Mille Pâtes REMIRE ET MATOURY

Moët Impérial intègre toute la diversité des cépages, toute la richesse des terroirs et des vendanges de Champagne, pour révéler dans son intégralité la complexité qui le caractérise. Vibrant et généreux.

Moët Impérial integrates all the diversity of grape varieties, all the richness of the terroirs and the champagne harvests, to reveal in its entirety the complexity that characterizes it. Vibrant and generous.

Moët Impérial integriert die ganze Vielfalt der Rebsorten, den ganzen Reichtum der Terroirs und der Champagnerernten, um die Komplexität, die es auszeichnet, in seiner Gesamtheit zu enthüllen. Lebendig und großzügig.

Moët Impérial integreert alle diversiteit van druivenrassen, alle rijkdom van de terroirs en de champagneoogsten, om in zijn geheel de complexiteit te onthullen die het kenmerkt. Levendig en genereus.

Moët Impérial integra toda la diversidad de variedades de uva, toda la riqueza de los terruños y las cosechas de champán, para revelar en su totalidad la complejidad que lo caracteriza. Vibrante y generoso.

Moët Impérial integra tutta la diversità dei vitigni, tutta la ricchezza dei terroir e delle vendemmie di champagne, per rivelare nella sua interezza la complessità che lo caratterizza. Vibrante e generoso.

Moët Impérial объединяет все разнообразие сортов винограда, все богатство терруаров и урожаев шампанского, чтобы полностью раскрыть сложность, которая его характеризует. Яркий и щедрый.

酩悦帝国酒店整合了葡萄品种的多样性、风土和香槟收获的所有丰富性，全面揭示了其复杂性。充满活力和慷慨。

モエ・インペリアルは、ブドウ品種の多様性、テロワールの豊かさ、シャンパンの収穫をすべて統合し、それを特徴付ける複雑さを完全に明らかにします。活気に満ちた寛大さ。

90.00 €

Menu Junior Spaghetti à 9.90 € Junior Spaghetti Menu at 8.90 € Junior Spaghetti Menü bei 8,90 € Junior Spaghetti Menu aan 8.90 € Menú De Espaguetis Junior a 8.90 € Menù Spaghetti Junior a 8.90 € Меню спагетти для юниоров за 8.90 € 青少年意大利面菜单 8.90 € ジュニアスパゲッティメニュー 8.90 €

Plat au choix

Dish of your choice

Gericht Ihrer Wahl

Gerecht naar keuze

Plato de su elección

Piatto a scelta

Блюдо на ваш выбор

您选择的菜肴

お好みの料理

Spaghetti bolo

Bolo de espagueti

Bolo spaghetti

Спагетти боло

意大利面圈

スパゲッティボロ

Boisson au choix

Drink of your choice

Getränk Ihrer Wahl

Drankje naar keuze

Bebida de su elección

Bevanda a scelta

Напиток на ваш выбор

您选择的饮料

お好みのドリンク

Sirop à l'eau, Cocktail de Jus, Coca, Ice tea ou Orangina

Water Syrup, Juice Cocktail, Coke, Ice tea or Orangina

Wassersirup, Saftcocktail, Cola, Eistee oder Orangina

Watersiroop, Sapcocktail, Cola, Ijsthee of Orangina

Jarabe de agua, cóctel de jugo, Coca-Cola, té helado u orangina

Sciroppo d'acqua, Cocktail di succhi, Coca-Cola, Tè freddo o Orangina

Водяной сироп, коктейль из сока, кола, ледяной чай или оранжина

水糖浆，果汁鸡尾酒，可乐，冰茶或红线菊

ウォーターシロップ、ジュースカクテル、コーラ、アイスティー、オランジーナ

Dessert au choix

Dessert of your choice

Dessert Ihrer Wahl

Dessert naar keuze

Postre de su elección

Dessert a scelta

Десерт на ваш выбор

您选择的甜点

お好みのデザート

Glace 1 boule avec Chantilly, Crêpe Nutella ou Donut's

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

Ice cream 1 ball with Chantilly, Crêpe Nutella or Donut's

Allergens : Gluten, Milk, Egg

Eis 1 Kugel mit Chantilly, Crêpe Nutella oder Donut's

Allergene : Gluten, Milch, Ei

IJs 1 bal met Chantilly, Crêpe Nutella of Donut's

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

Helado 1 bola con Chantilly, Crêpe Nutella o Donut's

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

Gelato 1 palla con Chantilly, Crêpe Nutella o Ciambella

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

Мороженое 1 шарик с Шантийи, Crêpe Nutella или Donut's

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

冰淇淋1球与尚蒂伊，可丽饼花生酱或甜甜圈

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

アイスクリーム1ボール、シャンティイ、クレープヌテラまたはドーナツ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

Menu Junior Pizza à 11,50 € Junior Pizza Menu at €11.50 Junior-Pizza-Menü für 11,50 € Junior Pizza Menu voor €11,50 Menú Pizza Junior a 11,50 € Menù Pizza Junior a 11,50 € Junior Pizza Menu за €11,50 Junior Pizza 菜单 11.50 欧元ジュニアピザメニュー€11.50

