson

Braud en Quennesson

Braud y Quennesson

Braud e Quennesson

Брауд и Квеннессон

Braud 和 Quennesson

50° ou 55°

50° or 55°

50° oder 55°

50° of 55°

50° o 55°

50° или 55°

50°或55°

5.50 €

6.00 €

Braud et Quennesson

Braud and Quennesson

Braud und Quennesson

Braud en Quennesson

Braud y Quennesson

Braud e Quennesson

Брауд и Квеннессон

Braud 和 Quennesson

59,2°

6.00 €

7.00 €

Braud et Quennesson - La cuvée Balata

Braud et Quennesson - The Balata cuvée

Braud et Quennesson – Die Balata-Cuvée

Braud et Quennesson - De Balata cuvée

Braud et Quennesson - La cuvée de la Balata

Braud et Quennesson - La cuvée della Balata

Braud et Quennesson — Балата кюве

Braud et Quennesson - 巴拉塔奶酪

50,4°

7.00 €

5.00 €

JM 50°

ЖМ 50°

JM 50°

5.00 €

7.00 €

La Favorite

The Favourite

Der Favorit

De favoriet

El favorito

Il favorito

Фаворитка

最爱

au choix : la Digue (étiquette verte 2023, Plaisance (étiquette bleu ou rouge 2024)

to choose from: La Digue (green label 2023, Plaisance (blue or red label 2024)

zur Auswahl: La Digue (grünes Label 2023), Plaisance (blaues oder rotes Label 2024)

om uit te kiezen: La Digue (groen label 2023, Plaisance (blauw of rood label 2024)

a elegir: La Digue (etiqueta verde 2023, Plaisance (etiqueta azul o roja 2024)

a scelta tra: La Digue (etichetta verde 2023, Plaisance (etichetta blu o rossa 2024)

на выбор: La Digue (зеленая метка 2023), Plaisance (синяя или красная метка 2024)

可供选择：La Digue（2023 年绿标）、Plaisance（2024 年蓝色或红标）

7.00 €

12.00 €

Dégustation de la baie des tresors 3x2cl - c'est le moment de découvrir celui que tu préfères !

Tasting of the Bay of Treasures 3x2cl - it's time to discover the one you like best!

Tasting of the Bay of Treasures 3x2cl – es ist Zeit, das zu entdecken, das dir am besten gefällt!

Proeven van de Bay of Treasures 3x2cl - het is tijd om degene te ontdekken die je het mooist vindt!

Cata de la Bahía de los Tesoros 3x2cl: ¡es hora de descubrir la que más te gusta!

Degustazione della Baia dei Tesori 3x2cl - è il momento di scoprire quella che ti piace di più!

Дегустация Bay of the Treasures 3x2cl — пора найти тот, который вам больше всего нравится!

宝藏湾品鉴3x2cl——是时候发现你最喜欢的那一款了！

Blanc : plein soleil et les 2 ESB : fleurs du vent et fruits des pluies

White: full sun and the 2 BSE: wind flowers and rainfruit

Weiß: volle Sonne und die 2 BSE: Windblumen und Regenfrüchte

Wit: volle zon en de 2 BSE: wind bloemen en regenvruchten

Blanco: pleno sol y el 2 BSE: flores de viento y frutos de la lluvia

Bianco: pieno sole e le 2 BSE: fiori del vento e frutti della pioggia

Белый: полное солнце и 2 BSE: цветы ветра и дождевые фрукты

白色：充足的阳光和 2 BSE：风花和雨果

12.00 €

Rhums vieux Old rums Alte Rumsorten Oude rum Rones viejos Vecchi rum Старый ром 老朗姆酒

5.50 €

Ti vieux Trois Rivières 40°

Old Trois Rivières 40°

Altes Trois Rivières 40°

Oud Trois Rivières 40°

Old Trois Rivières 40°

Vecchio Trois Rivières 40°

Старый Труа Ривьер 40°

老三河 40°

Cuvée du Moulin - servi sec ou sucre-citron

Cuvée du Moulin - served dry or sugar-lemon

Cuvée du Moulin - serviert trocken oder Zucker-Zitrone

Cuvée du Moulin - droog geserveerd of suiker-citroen

Cuvée du Moulin - servido seco o con azúcar y limón

Cuvée du Moulin - servito secco o zucchero-limone

Cuvée du Moulin - подается в сухом виде или с сахаром и лимоном

Cuvée du Moulin - 干或糖柠檬

5.50 €

16.50 €

Triple Millésime Trois Rivières 42°

Triple Vintage Trois Rivières 42°

Dreifach Vintage Trois Rivières 42°

Drievoudige vintage Trois Rivières 42°

Triple Vintage Trois Rivières 42°

Tripla Vintage Trois Rivières 42°

Тройной винтаж Trois Rivières 42°

Triple Vintage Trois Rivières 42° 三重复古腕表

16.50 €

19.50 €

12 ans d'âge - Trois Rivières 42°

12 years old - Trois Rivières 42°

12 Jahre - Trois Rivières 42°

12 jaar - Trois Rivières 42°

12 años - Trois Rivières 42°

12 anni - Trois Rivières 42°

12 лет - Trois Rivières 42°

12 年 - Trois Rivières 42°

doux et aromatique, à découvrir avant sa rupture chez Trois Rivières

sweet and aromatic, to be discovered before its breakup at Trois Rivières

süß und aromatisch, die vor seiner Auflösung in Trois Rivières entdeckt werden sollte

