Le Bouillon Breton

Leuchtend blassgelbe Farbe. Elegante Nase mit Noten von Blumen und getrockneten Früchten. Gourmet-Gaumen dominiert von exotischen Früchten (Ananas, Mango).

Color amarillo pálido brillante. Nariz elegante con notas florales y de frutos secos. Paladar gourmet dominado por frutas exóticas (piña, mango).

Colore giallo paglierino brillante. Naso elegante con note floreali e di frutta secca. Palato gourmet dominato da frutta esotica (ananas, mango).

4.30 €

22.00 €

AOP Muscadet "Prends pas l'melon ! "

AOP Muscadet "Don't take the melon!"

AOP Muscadet: "Nimm nicht die Melone!"

AOP Muscadet: "¡No te lleves el melón!"

AOP Muscadet "Non prendere il melone!"

Robe or pâle, reflets verts. Nez typé, aux accents citronnées et mandarine, fond iodé. Bouche qui laisse le palais net et frais

Pale gold colour, green reflections. Typical nose, with lemony and mandarin accents, iodized background. Palate that leaves the palate clean and fresh

Blassgoldene Farbe, grüne Reflexe. Typische Nase, mit zitronigen und mandarinigen Akzenten, jodierter Hintergrund. Gaumen, der den Gaumen sauber und frisch hinterlässt

Color dorado pálido, reflejos verdosos. Nariz típica, con acentos amonestados y mandarina, fondo yodado. Paladar que deja el paladar limpio y fresco

Colore oro pallido, riflessi verdi. Naso tipico, con accenti di limone e mandarino, fondo iodato. Palato che lascia il palato pulito e fresco

3.80 €

20.00 €

AOP Quincy Philippe Portier

Le nez présente une dominante de fleurs blanches qui contribue à son équilibre gustatif.

The nose has a dominant white flowers that contribute to its taste balance.

In der Nase dominieren weiße Blüten, die zu ihrem geschmacklichen Gleichgewicht beitragen.

En nariz tiene unas flores blancas dominantes que contribuyen a su equilibrio gustativo.

Al naso ha una dominante di fiori bianchi che contribuiscono al suo equilibrio gustativo.

4.80 €

32.00 €

AOP Petit Chablis

Le nez présente une dominante de fleurs blanches qui contribue à son équilibre gustatif.

The nose has a dominant white flowers that contribute to its taste balance.

In der Nase dominieren weiße Blüten, die zu ihrem geschmacklichen Gleichgewicht beitragen.

En nariz tiene unas flores blancas dominantes que contribuyen a su equilibrio gustativo.

Al naso ha una dominante di fiori bianchi che contribuiscono al suo equilibrio gustativo.

6.50 €

46.00 €

AOP Sancerre Cyprien Perchaud

Le nez présente une dominante de fleurs blanches qui contribue à son équilibre gustatif.

The nose has a dominant white flowers that contribute to its taste balance.

In der Nase dominieren weiße Blüten, die zu ihrem geschmacklichen Gleichgewicht beitragen.

En nariz tiene unas flores blancas dominantes que contribuyen a su equilibrio gustativo.

Al naso ha una dominante di fiori bianchi che contribuiscono al suo equilibrio gustativo.

6.50 €

46.00 €

VINS ROUGES RED WINES ROTWEINE VINOS TINTO VINI ROSSI

IGP St Guilhem "Ô de Terre"

Robe d’un grenat brillant aux reflets violines. Le nez est frais sur les fruits rouges croquants qu’accompagnent de fines nuances toastées, grillées

Bright garnet colour with purple reflections. The nose is fresh on crisp red fruits accompanied by fine toasted, toasted nuances

Helle granatrote Farbe mit violetten Reflexen. In der Nase frisch auf knackigen roten Früchten, begleitet von feinen gerösteten, gerösteten Nuancen

Color granate brillante con reflejos violáceos. En nariz es fresco sobre frutas rojas crujientes acompañadas de finos tostados, matices tostados

Colore granato brillante con riflessi violacei. Al naso è fresco su frutti rossi croccanti accompagnati da fini sfumature tostate e tostate

4.50 €

26.00 €

AOP Saint-Nicolas de bourgueil

AOP Saint-Nicolas de Bourgueil

Belle acidité, des notes de framboise et cassis. La finale du vin s’exprime sur des tanins souples et élégants.

Nice acidity, notes of raspberry and blackcurrant. The finish of the wine is expressed on supple and elegant tannins.

Schöne Säure, Noten von Himbeere und schwarzer Johannisbeere. Der Abgang des Weines drückt sich in geschmeidigen und eleganten Tanninen aus.

Agradable acidez, notas de frambuesa y grosella negra. El final del vino se expresa en taninos suaves y elegantes.

Bella acidità, note di lampone e ribes nero. Il finale del vino si esprime su tannini morbidi ed eleganti.

4.20 €

23.00 €

AOP Lubéron La Ciboise

Nez : complexe, fin, avec des notes de petits fruits noirs (mûres/cassis). Bouche : fruitée et agrémentée de notes de réglisse. Tanins soyeux. Pour un vin précis et élégant possédant une belle fraîcheur.

Nose: complex, fine, with notes of small black fruits (blackberries/blackcurrants). Palate: fruity and embellished with notes of liquorice. Silky tannins. For a precise and elegant wine with a beautiful freshness.

Nase: komplex, fein, mit Noten von kleinen schwarzen Früchten (Brombeeren/schwarze Johannisbeeren). Gaumen: fruchtig und verfeinert mit Noten von Lakritze. Seidige Tannine. Für einen präzisen und eleganten Wein mit einer schönen Frische.