1 Pizza Flamenco Junior

1 Pizza Flazmenco Junior

1 Pizzeria Flazmenco Junior

1 Pizza Flazmenco Junior

1 Пицца Флазменко Джуниор

1个比萨弗拉兹门科少年

1 ピザフラズメンコジュニア

Jambon allumette, sauce tomate et fromage

Match ham, tomato sauce, cheese and olives

Kombinieren Sie Schinken, Tomatensauce, Käse und Oliven

Match ham, tomatensaus, kaas en olijven

Combina jamón, salsa de tomate, queso y aceitunas

Abbinare prosciutto, salsa di pomodoro, formaggio e olive

Сочетайте ветчину, томатный соус, сыр и оливки

搭配火腿，番茄酱，奶酪和橄榄

マッチハム、トマトソース、チーズ、オリーブ

Boisson au choix

Drink of your choice

Getränk Ihrer Wahl

Drankje naar keuze

Bebida de su elección

Bevanda a scelta

Напиток на ваш выбор

您选择的饮料

お好みのドリンク

Sirop à l'eau, Cocktail de Jus, Coca, Ice tea ou Orangina

Water Syrup, Juice Cocktail, Coke, Ice tea or Orangina

Wassersirup, Saftcocktail, Cola, Eistee oder Orangina

Watersiroop, Sapcocktail, Cola, Ijsthee of Orangina

Jarabe de agua, cóctel de jugo, Coca-Cola, té helado u orangina

Sciroppo d'acqua, Cocktail di succhi, Coca-Cola, Tè freddo o Orangina

Водяной сироп, коктейль из сока, кола, ледяной чай или оранжина

水糖浆，果汁鸡尾酒，可乐，冰茶或红线菊

ウォーターシロップ、ジュースカクテル、コーラ、アイスティー、オランジーナ

Dessert au choix

Dessert of your choice

Dessert Ihrer Wahl

Dessert naar keuze

Postre de su elección

Dessert a scelta

Десерт на ваш выбор

您选择的甜点

お好みのデザート

Glace 1 boule avec Chantilly, Crêpe Nutella ou Donut's

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

Ice cream 1 ball with Chantilly, Crêpe Nutella or Donut's

Allergens : Gluten, Milk, Egg

Eis 1 Kugel mit Chantilly, Crêpe Nutella oder Donut's

Allergene : Gluten, Milch, Ei

IJs 1 bal met Chantilly, Crêpe Nutella of Donut's

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

Helado 1 bola con Chantilly, Crêpe Nutella o Donut's

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

Gelato 1 palla con Chantilly, Crêpe Nutella o Ciambella

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

Мороженое 1 шарик с Шантийи, Crêpe Nutella или Donut's

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

冰淇淋1球与尚蒂伊，可丽饼花生酱或甜甜圈

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

アイスクリーム1ボール、シャンティイ、クレープヌテラまたはドーナツ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

Menu Junior Burger à 13,50 € Junior Burger Menu at €13.50 Junior Burger Menü für 11,90 € Junior Burger Menu voor €13,50 Menú Junior Burger a 11,90 € Junior Burger Menu a €11.90 Меню бургеров для юниоров за €11.90 青少年汉堡菜单€11.90 ジュニアバーガーメニュー €11.90

Burger Junior

Hamburguesa Junior

Hamburger Junior

Бургер Джуниор

小汉堡

バーガージュニア

accompagné de frites

accompanied by fries

begleitet von Pommes frites

vergezeld van frietjes

acompañado de patatas fritas

accompagnato da patatine fritte

в сопровождении картофеля фри

配薯条

フライドポテトを添えて

Boisson au choix

Drink of your choice

Getränk Ihrer Wahl

Drankje naar keuze

Bebida de su elección

Bevanda a scelta

Напиток на ваш выбор

您选择的饮料

お好みのドリンク

Sirop à l'eau, Cocktail de Jus, Coca, Ice tea ou Orangina

Water Syrup, Juice Cocktail, Coke, Ice tea or Orangina

Wassersirup, Saftcocktail, Cola, Eistee oder Orangina

Watersiroop, Sapcocktail, Cola, Ijsthee of Orangina

Jarabe de agua, cóctel de jugo, Coca-Cola, té helado u orangina

Sciroppo d'acqua, Cocktail di succhi, Coca-Cola, Tè freddo o Orangina

Водяной сироп, коктейль из сока, кола, ледяной чай или оранжина

水糖浆，果汁鸡尾酒，可乐，冰茶或红线菊

ウォーターシロップ、ジュースカクテル、コーラ、アイスティー、オランジーナ

Dessert au choix

Dessert of your choice

Dessert Ihrer Wahl

Dessert naar keuze

Postre de su elección

Dessert a scelta

Десерт на ваш выбор

您选择的甜点

お好みのデザート

Glace 1 boule avec Chantilly, Crêpe Nutella ou Donut's

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

Ice cream 1 ball with Chantilly, Crêpe Nutella or Donut's

Allergens : Gluten, Milk, Egg

Eis 1 Kugel mit Chantilly, Crêpe Nutella oder Donut's

Allergene : Gluten, Milch, Ei

IJs 1 bal met Chantilly, Crêpe Nutella of Donut's

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

Helado 1 bola con Chantilly, Crêpe Nutella o Donut's

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

Gelato 1 palla con Chantilly, Crêpe Nutella o Ciambella

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

Мороженое 1 шарик с Шантийи, Crêpe Nutella или Donut's

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

冰淇淋1球与尚蒂伊，可丽饼花生酱或甜甜圈

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

アイスクリーム1ボール、シャンティイ、クレープヌテラまたはドーナツ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