zoet en aromatisch, te ontdekken vóór de breuk in Trois Rivières

dulce y aromático, para descubrir antes de su desintegración en Trois Rivières

dolce e aromatico, da scoprire prima della sua disgregazione a Trois Rivières

сладкий и ароматный, который нужно было открыть до распада в Труа-Ривьер

甜美芳香，待在特鲁瓦里维耶尔解散前被发现

19.50 €

16.50 €

XO Trois Rivières 40°

16.50 €

14.50 €

La Mauny XO

The Mauny XO

Der Mauny XO

De Mauny XO

El Mauny XO

Il Mauny XO

Мауни XO

莫尼 XO

14.50 €

24.50 €

Dégustation de 3 XO :3rivières, La Mauny et Saint James

Tasting of 3 XO: 3rivers, La Mauny and Saint James

Verkostung von 3 XO: 3rivers, La Mauny und Saint James

Proeverij van 3 XO: 3rivers, La Mauny en Saint James

Cata de 3 XO: 3ríos, La Mauny y Saint James

Degustazione di 3 XO: 3rivers, La Mauny e Saint James

Дегустация 3 XO: 3rivers, La Mauny и Saint James

品尝 3 XO：3 河流、La Mauny 和 Saint James

2 cl de chaque pour découvrir ton préféré

2 cl of each to discover your favorite

2 CL von jedem, um deinen Lieblingspreis zu entdecken

2 cl van elk om je favoriet te ontdekken

2 cl de cada para descubrir tu favorito

2 cl di ciascuno per scoprire il tuo preferito

По 2 мл каждого, чтобы найти свой любимый вариант

每种2毫升，发现你最喜欢的

24.50 €

9.00 €

Baie des trésors 4cl - petite distillerie à découvrir du coté de Tartane

Bay of Treasures 4cl - small distillery to discover near Tartane

Bay of Treasures 4cl – kleine Brennerei, die man in der Nähe von Tartane entdecken sollte

Bay of Treasures 4cl - kleine distilleerderij om te ontdekken nabij Tartane

Bay of Treasures 4cl - pequeña destilería por descubrir cerca de Tartane

Bay of Treasures 4cl - piccola distilleria da scoprire vicino a Tartane

Bay of Treasures 4cl — небольшая винокурня, которую стоит открыть рядом с Тартаном

Bay of Treasures 4cl——塔坦附近值得发现的小型酿酒厂

ESB - 3 ans - karakoli

BSE - 3 years old - karakoli

BSE – 3 Jahre alt – Karakoli

BSE - 3 jaar oud - karakoli

BSE - 3 años - karakoli

BSE - 3 anni - karakoli

BSE — 3 года — караколи

BSE——3岁——卡拉科利

9.00 €

6.50 €

Braud et Quennesson - 3 ESB différents à découvrir (dur de choisir on sait, mais il faudra choisir) 4cl de l'un des 3

Braud and Quennesson - 3 different ESBs to discover (hard to choose we know, but you'll have to choose) 4cl of one of the 3

Braud und Quennesson – 3 verschiedene ESBs zu entdecken (schwer zu wählen, wissen wir, aber du musst dich entscheiden) 4CL von einem der 3

Braud en Quennesson - 3 verschillende ESB's om te ontdekken (moeilijk te kiezen, we weten het, maar je zult moeten kiezen) 4cl van een van de 3

Braud y Quennesson - 3 ESB diferentes para descubrir (es difícil elegir, lo sabemos, pero tendrás que elegir) 4cl de uno de los 3

Braud e Quennesson - 3 diversi ESB da scoprire (sappiamo che è difficile scegliere, ma dovrai scegliere) 4cl di uno dei 3

Braud и Quennesson — 3 разных ESB для открытия (трудно выбрать, но придётся выбирать) 4cl одного из трёх

Braud和Quennesson——三种不同的反击战士需要发现（我们知道很难选，但你得选），其中一个的4cl

44,6° (vieillit en ex futs cognac et bourbon) ou 49° et 47° (vieillits tous les 2 en futs de chêne Américains et Français)

44.6° (aged in ex cognac and bourbon barrels) or 49° and 47° (both aged in American and French oak barrels)

44,6° (gereift in Ex-Cognac- und Bourbonfässer) oder 49° und 47° (beide in amerikanischen und französischen Eichenfässern gereift)

44,6° (gerijpt in ex cognac- en bourbonvaten) of 49° en 47° (beide gerijpt in Amerikaanse en Franse eikenhouten vaten)

44,6° (envejecido en barricas de coñac y bourbon) o 49° y 47° (ambos envejecidos en barricas de roble americano y francés)

44,6° (invecchiato in botti di cognac e bourbon) oppure 49° e 47° (entrambi invecchiati in botti di quercia americana e francese)

44,6° (выдержка в бочках из-под коньяка и бурбона) или 49° и 47° (выдержанные в американских и французских дубовых бочках)

44.6°（在干邑和波本桶中陈酿）或49°和47°（均在美国和法国橡木桶中陈酿）

6.50 €

12.50 €

Dégustation des 3 ESB de Braud et Quennesson (2cl de chaque)

Tasting of the 3 ESBs of Braud and Quennesson (2cl of each)

Verkostung der 3 ESBs von Braud und Quennesson (jeweils 2cl)

Proeven van de 3 ESB's van Braud en Quennesson (2cl van elk)

Cata de los 3 ESB de Braud y Quennesson (2cl de cada uno)

Degustazione dei 3 ESB di Braud e Quennesson (2cl di ciascuno)

Дегустация трёх ESB Брауда и Кеннессона (по 2 кл каждого)

品尝Braud和Quennesson的三款ESB啤酒（各2cl）

A prendre si tu ne sais pas lequel choisir !

To take if you don't know which one to choose!

Nehmen Sie, wenn Sie nicht wissen, welche Sie wählen sollen!

Neem het als je niet weet welke je moet kiezen!

¡Para tomar si no sabes cuál elegir!

Da prendere se non sai quale scegliere!

Если не знаете, какой выбрать!