Nariz: complejo, fino, con notas de pequeños frutos negros (moras/grosellas negras). Boca: afrutado y adornado con notas de regaliz. Taninos sedosos. Para un vino preciso y elegante con una hermosa frescura.

Profumo: complesso, fine, con note di piccoli frutti neri (more/ribes nero). Sapore: fruttato e impreziosito da note di liquirizia. Tannini setosi. Per un vino preciso ed elegante con una bella freschezza.

4.50 €

26.00 €

AOP Listrac-Médoc Château Fourcas Haute Terres

Élégant et souple. Ce vin fin, rouge pourpre, offre des parfums de cassis légèrement fumés. Délicieusement souples, des notes de tabac fumant se mêlent à celles de prunes crues et de fruits noirs macérés. Le bois de santal et le thé Earl Grey viennent compléter cette finale élégante.

Elegant and flexible. This fine, purple-red wine offers slightly smoky blackcurrant aromas. Deliciously supple, notes of steaming tobacco mingle with those of raw plums and macerated black fruits. Sandalwood and Earl Grey tea complete this elegant finish.

Elegant und flexibel. Dieser feine, violett-rote Wein bietet leicht rauchige Aromen von schwarzen Johannisbeeren. Herrlich geschmeidig vermischen sich Noten von dampfendem Tabak mit denen von rohen Pflaumen und mazerierten schwarzen Früchten. Sandelholz und Earl Grey Tee runden dieses elegante Finish ab.

Elegante y flexible. Este fino vino de color rojo púrpura ofrece aromas ligeramente ahumados a grosella negra. Deliciosamente flexible, las notas de tabaco humeante se mezclan con las de las ciruelas crudas y las frutas negras maceradas. El sándalo y el té Earl Grey completan este elegante acabado.

Elegante e flessibile. Questo vino fine, di colore rosso porpora, offre aromi di ribes nero leggermente affumicati. Deliziosamente morbido, le note di tabacco fumante si mescolano a quelle di prugne crude e frutti neri macerati. Il legno di sandalo e il tè Earl Grey completano questa elegante finitura.

4.90 €

28.00 €

AOP Macon Milly Lamartine

Authentique et généreuxce vin est bien équilibré, à l'expression d'arômes de fruits noirs et de notes d'épices douces. En finale, une belle fraîcheur saura vous séduire.

Authentic and generous, this wine is well balanced, with aromas of black fruits and notes of sweet spices. On the finish, a beautiful freshness will seduce you.

Authentisch und großzügig, ist dieser Wein gut ausbalanciert, mit Aromen von schwarzen Früchten und Noten von süßen Gewürzen. Im Abgang wird Sie eine schöne Frische verführen.

Auténtico y generoso, este vino es bien equilibrado, con aromas de frutas negras y notas de especias dulces. Al final, una hermosa frescura te seducirá.

Autentico e generoso, questo vino è ben equilibrato, con aromi di frutti neri e note di spezie dolci. Sul finale, una bella freschezza vi sedurrà.

6.50 €

32.00 €

AOP Pinot Noir Le Bay

AOP Pinot Nero Le Bay

6.50 €

34.00 €

AOP Sancerre Cyprien Perchaud

6.50 €

46.00 €

AOC Saint Estèphe Beau Site

AOC Saint Estèphe Beau Standort

Sitio AOC Saint Estèphe Beau

AOC Saint Estèphe Beau Sito

7.50 €

55.00 €

VINS ROSÉS ROSE WINES ROSÉWEINE VINOS ROSADOS VINI ROSATI

IGP Var Cap des Esperelles

un rosé doux et fruité, issu de plusieurs cépages : Grenache et Cinsault. Nez : Arômes fruités avec des notes florales. Bouche : Saveurs fruitées et florales avec une finale épicée

a sweet and fruity rosé, made from several grape varieties: Grenache and Cinsault. Nose: Fruity aromas with floral notes. Palate: Fruity and floral flavours with a spicy finish

ein süßer und fruchtiger Rosé, der aus mehreren Rebsorten hergestellt wird: Grenache und Cinsault. Nase: Fruchtige Aromen mit blumigen Noten. Geschmack: Fruchtige und blumige Aromen mit würzigem Abgang

un rosado dulce y afrutado, elaborado a partir de varias variedades de uva: Garnacha y Cinsault. Nariz: Aromas afrutados con notas florales. Boca: Sabores afrutados y florales con un final especiado

un rosato dolce e fruttato, ottenuto da diversi vitigni: Grenache e Cinsault. Naso: Aromi fruttati con note floreali. Palato: Sapori fruttati e floreali con un finale speziato

4.50 €

26.00 €

IGP Corse Giorgiu

Gourmand, sur des notes de petits fruits rouges et de fleurs de maquis, Giurgiu vous dévoile tous les parfums et les arômes de l'Ile de Beauté.

Gourmand, with notes of small red fruits and maquis flowers, Giurgiu reveals all the scents and aromas of the Isle of Beauty.

Gourmand, mit Noten von kleinen roten Früchten und Macchiablüten, enthüllt Giurgiu alle Düfte und Aromen der Insel der Schönheit.

Gourmand, con notas de pequeños frutos rojos y flores de maquis, Giurgiu revela todos los aromas y aromas de la Isla de la Belleza.

Gourmand, con note di piccoli frutti rossi e fiori di macchia mediterranea, Giurgiu rivela tutti i profumi e gli aromi dell'Isola della Bellezza.

4.90 €

29.00 €

IGP Wine O'clock

IGP Wein O'clock

IGP Vino Hora

Vino IGP Ore

Gourmand, sur des notes de petits fruits rouges et de fleurs de maquis, Giurgiu vous dévoile tous les parfums et les arômes de l'Ile de Beauté.