Menu détente - Entrée + Plat ou Plat + Dessert - 20,90 € Relaxation menu - Starter + Main course or Main course + Dessert - 18,90 € Entspannungsmenü - Vorspeise + Hauptgericht oder Hauptgericht + Dessert - 18,90 € Ontspanningsmenu - Voorgerecht + Hoofdgerecht of Hoofdgerecht + Dessert - 18,90 € Menú relax - Entrante + Plato principal o Plato principal + Postre - 18,90 € Menu relax - Antipasto + Piatto principale o Secondo piatto + Dessert - 18,90 € Релаксационное меню - Закуска + Основное блюдо или Основное блюдо + Десерт - 18,90 € 休闲菜单 - 开胃菜+主菜或主菜+甜点 - 18，90 € リラクゼーションメニュー - スターター+メインコースまたはメインコース+デザート - 18,90€

Entrées au choix

Entries of your choice

Einträge Ihrer Wahl

Inzendingen naar keuze

Entradas de su elección

Voci a scelta

Записи по вашему выбору

您选择的条目

お好みのエントリ

Assiette d'accras x 6 pièces ou Double chèvre au miel ou Oeufs durs mayo ou Salade fraîcheur

Accras plate x 6 pieces or Double goat cheese with honey or Hard-boiled eggs mayo or Salad freshness

Accras-Teller x 6 Stück oder doppelter Ziegenkäse mit Honig oder hartgekochten Eiern, Mayo oder Salatfrische

Accrasbord x 6 stuks. Dubbele geitenkaas met honing of hardgekookte eieren, mayo of vers salade.

Accra, plato de 6 piezas o doble queso de cabra con miel, huevos duros con mayonesa o frescura de ensalada

Piatto di Accra con 6 pezzi o Doppio formaggio di capra con miele o Uova sode con maionese o freschezza di insalata

Тарелка Аккрас x 6 кусочков или двойной козий сыр с мёдом или вареные яйца, майонез или салат свежестью

阿克拉拼盘6块，或者双层山羊奶酪配蜂蜜，或者水煮蛋蛋黄酱或沙拉新鲜度

アクラスの皿6ピース、またはダブルヤギのチーズに蜂蜜、ゆで卵マヨネーズ、またはサラダの新鮮さ

Plats au choix (*hors week-end et veilles de jours fériés)

Dishes to choose from

Gerichte zur Auswahl

Gerechten om uit te kiezen

Platos a elegir

Piatti tra cui scegliere

Блюда на выбор

可供选择的菜肴

から選ぶべき料理

Plat du jour*, Burger classique, Aiguillettes de volaille à la crème champignons ou filet d'Acoupa

Dish of the day*, Classic burger, Chicken fillet with mushroom cream or Acoupa fillet

Gericht des Tages*: Klassischer Burger, Hähnchenfilet mit Pilzcreme oder Acoupa-Filet

Gerecht van de dag*, klassieke burger, kipfilet met champignonsroom of Acoupa-filet

Plato del día*, hamburguesa clásica, filete de pollo con crema de champiñones o filete de acoupa

Piatto del giorno*, Classico hamburger, Filletto di pollo con crema di funghi o filetto di Acoupa

Блюдо дня* — классический бургер, куриное филе с грибными сливками или филе Акупа

今日菜*，经典汉堡，蘑菇奶油鸡排或Acoupa菲力

今日の料理*、クラシックバーガー、マッシュルームクリーム入りチキンフィレ、またはアクーパフィレ

Desserts au choix

Desserts of your choice

Desserts Ihrer Wahl

Desserts naar keuze

Postres de su elección

Dessert a scelta

Десерты на ваш выбор

您选择的甜点

お好みのデザート

Salade de fruits frais, Glace 2 boules, Café et ses 3 mignardises ou Duo de crêpes Nutella

Fresh fruit salad, Ice cream 2 balls, Coffee and its 3 sweets or Maracudja cream

Frischer Obstsalat, Eis 2 Bällchen, Kaffee und seine 3 Süßigkeiten oder Maracudja-Creme

Verse fruitsalade, ijs 2 balletjes, koffie en zijn 3 snoepjes of Maracudja-crème

Ensalada de frutas frescas, Helado 2 bolas, Café y sus 3 dulces o Crema Maracudja

Macedonia di frutta fresca, gelato 2 palline, caffè e i suoi 3 dolci o crema Maracudja

Салат из свежих фруктов, Мороженое 2 шарика, Кофе и его 3 конфеты или сливки Маракуджа

