La Mauvaise Réputation

Boissons
La Carte The Map Die Karte De kaart El mapa La mappa Карта 地图

Softs et Eaux Soft & Water Weich & Wasser Zacht en water Suave y Agua Acqua dolce e acqua Мягкая и водная 软水

3.50 €

Soda 50cl

Frisdrank 50cl

Refresco 50cl

Bibite 50cl

Сода 50cl

苏打水 50cl

coca, coca zéro, orangina, seven up, schweppes tonic

Coke, Coke Zero, Orangina, Seven Up, Schweppes Tonic

Cola, Coke Zero, Orangina, Seven Up, Schweppes Tonic

Coke, Coke Zero, Orangina, Seven Up, Schweppes Tonic

Coca-Cola, Coca-Cola Zero, Orangina, Seven Up, Schweppes Tonic

Coca-Cola, Coca Cola Zero, Orangina, Seven Up, Schweppes Tonic

Кока-кола, Кока-кола Зеро, Орангина, Севен Ап, Тоник Schweppes

可乐、零度可乐、猩猩、Seven Up、Schweppes 滋补品

3.50 €

Jus de fruits au verre 33cl

Fruit juice by the glass 33cl

Fruchtsaft im Glas 33cl

Vruchtensap per glas 33cl

Zumo de frutas por copa 33cl

Succo di frutta al bicchiere 33cl

Фруктовый сок в стакане 33cl

杯装果汁 33cl

Mangue, goyave, ananas ou passion

Mango, guava, pineapple or passion fruit

Mango, Guave, Ananas oder Passionsfrucht

Mango, guave, ananas of passievrucht

Mango, guayaba, piña o maracuyá

Mango, guava, ananas o frutto della passione

Манго, гуава, ананас или маракуйя

芒果、番石榴、菠萝或百香果

3.50 €

8.00 €

Citronnade maison : citron, moringa, jus de concombre

Homemade lemonade: lemon, moringa, cucumber juice

Hausgemachte Limonade: Zitrone, Moringa, Gurkensaft

Zelfgemaakte limonade: citroen, moringa, komkommersap

Limonada casera: limón, moringa, zumo de pepino

Limonata fatta in casa: limone, moringa, succo di cetriolo

Домашний лимонад: лимон, моринга, огуречный сок

自制柠檬水：柠檬、辣木、黄瓜汁

Coup de peps et de detox en même temps !

A boost and detox at the same time!

Ein Schub und eine Entgiftung gleichzeitig!

Een boost en detox tegelijk!

¡Un impulso y una desintoxicación al mismo tiempo!

Una spinta e una disintossicazione allo stesso tempo!

Ускорение и детокс одновременно!

既是提神又是排毒！

8.00 €

7.00 €

Thé glacé maison

Homemade iced tea

Hausgemachter Eistee

Huisgemaakte ijsthee

Té helado casero

Tè freddo fatto in casa

Домашний чай со льдом

·自制冰茶

Atoumo, cannelle, menthe, miel

Honey Hibiscus

Honighibiskus

Honinghibiscus

Hibisco miel

Ibisco miele

Медовый гибискус

蜂蜜扶桑花

7.00 €

2.80 €

Didier 50cl

Дидье 50cl

迪迪埃 50cl

nature ou citron

plain or lemon

Natur oder Zitrone

naturel of citroen

natural o limón

semplice o limone

обычный или лимонный

原味或柠檬色

2.80 €

4.00 €

Didier 1,25L

didier 1,25L

didier 1,25л

迪迪埃 1,25L

4.00 €

5.00 €

San pellegrino 1L

Сан пеллегрино 1л

圣培露 1L

5.00 €

3.20 €

Mabelo 1L

马贝洛1L

eau plate

Still water

Stilles Wasser

Stilstaand water

Agua tranquila

Acqua ferma

Спокойная вода

静水

3.20 €

Bières Beers Biere Bieren Cervezas Birre Пива 啤酒

4.50 €

Stella 25cl

Стелла 25cl

斯特拉 25cl

pression

pressure

Druck

druk

presión

pressione

давление

压力

4.50 €

8.50 €

Stella 50cl

Stella 25cl

Стелла 25cl

斯特拉 25cl

pression

pressure

Druck

druk

presión

pressione

давление

压力

8.50 €

6.00 €

Leffe 25cl - Biere d'abbaye

Leffe 25cl - Abbey beer

Leffe 25cl – Abteibier

Leffe 25cl - Abbey-bier

Leffe 25cl - Cerveza Abbey

Leffe 25cl - birra Abbey

Leffe 25cl — пиво Abbey

Leffe 25cl - Abbey啤酒

pression

pressure

Druck

druk

presión

pressione

давление

压力

6.00 €

11.00 €

Leffe 50cl - bière d'abbaye

Leffe 50cl - abbey beer

Leffe 50cl – Abteibier

Leffe 50cl - abdijbier

Leffe 50cl - cerveza de la abadía

Leffe 50cl - birra abbazia

Leffe 50cl — пиво Abbey

Leffe 50cl - 修道院啤酒

pression

pressure

Druck

druk

presión

pressione

давление

压力

11.00 €

5.00 €

Desperados 33cl

亡命之徒 33cl

Classique, red ou sans alcool

Classic, red or alcohol-free

Klassisch, rot oder alkoholfrei

Klassiek, rood of alcoholvrij

Clásico, tinto o sin alcohol

Classico, rosso o senza alcol

Классические, красные или безалкогольные

经典款，红酒或无酒精

5.00 €

6.50 €

Guinness 27,5cl

健力士27.5毫升

6.50 €

5.00 €

Lorraine bouteille 33cl

Lorraine bottle 33cl

Lothringen Flasche 33cl

Lotharingen fles 33cl

Botella Lorraine 33cl

Bottiglia Lorena 33cl

Лотарингская бутылка 33cl

洛林瓶 33cl

5.00 €

6.00 €

Lorraine Ambrée bouteille 33cl

Lorraine Amber bottle 33cl

Lorraine Amber Flasche 33cl

Lorraine Amber fles 33cl

Botella Lorraine Amber 33cl

Bottiglia ambra Lorraine 33cl

Бутылка Lorraine Amber 33cl

洛琳琥珀瓶 33cl

6.00 €

5.00 €

Heineken 33cl

喜力 33cl

5.00 €

4.50 €

Heineken 0%

Хейнекен 0%

喜力 0%

25cl

4.50 €

1.00 €

Picon

Kanton Picon

Picón

Picon

Пикон

皮康

à rajouter a la bière

To add to the beer

Zum Hinzufügen zum Bier

Om toe te voegen aan het bier

Para añadir a la cerveza

Da aggiungere alla birra

Добавлять в пиво

添加到啤酒中

1.00 €

Mocktails Mocktails Mocktails Mocktails Cócteles sin alcohol Mocktail Безалкогольные коктейли 无酒精鸡尾酒

7.00 €

Fruits Frais Mixés

Fresh Fruit Blended

Frisches Obst gemischt

Vers fruit gemengd

Fruta fresca mezclada

Frutta fresca miscelata

Свежие фрукты, смешанные

新鲜水果混合

melon, ananas, pastèque

melon, pineapple, watermelon

Melone, Ananas, Wassermelone

Meloen, ananas, watermeloen

melón, piña, sandía

melone, ananas, anguria

дыня, ананас, арбуз

哈密瓜、菠萝、西瓜

7.00 €

Virgin Mojito (classique ou fraise ou passion)

Virgin Mojito (classic or strawberry or passion fruit)

Virgin Mojito (klassisch oder Erdbeere oder Passionsfrucht)

Virgin Mojito (klassiek of aardbei of passievrucht)

Mojito virgen (clásico o de fresa o maracuyá)

Mojito vergine (classico o fragola o frutto della passione)

Девственный мохито (классический или клубничный или маракуйя)

·初榨莫吉托（经典或草莓或百香果）

citron, menthe, sucre, seven up

lemon, mint, sugar, seven up

Zitrone, Minze, Zucker, Seven Up

citroen, munt, suiker, seven up

limón, menta, azúcar, siete arriba

limone, menta, zucchero, sette in su

лимон, мята, сахар, семь вверх

柠檬，薄荷，糖，七喜

7.00 €

14.00 €

Despejito virgin

Despejito Jungfrau

Despejito maagd

Virgen de Despejito

Despejito vergine

Despejito Virgin

Despejito 处女

Comme un virgin mojito avec une despé 0° renversée

Like a virgin mojito with an inverted 0° desperation

Wie ein jungfräulicher Mojito mit einer umgekehrten 0° Verzweiflung

Als een maagdelijke mojito met een omgekeerde 0° wanhoop

Como un mojito virgen con una desesperación de 0° invertida

Come un mojito vergine con una disperazione di 0° rovesciata

Как девственный мохито с перевернутым 0° отчаянием

就像处女莫吉托，倒置的 0° 绝望

14.00 €

8.00 €

Virgin Pina colada frozen

Virgin Pina Colada gefroren

Virgin Pina colada bevroren

Piña colada virgen congelada

Pina colada vergine congelata

Virgin Pina колада замороженная

Virgin Pina colada 冷冻

glace coco, purée de coco, jus d'ananas, ananas frais

coconut ice cream, coconut puree, pineapple juice, fresh pineapple

Kokoseis, Kokospüree, Ananassaft, frische Ananas

kokosijs, kokospuree, ananassap, verse ananas

helado de coco, puré de coco, jugo de piña, piña fresca

gelato al cocco, purea di cocco, succo d'ananas, ananas fresco

кокосовое мороженое, кокосовое пюре, ананасовый сок, свежий ананас

椰子冰淇淋、椰子泥、菠萝汁、新鲜菠萝

8.00 €

7.00 €

Sous les tropiques

In the tropics

In den Tropen

In de tropen

En los trópicos

Ai tropici

В тропиках

在热带地区

jus d'ananas, jus de mangue, jus de goyave, jus de citron, grenadine

pineapple juice, mango juice, guava juice, lemon juice, grenadine

Ananassaft, Mangosaft, Guavensaft, Zitronensaft, Grenadine

ananassap, mangosap, guavesap, citroensap, grenadine

jugo de piña, jugo de mango, jugo de guayaba, jugo de limón, granadina

succo d'ananas, succo di mango, succo di guava, succo di lime, granatina

ананасовый сок, сок манго, сок гуавы, лимонный сок, гренадин

菠萝汁、芒果汁、番石榴汁、柠檬汁、石榴糖浆

7.00 €

8.50 €

Green fizz

Grüner Sprudel

Groene bruis

Efervescencia verde

Effervescenza verde

Зеленая шипучка

绿色嘶嘶声

Jus concombre, jus citron gingembre, menthe fraîche et ginger beer

Cucumber juice, lemon ginger juice, fresh mint and ginger beer

Gurkensaft, Zitronen-Ingwer-Saft, frische Minze und Ingwerbier

Komkommersap, citroen gembersap, verse munt en gemberbier

Jugo de pepino, jugo de limón y jengibre, menta fresca y cerveza de jengibre

Succo di cetriolo, succo di limone e zenzero, menta fresca e birra allo zenzero

Огуречный сок, лимонно-имбирный сок, свежая мята и имбирное пиво

黄瓜汁、柠檬姜汁、新鲜薄荷和姜汁啤酒

8.50 €

Cocktails Cocktails Cocktails Cocktails Cócteles Cocktail Коктейли 鸡尾酒

12.00 €

Cocktail du jour : Pina Colada Spritz

Cocktail of the day: Pina Colada Spritz

Cocktail des Tages: Pina Colada Spritz

Cocktail van de dag: Pina Colada Spritz

Cóctel del día: Pina Colada Spritz

Cocktail del giorno: Pina Colada Spritz

Коктейль дня: Пина Колада Spritz

今日鸡尾酒：菠萝可乐达斯普里茨

Liqueur de coco maison, purée de coco, jus de citron, jus d'ananas, prosecco

Homemade coconut liqueur, coconut puree, lemon juice, pineapple juice, prosecco

Hausgemachter Kokoslikör, Kokospüree, Zitronensaft, Ananassaft, Prosecco

Zelfgemaakte kokoslikeur, kokospuree, citroensap, ananassap, prosecco

Licor casero de coco, puré de coco, zumo de limón, zumo de piña, prosecco

Liquore di cocco fatto in casa, purea di cocco, succo di limone, succo d'ananas, prosecco