Gourmand, with notes of small red fruits and maquis flowers, Giurgiu reveals all the scents and aromas of the Isle of Beauty.

Gourmand, mit Noten von kleinen roten Früchten und Macchiablüten, enthüllt Giurgiu alle Düfte und Aromen der Insel der Schönheit.

Gourmand, con notas de pequeños frutos rojos y flores de maquis, Giurgiu revela todos los aromas y aromas de la Isla de la Belleza.

Gourmand, con note di piccoli frutti rossi e fiori di macchia mediterranea, Giurgiu rivela tutti i profumi e gli aromi dell'Isola della Bellezza.

3.90 €

22.00 €

AOP Bandol

PDO Bandol

g.U. Bandol

DOP Bandol

Bandol DOP

Gourmand, sur des notes de petits fruits rouges et de fleurs de maquis, Giurgiu vous dévoile tous les parfums et les arômes de l'Ile de Beauté.

Gourmand, with notes of small red fruits and maquis flowers, Giurgiu reveals all the scents and aromas of the Isle of Beauty.

Gourmand, mit Noten von kleinen roten Früchten und Macchiablüten, enthüllt Giurgiu alle Düfte und Aromen der Insel der Schönheit.

Gourmand, con notas de pequeños frutos rojos y flores de maquis, Giurgiu revela todos los aromas y aromas de la Isla de la Belleza.

Gourmand, con note di piccoli frutti rossi e fiori di macchia mediterranea, Giurgiu rivela tutti i profumi e gli aromi dell'Isola della Bellezza.