新鲜水果沙拉，冰淇淋2球，咖啡及其3种糖果或马拉库贾奶油

フレッシュフルーツサラダ、アイスクリーム2ボール、コーヒーとその3スイーツまたはマラクージャクリーム

Menu Relax - Entrée + Plat + Dessert - 24,90 € Relax Menu - Starter + Main course + Dessert - 22,90 € Entspannungsmenü - Vorspeise + Hauptgericht + Dessert - 22,90 € Relax Menu - Voorgerecht + Hoofdgerecht + Dessert - 22,90 € Menú Relax - Entrante + Plato Principal + Postre - 22,90 € Menu Relax - Antipasto + Piatto Principale + Dessert - 22,90 € Расслабляющее меню - Закуска + Основное блюдо + Десерт - 22,90 € 休闲菜单 - 开胃菜+主菜+甜点 - 22，90 € リラックスメニュー - スターター + メインコース + デザート - 22,90 €

Entrées au choix

Entries of your choice

Einträge Ihrer Wahl

Inzendingen naar keuze

Entradas de su elección

Voci a scelta

Записи по вашему выбору

您选择的条目

お好みのエントリ

Assiette d'accras x 6 pièces ou Double chèvre au miel ou Oeufs durs mayo ou Salade fraîcheur

Plate of accras or Bowl of raw vegetables and its boiled chicken or Double goat with honey or Boiled eggs with 2 mayos

Teller Accras oder Schüssel mit rohem Gemüse und seinem gekochten Huhn oder Doppelziege mit Honig oder gekochten Eiern mit 2 Mayos

Bord met accras of kom met rauwe groenten en de gekookte kip of dubbele geit met honing of gekookte eieren met 2 mayo's

Plato de accras o Cuenco de verduras crudas y su pollo hervido o Doble cabra con miel o Huevos duros con 2 mayonesas

Piatto di accras o ciotola di verdure crude e il suo pollo bollito o doppia capra con miele o uova sode con 2 maionese

Тарелка аккраса или Миска сырых овощей и ее отварная курица или Двойная коза с медом или Вареные яйца с 2 майонезами

一盘阿克拉斯或一碗生蔬菜及其煮熟的鸡肉或双山羊配蜂蜜或煮鸡蛋配2个蛋黄酱

アクラのプレートまたは生野菜のボウルとそのゆで鶏肉またはダブルヤギと蜂蜜またはゆで卵2マヨ

Plats au choix (*hors week-end et veilles de jours fériés)

Dishes of your choice (*excluding weekends and the eve of public holidays)

Gerichte Ihrer Wahl (*ausgenommen an Wochenenden und am Vorabend von Feiertagen)

Gerechten naar keuze (*exclusief weekenden en de avond voor feestdagen)

Platos de tu elección (*excluyendo los fines de semana y la víspera de los festivos)

Piatti a scelta (*escludendo i fine settimana e la vigilia delle festività)

Блюда на ваш выбор (*за исключением выходных и накануне государственных праздников)

你喜欢的菜品（*不包括周末和公共假期前夕）

お好きな料理(*週末と祝日前夜を除く)

Plat du jour*, Burger classique, Aiguillettes de volaille à la crème champignons ou filet d'Acoupa

Dish of the day*, Classic burger, Chicken fillet with mushroom cream or Acoupa fillet

Gericht des Tages*: Klassischer Burger, Hähnchenfilet mit Pilzcreme oder Acoupa-Filet

Gerecht van de dag*, klassieke burger, kipfilet met champignonsroom of Acoupa-filet

Plato del día*, hamburguesa clásica, filete de pollo con crema de champiñones o filete de acoupa

Piatto del giorno*, Classico hamburger, Filletto di pollo con crema di funghi o filetto di Acoupa

Блюдо дня* — классический бургер, куриное филе с грибными сливками или филе Акупа

今日菜*，经典汉堡，蘑菇奶油鸡排或Acoupa菲力

今日の料理*、クラシックバーガー、マッシュルームクリーム入りチキンフィレ、またはアクーパフィレ

Desserts au choix

Desserts of your choice

Desserts Ihrer Wahl

Desserts naar keuze

Postres de su elección

Dessert a scelta

Десерты на ваш выбор

您选择的甜点

お好みのデザート

Salade de fruits frais, Glace 2 boules, Café et ses 3 mignardises ou Duo de crêpes Nutella

Fresh fruit salad, 2-scoop ice cream, Coffee and 3 sweets or Nutella pancake duo

Frischer Obstsalat, 2-Löffel Eiscreme, Kaffee und 3 Süßigkeiten oder ein Nutella-Pfannkuchen-Duo

Verse fruitsalade, ijs van 2 scheppen, koffie en 3 zoetigheden of Nutella-pannenkoekenduo

Ensalada de frutas frescas, helado de 2 bolas, café y 3 dulces o dúo de tortitas de Nutella

Insalata di frutta fresca, gelato da 2 cucchiaiate, caffè e 3 dolci o duo di pancake alla Nutella

Салат из свежих фруктов, мороженое на 2 шарика, кофе и 3 сладости или дуэт блинчиков Nutella