Домашний кокосовый ликёр, кокосовое пюре, лимонный сок, ананасовый сок, просекко

自制椰子利口酒、椰子泥、柠檬汁、菠萝汁、普罗塞克

12.00 €

10.00 €

Daïquiri frozen (classique, passion, fraise ou bleu : curacao)

Frozen daiquiri (classic, passion fruit, strawberry or blue: curacao)

Gefrorene Daiquiri (klassisch, Passionsfrucht, Erdbeere oder blau: curaçao)

Bevroren daiquiri (klassiek, passievrucht, aardbei of blauw: curacao)

Daiquiri congelado (clásico, maracuyá, fresa o azul: curazao)

Daiquiri surgelati (classico, frutto della passione, fragola o blu: curacao)

Замороженный дайкири (классический, маракуйя, клубника или синий: кюрасао)

冷冻代基里（经典、百香果、草莓或蓝：curacao）

Rhum blanc Cuvée de l'Océan, sorbet citron vert, jus de citron frais, sirop de canne

Cuvée de l'Océan white rum, lime sorbet, fresh lemon juice, cane syrup

Cuvée de l'Océan weißer Rum, Limettensorbet, frischer Zitronensaft, Rohrsirup

Cuvée de l'Océan witte rum, limoensorbet, vers citroensap, rietsuikersiroop

Ron blanco Cuvée de l'Océan, sorbete de lima, zumo de limón natural, sirope de caña

Rum bianco Cuvée de l'Océan, sorbetto al lime, succo di limefresco, sciroppo di zucchero

Белый ром Cuvée de l'Océan, сорбет из лайма, свежевыжатый лимонный сок, тростниковый сироп

Cuvée de l'Océan 白朗姆酒、酸橙冰糕、新鲜柠檬汁、甘蔗糖浆

10.00 €

Pina colada (frozen)

Pina Colada (gefroren)

Pina colada (bevroren)

Pina colada (congelada)

Pina colada (congelata)

Пина колада (замороженная)

冷冻菠萝椰子酒

rhum vieux, glace coco, purée de coco, jus d'ananas.

Old rum, coconut ice cream, coconut puree, pineapple juice.

Alter Rum, Kokoseis, Kokospüree, Ananassaft.

Oude rum, kokosijs, kokospuree, ananassap.

Ron viejo, helado de coco, puré de coco, jugo de piña.

Rum vecchio, gelato al cocco, purea di cocco, succo d'ananas.

Старый ром, кокосовое мороженое, кокосовое пюре, ананасовый сок.

老朗姆酒、椰子冰淇淋、椰子泥、菠萝汁。

10.00 €

12.00 €

Caribbean Blue

Caribean blue

Karibik-Blau

Caraïbisch blauw

Azul caribeño

Blu dei Caraibi

Карибский синий

加勒比蓝

Rhum blanc, curacao, jus d'ananas, jus de citron frais, purée de coco, sirop de canne

White rum, curacao, pineapple juice, fresh lemon juice, coconut puree, cane syrup

Weißer Rum, Curaçao, Ananassaft, frischer Zitronensaft, Kokospüree, Rohrsirup

Witte rum, curaçao, ananassap, vers citroensap, kokospuree, rietsuikersiroop

Ron blanco, curacao, jugo de piña, jugo de limón fresco, puré de coco, jarabe de caña

Rum bianco, curaçao, succo d'ananas, succo di limone fresco, purea di cocco, sciroppo di zucchero

Белый ром, кюрасао, ананасовый сок, свежевыжатый лимонный сок, кокосовое пюре, тростниковый сироп

白朗姆酒、库拉索、菠萝汁、新鲜柠檬汁、椰子泥、甘蔗糖浆

12.00 €

Sexy Pool

Sexy zwembad

Piscina sexy

Сексуальный бассейн

性感泳池

Vodka, shrubb, the hibiscus maison, jus citron, jus ananas, sirop canne

Vodka, shrubb, homemade hibiscus tea, lemon juice, pineapple juice, cane syrup

Wodka, Strauch, hausgemachter Hibiskustee, Zitronensaft, Ananassaft, Rohrsirup

Wodka, struik, huisgemaakte hibiscusthee, citroensap, ananassap, rietsiroop

Vodka, arbusto, té de hibisco casero, jugo de limón, jugo de piña, jarabe de caña

Vodka, shrubb, tè all'ibisco fatto in casa, succo di limone, succo d'ananas, sciroppo di canna

Водка, кустарник, домашний чай из гибискуса, лимонный сок, ананасовый сок, тростниковый сироп

伏特加、灌木、自制芙蓉茶、柠檬汁、菠萝汁、甘蔗糖浆

12.00 €

11.00 €

Old Fashioned

Altmodisch

Ouderwetse

Antigua

Rum Old Fashioned

Старомодный

老式

Rhum vieux Trois Rivières Double Wood, sucre de canne, bitter orange

Trois Rivières Double Wood aged rum, cane sugar, orange bitters

Trois Rivières Double Wood gereifter Rum, Rohrzucker, Orangenbitter

Trois Rivières Double Wood aged rum, rietsuiker, sinaasappelbitters

Trois Rivières Ron añejo Double Wood, azúcar de caña, amargo de naranja

Trois Rivières Rum invecchiato in doppio legno, zucchero di canna, bitter all'arancia

Trois Rivières Double Wood выдержанный ром, тростниковый сахар, апельсиновый биттер

Trois Rivières Double Wood 陈年朗姆酒、蔗糖、橙子苦味酒

11.00 €

9.00 €

Dark & Stormy

Düster & Stürmisch

Donker en stormachtig

Oscuro y tormentoso

Buio e tempestoso

Темный и штормовой

黑暗与暴风雨

Rhum vieux, jus de citron frais, ginger beer

Old rum, fresh lemon juice, ginger beer

Alter Rum, frischer Zitronensaft, Ingwerbier

Oude rum, vers citroensap, gemberbier

Ron añejo, jugo de limón fresco, cerveza de jengibre

Rum scuro, succo di lime fresco, ginger beer

Старый ром, свежевыжатый лимонный сок, имбирное пиво

·陈年朗姆酒、新鲜柠檬汁、姜汁啤酒

9.00 €

11.00 €

Maï-Taï

Mai-Tai

Май-Тай

麦泰

Rhum blanc Trois Rivières, rhum vieux VO Trois Rivières, sirop d’orgeat et jus de citron frais.

Trois Rivières white rum, VO Trois Rivières old rum, orgeat syrup and fresh lemon juice.

Trois Rivières weißer Rum, VO Trois Rivières alter Rum, Orgeat Sirup und frischer Zitronensaft.

Trois Rivières witte rum, VO Trois Rivières oude rum, orgeaatsiroop en vers citroensap.

Ron blanco Trois Rivières, ron viejo VO Trois Rivières, jarabe de orgeat y zumo de limón natural.

Rum bianco Trois Rivières, rum vecchio VO Trois Rivières, sciroppo di orzata e succo di limone fresco.

Белый ром Trois Rivières, старый ром VO Trois Rivières, сироп оргеата и свежевыжатый лимонный сок.

Trois Rivières 白朗姆酒、VO Trois Rivières 老朗姆酒、orgeat 糖浆和新鲜柠檬汁。

11.00 €

10.00 €

Caïpirinha

Caipirinha

Кайпиринья

凯匹林纳鸡尾酒

citron, cachaça, sucre, glace pilée

lemon, cachaça, sugar, crushed ice

Zitrone, Cachaça, Zucker, zerstoßenes Eis

citroen, cachaça, suiker, gemalen ijs

limón, cachaça, azúcar, hielo picado

lime, cachaça, zucchero, ghiaccio tritato

лимон, кашаса, сахар, колотый лед

柠檬，卡莎萨，糖，碎冰

10.00 €

Veggie Caïpi

Caïpi vegetariano

Вегетарианский Caïpi

蔬菜 Caïpi

Rhum vieux au piment végétarien, citron, sucre

Aged rum with vegetarian chilli, lemon, sugar

Gereifter Rum mit vegetarischer Chili, Zitrone, Zucker

Oude rum met vegetarische chili, citroen, suiker

Ron añejo con chile vegetariano, limón, azúcar

Rum invecchiato con peperoncino vegetariano, limone, zucchero

Выдержанный ром с вегетарианским перцем чили, лимоном, сахаром

陈年朗姆酒配素食辣椒、柠檬、糖

10.00 €

9.00 €

Caïpirissima

Caipirissima

Кайпириссима

Caipirissima

Rhum blanc cuvée de l‘océan de Trois Rivières, citron, sucre, glace pilée

White rum cuvée de l'océan de Trois Rivières, lemon, sugar, crushed ice

Weißer Rum Cuvée de l'océan de Trois Rivières, Zitrone, Zucker, Crushed Ice

Witte rum cuvée de l'océan de Trois Rivières, citroen, suiker, gemalen ijs

Cuvée de ron blanco cuvée de l'océan de Trois Rivières, limón, azúcar, hielo picado

Rum bianco cuvée de l'océan de Trois Rivières, limone, zucchero, ghiaccio tritato

Белый ром cuvée de l'océan de Trois Rivières, лимон, сахар, колотый лед

三河市白朗姆酒、柠檬、糖、碎冰

9.00 €

Caïpiroska

Caipiroska

Кайпирошка

Caipiroska

citron, sucre, vodka, glace pilée

lemon, sugar, vodka, crushed ice

Zitrone, Zucker, Wodka, Crushed Ice

citroen, suiker, wodka, gemalen ijs

limón, azúcar, vodka, hielo picado

lime, zucchero, vodka, ghiaccio tritato

лимон, сахар, водка, колотый лед

柠檬，糖，伏特加，碎冰

9.00 €

12.00 €

L'aphrodisiaque

The aphrodisiac

Das Aphrodisiakum

Het afrodisiacum

El afrodisíaco

L'afrodisiaco

Афродизиак

壮阳药

Gin, jus de concombre frais, feuilles menthe, sirop de poivre maison, jus citron/gingembre.

Gin, fresh cucumber juice, mint leaves, homemade pepper syrup, lemon/ginger juice.

Gin, frischer Gurkensaft, Minzblätter, hausgemachter Pfeffersirup, Zitronen-/Ingwersaft.

Gin, vers komkommersap, muntblaadjes, huisgemaakte pepersiroop, citroen/gembersap.

Ginebra, jugo de pepino fresco, hojas de menta, jarabe de pimienta casero, jugo de limón / jengibre.

Gin, succo di cetriolo fresco, foglie di menta, sciroppo di peperoni fatto in casa, succo di limone/zenzero.

Джин, свежевыжатый огуречный сок, листья мяты, домашний перечный сироп, лимонно-имбирный сок.

杜松子酒、新鲜黄瓜汁、薄荷叶、自制胡椒糖浆、柠檬/姜汁。

12.00 €

Le Mauvais Cocktail

The Wrong Cocktail

Der falsche Cocktail

De verkeerde cocktail

El cóctel equivocado

Il cocktail sbagliato

Неправильный коктейль

错误的鸡尾酒

Vodka, liqueur de passion, shrubb, purée de passion, prosecco, sirop hibiscus

Vodka, passion liquor, shrubb, passion fruit puree, prosecco, hibiscus syrup

Wodka, Passionsschnaps, Strauch, Maracujapüree, Prosecco, Hibiskussirup

Wodka, passielikeur, struik, passievruchtenpuree, prosecco, hibiscussiroop

Vodka, licor de pasión, arbusto, puré de maracuyá, prosecco, jarabe de hibisco

Vodka, liquore della passione, shrubb, purea di frutto della passione, prosecco, sciroppo di ibisco