6.50 €

42.00 €

Vins au pichet Wines by the pitcher Weine im Krug Vinos en jarra Vini in brocca

AOP Saint Mont En la Tradition Rouge / Rosé / Blanc

PDO Saint Mont En la Tradition Red/Rosé/White

g.U. Saint Mont En la Tradition Rot/Rosé/Weiß

DOP Saint Mont En la Tradition Tinto/Rosado/Blanco

DOP Saint Mont En la Tradition Rosso/Rosato/Bianco

5.50 €

9.90 €

Nos Entrées Our Starters Unsere Vorspeisen Nuestros entrantes I nostri antipasti

4.50 €

Salade verte, noix, tomates séchées

Green salad, walnuts, sundried tomatoes

Grüner Salat, Walnüsse, getrocknete Tomaten

Ensalada verde, nueces, tomates secos

Insalata verde, noci, pomodori secchi

Vinaigrette maison

Homemade dressing

Hausgemachtes Dressing

Aderezo casero

Condimento fatto in casa

4.50 €

4.80 €

Gaspacho

Gazpacho

soupe frpoide de tomates basilic

tomato basil soup

Tomaten-Basilikum-Suppe

Sopa de tomate y albahaca

Zuppa di pomodoro e basilico

4.80 €

5.50 €

Poireaux vinaigrette

Leeks with vinaigrette

Lauch mit Vinaigrette

Puerros a la vinagreta

Porri con vinaigrette

5.50 €

Oeufs mayonnaise

Eggs mayonnaise

Mayonnaise für Eier

Huevos, mayonesa

Maionese all'uovo

Mayonnaise maison

Homemade mayonnaise

Hausgemachte Mayonnaise

Mayonesa casera

Maionese fatta in casa

5.50 €

6.40 €

Avocat - crevettes

Avocado - shrimp

Avocado - Garnelen

Aguacate - camarones

Avocado - gamberetti

Accompagné de citron et mayonnaise maison

Served with lemon and homemade mayonnaise

Serviert mit Zitrone und hausgemachter Mayonnaise

Servido con limón y mayonesa casera

Servito con limone e maionese fatta in casa

6.40 €

7.90 €

Museau vinaigrette

Snout vinaigrette

Vinaigrette mit Schnauze

Vinagreta de morro

Vinaigrette al muso

7.90 €

7.50 €

Hareng - pomme à l'huile

Herring - apple in oil

Vinaigrette mit Schnauze

Vinagreta de morro

Vinaigrette al muso

7.50 €

7.90 €

6 escargots

6 snails

6 Schnecken

6 caracoles

6 lumache

dans son beurre à l'ail maison

in its homemade garlic butter

in seiner hausgemachten Knoblauchbutter

en su mantequilla de ajo casera

nel suo burro all'aglio fatto in casa

7.90 €

6 Huitres

6 Oysters

6 Austern

6 Ostras

6 Ostriche

accompagné de citron et vinaigre à l'échalotte

served with lemon and shallot vinegar

serviert mit Zitrone und Schalottenessig

servido con limón y vinagre de chalota

servito con aceto di limone e scalogno

7.90 €

8.50 €

Bouquet de 9 crevettes roses

Bunch of 9 pink shrimps

Bündel von 9 rosa Garnelen

Manojo de 9 camarones rosados

Mazzo di 9 gamberi rosa

accompagné de citron et mayonnaise maison

served with lemon and homemade mayonnaise

serviert mit Zitrone und hausgemachter Mayonnaise

servido con limón y mayonesa casera

servito con limone e maionese fatta in casa

8.50 €

9.90 €

Saumon fumé

Smoked salmon

Räucherlachs

Salmón ahumado

Salmone affumicato

accompagné de sa crème fouettée ciboulette

served with chive whipped cream

serviert mit Schnittlauch-Schlagsahne

servido con crema batida de cebollino

servito con panna montata all'erba cipollina

9.90 €

Nos Viandes Our Meats Unser Fleisch Nuestras Carnes Le Nostre Carni

15.90 €

12 escargots

12 snails

12 Schnecken

12 caracoles

12 lumache

dans son beurre à l'ail maison

in its homemade garlic butter

in seiner hausgemachten Knoblauchbutter

en su mantequilla de ajo casera

nel suo burro all'aglio fatto in casa

15.90 €

14.90 €

Saucisse bretonne

Breton sausage

Bretonische Wurst

Salchicha bretona

Salsiccia bretone

Accompagnée d'une purée à l'ancienne maison

Served with an old-fashioned homemade mashed potatoes

Serviert mit einem altmodischen hausgemachten Kartoffelpüree

Servido con un puré de papas casero a la antigua

Servito con un purè di patate fatto in casa vecchio stile

14.90 €

16.90 €

Cuisse de canard confite

Duck leg confit

Entenkeulen-Confit

Muslo de pato confitado

Coscia d'anatra confit

Servie avec Frites & Salade

Served with Fries & Salad

Serviert mit Pommes und Salat

Servido con papas fritas y ensalada

Servito con patatine fritte e insalata

16.90 €

18.90 €

Pièce du boucher

Butcher's Piece

Metzgerstück

Pieza de carnicero

Pezzo da macellaio

Servie avec Frites & Salade

Served with Fries & Salad

Serviert mit Pommes und Salat

Servido con papas fritas y ensalada

Servito con patatine fritte e insalata

18.90 €

17.50 €

Tartare de Boeuf (non préparé)

Beef tartare (unprepared)

Rindertatar (unzubereitet)

Tartar de ternera (sin preparar)

Tartare di manzo (non preparato)

Servie avec Frites

Served with Fries

Serviert mit Pommes frites

Servido con papas fritas

Servito con patatine fritte

17.50 €

18.90 €

Andouillette sauce moutarde

Andouillette with mustard sauce

Andouillette mit Senfsauce

Andouillette con salsa de mostaza

Andouillette con salsa di senape

Accompagnée de frites

Served with fries

Serviert mit Pommes frites

Servido con papas fritas

Servito con patatine fritte

18.90 €

49.90 €

Cotes de boeuf pour 2 (700g)

Beef ribs for 2 (700g)

Rinderrippchen für 2 Personen (700g)

Costillas de ternera para 2 (700g)

Costine di manzo per 2 (700g)

Accompagnée de frites

Served with fries

Serviert mit Pommes frites

Servido con papas fritas

Servito con patatine fritte

49.90 €

Nos Poissons Our Fish Unsere Fische Nuestros Peces Il nostro pesce

15.90 €

Fish & Chips

Fisch & Chips

Pescado y patatas fritas

Fish & Chips

Frites & Salade

Fries & Salad

Pommes & Salat

Papas fritas y ensalada

Patatine fritte e insalata

15.90 €

19.90 €

Filet de cabillaud

Cod fillet

Kabeljaufilet

Filete de bacalao

Filetto di merluzzo

accompagné de 3 riz & légumes mijotés

served with 3 simmered rice & vegetables

serviert mit 3 gekochtem Reis und Gemüse

servido con 3 arroz hervido a fuego lento y verduras

servito con 3 riso e verdure bollite a fuoco lento

19.90 €

21.90 €

Pavé de saumon

Salmon steak

Lachssteak

Filete de salmón

Bistecca di salmone

accompagné de 3 riz & légumes mijotés

served with 3 simmered rice & vegetables

serviert mit 3 gekochtem Reis und Gemüse

servido con 3 arroz hervido a fuego lento y verduras

servito con 3 riso e verdure bollite a fuoco lento

21.90 €

24.90 €

Filet de bar rôti

Roasted sea bass fillet

Gebratenes Wolfsbarschfilet

Filete de lubina asada

Filetto di branzino arrosto

accompagné de 3 riz & légumes mijotés

served with 3 simmered rice & vegetables

serviert mit 3 gekochtem Reis und Gemüse

servido con 3 arroz hervido a fuego lento y verduras

servito con 3 riso e verdure bollite a fuoco lento

24.90 €

26.90 €

Poélée de Saint Jacques

Pan-fried scallops

Gebratene Jakobsmuscheln

Vieiras fritas

Capesante saltate in padella

servie avec une purée de panais & une sauce satay

served with parsnip puree & satay sauce

serviert mit Pastinakenpüree und Sataysauce

Servido con puré de chirivía y salsa satay

servito con purea di pastinaca e salsa satay

26.90 €

Nos Burgers & Salades Our Burgers & Salads Unsere Burger & Salate Nuestras hamburguesas y ensaladas I nostri hamburger e insalate

16.90 €

Burger d'Arzon (Steak, cheddar, salade, tomate, oignon, sauce burger maison)

Burger d'Arzon (Steak, cheddar, salad, tomato, onion, homemade burger sauce)

Burger d'Arzon (Steak, Cheddar, Salat, Tomate, Zwiebel, hausgemachte Burgersauce)

Burger d'Arzon (Bistec, queso cheddar, ensalada, tomate, cebolla, salsa de hamburguesa casera)

Burger d'Arzon (bistecca, cheddar, insalata, pomodoro, cipolla, salsa per hamburger fatta in casa)

Frites & Salade

Fries & Salad

16.90 €

17.90 €

Burger Breton (Steak, andouille, pomme, cheddar, salade, tomate, oignon, sauce burger maison)

Breton Burger (Steak, andouille, apple, cheddar, salad, tomato, onion, homemade burger sauce)

Bretonischer Burger (Steak, Andouille, Apfel, Cheddar, Salat, Tomate, Zwiebel, hausgemachte Burgersauce)

Hamburguesa bretona (bistec, andouille, manzana, queso cheddar, ensalada, tomate, cebolla, salsa de hamburguesa casera)