新鲜水果沙拉、两球冰淇淋、咖啡和三份甜点，或者Nutella煎饼组合

フレッシュフルーツサラダ、2スクープアイスクリーム、コーヒーと3種類のスイーツ、またはヌテラパンケーキデュオ

Nos pizzas Our pizzas Unsere Pizzen Onze pizza's Nuestras pizzas Le nostre pizze Наши пиццы 我们的披萨私たちのピザ

9.90 €

Sauce tomate, mozzarella et olives

Allergènes : Gluten, Lait

Tomato sauce, mozzarella and olives

Allergens : Gluten, Milk

Tomatensauce, Mozzarella und Oliven

Allergene : Gluten, Milch

Tomatensaus, mozzarella en olijven

Allergenen : Gluten, Melk

Salsa de tomate, mozzarella y aceitunas

Alérgenos : Gluten, Leche

Salsa di pomodoro, mozzarella e olive

Allergeni : Glutine, Latte

Томатный соус, моцарелла и оливки

Список аллергенов: Клейковина, молоко

番茄酱、马苏里拉奶酪和橄榄

过敏原名单：麸质, 牛奶

トマトソース、モッツァレラチーズ、オリーブ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク

9.90 €

12.40 €

Jambon allumette, sauce tomate, mozzarella et olives

Allergènes : Gluten, Lait

Match ham, tomato sauce, mozzarella and olives

Allergens : Gluten, Milk

Kombinieren Sie Schinken, Tomatensauce, Mozzarella und Oliven

Allergene : Gluten, Milch

Match ham, tomatensaus, mozzarella en olijven

Allergenen : Gluten, Melk

Combina jamón, salsa de tomate, mozzarella y aceitunas

Alérgenos : Gluten, Leche

Abbinare prosciutto, salsa di pomodoro, mozzarella e olive

Allergeni : Glutine, Latte

Сочетайте ветчину, томатный соус, моцареллу и оливки

Список аллергенов: Клейковина, молоко

搭配火腿，番茄酱，马苏里拉奶酪和橄榄

过敏原名单：麸质, 牛奶

マッチハム、トマトソース、モッツァレラチーズ、オリーブ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク

12.40 €

13.50 €

Anchois, câpres, sauce tomate, mozzarella et olives

Allergènes : Gluten, Lait, Poisson

Anchovies, capers, tomato sauce, mozzarella and olives

Allergens : Gluten, Milk, Fish

Sardellen, Kapern, Tomatensauce, Mozzarella und Oliven

Allergene : Gluten, Milch, Fisch

Ansjovis, kappertjes, tomatensaus, mozzarella en olijven

Allergenen : Gluten, Melk, Vis

Anchoas, alcaparras, salsa de tomate, mozzarella y aceitunas

Alérgenos : Gluten, Leche, Pesce

Acciughe, capperi, salsa di pomodoro, mozzarella e olive

Allergeni : Glutine, Latte, Fish

Анчоусы, каперсы, томатный соус, моцарелла и оливки

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Рыба

凤尾鱼、刺山柑、番茄酱、马苏里拉奶酪和橄榄

过敏原名单：麸质, 牛奶, 鱼

アンチョビ、ケーパー、トマトソース、モッツァレラチーズ、オリーブ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 魚

13.50 €

13.90 €

Jambon allumette, champignons, oeuf, sauce tomate, mozzarella et olives

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

Match ham, mushrooms, tomato sauce, mozzarella and olives

Allergens : Gluten, Milk, Egg

Kombinieren Sie Schinken, Pilze, Tomatensauce, Mozzarella und Oliven

Allergene : Gluten, Milch, Ei

Match ham, champignons, tomatensaus, mozzarella en olijven

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

Combina jamón, champiñones, salsa de tomate, mozzarella y aceitunas

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

Abbinare prosciutto, funghi, salsa di pomodoro, mozzarella e olive

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

Сочетайте ветчину, грибы, томатный соус, моцареллу и оливки

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

搭配火腿，蘑菇，番茄酱，马苏里拉奶酪和橄榄

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

マッチハム、マッシュルーム、トマトソース、モッツァレラチーズ、オリーブ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

13.90 €

Tomates fraiches, poivrons, oignons rouges, papaye verte, basilic, sauce tomate, Mozzarella et doubles olives noires

Allergènes : Gluten, Lait

Fresh tomatoes, peppers, red onions, green papaya, basil, tomato sauce, mozzarella and double black olives

Allergens : Gluten, Milk

Frische Tomaten, Paprika, rote Zwiebeln, grüne Papaya, Basilikum, Tomatensoße, Mozzarella und doppelte schwarze Oliven

Allergene : Gluten, Milch

Verse tomaten, paprika's, rode uien, groene papaja, basilicum, tomatensaus, mozzarella en dubbele zwarte olijven

Allergenen : Gluten, Melk

Tomates frescos, pimientos, cebollas moradas, papaya verde, albahaca, salsa de tomate, mozzarella y aceitunas negras dobles

Alérgenos : Gluten, Leche

Pomodori freschi, peperoni, cipolle rosse, papaya verde, basilico, salsa di pomodoro, mozzarella e doppie olive nere