Водка, ликер маракуйи, кустарник, пюре из маракуйи, просекко, сироп гибискуса

伏特加、百香酒、灌木、百香果泥、普罗塞克、芙蓉糖浆

12.00 €

Gin Berry

Gin Beere

Gin Bes

Ginebra Berry

Gin Bacca

Джин Берри

杜松子酒

Gin, crème de mûre, jus de citron, sirop de canne, seven up

Gin, blackberry cream, lemon juice, cane syrup, seven up

Gin, Brombeercreme, Zitronensaft, Zuckerrohrsirup, Seven up

Gin, bramencrème, citroensap, rietsiroop, seven up

Ginebra, crema de moras, jugo de limón, jarabe de caña, siete arriba

Gin, crema di more, succo di limone, sciroppo di canna, seven up

Джин, ежевичный крем, лимонный сок, тростниковый сироп, семь вверх

杜松子酒、黑莓奶油、柠檬汁、甘蔗糖浆、七杯

12.00 €

8.00 €

Planteur

Planter

Pflanzer

Planter

Plantador

Punch Planteur

Плантатор

种植

jus goyave, passion, ananas, rhum blanc et vieux, épices

guava juice, passion fruit, pineapple, white and old rum, spices

Guavensaft, Passionsfrucht, Ananas, weißer und alter Rum, Gewürze

guavesap, passievrucht, ananas, witte en oude rum, specerijen

jugo de guayaba, maracuyá, piña, ron blanco y añejo, especias

succo di guava, frutto della passione, ananas, rum bianco e scuro, spezie

Сок гуавы, маракуйя, ананас, белый и старый ром, специи

番石榴汁、百香果、菠萝、白朗姆酒和陈朗姆酒、香料

8.00 €

12.00 €

Apérol spritz

Aperol spritz

Aperol Spritz

Aperol spritz

Апероль спритц

Aperol spritz 香水

apérol, prosecco, eau gazeuse, orange

Aperol, prosecco, acqua frizzante, fetta d'arancia

12.00 €

Limoncello spritz

Limoncello Spritz

Limoncello spritz

Spritz de limoncello

Spritz al limoncello

Limoncello spritz

柠檬酒喷雾

Limoncello, jus de citron vert, sirop de citronnelle maison, prosecco, eau gazeuse

Limoncello, lime juice, homemade lemongrass syrup, prosecco, sparkling water

Limoncello, Limettensaft, hausgemachter Zitronengrassirup, Prosecco, Sprudelwasser

Limoncello, limoensap, huisgemaakte citroengrassiroop, prosecco, bruisend water

Limoncello, jugo de lima, jarabe casero de limoncillo, prosecco, agua con gas

Limoncello, succo di lime, sciroppo di citronella fatto in casa, prosecco, acqua frizzante

Лимончелло, сок лайма, домашний сироп лемонграсса, просекко, газированная вода

柠檬酒、酸橙汁、自制柠檬草糖浆、普罗塞克、苏打水

12.00 €

Hugo Spritz

Хьюго Спритц

雨果·斯普里茨

Liqueur de sureau, sirop de sureau, jus de citron frais, prosecco et eau gazeuse.

Elderberry liqueur, elderberry syrup, fresh lemon juice, prosecco and sparkling water.

Holunderlikör, Holundersirup, frischer Zitronensaft, Prosecco und Sprudelwasser.

Vlierbessenlikeur, vlierbessensiroop, vers citroensap, prosecco en bruisend water.

Licor de saúco, jarabe de saúco, jugo de limón fresco, prosecco y agua con gas.

Liquore al sambuco, sciroppo di sambuco, succo di limone fresco, prosecco e acqua frizzante.

Ликер из бузины, сироп из бузины, свежевыжатый лимонный сок, просекко и газированная вода.

接骨木果利口酒、接骨木果糖浆、新鲜柠檬汁、普罗塞克和苏打水。

12.00 €

9.50 €

Mojito classique ou fraise ou passion

Classic Mojito or Strawberry or Passion Fruit

Klassischer Mojito oder Erdbeere oder Passionsfrucht

Klassieke Mojito of Aardbei of Passievrucht

Mojito clásico o fresa o maracuyá

Mojito classico o fragola o frutto della passione

Классический мохито или клубника или маракуйя

经典莫吉托或草莓或百香果

Rhum blanc, menthe, citron, sucre, eau gazeuse

White rum, mint, lemon, sugar, sparkling water

Weißer Rum, Minze, Zitrone, Zucker, Sprudelwasser

Witte rum, munt, citroen, suiker, bruisend water

Ron blanco, menta, limón, azúcar, agua con gas

Rum bianco, menta, lime, zucchero, acqua frizzante

Белый ром, мята, лимон, сахар, газированная вода

白朗姆酒、薄荷、柠檬、糖、苏打水

9.50 €

14.00 €

Mojito royal

Royal Mojito

Königlicher Mojito

Koninklijke Mojito

Mojito Real

Mojito Reale

Королевский Мохито

皇家莫吉托

rhum blanc, menthe, citron, sucre, prosecco

White rum, mint, lemon, sugar, prosecco

Weißer Rum, Minze, Zitrone, Zucker, Prosecco

Witte rum, munt, citroen, suiker, prosecco

Ron blanco, menta, limón, azúcar, prosecco

Rum bianco, menta, lime, zucchero, prosecco

Белый ром, мята, лимон, сахар, просекко

白朗姆酒、薄荷、柠檬、糖、普罗塞克

14.00 €

16.00 €

Despejito

Comme un mojito avec une despé renversée (classique ou red)

Like a mojito with an upside-down desperation (classic or red)

Wie ein Mojito mit einer auf den Kopf gestellten Verzweiflung (klassisch oder rot)

Als een mojito met een omgekeerde wanhoop (klassiek of rood)

Como un mojito con una desesperación al revés (clásico o rojo)

Come un mojito con una disperazione capovolta (classico o rosso)

Как мохито с перевёрнутым отчаянием (классическим или красным)

就像一杯倒置绝望的莫吉托（经典或红酒）

16.00 €

Desperinha

Отчаянная

德斯佩里尼亚

Comme une caipirinha avec une despé renversée (classique ou red)

Like a caipirinha with an inverted desperation (classic or red)

Wie ein Caipirinha mit einer umgekehrten Verzweiflung (klassisch oder rot)

Zoals een caipirinha met een omgekeerde wanhoop (klassiek of rood)

Como una caipirinha con una desesperación invertida (clásica o roja)

Come una caipirinha con una disperazione invertita (classica o rossa)

Как кайпиринья с перевёрнутым отчаянием (классический или красный)

比如带有反向绝望的caipirinha（经典或红色）

16.00 €

10.00 €

Margarita frozen (classique, passion ou fraise)

Frozen Margarita (Classic, Passion Fruit, or Strawberry)

Gefrorene Margarita (Klassiker, Passionsfrucht oder Erdbeere)

Bevroren Margarita (Klassiek, Passievrucht of Aardbei)

Margarita congelada (Clásica, Maracuyá o Fresa)

Margarita congelata (Classica, Frutto della Passione o Fragola)

Замороженный маргарита (классика, маракуйя или клубника)

冷冻玛格丽塔（经典口味、百香果味或草莓味）

Tequila, shrubb, glace citron vert, jus de citron frais, sirop de canne, givrage du verre au sel

Tequila, shrubb, lime ice, fresh lemon juice, cane syrup, salt glass frosting

Tequila, Shrubb, Limetteneis, frischer Zitronensaft, Zuckerrohrsirup, Salzglasglas-Frosting

Tequila, shrubb, limoenijs, vers citroensap, rietsiroop, zoutglasglazuur

Tequila, arbusto, hielo de lima, zumo de limón fresco, jarabe de caña, glaseado de vidrio salado

Tequila, arbusto, ghiaccio al lime, succo di limone fresco, sciroppo di canna, glassa al vetro salata

Текила, кустарник, лаймовый айс, свежий лимонный сок, сироп из тростника, глазурь из соляного стекла

龙舌兰、灌木、青柠冰、新鲜柠檬汁、甘蔗糖浆、盐玻璃糖霜

10.00 €

12.00 €

Expresso Martini

Espresso Martini

Эспрессо Мартини

浓缩咖啡马提尼

Expresso, vodka, liqueur de café

Espresso, vodka, coffee liqueur

Espresso, Wodka, Kaffeelikör

Espresso, wodka, koffielikeur

Espresso, vodka, licor de café

Espresso, vodka, liquore al caffè

Эспрессо, водка, кофейный ликер

·浓缩咖啡、伏特加、咖啡利口酒

12.00 €

9.00 €

Moscow Mule

Moskauer Maultier

Moskou Muilezel

Mula de Moscú

Mulo di Mosca

Московский Мул

莫斯科骡子

vodka, jus de citron, ginger beer

Vodka, lemon juice, ginger beer

Wodka, Zitronensaft, Ingwerbier

Wodka, citroensap, gemberbier

Vodka, jugo de limón, cerveza de jengibre

Vodka, succo di limone, birra allo zenzero

Водка, лимонный сок, имбирное пиво

伏特加、柠檬汁、姜汁啤酒

9.00 €

11.00 €

Whisky Sour

Whiskey Sour

Whiskey Sauer

Whisky zuur

Whisky Agrio

Whisky Acido

Виски Сауэр

威士忌酸

bourbon, citron, sirop de canne

bourbon, lemon, cane syrup

Bourbon, Zitrone, Rohrsirup

bourbon, citroen, rietsuikersiroop

bourbon, limón, jarabe de caña

bourbon, limone, sciroppo di canna

Бурбон, лимон, тростниковый сироп

波旁威士忌、柠檬、甘蔗糖浆

11.00 €

Negroni

Kanton Negroni

Negroni

Негрони

内格罗尼

campari, martini rouge, gin, orange

Campari, Red Martini, Gin, Orange

Campari, Roter Martini, Gin, Orange

Campari, Rode Martini, Gin, Oranje

Campari, Martini Rojo, Ginebra, Naranja

Campari, Martini Rosso, Gin, fetta d'arancia

Кампари, Красный мартини, Джин, Апельсин

金巴利、红马提尼、杜松子酒、橙子

11.00 €

Negroni Sbagliato

Негрони Сбальято

内格罗尼·斯巴利亚托

campari, martini rouge, prosecco, orange

Campari, red martini, prosecco, orange

Campari, roter Martini, Prosecco, Orange

Campari, rode martini, prosecco, oranje

Campari, martini rojo, prosecco, naranja

Campari, martini rosso, prosecco, fetta d'arancia

Кампари, красный мартини, просекко, апельсин

金巴利、红马提尼、普罗塞克、橙子

11.00 €

12.00 €

Rossini Frozen

Rossini Die Eiskönigin

Rossini Bevroren

Rossini Congelado

Rossini Frozen

Россини Холодное Сердце

罗西尼冰雪奇缘

prosecco, purée de fraise, sorbet citron vert, sirop de canne

Prosecco, strawberry puree, lime sorbet, cane syrup

Prosecco, Erdbeerpüree, Limettensorbet, Zuckerrohrsirup

Prosecco, aardbeienpuree, limoensorbet, suikerrietsiroop

Prosecco, puré de fresa, sorbete de lima, jarabe de caña

Prosecco, purea di fragole, sorbetto al lime, sciroppo di canna

Просекко, клубничное пюре, сорбет из лайма, тростниковый сироп

普罗塞克、草莓泥、青柠雪葩、甘蔗糖浆

12.00 €

Pornstar Martini

Pornostar Martini

Pornoster Martini

Martini de estrella

Martini Pornostar

Порнозвезда Мартини

色情明星马提尼

Vodka, liqueur de passion, sirop de vanille, jus de citron et un shot de prosecco

Vodka, passion liqueur, vanilla syrup, lemon juice and a shot of prosecco

Wodka, Passionslikör, Vanillesirup, Zitronensaft und ein Schuss Prosecco

Wodka, passielikeur, vanillesiroop, citroensap en een shotje prosecco

Vodka, licor de pasión, jarabe de vainilla, jugo de limón y un trago de prosecco

Vodka, liquore della passione, sciroppo di vaniglia, succo di limone e un bicchierino di prosecco

Водка, ликер маракуйи, ванильный сироп, лимонный сок и рюмка просекко

伏特加、百香利口酒、香草糖浆、柠檬汁和一杯普罗塞克

12.00 €

Vins Rouges Red Wines Rotweine Rode wijnen Vinos tintos Vini Rossi Красные вина 红酒