Breton Burger (bistecca, andouille, mela, cheddar, insalata, pomodoro, cipolla, salsa per hamburger fatta in casa)

Frites & Salade

Fries & Salad

17.90 €

15.90 €

Burger veggie (Steak végétal, cheddar, salade, tomate, oignon, sauce burger maison)

Veggie burger (Plant-based steak, cheddar, salad, tomato, onion, homemade burger sauce)

Veggie Burger (Pflanzliches Steak, Cheddar, Salat, Tomate, Zwiebel, hausgemachte Burgersauce)

Hamburguesa vegetariana (bistec a base de plantas, queso cheddar, ensalada, tomate, cebolla, salsa de hamburguesa casera)

Hamburger vegetariano (bistecca a base vegetale, cheddar, insalata, pomodoro, cipolla, salsa per hamburger fatta in casa)

Frites & Salade

Fries & Salad

15.90 €

13.90 €

Croque Monsieur (Pain de mie, jambon, creme fraiche, fromage, salade)

Croque Monsieur (Sandwich bread, ham, crème fraîche, cheese, salad)

Croque Monsieur (Sandwichbrot, Schinken, Crème fraîche, Käse, Salat)

Croque Monsieur (Sándwich de pan, jamón, crème fraîche, queso, ensalada)

Croque Monsieur (pane per tramezzini, prosciutto, crème fraîche, formaggio, insalata)

accompagné de salade

served with salad

serviert mit Salat

Servido con ensalada

servito con insalata

13.90 €

12.90 €

Croque Monsieur Veggie (Pain de mie, mozzarella, tomate, pousse d'épinard, salade)

Croque Monsieur Veggie (Sandwich bread, mozzarella, tomato, baby spinach, salad)

Croque Monsieur Veggie (Sandwichbrot, Mozzarella, Tomate, Babyspinat, Salat)

Croque Monsieur Veggie (Pan de sándwich, mozzarella, tomate, espinacas baby, ensalada)

Croque Monsieur Veggie (pane per tramezzini, mozzarella, pomodoro, spinacino, insalata)

accompagné de salade

served with salad

serviert mit Salat

Servido con ensalada

servito con insalata

12.90 €

15.90 €

Salade Paysanne (Salade, lardons, pomme de terre, oignons rouges, oeuf dur, fromage, vinaigrette)

Peasant salad (Salad, bacon, potato, red onions, hard-boiled egg, cheese, vinaigrette)

Bauernsalat (Salat, Speck, Kartoffeln, rote Zwiebeln, hartgekochtes Ei, Käse, Vinaigrette)

Ensalada campesina (Ensalada, tocino, patata, cebolla morada, huevo duro, queso, vinagreta)

Insalata contadina (insalata, pancetta, patate, cipolle rosse, uovo sodo, formaggio, vinaigrette)

vinaigrette balsamique à la moutarde à l'ancienne

whole-grain mustard balsamic vinaigrette

Vollkorn-Senf-Balsamico-Vinaigrette

vinagreta balsámica de mostaza integral

vinaigrette balsamica alla senape integrale

15.90 €

18.90 €

Salade de la Mer (Pétoncles, avocat, pomme, saumon fumé, tomates cerises, yaourt grec)

Seafood Salad (Scallops, avocado, apple, smoked salmon, cherry tomatoes, Greek yogurt)

Meeresfrüchtesalat (Jakobsmuscheln, Avocado, Apfel, geräucherter Lachs, Kirschtomaten, griechischer Joghurt)

Ensalada de mariscos (vieiras, aguacate, manzana, salmón ahumado, tomates cherry, yogur griego)

Insalata di mare (capesante, avocado, mela, salmone affumicato, pomodorini, yogurt greco)

vinaigrette huile d'olive, citron, menthe, ciboulette

vinaigrette olive oil, lemon, mint, chives

Vinaigrette Olivenöl, Zitrone, Minze, Schnittlauch

vinagreta aceite de oliva, limón, menta, cebollino

vinaigrette all'olio d'oliva, limone, menta, erba cipollina

18.90 €

14.90 €

Salade veggie (pois chiche, concombre, poivrons, tomates cerises, oignons rouges, citron, menthe, basilic)

Veggie salad (Quinoa, purple cabbage, carrot, chickpea, cilantro, onion, peanuts)

Gemüsesalat (Quinoa, Purpurkohl, Karotte, Kichererbse, Koriander, Zwiebel, Erdnüsse)

Ensalada de verduras (quinoa, col morada, zanahoria, garbanzo, cilantro, cebolla, cacahuetes)

Insalata vegetariana (quinoa, cavolo viola, carota, ceci, coriandolo, cipolla, arachidi)