如果你不知道该选哪一个，可以选择！

12.50 €

11.00 €

Braud ESB cuvée Impérium

Braud ESB 特酿 Impérium

62,5° à découvrir avant les rhums vieux - édition limitée

62.5° to be discovered before the old rums - limited edition

62,5° vor den alten Rums zu entdecken - Limited Edition

62,5° te ontdekken voor de oude rum - limited edition

62,5° para descubrir antes de los rones viejos - Edición limitada

62.5° da scoprire prima dei vecchi rum - edizione limitata

62.5° to be before the old rums - ограниченная серия

62.5° 将在老朗姆酒之前被发现 - 限量版

11.00 €

Braud ESB cuvée Humo - vieilli en fut de Mezcal

Braud ESB cuvée Humo - aged in Mezcal barrels

Braud ESB Cuvée Humo – in Mezcal-Fässern gereift

Braud ESB cuvée Humo - gerijpt in Mezcal-vaten

Braud ESB cuvée Humo - envejecido en barricas de Mezcal

Braud ESB cuvée Humo - invecchiata in botti di Mezcal

Braud ESB cuvée Humo — выдержка в бочках Mezcal

Braud ESB cuvée Humo - 在梅斯卡尔桶中陈酿

63,5° à découvrir avant les rhums vieux - édition limitée

63.5° to be discovered before the old rums - limited edition

63,5° vor den alten Rums zu entdecken – limitierte Auflage

63,5° te ontdekken vóór de oude rums - gelimiteerde oplage

63,5° por descubrir antes de los rones antiguos - edición limitada

63,5° da scoprire prima dei vecchi rum - edizione limitata

63,5° будет обнаружено до выпуска старых ромов — лимитированная серия

63.5° 在老朗姆酒之前尚未被发现——限量版

11.00 €

9.50 €

Braud et Quenesson - le vieux - 42°- 4cl

布罗德与奎内松 - 老 - 42°- 4cl

Finish en fût de bourbon et de cognac

Finish in bourbon and cognac barrels

Abschluss in Bourbon- und Cognacfässern

Afwerking in bourbon- en cognacvaten

Acabado en barricas de bourbon y coñac

Finitura in botti di bourbon e cognac

Финиш в бочках с бурбоном и коньяком

波本和干邑桶的余味

9.50 €

Saint James - Hors d'âge

9.50 €

16.50 €

Saint James - XO

Heiliger Jakob - XO

Sint Jacobus - XO

Santiago Apóstol - XO

San Giacomo - XO

Святой Иаков - XO

圣詹姆斯 - XO

16.50 €

7.00 €

Spice maison

Homemade Spice

Hausgemachte Gewürze

Zelfgemaakte kruiden

Especias caseras

Spezie fatte in casa

Домашняя специя

·自制香料

7.00 €

Nos cafés et thés Our coffees and teas Unsere Kaffees und Tees Onze koffies en theeën Nuestros cafés y tés I nostri caffè e tè Наш кофе и чай 我们的咖啡和茶

3.70 €

Café Richard

Кафе Ричард

理查德咖啡馆

Expresso, allongé ou décaféïné

Espresso, long or decaffeinated

Espresso, lang oder entkoffeiniert

Espresso, lang of cafeïnevrij

Espresso, largo o descafeinado

Espresso, lungo o decaffeinato

Эспрессо, длинный или без кофеина

浓缩咖啡，浓郁或不含咖啡因

3.70 €

4.20 €

Café au lait

Coffee with latte

Kaffee mit Milchkaffee

Koffie met latte

Café con café con leche

Caffè con latte macchiato

Кофе с латте

拿铁咖啡

Allergènes : Lait

Allergens : Milk

Allergene : Milch

Allergenen : Melk

Alérgenos : Leche

Allergeni : Latte

Список аллергенов: молоко

过敏原名单：牛奶

4.20 €

7.00 €

Café frappé

Iced coffee

Eiskaffee

Ijskoffie

Café helado

Caffè freddo

Кофе со льдом

冰咖啡

expresso frappé, sirop orgeat, chantilly

Espresso shake, orgeat syrup, whipped cream

Espresso-Shake, Orgeat-Sirup, Schlagsahne

Espresso shake, orgeaatsiroop, slagroom

Batido de espresso, jarabe de orgeat, nata montada

Frullato espresso, sciroppo di orzata, panna montata

Эспрессо-коктейль, сироп оргеат, взбитые сливки

浓缩咖啡奶昔、orgeat 糖浆、生奶油

7.00 €

6.00 €

Café viennois

Viennese Coffee

Wiener Kaffee

Weense koffie

Café vienés

Caffè Viennese

Венский кофе

维也纳咖啡

Expresso, chantilly

Espresso, whipped cream

Espresso, Schlagsahne

Espresso, slagroom

Espresso, crema batida

Espresso, panna montata

Эспрессо, взбитые сливки

浓缩咖啡、鲜奶油

6.00 €

Capuccino

Cappuccino

Капучино

卡布奇诺

expresso, mousse de lait, cacao

espresso, milk foam, cocoa

Espresso, Milchschaum, Kakao

espresso, melkschuim, cacao

espresso, espuma de leche, cacao

espresso, schiuma di latte, cacao

эспрессо, молочная пена, какао

意式浓缩咖啡，奶泡，可可

6.00 €

4.50 €

Thé ou infusion

green tea

grüner Tee

groene thee

té verde

tè verde

зелёный чай

绿茶

de chez Café Richard

4.50 €

11.50 €

Kreol coffee

Kreol-Kaffee

Kreol koffie

Café Kreol

Caffè Kreol

Креольский кофе

Kreol 咖啡

rhum vieux, sirop de canne, expresso, chantilly maison

Old rum, cane syrup, espresso, homemade whipped cream

Alter Rum, Zuckerrohrsirup, Espresso, hausgemachte Schlagsahne

Oude rum, rietsuikersiroop, espresso, huisgemaakte slagroom

Ron añejo, jarabe de caña, espresso, crema batida casera

Rum scuro, sciroppo di zucchero, caffè espresso, panna montata fatta in casa

Старый ром, тростниковый сироп, эспрессо, домашние взбитые сливки

陈朗姆酒、甘蔗糖浆、浓缩咖啡、自制鲜奶油

11.50 €

Tapas et entrées Tapas and appetizers Tapas und Vorspeisen Tapas en voorgerechten Tapas y aperitivos Tapas e antipasti Тапас и закуски 小吃和开胃菜