39.00 €

Mas de Lunès - Grès de Montpellier

Mas de Lunès - Sandstone of Montpellier

Mas de Lunès – Sandstein von Montpellier

Mas de Lunès - Zandsteen van Montpellier

Mas de Lunès - Arenisca de Montpellier

Mas de Lunès - Arenaria di Montpellier

Mas de Lunès — песчаник Монпелье

马斯·德·吕内斯——蒙彼利埃的砂岩

2022

39.00 €

29.00 €

Côtes du Rhône Ogier -2023

Ogier Côtes du Rhône -2023

Ожье Кот-дю-Рона -2023

Ogier Côtes du Rhône -2023 年

29.00 €

33.00 €

St Nicolas de Bourgueil - Maison Foucher, les 7 Arpents

St Nicolas de Bourgueil - Maison Foucher， les 7 Arpents

2024

2022

2024

33.00 €

43.00 €

Terrasses du Larzac, gerard Bertrand

Terrasses du Larzac, gérard Bertrand

Terrasses du Larzac， gérard Bertrand

2021

2023

43.00 €

7.00 €

Côtes du Rhône au verre

Côtes du Rhône by the glass

Côtes du Rhône im Glas

Côtes du Rhône per glas

Côtes du Rhône por copas

Côtes du Rhône al bicchiere

Côtes du Rhône по бокалу

玻璃杯旁的罗纳河谷

7.00 €

33.00 €

Brouilly - 2022

布鲁伊 - 2022

Les Serpentines - Maison Chandesais

The Serpentines - Maison Chandesais

Die Serpentinen - Maison Chandesais

De Serpentines - Maison Chandesais

Las Serpentinas - Maison Chandesais

Le serpentine - Maison Chandesais

Серпантины - Maison Chandesais

蛇形石 - Maison Chandesais

33.00 €

Vins Rosés Rosé wines Roséweine Rosé wijnen Vinos rosados Vini rosati Розовые вина 桃红葡萄酒

44.00 €

Art de vivre - Gerard Bertrand - languedoc 2024

Art of living - Gérard Bertrand - languedoc 2024

Kunst des Lebens – Gérard Bertrand – languedoc 2024

Kunst van het leven - Gérard Bertrand - languedoc 2024

Arte de vivir - Gérard Bertrand - languedoc 2024

L'arte di vivere - Gérard Bertrand - languedoc 2024

Искусство жизни — Жерар Бертран — Лангедок 2024

生活的艺术 - 热拉尔·贝特朗 - 朗格多克 2024

Frais et gourmand, arômes de fruits rouges et notes florales

Fresh and gourmet, aromas of red fruits and floral notes

Frisch und feinschmeckend, Aromen von roten Früchten und blühenden Noten

Vers en gastronomisch, aroma's van rode vruchten en bloemige tonen

Fresco y gourmet, aromas de frutas rojas y notas florales

Freschi e gourmet, aromi di frutta rossa e note floreali

Свежие и изысканные, ароматы красных фруктов и цветочные ноты

新鲜而美味，带有红色水果和花香的香气

44.00 €

29.00 €

Côtes de Provence - Maison Castel - 2024

Côtes de Provence - Castel House - 2024

Кот-де-Прованс — Кастель-Хаус — 2024

普罗旺斯海岸 - 卡斯特尔之家 - 2024年

29.00 €

23.00 €

Côtes de Provence - Magic Saint Tropez

Côtes de Provence - Magisches Saint Tropez

Côtes de Provence - Magisch Saint Tropez

Côtes de Provence - Magic Saint Tropez

Côtes de Provence - Magia di Saint Tropez

Кот-де-Прованс - волшебный Сен-Тропе

普罗旺斯丘 - 神奇的圣特罗佩

2023

23.00 €

7.00 €

Côtes de Provence au verre

Côtes de Provence by the glass

Côtes de Provence im Glas

Côtes de Provence per glas

Côtes de Provence por copas

Côtes de Provence al bicchiere

Кот-де-Прованс по бокалу

玻璃杯中的普罗旺斯丘

7.00 €

Vins Blancs White Wines Weißweine Witte wijnen Vinos Blancos Vini Bianchi Белые вина 白葡萄酒

28.00 €

Viognier, Maison Ogier

Вионье, Maison Ogier

维欧尼，Maison Ogier

2024

28.00 €

33.00 €

Baie orientale - 2024

Orient Bay - 2024

Orient Bay – 2024

Orient Bay - 2024

Ориент-Бэй — 2024

东方湾 - 2024

33.00 €

8.50 €

Viognier au verre

Viognier by the glass

Viognier am Glas

Viognier bij het glas

Viognier junto al cristal

Viognier vicino al vetro

Вионье у стакала

维欧尼杯

8.50 €

Champagnes Champagnes Champagner Champagnes Champanes Champagne Шампанское 香槟

99.00 €

Champagne Laurent Perrier Brut

Laurent Perrier Brut

Лоран Перье Брют

Laurent Perrier Brut

La Cuvée 75cl

The Cuvée

Die Cuvée

De Cuvée

La Cuvée

Кюве

特酿

99.00 €

119.00 €

Champagne Laurent Perrier rosé

Champagner Laurent Perrier rosé

Champagne Laurent Perrier rosé

Champagne Laurent Perrier rosado

Champagne Laurent Perrier rosé

Шампанское Laurent Perrier rosé

香槟 Laurent Perrier 桃红葡萄酒

75cl

75厘升

119.00 €

189.00 €

Magnum Laurent Perrier brut

Магнум Лоран Перье брют

Magnum Laurent Perrier brut

189.00 €

69.00 €

Champagne Collet Art Déco Brut

Champagne Collet Art Deco Brut

Champagner Spannzange Art Deco Brut

Champagne Collet Art Deco Brut

Champagne Collet Art Déco Brut

Шампанское Цанга Арт Деко Брют

香槟色夹头装饰艺术原生色

75cl

75厘升

69.00 €

12.00 €

Coupe Champagne Collet

12.00 €

109.00 €

Magnum Collet

Magnum Spannzange

Magnum Spantang

Pinza Magnum

Магнум Колле

Magnum 夹头

109.00 €

Alcools et Long drinks Alcohol and Long drinks Alkohol und Longdrinks Alcohol en longdrinks Alcohol y tragos largos Alcolici e Long drink Алкоголь и напитки длительного назначения 酒精饮料和长饮

5.50 €

Shrubb La Mauny 5cl

Strauchfleisch La Mauny 5cl

Struik La Mauny 5cl

Arbusto La Mauny 5cl

Кустарник La Mauny 5cl

灌木 La Mauny 5cl

5.50 €

9.00 €

Rhum vieux coca

rondelle de citron vert

lime slice

Limetten-Scheibe

schijfje limoen

rodaja de lima

fetta di lime

долька лайма

青柠片

9.00 €

Whisky coca

9.00 €

Gin tonic

Gin and tonic

Gin Tonic

Gin-tonic

Gin tonic

Джин с тоником

杜松子酒和汤力水

Gin, scheppes tonic, citron vert

9.00 €

5.00 €

Martini

Мартини

马提尼酒

blanc ou rouge

white or red

weiß oder rot

wit of rood

blanco o rojo

bianco o rosso

белый или красный

白色或红色

5.00 €

11.00 €

Cognac Hennessy

Coñac Hennessy

Cognac Hennessy

Коньяк Hennessy

轩尼诗干邑

11.00 €

6.00 €

Whisky Grant’s

Whiskey Grant's

威士忌格兰特

6.00 €

9.00 €

Whisky Aïkan

Aikan Whisky

Виски Айкан

爱干威士忌

Whisky ecossais qui a fini sa maturation en Martinique, dans des fûts de rhums vieux

Scotch whisky that has finished its maturation in Martinique, in old rum barrels

Scotch Whisky, der seine Reifung auf Martinique in alten Rumfässern abgeschlossen hat.

Schotse whisky die zijn rijping heeft voltooid in Martinique, in oude rumvaten

whisky escocés que ha terminado su maduración en Martinica, en viejos barriles de ron

Scotch whisky che ha terminato la sua maturazione in Martinica, in vecchie botti di rum

Шотландский виски, который завершил созревание на Мартинике в старых бочках из-под рома

在马提尼克完成陈酿的苏格兰威士忌，陈酿在旧朗姆酒桶中

9.00 €

6.00 €

Gin

Ginebra

Gin

Джин

琴酒

Bombay

Бомбей

孟买

6.00 €

Vodka

Wodka

Vodka

Водка

伏特加

6.00 €

Tequila

Текила

龙舌兰酒

6.00 €

5.50 €

Ricard

Рикард

里卡德

5.50 €

6.00 €

Get 27

Holen Sie sich 27

Krijg 27

Consigue 27

Ottieni 27

Получите 27

得到 27

6.00 €

6.50 €

Get 31

6.50 €

6.00 €

Limoncello

Лимончелло

柠檬酒

6.00 €

8.00 €

Kir au vin blanc

Kir in white wine

Kir in Weißwein

Kir in witte wijn

Kir en vino blanco

Kir al vino bianco

Кир в белом вине

白葡萄酒中的基尔

Mure ou peche

Blackberry or peach

Brombeere oder Pfirsich

Braam of perzik

Mora o melocotón

Morea o pesca

Ежевика или персик

黑莓色或桃色

8.00 €

12.00 €

Kir Royal

Kir Koninklijk

Kir Real

Kir Reale

Кир Ройал

皇家基尔酒店

Champagne Collet Brut mure ou pêche

Champagne Collet Brut blackberry or peach

Champagne Collet Brut, Brombeere oder Pfirsich

Champagne Collet Brut braam of perzik

Collar de champán Brut de mora o melocotón

Champagne Collet Brut more o pesca

Шампанское Collet Brut ежевика или персик

香槟、Collet、Brut、黑莓或桃子

12.00 €

9.00 €

Kir Prosecco

Кир Просекко

基尔普罗塞克

Prosecco mure ou pêche

Blackberry or peach prosecco

Brombeer- oder Pfirsichprosecco

Bramen of perzik prosecco

Prosecco de mora o melocotón

Prosecco di more o pesca

Ежевика или персиковый просекко

黑莓或桃子普罗塞克

9.00 €

6.00 €

Amaretto

Амаретто

杏仁酒

6.00 €

Rhums blancs et arrangés White and arranged rums Weiße und arrangierte Rums Witte en gerangschikte rums Rones blancos y arreglados Rum bianchi e arrangati Белый и аранжированный ром 白朗姆酒和摆放朗姆酒

5.50 €

Canne bleue de Clement

Clement's Blue Cane

Clemens' Blauer Stock

Clement's blauwe stok

Bastón azul de Clement

Bastone blu di Clemente

Голубая трость Клемента

克莱门特的蓝手杖

2023 ou 2025

2023 or 2025

2023 oder 2025

2023 en 2025

2023 o 2025

2023 или 2025 год

2023 年或 2025 年

5.50 €

Ti remonté

Ti remounted

Ti wieder montiert

Ti opnieuw gemonteerd

Ti remontado

Ti rimontato

Ti снова смонтирован

Ti 重装

Rhum blanc 3 rivières, miel, shooter de jus citron-gingembre

3 Rivers White Rum, Honey, Lemon-Ginger Juice Shooter

3 Rivers Weißer Rum, Honig, Zitronen-Ingwersaft Shooter

3 Rivers Witte Rum, Honing, Citroen-Gember Sap Shooter

3 Rivers Ron Blanco, Miel, Zumo de Limón y Jengibre

3 Rivers Rum Bianco, Miele, Succo di Zenzero e Limone

3 Rivers Белый ром, мёд, лимонно-имбирный сок Шот

3河白朗姆酒、蜂蜜、柠檬姜汁射手

5.50 €

4.50 €

Cuvée de l'Océan - 42°

Cuvée de l'Océan - 海洋特酿 - 42°

Trois Rivières

Three Rivers

Drei Flüsse

Drie Rivieren

Tres Ríos

Tre Fiumi

Три реки

三河

4.50 €

3.50 €

Trois Rivières 50°

Three Rivers 50°

Drei Flüsse 50°

Drie Rivieren 50°

Tres ríos a 50°

Tre Fiumi a 50°

Три реки 50°

三河 50°

En ti punch (citron vert, sucre de canne) ou sec

In ti punch (lime, cane sugar) or dry

Im Ti-Punch (Limette, Rohrzucker) oder trocken

In ti punch (limoen, rietsuiker) of gedroogd

In ti punch (lima, azúcar de caña) o seco

In ti punch (calce, zucchero di canna) o secco

В ti punch (лайм, тростниковый сахар) или сухой

用青柠、甘蔗糖或干式

3.50 €

5.00 €

Braud et Quennesson

Braud and Quennesson

Braud und Quennesson

Braud en Quennesson

Braud y Quennesson

Braud e Quennesson

Брауд и Квеннессон

Braud 和 Quennesson

50° ou 55° ou parcelaire (52°)

55° or parcel (52°)

50° oder 55° oder Plot (52°)

55° of pakket (52°)

55° o paquete (52°)

50° o 55° o grafico (52°)

55° или посылка (52°)