Sauce cacahuètes

Peanut sauce

Erdnusssoße

Salsa de cacahuete

Salsa di arachidi

14.90 €

Nos desserts Our desserts Unsere Desserts Nuestros postres I nostri dolci

3.90 €

Fromage blanc

Quark

Servi nature, avec du sucre ou encore un coulis de fruits rouges

Served plain, with sugar or a red fruit coulis

Pur, mit Zucker oder einem Coulis aus roten Früchten serviert

Servido solo, con azúcar o un coulis de frutos rojos

Servito al naturale, con zucchero o una coulis di frutti rossi

3.90 €

6.50 €

Riz au lait à la vanille

Vanilla rice pudding

Vanille-Milchreis

Arroz con leche de vainilla

Budino di riso alla vaniglia

Tous nos desserts sont fait maison

All our desserts are homemade

Tutti i nostri dolci sono fatti in casa

6.50 €

Far Breton

Fernes Bretonisch

Lejano bretón

Far Breton

Tous nos desserts sont fait maison

6.50 €

8.00 €

Mousse au chocolat blanc

White chocolate mousse

Fernes Bretonisch

Lejano bretón

Far Breton

Tous nos desserts sont fait maison

8.00 €

7.00 €

Panna Cotta

Pannacotta

Lejano bretón

Far Breton

Tous nos desserts sont fait maison

7.00 €

Baba au rhum

Rum Baba

Pannacotta

Lejano bretón

Far Breton

Tous nos desserts sont fait maison

7.00 €

8.50 €

Crème brûlée à la vanille

Vanilla crème brulee

Pannacotta

Lejano bretón

Far Breton

Tous nos desserts sont fait maison

8.50 €

Brownies au noix, crème anglaise

Walnut brownies, custard

Pannacotta

Brownies de nueces, natillas

Brownies alle noci, crema pasticcera

Tous nos desserts sont fait maison

8.50 €

6.00 €

Pruneaux au vin rouge, glace vanille

Prunes in red wine, vanilla ice cream

Pannacotta

Brownies de nueces, natillas

Brownies alle noci, crema pasticcera

Tous nos desserts sont fait maison

6.00 €

9.50 €

Café / Thé gourmand

Gourmet Coffee / Tea

Gourmet Kaffee / Tee

Café / Té Gourmet

Brownies alle noci, crema pasticcera

Tous nos desserts sont fait maison

9.50 €

8.50 €

Assiette de 3 fromages

Cheese Plate

Käseplatte

Plato de quesos

Piatto di formaggi

Fromages locaux

Local cheeses

Lokaler Käse

Quesos de la zona

Formaggi locali

8.50 €

Nos desserts Our desserts Unsere Desserts Nuestros postres I nostri dolci

3.90 €

Fromage blanc

Quark

Servi nature, avec du sucre ou encore un coulis de fruits rouges

Served plain, with sugar or a red fruit coulis

Pur, mit Zucker oder einem Coulis aus roten Früchten serviert

Servido solo, con azúcar o un coulis de frutos rojos

Servito al naturale, con zucchero o una coulis di frutti rossi

3.90 €

6.50 €

Riz au lait à la vanille

Vanilla rice pudding

Vanille-Milchreis

Arroz con leche de vainilla

Budino di riso alla vaniglia

Tous nos desserts sont fait maison

All our desserts are homemade

Tutti i nostri dolci sono fatti in casa

6.50 €

Far Breton

Fernes Bretonisch

Lejano bretón

Far Breton

Tous nos desserts sont fait maison

6.50 €

8.00 €

Mousse au chocolat blanc

White chocolate mousse

Fernes Bretonisch

Lejano bretón

Far Breton

Tous nos desserts sont fait maison

8.00 €

7.00 €

Panna Cotta

Pannacotta

Lejano bretón

Far Breton

Tous nos desserts sont fait maison

7.00 €

Baba au rhum

Rum Baba

Pannacotta

Lejano bretón

Far Breton

Tous nos desserts sont fait maison

7.00 €

8.50 €

Crème brûlée à la vanille

Vanilla crème brulee

Pannacotta

Lejano bretón

Far Breton

Tous nos desserts sont fait maison

8.50 €

Brownies au noix, crème anglaise

Walnut brownies, custard

Pannacotta

Brownies de nueces, natillas

Brownies alle noci, crema pasticcera

Tous nos desserts sont fait maison

8.50 €

6.00 €

Pruneaux au vin rouge, glace vanille

Prunes in red wine, vanilla ice cream

Pannacotta

Brownies de nueces, natillas

Brownies alle noci, crema pasticcera

Tous nos desserts sont fait maison

6.00 €

9.50 €

Café / Thé gourmand

Gourmet Coffee / Tea

Gourmet Kaffee / Tee

Café / Té Gourmet

Brownies alle noci, crema pasticcera

Tous nos desserts sont fait maison

9.50 €

8.50 €

Assiette de 3 fromages

Cheese Plate

Käseplatte

Plato de quesos

Piatto di formaggi

Fromages locaux

Local cheeses

Lokaler Käse

Quesos de la zona

Formaggi locali

8.50 €

Nos Glaces Our Ice Creams Unser Eis Nuestros Helados I nostri gelati

3.00 €

Glace 1 boule

Ice cream 1 scoop

Eis 1 Kugel

Helado 1 bola

Gelato 1 pallina

Fruits de la passion, fruits rouges, Chocolat, vanille, fraise, cassis, noix de coco

Passion fruit, red fruits, chocolate, vanilla, strawberry, blackcurrant, coconut

Passionsfrucht, rote Früchte, Schokolade, Vanille, Erdbeere, schwarze Johannisbeere, Kokosnuss

Maracuyá, frutos rojos, chocolate, vainilla, fresa, grosella negra, coco

Frutto della passione, frutti rossi, cioccolato, vaniglia, fragola, ribes nero, cocco

3.00 €

5.50 €

Glace 2 boules

2 scoops ice cream

2 Kugeln Eis

2 bolas de helado

2 palline di gelato

Fruits de la passion, fruits rouges, Chocolat, vanille, fraise, cassis, noix de coco

5.50 €

8.50 €

Glace 3 boules

3 scoop ice cream

3 Kugeln Eis

3 bolas de helado

3 palline di gelato

Fruits de la passion, fruits rouges, Chocolat, vanille, fraise, cassis, noix de coco

Passion fruit, red fruits, chocolate, vanilla, strawberry, blackcurrant, coconut

Passionsfrucht, rote Früchte, Schokolade, Vanille, Erdbeere, schwarze Johannisbeere, Kokosnuss