7.00 €

Accras a la morue (7 pièces)

Cod Accras (7 pieces)

Cod Accras (7 Stück)

Cod Accras (7 stukken)

Bac Accras (7 piezas)

Bac Accras (7 pezzi)

Треска Аккрас (7 штук)

阿克拉斯鳕鱼（7件）

Allergènes : Gluten

Allergens : Gluten

Allergene : Gluten

Allergenen : Gluten

Alérgenos : Gluten

Allergeni : Glutine

Список аллергенов: Клейковина

过敏原名单：麸质

7.00 €

9.00 €

Rillettes de thon aux legumes

Tuna rillettes with vegetables

Thunfischrilletten mit Gemüse

Tonijnrillettes met groenten

Rillettes de atún con verduras

Rillettes di tonno con verdure

Рийет из тунца с овощами

金枪鱼肉酱配蔬菜

Présentée en terrine avec sa chantilly salée

Allergènes : Poisson

Presented in a terrine with its salty whipped cream

Allergens : Fish

Serviert in einer Terrine mit ihrer salzigen Schlagsahne

Allergene : Fisch

Gepresenteerd in een terrine met zijn zoute slagroom

Allergenen : Vis

Presentado en una terrina con su nata batida salada

Alérgenos : Pesce

Presentato in una terrina con la sua panna montata salata

Allergeni : Fish

Подают в террине с солёными взбитыми сливками

Список аллергенов: Рыба

用肉质和咸鲜奶油呈现

过敏原名单：鱼

9.00 €

14.00 €

Mozaïque de foie gras et de gravlax de thon

Mozaic foie gras and tuna gravlax

Mozaischer Foie Gras und Thunfisch-Gravlax

Mozaïsche foie gras en tonijngravlax

Foie gras mozaico y gravlax de atún

Foie gras mozaico e tonno gravlax

Мозайк фуа-гра и тунец гравлакс

莫扎克鹅肝和金枪鱼格拉夫拉克斯

wakamé et oignons confits

Wakame and candied onions

Wakame und kandierte Zwiebeln

Wakame en gekonfijte uien

Wakame y cebolla confitada

Wakame e cipolle caramellate

Вакаме и засахаренный лук

和瓜和糖渍洋葱

14.00 €

8.00 €

crottin entier de chèvre, bardé de lard sur son toast

whole goat cheese dung with bacon on toast

Ganzer Ziegenkäse-Dung mit Speck auf Toast

hele geitenkaasmest met spek op toast

estiércol entero de queso de cabra con bacon sobre tostada

sterco intero di formaggio di capra con pancetta su pane tostato

Целый козий навоз с беконом на тостах

整只山羊奶酪粪配培根吐司

8.00 €

11.00 €

St marcelin au four et ses toasts

Baked St Marcelin and toast

Gebackenes St. Marcelin und Toast

Gebakken Sint-Marcelin en toast

San Marcelina horneada y brindis

San Marcelino al forno e brindisi

Запечённый Святой Марселин и тост

烤圣马塞兰和吐司

Allergènes : Lait

Allergens : Milk

Allergene : Milch

Allergenen : Melk

Alérgenos : Leche

Allergeni : Latte

Список аллергенов: молоко

过敏原名单：牛奶

11.00 €

10.00 €

Boudin noir, coeur au fromage, chantilly salée

Black pudding, cheese heart, vegetarian chilli cream

Blutpudding, Käseherz, vegetarische Chilicreme

Bloedworst, kaashart, vegetarische chilicrème

Morcilla, corazón de queso, crema vegetariana de chile

Sanguinaccio, cuore di formaggio, crema vegetariana al peperoncino

Чёрный пудинг, сырное сердце, вегетарианский острый крем

黑布丁、芝士心、素辣椒奶油

En trompe l’œil

A trompe l'oeil

Un trompe l'oeil

A trompe l'oeil

一首错视画

10.00 €

Plats à la carte et suggestions A la carte dishes and suggestions À-la-carte-Gerichte und Vorschläge A la carte gerechten en suggesties Platos a la carta y sugerencias Piatti e suggerimenti à la carte Блюда и предложения а-ля карт 单点菜与建议

25.00 €

Charbonnade : BBQ de table, plat convivial à partager : 1 appareil = de 2 à 4 personnes, tarif indiqué par personne

Charbonnade: Table BBQ, convivial dish to share: 1 appliance = from 2 to 4 people, price indicated per person

Charbonnade: Tisch-BBQ, gemütliches Gericht zum Teilen: 1 Gerät = von 2 bis 4 Personen, Preis angegeben pro Person

Charbonnade: Tafel BBQ, gezellig gerecht om te delen: 1 apparaat = van 2 tot 4 personen, prijs per persoon aangegeven

Charbonata: barbacoa de mesa, plato convivial para compartir: 1 electrodoméstico = de 2 a 4 personas, precio indicado por persona

Charbonnade: BBQ al tavolo, piatto conviviale da condividere: 1 elettrodomestico = da 2 a 4 persone, prezzo indicato per persona

Шарбоннад: стольный барбекю, дружелюбное блюдо для совместного использования: 1 прибор = от 2 до 4 человек, указана цена на человека

炭化烤盘：桌上烧烤，共享的温馨菜肴：1台电器 = 2至4人，每人价格

A griller soit même : Filet de poulet, filet mignon et bavette (environ 250g par pers), sauces maison, frites et crudités