55° 或包裹（52°）

5.00 €

6.00 €

Braud et Quennesson

Braud and Quennesson

Braud und Quennesson

Braud en Quennesson

Braud y Quennesson

Braud e Quennesson

Брауд и Квеннессон

Braud 和 Quennesson

59,2°

6.00 €

4.50 €

JM 50°

ЖМ 50°

JM 50°

4.50 €

7.00 €

La Favorite

The Favourite

Der Favorit

De favoriet

El favorito

Il favorito

Фаворитка

最爱

au choix : la Digue (étiquette verte 2023, Plaisance (étiquette bleu ou rouge 2024)

to choose from: La Digue (green label 2023, Plaisance (blue or red label 2024)

zur Auswahl: La Digue (grünes Label 2023), Plaisance (blaues oder rotes Label 2024)

om uit te kiezen: La Digue (groen label 2023, Plaisance (blauw of rood label 2024)

a elegir: La Digue (etiqueta verde 2023, Plaisance (etiqueta azul o roja 2024)

a scelta tra: La Digue (etichetta verde 2023, Plaisance (etichetta blu o rossa 2024)

на выбор: La Digue (зеленая метка 2023), Plaisance (синяя или красная метка 2024)

可供选择：La Digue（2023 年绿标）、Plaisance（2024 年蓝色或红标）

7.00 €

12.00 €

Dégustation de la baie des tresors 3x2cl

Tasting of the Bay of Treasures 3x2cl

Verkostung der Bucht der Schätze 3x2cl

Proeverij van de Baai der Schatten 3x2cl

Degustación de la Bahía de los Tesoros 3x2cl

Degustazione della Baia dei Tesori 3x2cl

Дегустация бухты Сокровищ 3x2cl

品尝宝藏湾 3x2cl

Blanc : plein soleil et les 2 ESB : fleurs du vent et fruits des pluies

White: full sun and the 2 BSE: wind flowers and rainfruit

Weiß: volle Sonne und die 2 BSE: Windblumen und Regenfrüchte

Wit: volle zon en de 2 BSE: wind bloemen en regenvruchten

Blanco: pleno sol y el 2 BSE: flores de viento y frutos de la lluvia

Bianco: pieno sole e le 2 BSE: fiori del vento e frutti della pioggia

Белый: полное солнце и 2 BSE: цветы ветра и дождевые фрукты

白色：充足的阳光和 2 BSE：风花和雨果

12.00 €

7.00 €

Punch coco maison

Homemade coconut punch

Selbstgemachter Kokosbowle

Zelfgemaakte kokospunch

Ponche de coco casero

Punch al cocco fatto in casa

Домашний кокосовый пунш

·自制椰子潘趣酒

Lait de coco, crème de coco, rhum vieux Clément, cannelle

Allergènes : Lait

Coconut milk, coconut cream, Clément aged rum, cinnamon

Allergens : Milk

Kokosmilch, Kokoscreme, Clément gereifter Rum, Zimt

Allergene : Milch

Kokosmelk, kokosroom, Clément oude rum, kaneel

Allergenen : Melk

Leche de coco, crema de coco, ron añejo Clément, canela

Alérgenos : Leche

Latte di cocco, crema di cocco, rum invecchiato Clément, cannella

Allergeni : Latte

Кокосовое молоко, кокосовые сливки, выдержанный ром Clément, корица

Список аллергенов: молоко

椰奶、椰子奶油、克莱门特陈年朗姆酒、肉桂

过敏原名单：牛奶

7.00 €

4.50 €

Rhum arrangé maison

Homemade Arranged Rum

Hausgemachter arrangierter Rum

Huisgemaakte gearrangeerde rum

Ron Casero Arreglado

Rum arrangiato fatto in casa

Домашний аранжированный ром

·自制安排朗姆酒

actuellement « Passion, sirop pain d’épices »

currently "Passion, gingerbread syrup"

aktuell "Leidenschaft, Lebkuchensirup"

momenteel "Passie, peperkoeksiroop"

actualmente "Pasión, jarabe de pan de jengibre"

attualmente "Passione, sciroppo di pan di zenzero"

в настоящее время "Passion, пряничный сироп"

目前“激情，姜饼糖浆”

4.50 €

Rhums vieux Old rums Alte Rumsorten Oude rum Rones viejos Vecchi rum Старый ром 老朗姆酒

4.00 €

Ti vieux Trois Rivières 40°

Old Trois Rivières 40°

Altes Trois Rivières 40°

Oud Trois Rivières 40°

Old Trois Rivières 40°

Vecchio Trois Rivières 40°

Старый Труа Ривьер 40°

老三河 40°

Cuvée du Moulin - servi sec ou sucre-citron

Cuvée du Moulin - served dry or sugar-lemon

Cuvée du Moulin - serviert trocken oder Zucker-Zitrone

Cuvée du Moulin - droog geserveerd of suiker-citroen

Cuvée du Moulin - servido seco o con azúcar y limón

Cuvée du Moulin - servito secco o zucchero-limone

Cuvée du Moulin - подается в сухом виде или с сахаром и лимоном

Cuvée du Moulin - 干或糖柠檬

4.00 €

16.00 €

Triple Millésime Trois Rivières 42°

Triple Vintage Trois Rivières 42°

Dreifach Vintage Trois Rivières 42°

Drievoudige vintage Trois Rivières 42°

Triple Vintage Trois Rivières 42°

Tripla Vintage Trois Rivières 42°

Тройной винтаж Trois Rivières 42°

Triple Vintage Trois Rivières 42° 三重复古腕表

16.00 €

19.00 €

12 ans d'âge - Trois Rivières 42°

12 years old - Trois Rivières 42°

12 Jahre - Trois Rivières 42°

12 jaar - Trois Rivières 42°

12 años - Trois Rivières 42°

12 anni - Trois Rivières 42°

12 лет - Trois Rivières 42°

12 年 - Trois Rivières 42°

19.00 €

16.00 €

XO Trois Rivières 40°

16.00 €

14.00 €

La Mauny XO

The Mauny XO

Der Mauny XO

De Mauny XO

El Mauny XO

Il Mauny XO

Мауни XO

莫尼 XO

14.00 €

24.00 €

Dégustation de 3 XO :3rivières, La Mauny et Saint James

Tasting of 3 XO: 3rivers, La Mauny and Saint James

Verkostung von 3 XO: 3rivers, La Mauny und Saint James

Proeverij van 3 XO: 3rivers, La Mauny en Saint James

Cata de 3 XO: 3ríos, La Mauny y Saint James

Degustazione di 3 XO: 3rivers, La Mauny e Saint James

Дегустация 3 XO: 3rivers, La Mauny и Saint James

品尝 3 XO：3 河流、La Mauny 和 Saint James

2 cl de chaque

2 cl each

je 2 cl

2 cl per stuk

2 cl cada uno

2 cl ciascuno

По 2 сл

每个 2 厘升

24.00 €

6.50 €

Braud et Quennesson - ESB

Braud & Quennesson - ESB

Braud & Quennesson - NL

Braud y Quennesson - ESB

Braud & Quennesson - ESB

Dispo en 47° et 49°

Available in 47° and 49°

Erhältlich in 47° und 49°

Verkrijgbaar in 47° en 49°

Disponible en 47° y 49°

Disponibile in 47° e 49°

Доступен в вариантах 47° и 49°

提供 47° 和 49°

6.50 €

9.00 €

Baie des trésors 4cl

Bay of Treasures 4cl

Bucht der Schätze 4cl

Baai van Schatten 4cl

Bahía de los Tesoros 4cl

Baia dei Tesori 4cl

Бухта Сокровищ 4cl

宝藏湾 4cl

3 ans - karakoli

3 years old - Karakoli

3 Jahre alt - Karakoli

3 jaar oud - Karakoli

3 años - Karakoli

3 anni - Karakoli

3 года - Караколи

3岁 - 卡拉科利

9.00 €

11.00 €

Braud ESB cuvée Impérium

Braud ESB 特酿 Impérium

62,5° à découvrir avant les rhums vieux - édition limitée

62.5° to be discovered before the old rums - limited edition

62,5° vor den alten Rums zu entdecken - Limited Edition

62,5° te ontdekken voor de oude rum - limited edition

62,5° para descubrir antes de los rones viejos - Edición limitada

62.5° da scoprire prima dei vecchi rum - edizione limitata

62.5° to be before the old rums - ограниченная серия

62.5° 将在老朗姆酒之前被发现 - 限量版

11.00 €

Braud ESB cuvée Humo - vieilli en fut de Mezcal

Braud ESB cuvée Humo - aged in Mezcal barrels

Braud ESB Cuvée Humo – in Mezcal-Fässern gereift

Braud ESB cuvée Humo - gerijpt in Mezcal-vaten

Braud ESB cuvée Humo - envejecido en barricas de Mezcal

Braud ESB cuvée Humo - invecchiata in botti di Mezcal

Braud ESB cuvée Humo — выдержка в бочках Mezcal

Braud ESB cuvée Humo - 在梅斯卡尔桶中陈酿

63,5° à découvrir avant les rhums vieux - édition limitée

63.5° to be discovered before the old rums - limited edition

63,5° vor den alten Rums zu entdecken – limitierte Auflage

63,5° te ontdekken vóór de oude rums - gelimiteerde oplage

63,5° por descubrir antes de los rones antiguos - edición limitada

63,5° da scoprire prima dei vecchi rum - edizione limitata

63,5° будет обнаружено до выпуска старых ромов — лимитированная серия

63.5° 在老朗姆酒之前尚未被发现——限量版

11.00 €

12.50 €

Dégustation de 3 ESB de Braud et Quennesson

Tasting of 3 ESBs from Braud and Quennesson

Verkostung von 3 ESBs von Braud und Quennesson

Proef van 3 ESB's van Braud en Quennesson

Cata de 3 ESBs de Braud y Quennesson

Degustazione di 3 ESB da Braud e Quennesson

Дегустация трёх ESB от Braud и Quennesson

品尝Braud和Quennesson的三款ESB酒

2cl de chaque ESB dont l'Impérium

2cl of each BSE, including Imperium

2 cl von jedem BSE, einschließlich Imperium

2 cl van elke BSE, inclusief Imperium

2cl de cada BSE, incluyendo Imperium

2cl di ogni BSE, incluso Imperium

2cl каждого BSE, включая Империум

每种BSE的2cl，包括Imperium

12.50 €

8.90 €

Saint James - Hors d'âge

8.90 €

16.00 €

Saint James - XO

Heiliger Jakob - XO

Sint Jacobus - XO

Santiago Apóstol - XO

San Giacomo - XO

Святой Иаков - XO

圣詹姆斯 - XO

16.00 €

7.00 €

Spice maison

Homemade Spice

Hausgemachte Gewürze

Zelfgemaakte kruiden

Especias caseras

Spezie fatte in casa

Домашняя специя

·自制香料

7.00 €

Nos cafés et thés Our coffees and teas Unsere Kaffees und Tees Onze koffies en theeën Nuestros cafés y tés I nostri caffè e tè Наш кофе и чай 我们的咖啡和茶