Maracuyá, frutos rojos, chocolate, vainilla, fresa, grosella negra, coco

Frutto della passione, frutti rossi, cioccolato, vaniglia, fragola, ribes nero, cocco

8.50 €

9.90 €

Bounty Glacé

Frozen Bounty

Gefrorene Beute

Recompensa congelada

Taglia congelata

2 boules noix de coco/chocolat, mini bounty, sauce chocolat, chantilly

2 coconut/chocolate balls, mini bounty, chocolate sauce, whipped cream

2 Kokos-/Schokoladenkugeln, Mini Bounty, Schokoladensauce, Schlagsahne

2 bolas de coco/chocolate, mini bounty, salsa de chocolate, crema batida

2 palline di cocco/cioccolato, mini bounty, salsa al cioccolato, panna montata

9.90 €

Fraise Melba

Strawberry Melba

Erdbeer-Melba

Melba de fresa

Fragola Melba

1 boule vanille, 1 boule Fraise, fraise gariguette, coulis de fraise, chantilly

2 coconut/chocolate balls, mini bounty, chocolate sauce, whipped cream

2 Kokos-/Schokoladenkugeln, Mini Bounty, Schokoladensauce, Schlagsahne

2 bolas de coco/chocolate, mini bounty, salsa de chocolate, crema batida

2 palline di cocco/cioccolato, mini bounty, salsa al cioccolato, panna montata

9.90 €

Brownie Glacé

Iced Brownie

Eisgekühlter Brownie

Brownie helado

Brownie ghiacciato

1 boule vanille, 1 boule chocolat, brownie maison, sauce chocolat, chantilly

2 coconut/chocolate balls, mini bounty, chocolate sauce, whipped cream

2 Kokos-/Schokoladenkugeln, Mini Bounty, Schokoladensauce, Schlagsahne

2 bolas de coco/chocolate, mini bounty, salsa de chocolate, crema batida

2 palline di cocco/cioccolato, mini bounty, salsa al cioccolato, panna montata

9.90 €

Colonel

Oberst

Coronel

Colonnello

2 boules citron vert, vodka 2cl

2 coconut/chocolate balls, mini bounty, chocolate sauce, whipped cream

2 Kokos-/Schokoladenkugeln, Mini Bounty, Schokoladensauce, Schlagsahne

2 bolas de coco/chocolate, mini bounty, salsa de chocolate, crema batida

2 palline di cocco/cioccolato, mini bounty, salsa al cioccolato, panna montata

9.90 €

Nos Burgers & Salades Our Burgers & Salads Unsere Burger & Salate Nuestras hamburguesas y ensaladas I nostri hamburger e insalate

16.90 €

Burger d'Arzon (Steak, cheddar, salade, tomate, oignon, sauce burger maison)

Burger d'Arzon (Steak, cheddar, salad, tomato, onion, homemade burger sauce)

Burger d'Arzon (Steak, Cheddar, Salat, Tomate, Zwiebel, hausgemachte Burgersauce)

Burger d'Arzon (Bistec, queso cheddar, ensalada, tomate, cebolla, salsa de hamburguesa casera)

Burger d'Arzon (bistecca, cheddar, insalata, pomodoro, cipolla, salsa per hamburger fatta in casa)

Frites & Salade

Fries & Salad

16.90 €

17.90 €

Burger Breton (Steak, andouille, pomme, cheddar, salade, tomate, oignon, sauce burger maison)

Breton Burger (Steak, andouille, apple, cheddar, salad, tomato, onion, homemade burger sauce)

Bretonischer Burger (Steak, Andouille, Apfel, Cheddar, Salat, Tomate, Zwiebel, hausgemachte Burgersauce)

Hamburguesa bretona (bistec, andouille, manzana, queso cheddar, ensalada, tomate, cebolla, salsa de hamburguesa casera)

Breton Burger (bistecca, andouille, mela, cheddar, insalata, pomodoro, cipolla, salsa per hamburger fatta in casa)

Frites & Salade

Fries & Salad

17.90 €

15.90 €

Burger veggie (Steak végétal, cheddar, salade, tomate, oignon, sauce burger maison)

Veggie burger (Plant-based steak, cheddar, salad, tomato, onion, homemade burger sauce)

Veggie Burger (Pflanzliches Steak, Cheddar, Salat, Tomate, Zwiebel, hausgemachte Burgersauce)

Hamburguesa vegetariana (bistec a base de plantas, queso cheddar, ensalada, tomate, cebolla, salsa de hamburguesa casera)

Hamburger vegetariano (bistecca a base vegetale, cheddar, insalata, pomodoro, cipolla, salsa per hamburger fatta in casa)

Frites & Salade

Fries & Salad

15.90 €

13.90 €

Croque Monsieur (Pain de mie, jambon, creme fraiche, fromage, salade)

Croque Monsieur (Sandwich bread, ham, crème fraîche, cheese, salad)

Croque Monsieur (Sandwichbrot, Schinken, Crème fraîche, Käse, Salat)

Croque Monsieur (Sándwich de pan, jamón, crème fraîche, queso, ensalada)

Croque Monsieur (pane per tramezzini, prosciutto, crème fraîche, formaggio, insalata)

accompagné de salade

served with salad

serviert mit Salat

Servido con ensalada

servito con insalata

13.90 €

12.90 €

Croque Monsieur Veggie (Pain de mie, mozzarella, tomate, pousse d'épinard, salade)

Croque Monsieur Veggie (Sandwich bread, mozzarella, tomato, baby spinach, salad)

Croque Monsieur Veggie (Sandwichbrot, Mozzarella, Tomate, Babyspinat, Salat)

Croque Monsieur Veggie (Pan de sándwich, mozzarella, tomate, espinacas baby, ensalada)