To grill yourself: Chicken fillet, filet mignon and flank steak (about 250g per person), homemade sauces, fries and raw vegetables

Zum Grillen: Hähnchenfilet, Filet Mignon und Flankensteak (ca. 250g pro Person), hausgemachte Soßen, Pommes und rohes Gemüse

Om jezelf te grillen: kipfilet, filet mignon en flanksteak (ongeveer 250g per persoon), zelfgemaakte sauzen, frietjes en rauwe groenten

Para asarte: filete de pollo, filete mignon y filete de faldón (unos 250g por persona), salsas caseras, patatas fritas y verduras crudas

Per grigliarti: filetto di pollo, filetto mignon e bistecca di fiancha (circa 250g a persona), salse fatte in casa, patatine fritte e verdure crude

Для гриля: куриное филе, филе миньон и стейк фланк (около 250 г на человека), домашние соусы, картошка фри и сырые овощи

烤肉：鸡柳、菲力牛排和侧腹牛排（每人约250克），自制酱料、薯条和生蔬菜

25.00 €

22.00 €

Bavette, sauce au choix : roquefort ou champignons. Servie avec du gratin et légumes poêlés

Flank steak, sauce of your choice: Roquefort or mushrooms. Served with gratin and pan-fried vegetables

Flankensteak, Sauce Ihrer Wahl: Roquefort oder Pilze. Serviert mit Gratin und frittiertem Gemüse

Flank steak, saus naar keuze: Roquefort of champignons. Geserveerd met gratin en in de pan gebakken groenten

Filete de flanco, salsa que prefieras: Roquefort o champiñones. Servido con gratín y verduras fritas en sartén

Bistecca di fianco, salsa a scelta: Roquefort o funghi. Servita con grateata e verdure fritte in padella

Фланк-стейк, соус на ваш выбор: рокфор или грибы. Подают с гратеном и овощами на сковороде

侧腹牛排，酱料可选：罗克福奶酪或蘑菇。搭配焗烤和煎蔬菜一起食用

22.00 €

25.00 €

Burger de crevettes servi avec des frites et des crudités

Shrimp burger served with fries and raw vegetables

Garnelenburger serviert mit Pommes und rohem Gemüse

Garnalenburger geserveerd met frietjes en rauwe groenten

Hamburguesa de gambas servida con patatas fritas y verduras crudas

Hamburger di gamberi servito con patatine fritte e verdure crude

Бургер с креветками, подаваемый с картофелем фри и сырыми овощами

虾汉堡配薯条和生蔬菜

Pain maison, steak de crevettes pané, sauce du chef, laitue, oignons caramélisés et cheddar

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Poisson, Moutarde, Graines de sésame

Homemade bread, breaded shrimp steak, chef's sauce, lettuce, caramelized onions and cheddar cheese

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Fish, Mustard, Sesame seeds

Selbstgebackenes Brot, paniertes Garnelensteak, Kochsoße, Salat, karamellisierte Zwiebeln und Cheddarkäse

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Fisch, Senf, Sesamkörner

Zelfgebakken brood, gepaneerde garnalensteak, chef's sauce, sla, gekarameliseerde uien en cheddar kaas

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Vis, Mosterd, Sesamzaad

Pan casero, filete de gambas empanadas, salsa de chef, lechuga, cebolla caramelizada y queso cheddar

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Pesce, Mostaza, Semillas de sésamo

Pane fatto in casa, bistecca di gamberi impanati, salsa dello chef, lattuga, cipolle caramellate e formaggio cheddar

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Fish, Senape, Semi di sesamo

Домашний хлеб, стейк из креветок в панировке, соус шеф-повара, салат, карамелизированный лук и сыр чеддер

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо, Рыба, горчичный, Семена кунжута

自制面包、裹面包糠的虾排、厨师酱、生菜、焦糖洋葱和切达奶酪

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 鱼, 芥末, 芝麻种子

25.00 €

24.00 €

Fricassée de chatrou, servie avec du riz et des légumes poêlés

Fricassee of chatrou, served with rice and pan-fried vegetables

Frikassee von Chatrou, serviert mit Reis und gebratenem Gemüse

Fricassee van chatrou, geserveerd met rijst en in de pan gebakken groenten

Fricassee de chatrou, servido con arroz y verduras fritas en sartén

Fricassee di chatrou, servito con riso e verdure fritte in padella

Фрикассе из чатру, подаваемый с рисом и жареными овощами на сковороде

查特鲁的炸玉米饼，配米饭和煎蔬菜

Allergènes : Mollusque

Allergens : Mollusk

Allergene : Weichtier

Allergenen : Weekdier

Alérgenos : Molusco

Allergeni : Mollusco

Список аллергенов: моллюск

过敏原名单：软体动物

24.00 €

Pavé de Thazard blanc, sauce coco-curry. Servi avec du riz et des légumes poêlés

Wahoo steak, coconut-curry sauce. Served with rice and pan-fried vegetables

Wahoo-Steak, Kokosnuss-Curry-Sauce. Serviert mit Reis und in der Pfanne gebratenem Gemüse

Wahoo steak, kokos-curry saus. Geserveerd met rijst en in de pan gebakken groenten

Filete wahoo, salsa de coco y curry. Servido con arroz y verduras fritas en sartén

Bistecca wahoo, salsa al curry di cocco. Servita con riso e verdure fritte in padella