3.30 €

Café Richard

Кафе Ричард

理查德咖啡馆

Expresso, allongé ou décaféïné

Espresso, long or decaffeinated

Espresso, lang oder entkoffeiniert

Espresso, lang of cafeïnevrij

Espresso, largo o descafeinado

Espresso, lungo o decaffeinato

Эспрессо, длинный или без кофеина

浓缩咖啡，浓郁或不含咖啡因

3.30 €

3.60 €

Café au lait

Coffee with latte

Kaffee mit Milchkaffee

Koffie met latte

Café con café con leche

Caffè con latte macchiato

Кофе с латте

拿铁咖啡

Allergènes : Lait

Allergens : Milk

Allergene : Milch

Allergenen : Melk

Alérgenos : Leche

Allergeni : Latte

Список аллергенов: молоко

过敏原名单：牛奶

3.60 €

3.70 €

Café parfumé a la noisette

Hazelnut-flavoured coffee

Kaffee mit Haselnussgeschmack

Koffie met hazelnootsmaak

Café con sabor a avellanas

Caffè aromatizzato alla nocciola

Кофе со вкусом фундука

榛子味咖啡

Café Richard

Кафе Ричард

理查德咖啡馆

3.70 €

6.50 €

Café frappé

Iced coffee

Eiskaffee

Ijskoffie

Café helado

Caffè freddo

Кофе со льдом

冰咖啡

expresso frappé, sirop orgeat, chantilly

Espresso shake, orgeat syrup, whipped cream

Espresso-Shake, Orgeat-Sirup, Schlagsahne

Espresso shake, orgeaatsiroop, slagroom

Batido de espresso, jarabe de orgeat, nata montada

Frullato espresso, sciroppo di orzata, panna montata

Эспрессо-коктейль, сироп оргеат, взбитые сливки

浓缩咖啡奶昔、orgeat 糖浆、生奶油

6.50 €

5.50 €

Café viennois

Viennese Coffee

Wiener Kaffee

Weense koffie

Café vienés

Caffè Viennese

Венский кофе

维也纳咖啡

Expresso, chantilly

Espresso, whipped cream

Espresso, Schlagsahne

Espresso, slagroom

Espresso, crema batida

Espresso, panna montata

Эспрессо, взбитые сливки

浓缩咖啡、鲜奶油

5.50 €

Capuccino

Cappuccino

Капучино

卡布奇诺

expresso, mousse de lait, cacao

espresso, milk foam, cocoa

Espresso, Milchschaum, Kakao

espresso, melkschuim, cacao

espresso, espuma de leche, cacao

espresso, schiuma di latte, cacao

эспрессо, молочная пена, какао

意式浓缩咖啡，奶泡，可可

5.50 €

4.50 €

Thé ou infusion

green tea

grüner Tee

groene thee

té verde

tè verde

зелёный чай

绿茶

de chez Café Richard

4.50 €

11.00 €

Kreol coffee

Kreol-Kaffee

Kreol koffie

Café Kreol

Caffè Kreol

Креольский кофе

Kreol 咖啡

rhum vieux, sirop de canne, expresso, chantilly maison

Old rum, cane syrup, espresso, homemade whipped cream

Alter Rum, Zuckerrohrsirup, Espresso, hausgemachte Schlagsahne

Oude rum, rietsuikersiroop, espresso, huisgemaakte slagroom

Ron añejo, jarabe de caña, espresso, crema batida casera

Rum scuro, sciroppo di zucchero, caffè espresso, panna montata fatta in casa

Старый ром, тростниковый сироп, эспрессо, домашние взбитые сливки

陈朗姆酒、甘蔗糖浆、浓缩咖啡、自制鲜奶油

11.00 €

Tapas et entrées Tapas and appetizers Tapas und Vorspeisen Tapas en voorgerechten Tapas y aperitivos Tapas e antipasti Тапас и закуски 小吃和开胃菜

7.00 €

Accras du jour (7 pièces)

Accras of the day (7 pieces)

Accras des Tages (7 Stück)

Accras van de dag (7 stukken)

Accras del día (7 piezas)

Accra del giorno (7 pezzi)

Аккрас дня (7 экземпляров)

当代阿克拉（7件）

Toute la semaine pascale, accras légumes à l'honneur

Allergènes : Gluten

All Easter week, accras vegetables in the spotlight

Allergens : Gluten

Die ganze Osterwoche über steht Accras-Gemüse im Rampenlicht

Allergene : Gluten

De hele paasweek staan Accras groenten in de schijnwerpers

Allergenen : Gluten

Toda la semana de Pascua, las verduras de Accras en el centro de atención

Alérgenos : Gluten

Per tutta la settimana di Pasqua, le verdure accras sotto i riflettori

Allergeni : Glutine

Всю Пасхальную неделю овощи Аккраса в центре внимания

Список аллергенов: Клейковина

整个复活节周，阿克拉的蔬菜成为焦点

过敏原名单：麸质

7.00 €

6.00 €

Tapenade d’olives noires

Black olive tapenade

Schwarze Oliventapenade

Zwarte olijftapenade

Tapenade de oliva negra

Tapenade di oliva nera

Тапенада чёрной оливы

黑橄榄酱

Olives et harengs doux fumés et aïl

Allergènes : Crustacés, Poisson, Soja, Graines de sésame

Olives and smoked sweet herrings and garlic

Allergens : Crustacean, Fish, Soy, Sesame seeds

Oliven und geräucherte süße Heringen sowie Knoblauch

Allergene : Schalentier, Fisch, Soja, Sesamkörner

Oliven en gerookte zoete haringen en knoflook

Allergenen : Schaaldier, Vis, Soy, Sesamzaad

Aceitunas, arenques dulces ahumados y ajo

Alérgenos : Crustáceo, Pesce, Soja, Semillas de sésamo

Olive e aringhe dolci affumicate e aglio

Allergeni : Crostaceo, Fish, Soia, Semi di sesamo

Оливки, копчёная сладкая сельдь и чеснок

Список аллергенов: ракообразные, Рыба, соя, Семена кунжута

橄榄、熏甜鲱鱼和大蒜

过敏原名单：甲壳类动物, 鱼, 黄豆, 芝麻种子

6.00 €

7.00 €

Rillettes de poissons

Fish rillettes

Fisch-Rillettes

Rillettes van vis

Rillettes de pescado

Rillettes di pesce

Рыбные рийеты

鱼酱

Allergènes : Poisson

Allergens : Fish

Allergene : Fisch

Allergenen : Vis

Alérgenos : Pesce

Allergeni : Fish

Список аллергенов: Рыба

过敏原名单：鱼

7.00 €

Houmous aux épices créoles

Hummus with Creole spices

Hummus mit kreolischen Gewürzen

Hummus met Creoolse specerijen

Hummus con especias criollas

Hummus con spezie creole

Хумус с креольскими специями

克里奥尔香料鹰嘴豆泥

Allergènes : Soja, Graines de sésame

Allergens : Soy, Sesame seeds

Allergene : Soja, Sesamkörner

Allergenen : Soy, Sesamzaad

Alérgenos : Soja, Semillas de sésamo

Allergeni : Soia, Semi di sesamo

Список аллергенов: соя, Семена кунжута

过敏原名单：黄豆, 芝麻种子

7.00 €

12.00 €

Boudin noir au coeur coulant au fromage, chantilly aux herbes

Black pudding with a runny cheese centre, herb whipped cream

Blutpudding mit flüssigem Käsekern, Kräutersahne

Bloedworst met een dunne kaaskern, kruidenslagroom

Morcilla con un centro de queso líquido, nata montada de hierbas

Budaccio con un centro di formaggio liquido, panna montata alle erbe aromatiche

Чёрный пудинг с жидким сырным центром, взбитыми травяными сливками

黑布丁配流质奶酪中心，香草鲜奶油

En trompe l’œil

A trompe l'oeil

Un trompe l'oeil

A trompe l'oeil

一首错视画

12.00 €

11.00 €

St marcelin au four et ses toasts

Baked St Marcelin and toast

Gebackenes St. Marcelin und Toast

Gebakken Sint-Marcelin en toast

San Marcelina horneada y brindis

San Marcelino al forno e brindisi

Запечённый Святой Марселин и тост

烤圣马塞兰和吐司

Allergènes : Lait

Allergens : Milk

Allergene : Milch

Allergenen : Melk

Alérgenos : Leche

Allergeni : Latte

Список аллергенов: молоко

过敏原名单：牛奶

11.00 €

10.00 €

Palourdes gratinées

Clams au gratin

Gratinierte Venusmuscheln

Gegratineerde venusschelpen

Almejas gratinadas

Vongole gratinate

Запеканка из моллюсков

蛤蜊 au gratin.

Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés, Mollusque

Allergens : Gluten, Milk, Crustacean, Mollusk

Allergene : Gluten, Milch, Schalentier, Weichtier

Allergenen : Gluten, Melk, Schaaldier, Weekdier

Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo, Molusco

Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo, Mollusco

Список аллергенов: Клейковина, молоко, ракообразные, моллюск

过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物, 软体动物

10.00 €

13.00 €

Assiette de fromages variés

Plate of various cheeses

Teller mit verschiedenen Käsesorten

Plaat met diverse kazen

Plato de varios quesos

Piatto di formaggi vari

Тарелка различных сыров

·各种奶酪盘

Allergènes : Lait

Allergens : Milk

Allergene : Milch

Allergenen : Melk

Alérgenos : Leche

Allergeni : Latte

Список аллергенов: молоко

过敏原名单：牛奶

13.00 €

Plats à la carte et suggestions A la carte dishes and suggestions À-la-carte-Gerichte und Vorschläge A la carte gerechten en suggesties Platos a la carta y sugerencias Piatti e suggerimenti à la carte Блюда и предложения а-ля карт 单点菜与建议

25.00 €

Charbonnade : BBQ de table, plat convivial à partager : 1 appareil = de 2 à 4 personnes, tarif indiqué par personne

Charbonnade: Table BBQ, convivial dish to share: 1 appliance = from 2 to 4 people, price indicated per person

Charbonnade: Tisch-BBQ, gemütliches Gericht zum Teilen: 1 Gerät = von 2 bis 4 Personen, Preis angegeben pro Person

Charbonnade: Tafel BBQ, gezellig gerecht om te delen: 1 apparaat = van 2 tot 4 personen, prijs per persoon aangegeven

Charbonata: barbacoa de mesa, plato convivial para compartir: 1 electrodoméstico = de 2 a 4 personas, precio indicado por persona

Charbonnade: BBQ al tavolo, piatto conviviale da condividere: 1 elettrodomestico = da 2 a 4 persone, prezzo indicato per persona

Шарбоннад: стольный барбекю, дружелюбное блюдо для совместного использования: 1 прибор = от 2 до 4 человек, указана цена на человека

炭化烤盘：桌上烧烤，共享的温馨菜肴：1台电器 = 2至4人，每人价格

A griller soit même : Filet de poulet, filet mignon et bavette (environ 250g par pers), sauces maison, frites et crudités

To grill yourself: Chicken fillet, filet mignon and flank steak (about 250g per person), homemade sauces, fries and raw vegetables

Zum Grillen: Hähnchenfilet, Filet Mignon und Flankensteak (ca. 250g pro Person), hausgemachte Soßen, Pommes und rohes Gemüse

Om jezelf te grillen: kipfilet, filet mignon en flanksteak (ongeveer 250g per persoon), zelfgemaakte sauzen, frietjes en rauwe groenten

Para asarte: filete de pollo, filete mignon y filete de faldón (unos 250g por persona), salsas caseras, patatas fritas y verduras crudas

Per grigliarti: filetto di pollo, filetto mignon e bistecca di fiancha (circa 250g a persona), salse fatte in casa, patatine fritte e verdure crude

Для гриля: куриное филе, филе миньон и стейк фланк (около 250 г на человека), домашние соусы, картошка фри и сырые овощи

烤肉：鸡柳、菲力牛排和侧腹牛排（每人约250克），自制酱料、薯条和生蔬菜

25.00 €

27.00 €

Parmentier de canard

Duck parmentier

Duck Parmentier

Duck parmentier

Pato parmentier

Parmentier anatra

Утка парментье

鸭子·帕尔芒蒂耶

servi avec une petite crudités

Allergènes : Lait

served with a small raw vegetable

Allergens : Milk

Serviert mit einem kleinen rohen Gemüse

Allergene : Milch

geserveerd met een kleine rauwe groente

Allergenen : Melk

servido con una pequeña verdura cruda

Alérgenos : Leche

servito con una piccola verdura cruda

Allergeni : Latte

Подают с небольшим сырым овощем

Список аллергенов: молоко

配上一小块生蔬菜

过敏原名单：牛奶

27.00 €

29.00 €

Noix d'entrecôte - sauce roquefort

Rib steak with Roquefort sauce

Rippensteak mit Roquefort-Sauce

Ribsteak met Roquefortsaus

Entrecosto con salsa Roquefort

Bistecca di costine con salsa Roquefort

Стейк из рёбер с соусом рокфор

罗克福酱肋排排

Servie avec des frites

Served with fries

Serviert mit Pommes

Geserveerd met frietjes

Servido con patatas fritas

Servito con patatine

Подают с картошкой фри

配薯条

29.00 €

23.00 €

Poulet au lambis, servi avec des tagliatelles

Chicken with conch, served with tagliatelle

Huhn mit Muschel, serviert mit Tagliatelle

Kip met schelp, geserveerd met tagliatelle

Pollo con caracola, servido con tagliatelle

Pollo con conchiglia, servito con tagliatelle

Курица с раковиной, подавается с тальятелле

海螺鸡肉，配宽面条

Allergènes : Gluten, Mollusque

Allergens : Gluten, Mollusk

Allergene : Gluten, Weichtier

Allergenen : Gluten, Weekdier

Alérgenos : Gluten, Molusco

Allergeni : Glutine, Mollusco

Список аллергенов: Клейковина, моллюск

过敏原名单：麸质, 软体动物

23.00 €

27.00 €

Burger - frites

Burger - fries

Burger – Pommes

Burger - frietjes

Hamburguesa - patatas fritas

Hamburger - patatine fritte

Бургер — картошка фри

汉堡——薯条

Pain maison, steak black angus, lard grillé, foie gras poêlé , sauce foie gras, oignons caramélisés