Croque Monsieur Veggie (pane per tramezzini, mozzarella, pomodoro, spinacino, insalata)

accompagné de salade

served with salad

serviert mit Salat

Servido con ensalada

servito con insalata

12.90 €

15.90 €

Salade Paysanne (Salade, lardons, pomme de terre, oignons rouges, oeuf dur, fromage, vinaigrette)

Peasant salad (Salad, bacon, potato, red onions, hard-boiled egg, cheese, vinaigrette)

Bauernsalat (Salat, Speck, Kartoffeln, rote Zwiebeln, hartgekochtes Ei, Käse, Vinaigrette)

Ensalada campesina (Ensalada, tocino, patata, cebolla morada, huevo duro, queso, vinagreta)

Insalata contadina (insalata, pancetta, patate, cipolle rosse, uovo sodo, formaggio, vinaigrette)

vinaigrette balsamique à la moutarde à l'ancienne

whole-grain mustard balsamic vinaigrette

Vollkorn-Senf-Balsamico-Vinaigrette

vinagreta balsámica de mostaza integral

vinaigrette balsamica alla senape integrale

15.90 €

18.90 €

Salade de la Mer (Pétoncles, avocat, pomme, saumon fumé, tomates cerises, yaourt grec)

Seafood Salad (Scallops, avocado, apple, smoked salmon, cherry tomatoes, Greek yogurt)

Meeresfrüchtesalat (Jakobsmuscheln, Avocado, Apfel, geräucherter Lachs, Kirschtomaten, griechischer Joghurt)

Ensalada de mariscos (vieiras, aguacate, manzana, salmón ahumado, tomates cherry, yogur griego)

Insalata di mare (capesante, avocado, mela, salmone affumicato, pomodorini, yogurt greco)

vinaigrette huile d'olive, citron, menthe, ciboulette

vinaigrette olive oil, lemon, mint, chives

Vinaigrette Olivenöl, Zitrone, Minze, Schnittlauch

vinagreta aceite de oliva, limón, menta, cebollino

vinaigrette all'olio d'oliva, limone, menta, erba cipollina

18.90 €

14.90 €

Salade veggie (pois chiche, concombre, poivrons, tomates cerises, oignons rouges, citron, menthe, basilic)

Veggie salad (Quinoa, purple cabbage, carrot, chickpea, cilantro, onion, peanuts)

Gemüsesalat (Quinoa, Purpurkohl, Karotte, Kichererbse, Koriander, Zwiebel, Erdnüsse)

Ensalada de verduras (quinoa, col morada, zanahoria, garbanzo, cilantro, cebolla, cacahuetes)

Insalata vegetariana (quinoa, cavolo viola, carota, ceci, coriandolo, cipolla, arachidi)

Sauce cacahuètes

Peanut sauce

Erdnusssoße

Salsa de cacahuete

Salsa di arachidi

14.90 €

Desserts à emporter Desserts to take away Desserts zum Mitnehmen Postres para llevar Dolci da asporto

6.50 €

Far Breton

Fernes Bretonisch

Lejano bretón

Far Breton

6.50 €

Baba au Rhum

Rum Baba

Ron Baba

Babà al rum

6.50 €

8.50 €

Brownie au noix

Walnut Brownie

Walnuss-Brownie

Brownie de nueces

Brownie alle noci

8.50 €

Boissons Drinks Getränke Bebidas Bevande

3.00 €

Plancoet 50cl

3.00 €

3.80 €

Soda canette 33cl

Soda can 33cl

Limonade 33cl

Refresco 33cl

Bibita 33cl

Coca cola, coca cola zéro, orangina, Ice Tea Pêche, Oasis

Coca Cola, Coca Cola Zero, Peach Ice Tea, Oasis

Coca Cola, Coca Cola Zero, Pfirsich-Eistee, Oase

Coca Cola, Coca Cola Zero, Té helado de melocotón, Oasis

Coca Cola, Coca Cola Zero, Tè Freddo alla Pesca, Oasis

3.80 €

Jus de fruits granini 25cl

Granini fruit juice 25cl

Granini Fruchtsaft 25cl

Zumo de frutas Granini 25cl

Granini succo di frutta 25cl

Orange, Abricot, Ananas, Pomme, Tomate, Fraise, Litchi, Mangue, Pamplemousse, banane, citron/pasteque, Citron/poire

3.80 €

21.00 €

Rosé Wine o’clock 75cl

Rosé Wine o'clock 75cl

Roséwein Uhr

Vino rosado en punto

Vino rosato

21.00 €

26.00 €

Rosé cap esperelle 75cl

Rosé Kappe Esperelle

Gorra Rosada Esperelle

Cappellino Rosé Esperelle

26.00 €

20.00 €

Blanc Muscadet 75cl

Muscadet White 75cl

Muscadet Weiß

Muscadet Blanco

Muscadet Bianco

20.00 €

26.00 €

Blanc Chardonnay 75cl

White Chardonnay 75cl

Weißer Chardonnay 75cl

Chardonnay Blanco 75cl

Bianco Chardonnay 75cl

26.00 €

23.00 €

Rouge Saint Nicolas 75cl

Saint Nicolas Red 75cl

Saint Nicolas Rotwein 75cl

Rojo San Nicolás 75cl

Saint Nicolas Rosso 75cl

23.00 €

Le Bouillon Breton

Titre FR

Title FR

Titel FR

Título FR

Titolo FR

Présentation FR

FR Presentation

FR Präsentation

Presentación FR

FR Presentazione

Le Bouillon Breton

Titre FR

Title FR

Titel FR

Título FR

Titolo FR

Partagez