Стейк ваху, соус с кокосовым и карри. Подают с рисом и овощами на сковороде

哇呼牛排，椰子咖喱酱。配米饭和煎蔬菜一起上桌

Pêché localement, le goût du thazard blanc est juste incroyable

Allergènes : Poisson

Caught locally, the taste of wahoo is just incredible

Allergens : Fish

Lokal gefangen, ist der Geschmack von Wahoo einfach unglaublich

Allergene : Fisch

Lokaal gevangen, is de smaak van wahoo gewoon ongelooflijk

Allergenen : Vis

Capturado localmente, el sabor del wahoo es simplemente increíble

Alérgenos : Pesce

Pescato localmente, il sapore del wahoo è semplicemente incredibile

Allergeni : Fish

Если поймать на местном месте, вкус ваху просто невероятен

Список аллергенов: Рыба

本地捕获的Wahoo味道简直令人难以置信

过敏原名单：鱼

24.00 €

25.00 €

Tagliatelles aux palourdes locales et crevettes décortiquées

Tagliatelle with local clams and peeled shrimp

Tagliatelle mit lokalen Muscheln und geschälten Garnelen

Tagliatelle met lokale kokkels en gepelde garnalen

Tagliatelle con almejas locales y gambas peladas

Tagliatelle con vongole locali e gamberi sbucciati

Тальятелле с местными моллюсками и очищенными креветками

宽面条配当地蛤蜊和剥虾

Sauce crèmeuse au vin blanc et herbes

Allergènes : Lait, Crustacés

Creamy sauce with white wine and herbs

Allergens : Milk, Crustacean

Cremige Soße mit Weißwein und Kräutern

Allergene : Milch, Schalentier

Romige saus met witte wijn en kruiden

Allergenen : Melk, Schaaldier

Salsa cremosa con vino blanco y hierbas

Alérgenos : Leche, Crustáceo

Salsa cremosa con vino bianco ed erbe aromatiche

Allergeni : Latte, Crostaceo

Кремовый соус с белым вином и травами

Список аллергенов: молоко, ракообразные

奶油酱配白葡萄酒和香草

过敏原名单：牛奶, 甲壳类动物

25.00 €

16.00 €

Pour les moins de 10 ans, steak haché avec des frites des tagliatelles ou du riz

For children under 10 years old, minced steak with fries, tagliatelle or rice

Für Kinder unter 10 Jahren: Hackfleisch mit Pommes, Tagliatelle oder Reis

Voor kinderen jonger dan 10 jaar: gehakt steak met friet, tagliatelle of rijst

Para niños menores de 10 años, filete picado con patatas fritas, tagliatelle o arroz

Per i bambini sotto i 10 anni, bistecca tritata con patatine, tagliatelle o riso

Для детей младше 10 лет — фаршированный стейк с картофелем фри, тальятелле или рисом

10岁以下儿童可选择碎牛排配薯条、宽面条或米饭

avec également une boule de glace en dessert

with also a scoop of ice cream for dessert

Außerdem gibt es eine Kugel Eis zum Nachtisch

Met ook een bolletje ijs als toetje

Con también una bola de helado de postre

Con anche una pallina di gelato per dessert

А также шарик мороженого на десерт

甜点还配一勺冰淇淋

16.00 €

Nos desserts et coupes glacées Our desserts and ice cream sundaes Unsere Desserts und Eisbecher Onze desserts en ijs-sundaes Nuestros postres y helados I nostri dolci e coppie gelato Наши десерты и мороженое с мороженым 我们的甜点和冰淇淋圣代

11.50 €

Assiette dégustation (4 desserts en version mini)

Tasting plate (4 desserts in mini version)

Verkostungsplatte (4 Desserts in Mini-Version)

Proefplaat (4 desserts in mini-versie)

Plato de cata (4 postres en versión mini)

Piatto degustazione (4 dolci in versione mini)

Дегустационная тарелка (4 десерта в мини-версии)

品尝盘（迷你版4份甜点）

En ce moment : brioche retrouvée, cake au chocolat, panna cotta coulis mangue, crumble et boule de glace

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Fruits à coques

At the moment: brioche found, chocolate cake, panna cotta with mango coulis, crumble and scoop of ice cream

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Nuts

Im Moment: Brioche gefunden, Schokoladenkuchen, Panna Cotta mit Mango-Coulis, Streusel und eine Kugel Eiscreme

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Nüsse

Op dit moment: brioche gevonden, chocoladetaart, panna cotta met mango coulis, crumble en een bolletje ijs

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Noten

Por ahora: brioche encontrado, pastel de chocolate, panna cotta con coulis de mango, crumble y una bola de helado

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Frutos secos

Al momento: brioche trovata, torta al cioccolato, panna cotta con coulis di mango, crumble e una pallina di gelato

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Frutta a guscio

На данный момент: найдено бриошь, шоколадный торт, паннакотта с манговым кули, крошка и шарик мороженого