Allergènes : Gluten, Lait, Graines de sésame

Homemade bread, black angus steak, grilled bacon, pan-fried foie gras, foie gras sauce, caramelized onions

Allergens : Gluten, Milk, Sesame seeds

Selbstgebackenes Brot, Black Angus Steak, gegrillter Speck, in der Pfanne gebratene Foie Gras, Foie Gras-Sauce, karamellisierte Zwiebeln

Allergene : Gluten, Milch, Sesamkörner

Zelfgebakken brood, black angus steak, gegrilde bacon, in de pan gebakken foie gras, foie gras saus, gekarameliseerde uien

Allergenen : Gluten, Melk, Sesamzaad

Pan casero, filete de angus negro, bacon a la parrilla, foie gras frito a la sartén, salsa de foie gras, cebollas caramelizadas

Alérgenos : Gluten, Leche, Semillas de sésamo

Pane fatto in casa, bistecca di angus nero, pancetta grigliata, foie gras fritto in padella, salsa di foie gras, cipolle caramellate

Allergeni : Glutine, Latte, Semi di sesamo

Домашний хлеб, стейк чёрного ангуса, жареный бекон, жареный на сковороде фуа-гра, соус фуа-гра, карамелизированный лук

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Семена кунжута

自制面包、黑安格斯牛排、烤培根、煎鹅肝、鹅肝酱、焦糖洋葱

过敏原名单：麸质, 牛奶, 芝麻种子

27.00 €

25.00 €

Thazard sauce coco-curry

Wahoo with coconut-curry sauce

Wahoo mit Kokosnuss-Curry-Sauce

Wahoo met kokos-curry saus

Wahoo con salsa de curry de coco

Wahoo con salsa al curry di cocco

Ваху с кокосово-карри соусом

椰子咖喱酱Wahoo

Servi avec du riz

Allergènes : Crustacés, Poisson, Soja

Served with rice

Allergens : Crustacean, Fish, Soy

Serviert mit Reis

Allergene : Schalentier, Fisch, Soja

Geserveerd met rijst

Allergenen : Schaaldier, Vis, Soy

Servido con arroz

Alérgenos : Crustáceo, Pesce, Soja

Servito con riso

Allergeni : Crostaceo, Fish, Soia

Подают с рисом

Список аллергенов: ракообразные, Рыба, соя

配米饭

过敏原名单：甲壳类动物, 鱼, 黄豆

25.00 €

Ouassous au lait de coco

Ouassous with coconut milk

Aus Kokosmilch

Ouassous met kokosmelk

Ouassous con leche de coco

Ouassous con latte di cocco

Оассу с кокосовым молоком

椰奶乌阿苏斯

Riz

Allergènes : Crustacés

Rice

Allergens : Crustacean

Reis

Allergene : Schalentier

Rijst

Allergenen : Schaaldier

Arroz

Alérgenos : Crustáceo

Riso

Allergeni : Crostaceo

Рис

Список аллергенов: ракообразные

稻米

过敏原名单：甲壳类动物

25.00 €

Tagliatelles aux palourdes locales et crevettes décortiquées

Tagliatelle with local clams and peeled shrimp

Tagliatelle mit lokalen Muscheln und geschälten Garnelen

Tagliatelle met lokale kokkels en gepelde garnalen

Tagliatelle con almejas locales y gambas peladas

Tagliatelle con vongole locali e gamberi sbucciati

Тальятелле с местными моллюсками и очищенными креветками

宽面条配当地蛤蜊和剥虾

Sauce crèmeuse au vin blanc et herbes

Allergènes : Lait, Crustacés

Creamy sauce with white wine and herbs

Allergens : Milk, Crustacean

Cremige Soße mit Weißwein und Kräutern

Allergene : Milch, Schalentier

Romige saus met witte wijn en kruiden

Allergenen : Melk, Schaaldier

Salsa cremosa con vino blanco y hierbas

Alérgenos : Leche, Crustáceo

Salsa cremosa con vino bianco ed erbe aromatiche

Allergeni : Latte, Crostaceo

Кремовый соус с белым вином и травами

Список аллергенов: молоко, ракообразные

奶油酱配白葡萄酒和香草

过敏原名单：牛奶, 甲壳类动物

25.00 €

17.00 €

Salade fermière

Farmhouse salad

Salat vom Bauernhof

Boerderij salade

Ensalada de granja

Insalata di fattoria

Фермерский салат

农家沙拉

Crudités variées, poulet pané, dés de comté, oignons frits

Allergènes : Lait, Fruits à coques , Graines de sésame

Assorted raw vegetables, breaded chicken, diced Comté, fried onions

Allergens : Milk, Nuts , Sesame seeds

Verschiedene rohe Gemüsesorten, paniertes Hähnchen, gewürfelte Comté, gebratene Zwiebeln

Allergene : Milch, Nüsse, Sesamkörner

Diverse rauwe groenten, gepaneerde kip, in blokjes gesneden Comté, gebakken uien

Allergenen : Melk, Noten , Sesamzaad

Verduras crudas variadas, pollo empanizado, Comté picado, cebolla frita

Alérgenos : Leche, Frutos secos, Semillas de sésamo

Verdure crude assortite, pollo impanato, Comté a dadini, cipolle fritte

Allergeni : Latte, Frutta a guscio , Semi di sesamo

Ассорти сырых овощей, панированная курица, нарезанный Конте, жареный лук

Список аллергенов: молоко, Орехи , Семена кунжута

各种生蔬菜、裹面包屑的鸡肉、切丁的孔泰、炸洋葱

过敏原名单：牛奶, 坚果, 芝麻种子

17.00 €

Salade de chèvre chaud

Warm goat cheese salad

Warmer Ziegenkäsesalat

Warme geitenkaassalade

Ensalada caliente de queso de cabra

Insalata calda di formaggio di capra

Тёплый салат из козьего сыра

温热的山羊奶酪沙拉

crudités variées, wrap de chèvre chaud, lomo (= filet mignon de porc fumé)

Allergènes : Lait, Soja, Graines de sésame

Assorted raw vegetables, warm goat cheese wrap, Lomo (= smoked pork tenderloin)

Allergens : Milk, Soy, Sesame seeds

Verschiedene rohe Gemüse, warmer Ziegenkäse-Wrap, Lomo (= geräuchertes Schweinefilet)

Allergene : Milch, Soja, Sesamkörner

Diverse rauwe groenten, warme geitenkaaswrap, Lomo (= gerookte varkenshaas)

Allergenen : Melk, Soy, Sesamzaad

Verduras crudas variadas, wrap caliente de queso de cabra, lomo (= solomillo de cerdo ahumado)

Alérgenos : Leche, Soja, Semillas de sésamo

Verdure crude assortite, wrap caldo al formaggio di capra, Lomo (= filetto di maiale affumicato)

Allergeni : Latte, Soia, Semi di sesamo

Разнообразные сырые овощи, тёплый ролл из козьего сыра, Ломо (= копчёная свиная вырезка)

Список аллергенов: молоко, соя, Семена кунжута

各种生蔬菜、温热的山羊奶酪卷、Lomo（=熏猪里脊）

过敏原名单：牛奶, 黄豆, 芝麻种子

17.00 €

22.00 €

Salade fraicheur

Fresh salad

Frischer Salat

Verse salade

Ensalada fresca

Insalata fresca

Свежий салат

新鲜沙拉

crudités, charcuterie, burrata, tomates cerises

Raw vegetables, cold cuts, burrata, cherry tomatoes

Rohes Gemüse, Aufschnitt, Burrata, Kirschtomaten

Rauwe groenten, vleeswaren, burrata, cherrytomaten

Verduras crudas, embutidos, burrata, tomates cherry

Verdure crude, affettati, burrata, pomodorini ciliegia

Сырые овощи, холодные закуски, буррата, черри-помидоры

生蔬菜、冷切肉、布拉塔奶酪、樱桃番茄

22.00 €

Nos desserts et coupes glacées Our desserts and ice cream sundaes Unsere Desserts und Eisbecher Onze desserts en ijs-sundaes Nuestros postres y helados I nostri dolci e coppie gelato Наши десерты и мороженое с мороженым 我们的甜点和冰淇淋圣代

13.00 €

Assiette de fromages

Cheese plate

Käseplatte

Kaasplateau

Plato de quesos

Piatto di formaggi

Сырная тарелка

奶酪盘

4 variétés de fromages variés selon marché

Allergènes : Lait

4 varieties of varied cheeses depending on the market

Allergens : Milk

Je nach Markt gibt es 4 verschiedene Käsesorten

Allergene : Milch

4 soorten gevarieerde kazen, afhankelijk van de markt

Allergenen : Melk

4 variedades de quesos variados según el mercado

Alérgenos : Leche

4 varietà di formaggi vari a seconda del mercato

Allergeni : Latte

4 разновидности сыров в зависимости от рынка

Список аллергенов: молоко

根据市场不同，有4种不同类型的奶酪

过敏原名单：牛奶

13.00 €

10.00 €

Crème brûlée à la vanille de Kaz à vanille

Vanilla Crème Brulee from Kaz to Vanilla

Vanille-Crème Brûlée von Kaz bis Vanille

Vanille Crème Brûlée van Kaz naar Vanille

Crème Brulee de Vainilla de Kaz a Vainilla

Crème Brulee alla Vanilla da Kaz a Vanilla

Ванильный крем-брюле от Каз к ванильному

从Kaz到香草的香草焦糖布丁

Allergènes : Lait, Fruits à coques

Allergens : Milk, Nuts

Allergene : Milch, Nüsse

Allergenen : Melk, Noten

Alérgenos : Leche, Frutos secos

Allergeni : Latte, Frutta a guscio

Список аллергенов: молоко, Орехи

过敏原名单：牛奶, 坚果

10.00 €

9.00 €

Tiramisu à l’Italienne

Italian Tiramisu

Italienisches Tiramisu

Italiaanse Tiramisu

Tiramisú italiano

Tiramisù italiano

Итальянский тирамису

意大利提拉米苏

Allergènes : Lait

Allergens : Milk

Allergene : Milch

Allergenen : Melk

Alérgenos : Leche

Allergeni : Latte

Список аллергенов: молоко

过敏原名单：牛奶

9.00 €

7.50 €

Blanc manger coco-fraise

Coconut-strawberry blancmange

Kokosnuss-Erdbeer-Blancmande

Kokosnoot-aardbeienblancmange

Blancmange de coco y fresa

Blancmange di cocco e fragola

Кокосово-клубничный бланманже

椰子草莓奶糖

Leger, gourmand, local

Allergènes : Gluten, Oeuf

Light, gourmet, local

Allergens : Gluten, Egg

Leicht, feinschmeckerisch, lokal

Allergene : Gluten, Ei

Licht, gastronomisch, lokaal

Allergenen : Gluten, Ei

Ligero, gourmet, local

Alérgenos : Gluten, Huevo

Leggero, gourmet, locale

Allergeni : Glutine, Uovo

Лёгкий, изысканный, местный

Список аллергенов: Клейковина, Яйцо

轻盈、美食、本地

过敏原名单：麸质, 蛋

7.50 €

10.00 €

Coeur coulant au chocolat

Chocolate runny heart

Schokoladen-rausendes Herz

Chocolade vloeiend hart

Corazón de chocolate que se escurre

Cuore che cola al cioccolato

Шоколадное жидкое сердце

巧克力流心

et sa boule de glace vanille, chantilly

Allergènes : Gluten, Lait, Fruits à coques

and a scoop of vanilla ice cream, whipped cream

Allergens : Gluten, Milk, Nuts

und eine Kugel Vanilleeis, Schlagsahne

Allergene : Gluten, Milch, Nüsse

en een bolletje vanille-ijs, slagroom

Allergenen : Gluten, Melk, Noten

y una bola de helado de vainilla, nata montada

Alérgenos : Gluten, Leche, Frutos secos

e una pallina di gelato alla vaniglia, panna montata

Allergeni : Glutine, Latte, Frutta a guscio

и шарик ванильного мороженого, взбитых сливок

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Орехи

还有一勺香草冰淇淋，奶油

过敏原名单：麸质, 牛奶, 坚果

10.00 €

9.00 €

Brioche retrouvée

Brioche found

Brioche gefunden

Brioche gevonden

Brioche encontrado

Brioche trovata

Найдена бриошь

找到奶油蛋卷

sa boule de glace vanille, pralin et sauce caramel beurre salé maison

Allergènes : Gluten, Lait, Fruits à coques

a scoop of vanilla ice cream, praline and homemade salted butter caramel sauce

Allergens : Gluten, Milk, Nuts

Eine Kugel Vanilleeis, Praline und hausgemachte gesalzene Butter-Karamellsauce

Allergene : Gluten, Milch, Nüsse

Een bolletje vanille-ijs, praline en zelfgemaakte gezouten boter karamelsaus

Allergenen : Gluten, Melk, Noten

una bola de helado de vainilla, praliné y salsa casera de mantequilla salada y caramelo