Allergeni : Glutine, Latte

Свежие помидоры, перец, красный лук, зелёная папайя, базилик, томатный соус, моцарелла и двойные черные оливки

Список аллергенов: Клейковина, молоко

新鲜番茄、辣椒、红洋葱、青木瓜、罗勒、番茄酱、马苏里拉奶酪和双重黑橄榄

过敏原名单：麸质, 牛奶

新鮮なトマト、ピーマン、赤玉ねぎ、青パパイヤ、バジル、トマトソース、モッツァレラチーズ、ダブルブラックオリーブ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク

13.90 €

Jambon allumette, œuf, sauce tomate et mozzarella

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

Match ham, egg, tomato sauce and mozzarella

Allergens : Gluten, Milk, Egg

Kombinieren Sie Schinken, Ei, Tomatensauce und Mozzarella

Allergene : Gluten, Milch, Ei

Match ham, ei, tomatensaus en mozzarella

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

Combina jamón, huevo, salsa de tomate y mozzarella

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

Abbinare prosciutto, uovo, salsa di pomodoro e mozzarella

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

Сочетайте ветчину, яйцо, томатный соус и моцареллу

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

搭配火腿，鸡蛋，番茄酱和马苏里拉奶酪

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

マッチハム、卵、トマトソース、モッツァレラチーズ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

13.90 €

14.50 €

Merguez, oignons, œuf, sauce tomate, mozzarella et olives

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

Merguez, onion, egg, tomato sauce, mozzarella and olives

Allergens : Gluten, Milk, Egg

Merguez, Zwiebeln, Ei, Tomatensauce, Mozzarella und Oliven

Allergene : Gluten, Milch, Ei

Merguez, ui, ei, tomatensaus, mozzarella en olijven

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

Merguez, cebolla, huevo, salsa de tomate, mozzarella y aceitunas

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

Merguez, cipolla, uovo, salsa di pomodoro, mozzarella e olive

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

Мергез, лук, яйцо, томатный соус, моцарелла и оливки

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

梅尔盖兹，洋葱，鸡蛋，番茄酱，马苏里拉奶酪和橄榄

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

メルゲス、タマネギ、卵、トマトソース、モッツァレラチーズ、オリーブ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

14.50 €

Chorizo, poivrons, sauce tomate, mozzarella et olives

Allergènes : Gluten, Lait

Chorizo, peppers, tomato sauce, mozzarella and olives

Allergens : Gluten, Milk

Chorizo, Paprika, Tomatensauce, Mozzarella und Oliven

Allergene : Gluten, Milch

Chorizo, paprika, tomatensaus, mozzarella en olijven

Allergenen : Gluten, Melk

Chorizo, pimientos, salsa de tomate, mozzarella y aceitunas

Alérgenos : Gluten, Leche

Chorizo, peperoni, salsa di pomodoro, mozzarella e olive

Allergeni : Glutine, Latte

Чоризо, перец, томатный соус, моцарелла и оливки

Список аллергенов: Клейковина, молоко

香肠，辣椒，番茄酱，马苏里拉奶酪和橄榄

过敏原名单：麸质, 牛奶

チョリゾ、ピーマン、トマトソース、モッツァレラチーズ、オリーブ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク

14.50 €

Saucisses fumées, lardons, oignons, oeuf, sauce tomate et fromage

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

Smoked sausages, bacon, onions, egg, tomato sauce and cheese

Allergens : Gluten, Milk, Egg

Räucherte Würstchen, Speck, Zwiebeln, Ei, Tomatensauce und Käse

Allergene : Gluten, Milch, Ei

Gerookte worstjes, spek, uien, ei, tomatensaus en kaas

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

Salchichas ahumadas, bacon, cebolla, huevo, salsa de tomate y queso

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

Salsicce affumicate, bacon, cipolle, uova, salsa di pomodoro e formaggio

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

Копчёные колбаски, бекон, лук, яйцо, томатный соус и сыр

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

熏香肠、培根、洋葱、鸡蛋、番茄酱和奶酪

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

スモークソーセージ、ベーコン、玉ねぎ、卵、トマトソース、チーズ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

14.50 €

Lardons, pommes de terre, oignons, crème et mozzarella

Allergènes : Gluten, Lait

Bacon, potatoes, onions, cream and mozzarella

Allergens : Gluten, Milk

Speck, Kartoffeln, Zwiebeln, Sahne und Mozzarella

Allergene : Gluten, Milch

Spek, aardappelen, uien, room en mozzarella

Allergenen : Gluten, Melk

Bacon, patatas, cebollas, nata y mozzarella

Alérgenos : Gluten, Leche

Bacon, patate, cipolle, panna e mozzarella

Allergeni : Glutine, Latte

Бекон, картофель, лук, сливки и моцарелла

Список аллергенов: Клейковина, молоко

培根、土豆、洋葱、奶油和马苏里拉奶酪

过敏原名单：麸质, 牛奶

ベーコン、ジャガイモ、玉ねぎ、クリーム、モッツァレラチーズ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク