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо, Орехи

目前有：找到的布里欧修、巧克力蛋糕、芒果酱的奶冻、碎屑和一勺冰淇淋

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 坚果

11.50 €

9.00 €

Tiramisu à l’Italienne

Italian Tiramisu

Italienisches Tiramisu

Italiaanse Tiramisu

Tiramisú italiano

Tiramisù italiano

Итальянский тирамису

意大利提拉米苏

Allergènes : Lait, Oeuf

Allergens : Milk, Egg

Allergene : Milch, Ei

Allergenen : Melk, Ei

Alérgenos : Leche, Huevo

Allergeni : Latte, Uovo

Список аллергенов: молоко, Яйцо

过敏原名单：牛奶, 蛋

9.00 €

10.00 €

Coeur coulant au chocolat

Chocolate runny heart

Schokoladen-rausendes Herz

Chocolade vloeiend hart

Corazón de chocolate que se escurre

Cuore che cola al cioccolato

Шоколадное жидкое сердце

巧克力流心

et sa boule de glace vanille pacane, chantilly

Allergènes : Gluten, Lait, Fruits à coques

and a scoop of vanilla pecan ice cream, whipped cream

Allergens : Gluten, Milk, Nuts

und eine Kugel Vanille-Pekannuss-Eis, Schlagsahne

Allergene : Gluten, Milch, Nüsse

en een bolletje vanille-pecan-ijs, slagroom

Allergenen : Gluten, Melk, Noten

y una bola de helado de nuez pecana de vainilla, nata montada

Alérgenos : Gluten, Leche, Frutos secos

e una pallina di gelato alla vaniglia alle noci pecan, panna montata

Allergeni : Glutine, Latte, Frutta a guscio

и шарик ванильного мороженого с пеканом, взбитых сливок

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Орехи

还有一勺香草山核桃冰淇淋，鲜奶油

过敏原名单：麸质, 牛奶, 坚果

10.00 €

9.00 €

Brioche retrouvée

Brioche found

Brioche gefunden

Brioche gevonden

Brioche encontrado

Brioche trovata

Найдена бриошь

找到奶油蛋卷

sa boule de glace vanille, pralin, chantilly et sauce caramel beurre salé maison

Allergènes : Gluten, Lait, Fruits à coques

a scoop of vanilla ice cream, praline, whipped cream and homemade salted butter caramel sauce

Allergens : Gluten, Milk, Nuts

Eine Kugel Vanilleeis, Praline, Schlagsahne und selbstgemachte gesalzene Butterkaramellsauce

Allergene : Gluten, Milch, Nüsse

Een bolletje vanille-ijs, praline, slagroom en zelfgemaakte gezouten boter karamelsaus

Allergenen : Gluten, Melk, Noten

una bola de helado de vainilla, praliné, nata montada y salsa casera de mantequilla salada y caramelo

Alérgenos : Gluten, Leche, Frutos secos

una pallina di gelato alla vaniglia, praline, panna montata e salsa al caramello salato fatta in casa

Allergeni : Glutine, Latte, Frutta a guscio

шарик ванильного мороженого, пралине, взбитых сливок и домашнего солёного карамельного соуса

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Орехи

一勺香草冰淇淋、糖果糖、鲜奶油和自制咸黄油焦糖酱

过敏原名单：麸质, 牛奶, 坚果

9.00 €

9.50 €

La Kréole

The Kréole

Die Kréole

De Kréole

El Kréole

Il Kréole

Креоль

克雷奥尔酒店

2 boules de glace rhum raisin et rhum vieux.

2 scoops of rum raisin ice cream and old rum.

2 Kugeln Rum, Rosineneis und alter Rum.

2 bollen rum, rozijnenijs en oude rum.

2 bolas de ron, helado de pasas y ron viejo.

2 palline di gelato all'uvetta al rum e rum vecchio.

2 шарика рома, мороженое с изюмом и старый ром.

2 勺朗姆酒葡萄干冰淇淋和陈朗姆酒。

9.50 €

11.00 €

Coupe café

Coffee cup

Kaffeetasse

Koffiekopje

Taza de café

Tazzina

Кофейная чашка

咖啡杯

1 boule vanille, 1 boule café, expresso, chantilly et amandes effilées

Allergènes : Lait, Fruits à coques

1 scoop vanilla, 1 scoop coffee, espresso, whipped cream and flaked almonds

Allergens : Milk, Nuts

1 Kugel Vanille, 1 Kugel Kaffee, Espresso, Schlagsahne und Mandelblättchen

Allergene : Milch, Nüsse

1 schep vanille, 1 maatschep koffie, espresso, slagroom en amandelschilfers

Allergenen : Melk, Noten

1 cucharada de vainilla, 1 cucharada de café, espresso, crema batida y almendras en copos

Alérgenos : Leche, Frutos secos

1 misurino di vaniglia, 1 misurino di caffè, caffè espresso, panna montata e mandorle a scaglie

Allergeni : Latte, Frutta a guscio

1 мерная ложка ванили, 1 мерная ложка кофе, эспрессо, взбитые сливки и миндальные хлопья

Список аллергенов: молоко, Орехи

1 勺香草、1 勺咖啡、浓缩咖啡、生奶油和杏仁片

过敏原名单：牛奶, 坚果

11.00 €

9.50 €

La Glaciale

The Glacial

Die Gletscher

De Glaciale

El Glacial

Il Glaciale

Ледник

冰川

2 boules de glace menthe chocolat, Get 27

2 scoops of chocolate mint ice cream, Get 27

2 Kugeln Schokoladen-Minz-Eis, 27 erhalten

2 bollen chocolade-muntijs, krijg 27

2 bolas de helado de chocolate y menta, Obtén 27

2 palline di gelato al cioccolato e menta, Get 27

2 шарика шоколадно-мятного мороженого, Получить 27

2 勺巧克力薄荷冰淇淋，送 27

9.50 €

Le Colonel

The Colonel

Der Oberst

De kolonel

El Coronel

Il colonnello

Полковник

上校

2 boules de sorbet citron vert, vodka

2 scoops of lime sorbet, vodka

2 Kugeln Limettensorbet, Wodka

2 bolletjes limoensorbet, wodka

2 cucharadas de sorbete de lima, vodka

2 palline di sorbetto al lime, vodka

2 мерные ложки сорбета с лаймом, водка

2 勺酸橙冰糕、伏特加

9.50 €

10.00 €

Pina Colada destructurée

Unstructured Pina Colada

Unstrukturierte Pina Colada

Ongestructureerde Pina Colada

Piña Colada Desestructurada

Pina Colada Destrutturata

Неструктурированная пина колада

非结构化 Pina Colada

2 boules sorbet coco, rhum vieux, ananas frais, chantilly

2 scoops coconut sorbet, aged rum, fresh pineapple, whipped cream

2 Löffel Kokossorbet, gereifter Rum, frische Ananas, Schlagsahne

2 bolletjes kokossorbet, gerijpte rum, verse ananas, slagroom

2 bolas de sorbete de coco, ron añejo, piña fresca, nata montada

2 cucchiaiate di sorbetto al cocco, rum stagionato, ananas fresco, panna montata

2 шарика кокосового сорбета, выдержанный ром, свежий ананас, взбитые сливки

2勺椰子雪葩，陈年朗姆酒，新鲜菠萝，鲜奶油

10.00 €

9.00 €

La Mauvaise Réputation

Bad Reputation

Schlechter Ruf

Slechte reputatie

Mala reputación

Cattiva reputazione

Плохая репутация

坏名声

2 boules de glace gingembre, sauce chocolat, crumble cacao, chantilly

2 scoops of ginger ice cream, chocolate sauce, cocoa crumble, whipped cream

2 Kugeln Ingwer-Eis, Schokoladensauce, Kakao-Crumble, Schlagsahne

2 bolletjes gemberijs, chocoladesaus, cacaocrumble, slagroom

2 bolas de helado de jengibre, salsa de chocolate, crumble de cacao, nata montada