Alérgenos : Gluten, Leche, Frutos secos

una pallina di gelato alla vaniglia, pralino e salsa al caramello al burro salato fatta in casa

Allergeni : Glutine, Latte, Frutta a guscio

шарик ванильного мороженого, пралине и домашнего солёного карамельного соуса

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Орехи

一勺香草冰淇淋、果糖和自制咸黄油焦糖酱

过敏原名单：麸质, 牛奶, 坚果

9.00 €

10.00 €

Profiterole maison

Homemade profiterole

Hausgemachte Profiterole

Zelfgemaakte soesje

Profiterole casero

Profiterole fatto in casa

Домашний профитроль

自制泡芙

Chou croustillant, sauce chocolat maison, et sa boule de glace vanille. Amandes effilées

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Fruits à coques

Crispy cabbage, homemade chocolate sauce, and a scoop of vanilla ice cream

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Nuts

Knuspriger Kohl, hausgemachte Schokoladensauce und eine Kugel Vanilleeis

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Nüsse

Knapperige kool, zelfgemaakte chocoladesaus en een bolletje vanille-ijs

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Noten

Col crujiente, salsa de chocolate casera y una bola de helado de vainilla

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Frutos secos

Cavolo croccante, salsa al cioccolato fatta in casa e una pallina di gelato alla vaniglia

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Frutta a guscio

Хрустящая капуста, домашний шоколадный соус и шарик ванильного мороженого

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо, Орехи

脆白菜、自制巧克力酱和一勺香草冰淇淋

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 坚果

10.00 €

11.50 €

Assiette dégustation (4 mignardises)

Tasting plate (4 mignardises)

Verkostungsplatte (4 Mignardises)

Proefbord (4 mignardises)

Plato de degustación (4 mignardises)

Piatto degustazione (4 mignardises)

Дегустационная тарелка (4 миньярдиса)

品酒盘（4 米尼亚尔迪斯）

Selon les coups de coeur de la maison

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Fruits à coques

According to the house's favorites

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Nuts

Laut den Favoriten des Hauses

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Nüsse

Volgens de favorieten van het huis

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Noten

Según los favoritos de la casa

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Frutos secos

Secondo i preferiti della casa

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Frutta a guscio

Согласно любимцам дома

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо, Орехи

根据房子里的宠儿

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 坚果

11.50 €

9.50 €

La Kréole

The Kréole

Die Kréole

De Kréole

El Kréole

Il Kréole

Креоль

克雷奥尔酒店

2 boules de glace rhum raisin et rhum vieux.

2 scoops of rum raisin ice cream and old rum.

2 Kugeln Rum, Rosineneis und alter Rum.

2 bollen rum, rozijnenijs en oude rum.

2 bolas de ron, helado de pasas y ron viejo.

2 palline di gelato all'uvetta al rum e rum vecchio.

2 шарика рома, мороженое с изюмом и старый ром.

2 勺朗姆酒葡萄干冰淇淋和陈朗姆酒。

9.50 €

La Glaciale

The Glacial

Die Gletscher

De Glaciale

El Glacial

Il Glaciale

Ледник

冰川

2 boules de glace menthe chocolat, Get 27

2 scoops of chocolate mint ice cream, Get 27

2 Kugeln Schokoladen-Minz-Eis, 27 erhalten

2 bollen chocolade-muntijs, krijg 27

2 bolas de helado de chocolate y menta, Obtén 27

2 palline di gelato al cioccolato e menta, Get 27

2 шарика шоколадно-мятного мороженого, Получить 27

2 勺巧克力薄荷冰淇淋，送 27

9.50 €

Le Colonel

The Colonel

Der Oberst

De kolonel

El Coronel

Il colonnello

Полковник

上校

2 boules de sorbet citron vert, vodka

2 scoops of lime sorbet, vodka

2 Kugeln Limettensorbet, Wodka

2 bolletjes limoensorbet, wodka

2 cucharadas de sorbete de lima, vodka

2 palline di sorbetto al lime, vodka

2 мерные ложки сорбета с лаймом, водка

2 勺酸橙冰糕、伏特加

9.50 €

10.00 €

Pina Colada destructurée

Unstructured Pina Colada

Unstrukturierte Pina Colada

Ongestructureerde Pina Colada

Piña Colada Desestructurada

Pina Colada Destrutturata

Неструктурированная пина колада

非结构化 Pina Colada

2 boules sorbet coco, rhum vieux, ananas frais, chantilly

2 scoops coconut sorbet, aged rum, fresh pineapple, whipped cream

2 Löffel Kokossorbet, gereifter Rum, frische Ananas, Schlagsahne

2 bolletjes kokossorbet, gerijpte rum, verse ananas, slagroom

2 bolas de sorbete de coco, ron añejo, piña fresca, nata montada

2 cucchiaiate di sorbetto al cocco, rum stagionato, ananas fresco, panna montata

2 шарика кокосового сорбета, выдержанный ром, свежий ананас, взбитые сливки

2勺椰子雪葩，陈年朗姆酒，新鲜菠萝，鲜奶油

10.00 €

9.00 €

La Mauvaise Réputation

Bad Reputation

Schlechter Ruf

Slechte reputatie

Mala reputación

Cattiva reputazione

Плохая репутация

坏名声

2 boules de glace gingembre, sauce chocolat, crumble cacao, chantilly

2 scoops of ginger ice cream, chocolate sauce, cocoa crumble, whipped cream

2 Kugeln Ingwer-Eis, Schokoladensauce, Kakao-Crumble, Schlagsahne

2 bolletjes gemberijs, chocoladesaus, cacaocrumble, slagroom

2 bolas de helado de jengibre, salsa de chocolate, crumble de cacao, nata montada

2 cucchiaiate di gelato allo zenzero, salsa al cioccolato, crumble al cacao, panna montata

2 шарика имбирного мороженого, шоколадный соус, какао-крошки, взбитые сливки

2球姜冰淇淋，巧克力酱，可可碎屑，鲜奶油

9.00 €

La tropicale

The tropical

Das Tropische

Het tropische

El tropical

Il tropicale

Тропический

热带地区

1 boule sorbet citron et 1 passion, coulis tropical, chantilly amandes effilées

1 scoop lemon sorbet and 1 passion fruit, tropical coulis, flaked almond whipped cream

1 Löffel Zitronensorbet und 1 Passionsfrucht, tropische Coulis, Mandelschnee mit Mandeln

1 schep citroensorbet en 1 passievrucht, tropische coulis, gevlockte amandelslagroom

1 cucharada de sorbete de limón y 1 de maracuyá, coulis tropical, nata montada de almendra en hojuelos

1 sorbetta al limone e 1 fruscio della passione, coulis tropicale, panna montata alle mandorle sfumate

1 шарик лимонного сорбета и 1 маракуйя, тропический кули, взбитые сливки с миндалем с хлопьями

1勺柠檬雪葩和1颗百香果，热带酱，杏仁片奶油

9.00 €

La Gourmande

The Gourmande

Der Gourmande

De Gourmande

El Gourmande

Il Gourmande

Гурманда

美食家

2 boules de glace Vanille pacane, sauce chocolat blanc maison, chantilly, crumble maison

2 scoops of vanilla pecan ice cream, homemade white chocolate sauce, whipped cream, homemade crumble

2 Kugeln Vanille-Pekannuss-Eis, hausgemachte weiße Schokoladensauce, Schlagsahne, selbstgemachter Crumble

2 bolletjes vanille-pecan-ijs, zelfgemaakte witte chocoladesaus, slagroom, zelfgemaakte kruimel

2 bolas de helado de nuez pecana de vainilla, salsa casera de chocolate blanco, nata montada, crumble casero

2 palline di gelato alla vaniglia alle noci pecan, salsa al cioccolato bianco fatta in casa, panna montata, crumble fatto in casa

2 шарика ванильного мороженого с пеканом, домашний соус из белого шоколада, взбитые сливки, домашняя крошка

2球香草山核桃冰淇淋，自制白巧克力酱，鲜奶油，自制碎屑

9.00 €

11.00 €

Coupe café

Coffee cup

Kaffeetasse

Koffiekopje

Taza de café

Tazzina

Кофейная чашка

咖啡杯

1 boule vanille, 1 boule café, expresso, chantilly et amandes effilées

Allergènes : Lait, Fruits à coques

1 scoop vanilla, 1 scoop coffee, espresso, whipped cream and flaked almonds

Allergens : Milk, Nuts

1 Kugel Vanille, 1 Kugel Kaffee, Espresso, Schlagsahne und Mandelblättchen

Allergene : Milch, Nüsse

1 schep vanille, 1 maatschep koffie, espresso, slagroom en amandelschilfers

Allergenen : Melk, Noten

1 cucharada de vainilla, 1 cucharada de café, espresso, crema batida y almendras en copos

Alérgenos : Leche, Frutos secos

1 misurino di vaniglia, 1 misurino di caffè, caffè espresso, panna montata e mandorle a scaglie

Allergeni : Latte, Frutta a guscio

1 мерная ложка ванили, 1 мерная ложка кофе, эспрессо, взбитые сливки и миндальные хлопья

Список аллергенов: молоко, Орехи

1 勺香草、1 勺咖啡、浓缩咖啡、生奶油和杏仁片

过敏原名单：牛奶, 坚果

11.00 €

Choisis ta coupe parmi les parfums, topping et coulis disponibles

Choose your cut from the available flavours, toppings and coulis

Wählen Sie Ihr Stück aus den verfügbaren Geschmacksrichtungen, Belägen und Coulis

Kies je stuk uit de beschikbare smaken, toppings en couli's

Elige tu corte entre los sabores, toppings y coulis disponibles

Scegli il tuo taglio tra i gusti, i condimenti e i coulis disponibili

Выбирайте вариант из доступных вкусов, топпингов и кули

从可选的口味、配料和库利中选择你的肉块

la boule 3€, coulis, topping et chantilly 1€ chaque, alcool 2€

the ball 3€, coulis, topping and whipped cream 1€ each, alcohol 2€

der Ball 3€, Coulis, Topping und Schlagsahne je 1€, Alkohol 2€

De bal 3€, Coulis, topping en slagroom 1€ per stuk, alcohol 2€

la bola 3€, coulis, topping y nata montada 1€ cada uno, alcohol 2€

la palla 3€, coulis, topping e panna montata 1€ ciascuno, alcool 2€

Шарик 3€, кули, топпинг и взбитые сливки по 1€, алкоголь 2€

球 3 欧元，库利斯、浇头和生奶油各 1 欧元，酒精 2 欧元

La Mauvaise Réputation

Bienvenue et bon appétit !

Welcome and bon appétit!

Herzlich Willkommen und guten Appetit!

Welkom en eet smakelijk!

¡Bienvenidos y buen provecho!

Benvenuti e buon appetito!

Добро пожаловать и приятного аппетита!

欢迎，祝您胃口好！

Restaurant à Sainte-Luce. prevenez nous de vos allergies

Restaurant in Sainte-Luce. Notify us of your allergies

Restaurant in Sainte-Luce. Informieren Sie uns über Ihre Allergien

Restaurant in Sainte-Luce. Breng ons op de hoogte van uw allergieën

Restaurante en Sainte-Luce. Notifíquenos de sus alergias

Ristorante a Sainte-Luce. Comunicaci le tue allergie

Ресторан в Сент-Люсе. Сообщите нам о своей аллергии

Sainte-Luce 的餐厅。告知我们您的过敏情况

La Mauvaise Réputation

Bienvenue et bon appétit !

Welcome and bon appétit!

Herzlich Willkommen und guten Appetit!

Welkom en eet smakelijk!

¡Bienvenidos y buen provecho!

Benvenuti e buon appetito!

Добро пожаловать и приятного аппетита!

欢迎，祝您胃口好！

Partagez