14.50 €

Suggestion

14.90 €

Chèvre, miel, tomate fraiche, sauce tomate et Mozzarella

Allergènes : Gluten, Lait

Goat cheese, honey, fresh tomato, tomato sauce and mozzarella

Allergens : Gluten, Milk

Ziege, Honig, frische Tomaten, Tomatensauce und Mozarella

Allergene : Gluten, Milch

Geitenkaas, honing, verse tomaat, tomatensaus en mozzarella

Allergenen : Gluten, Melk

Queso de cabra, miel, tomate fresco, salsa de tomate y mozzarella

Alérgenos : Gluten, Leche

Formaggio di capra, miele, pomodoro fresco, salsa di pomodoro e mozzarella

Allergeni : Glutine, Latte

Козий сыр, мёд, свежий помидор, томатный соус и моцарелла

Список аллергенов: Клейковина, молоко

山羊奶酪、蜂蜜、新鲜番茄、番茄酱和马苏里拉奶酪

过敏原名单：麸质, 牛奶

ヤギのチーズ、はちみつ、新鮮なトマト、トマトソース、モッツァレラチーズ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク

14.90 €

15.50 €

Poulet boucané, oignons, sauce tomate, mozzarella et son piment frais

Allergènes : Gluten, Lait

Smoked chicken, onions, tomato sauce, mozzarella and fresh chilli

Allergens : Gluten, Milk

Geräuchertes Hähnchen, Zwiebeln, Tomatensoße, Mozzarella und frische Chilischüre

Allergene : Gluten, Milch

Gerookte kip, uien, tomatensaus, mozzarella en verse chili

Allergenen : Gluten, Melk

Pollo ahumado, cebollas, salsa de tomate, mozzarella y chile fresco

Alérgenos : Gluten, Leche

Pollo affumicato, cipolle, salsa di pomodoro, mozzarella e peperoncino fresco

Allergeni : Glutine, Latte

Копчёная курица, лук, томатный соус, моцарелла и свежий перец

Список аллергенов: Клейковина, молоко

烟熏鸡肉、洋葱、番茄酱、马苏里拉奶酪和新鲜辣椒

过敏原名单：麸质, 牛奶

スモークチキン、玉ねぎ、トマトソース、モッツァレラチーズ、新鮮な唐辛子

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク

15.50 €

15.90 €

Raclette, lardons, pommes de terre, oignons, crème et mozzarella

Allergènes : Gluten, Lait

Raclette, bacon, potatoes, cream and mozzarella

Allergens : Gluten, Milk

Raclette, Speck, Kartoffeln, Sahne und Mozzarella

Allergene : Gluten, Milch

Raclette, spek, aardappelen, room en mozzarella

Allergenen : Gluten, Melk

Raclette, tocino, patatas, nata y mozzarella

Alérgenos : Gluten, Leche

Raclette, pancetta, patate, panna e mozzarella

Allergeni : Glutine, Latte

Раклет, бекон, картофель, сливки и моцарелла

Список аллергенов: Клейковина, молоко

奶酪板烧、培根、土豆、奶油和马苏里拉奶酪

过敏原名单：麸质, 牛奶

ラクレット、ベーコン、ジャガイモ、クリーム、モッツァレラチーズ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク

15.90 €

16.50 €

Roquefort, chèvre, raclette, sauce tomate et mozzarella

Allergènes : Gluten, Lait

Roquefort, goat, raclette, tomato sauce and mozzarella

Allergens : Gluten, Milk

Roquefort, Ziege, Raclette, Tomatensauce und Mozzarella

Allergene : Gluten, Milch

Roquefort, geit, raclette, tomatensaus en mozzarella

Allergenen : Gluten, Melk

Roquefort, cabra, raclette, salsa de tomate y mozzarella

Alérgenos : Gluten, Leche

Roquefort, capra, raclette, salsa di pomodoro e mozzarella

Allergeni : Glutine, Latte

Рокфор, коза, раклет, томатный соус и моцарелла

Список аллергенов: Клейковина, молоко

罗克福尔、山羊、奶酪板烧、番茄酱和马苏里拉奶酪

过敏原名单：麸质, 牛奶

ロックフォール、ヤギ、ラクレット、トマトソース、モッツァレラチーズ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク

16.50 €

18.90 €

Crevettes marinées, poivrons, oignons, sauce tomate et mozzarella

Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés

Marinated shrimp, peppers, onions, tomato sauce and mozzarella

Allergens : Gluten, Milk, Crustacean

Marinierte Garnelen, Paprika, Zwiebeln, Tomatensauce und Mozzarella

Allergene : Gluten, Milch, Schalentier

Gemarineerde garnalen, paprika's, uien, tomatensaus en mozzarella

Allergenen : Gluten, Melk, Schaaldier

Gambas marinadas, pimientos, cebollas, salsa de tomate y mozzarella

Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo

Gamberi marinati, peperoni, cipolle, salsa di pomodoro e mozzarella

Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo

Маринованные креветки, перец, лук, томатный соус и моцарелла

Список аллергенов: Клейковина, молоко, ракообразные

腌制虾、辣椒、洋葱、番茄酱和马苏里拉奶酪

过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物

マリネしたエビ、ピーマン、玉ねぎ、トマトソース、モッツァレラチーズ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 甲殻類