2 cucchiaiate di gelato allo zenzero, salsa al cioccolato, crumble al cacao, panna montata

2 шарика имбирного мороженого, шоколадный соус, какао-крошки, взбитые сливки

2球姜冰淇淋，巧克力酱，可可碎屑，鲜奶油

9.00 €

La tropicale

The tropical

Das Tropische

Het tropische

El tropical

Il tropicale

Тропический

热带地区

1 boule sorbet citron et 1 passion, coulis tropical, chantilly amandes effilées

1 scoop lemon sorbet and 1 passion fruit, tropical coulis, flaked almond whipped cream

1 Löffel Zitronensorbet und 1 Passionsfrucht, tropische Coulis, Mandelschnee mit Mandeln

1 schep citroensorbet en 1 passievrucht, tropische coulis, gevlockte amandelslagroom

1 cucharada de sorbete de limón y 1 de maracuyá, coulis tropical, nata montada de almendra en hojuelos

1 sorbetta al limone e 1 fruscio della passione, coulis tropicale, panna montata alle mandorle sfumate

1 шарик лимонного сорбета и 1 маракуйя, тропический кули, взбитые сливки с миндалем с хлопьями

1勺柠檬雪葩和1颗百香果，热带酱，杏仁片奶油

9.00 €

La Gourmande

The Gourmande

Der Gourmande

De Gourmande

El Gourmande

Il Gourmande

Гурманда

美食家

2 boules de glace Vanille pacane, coulis noisettes, chantilly, crumble maison

Allergènes : Fruits à coques

2 scoops of vanilla pecan ice cream, hazelnut coulis, whipped cream, homemade crumble

Allergens : Nuts

2 Kugeln Vanille-Pekannuss-Eis, Haselnuss-Coulis, Schlagsahne, selbstgemachter Crumble

Allergene : Nüsse

2 bolletjes vanille-pecan-ijs, hazelnoot coulis, slagroom, zelfgemaakte crumble

Allergenen : Noten

2 bolas de helado de nuez pecana de vainilla, coulis de avellana, nata montada, crumble casero

Alérgenos : Frutos secos

2 palline di gelato alla vaniglia alle noci pecan, coulis alle nocciole, panna montata, crumble fatto in casa

Allergeni : Frutta a guscio

2 шарика ванильного мороженого с пеканом, кули с фундуком, взбитые сливки, домашняя крошка

Список аллергенов: Орехи

2勺香草山核桃冰淇淋，榛子酱，鲜奶油，自制碎屑

过敏原名单：坚果

9.00 €

Choisis ta coupe parmi les parfums, topping et coulis disponibles

Choose your cut from the available flavours, toppings and coulis

Wählen Sie Ihr Stück aus den verfügbaren Geschmacksrichtungen, Belägen und Coulis

Kies je stuk uit de beschikbare smaken, toppings en couli's

Elige tu corte entre los sabores, toppings y coulis disponibles

Scegli il tuo taglio tra i gusti, i condimenti e i coulis disponibili

Выбирайте вариант из доступных вкусов, топпингов и кули

从可选的口味、配料和库利中选择你的肉块

la boule 3€, coulis, topping et chantilly 1€ chaque, alcool 2€

the ball 3€, coulis, topping and whipped cream 1€ each, alcohol 2€

der Ball 3€, Coulis, Topping und Schlagsahne je 1€, Alkohol 2€

De bal 3€, Coulis, topping en slagroom 1€ per stuk, alcohol 2€

la bola 3€, coulis, topping y nata montada 1€ cada uno, alcohol 2€

la palla 3€, coulis, topping e panna montata 1€ ciascuno, alcool 2€

Шарик 3€, кули, топпинг и взбитые сливки по 1€, алкоголь 2€

球 3 欧元，库利斯、浇头和生奶油各 1 欧元，酒精 2 欧元

La Mauvaise Réputation

Bienvenue et bon appétit !

Welcome and bon appétit!

Herzlich Willkommen und guten Appetit!

Welkom en eet smakelijk!

¡Bienvenidos y buen provecho!

Benvenuti e buon appetito!

Добро пожаловать и приятного аппетита!

欢迎，祝您胃口好！

Restaurant à Sainte-Luce. prevenez nous de vos allergies

Restaurant in Sainte-Luce. Notify us of your allergies

Restaurant in Sainte-Luce. Informieren Sie uns über Ihre Allergien

Restaurant in Sainte-Luce. Breng ons op de hoogte van uw allergieën

Restaurante en Sainte-Luce. Notifíquenos de sus alergias

Ristorante a Sainte-Luce. Comunicaci le tue allergie

Ресторан в Сент-Люсе. Сообщите нам о своей аллергии

Sainte-Luce 的餐厅。告知我们您的过敏情况

La Mauvaise Réputation

Bienvenue et bon appétit !

Welcome and bon appétit!

Herzlich Willkommen und guten Appetit!

Welkom en eet smakelijk!

¡Bienvenidos y buen provecho!

Benvenuti e buon appetito!

Добро пожаловать и приятного аппетита!

欢迎，祝您胃口好！

Partagez