18.90 €

Suggestion

19.90 €

La burrata MP

The burrata MP

Der burrata MP

Het burrata-parlementslid

Burrata entière, Jambon Serrano, tomate fraîche, Mozzarella et feuilles de basilic

Allergènes : Gluten, Lait

Whole burrata, Serrano ham, fresh tomato, Mozzarella and basil leaves

Allergens : Gluten, Milk

Ganze Burrata, Serrano-Schinken, frische Tomaten-, Mozzarella- und Basilikumblätter

Allergene : Gluten, Milch

Hele burrata, Serranoham, verse tomaat, Mozzarella en basilicumblaadjes

Allergenen : Gluten, Melk

Burrata entera, jamón serrano, tomate fresco, mozzarella y hojas de albahaca

Alérgenos : Gluten, Leche

Burrata intera, prosciutto serrano, pomodoro fresco, mozzarella e foglie di basilico

Allergeni : Glutine, Latte

Целая буррата, ветчина Серрано, свежие помидоры, моцарелла и листья базилика

Список аллергенов: Клейковина, молоко

整块布拉塔，塞拉诺火腿，新鲜番茄，马苏里拉奶酪和罗勒叶

过敏原名单：麸质, 牛奶

丸ごとブラータ、セラーノハム、新鮮なトマト、モッツァレラチーズ、バジルの葉

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク

19.90 €

Les entrées et salades Starters and salads Vorspeisen und Salate Voorgerechten en salades Entrantes y ensaladas Antipasti e insalate Закуски и салаты 前菜与沙拉前菜とサラダ

7.00 €

Accras de poisson local

Accras of local fish

Accras von lokalen Fischen

Accras van lokale vis

Accras de pescado local

Accras di pesce locale

Аккрас местной рыбы

当地鱼类的阿克拉斯

地元の魚のアクラ

8 pièces

Allergènes : Gluten, Oeuf, Poisson

8 rooms

Allergens : Gluten, Egg, Fish

8 Zimmer

Allergene : Gluten, Ei, Fisch

8 kamers

Allergenen : Gluten, Ei, Vis

8 habitaciones

Alérgenos : Gluten, Huevo, Pesce

8 camere

Allergeni : Glutine, Uovo, Fish

8 комнат

Список аллергенов: Клейковина, Яйцо, Рыба

8间房

过敏原名单：麸质, 蛋, 鱼

8 室

アレルゲン一覧：グルテン, 卵, 魚

7.00 €

12.00 €

Accras de poisson local

Accras of local fish

Accras von lokalen Fischen

Accras van lokale vis

Accras de pescado local

Accras di pesce locale

Аккрас местной рыбы

当地鱼类的阿克拉斯

地元の魚のアクラ

16 pièces

16 pieces

16 Stück

16 stuks

16 piezas

16 pezzi

16 штук

16 件

16個入り

12.00 €

6.50 €

Œufs durs Mayonnaise

Hard-boiled eggs with 2 mayonnaises

Hartgekochte Eier mit 2 Mayonnaisen

Hardgekookte eieren met 2 mayonaises

Huevos duros con 2 mayonesas

Uova sode con 2 maionese

Яйца, сваренные вкрутую с 2 майонезами

煮鸡蛋配2个蛋黄酱

ゆで卵とマヨネーズ2個

et sa chiffonnade de salade verte

Allergènes : Oeuf, Moutarde

and its green salad chiffonnade

Allergens : Egg, Mustard

und seine grüne Salat-Chiffonnade

Allergene : Ei, Senf

en zijn groene salade chiffonnade

Allergenen : Ei, Mosterd

y su ensalada verde chiffonnade

Alérgenos : Huevo, Mostaza

e la sua insalata verde chiffonnade

Allergeni : Uovo, Senape

и его зеленый салат шифоннад

Список аллергенов: Яйцо, горчичный

及其绿色沙拉雪纺绸

过敏原名单：蛋, 芥末

そしてそのグリーンサラダシフォンネード

アレルゲン一覧：卵, マスタード

6.50 €

Suggestion

9.90 €

Double chèvre chaud au miel

Double warm goat with honey

Doppelte warme Ziege mit Honig

Dubbele warme geit met honing

Doble cabra caliente con miel

Doppia capra calda con miele

Двойная теплая коза с медом

双温山羊与蜂蜜

蜂蜜とダブル暖かいヤギ

Chèvres chauds panés sur toasts grillés parsemé de miel et salade verte

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Moutarde

Warm breaded goats on grilled toast sprinkled with honey and green salad

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Mustard

Warme panierte Ziegen auf gegrilltem Toast, bestreut mit Honig und grünem Salat

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Senf

Warme gepaneerde geiten op gegrilde toast bestrooid met honing en groene salade

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Mosterd

Cabras empanadas calientes sobre tostadas a la parrilla espolvoreadas con miel y ensalada verde

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Mostaza

Capre impanate calde su toast grigliati cosparsi di miele e insalata verde

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Senape

Теплые панированные козы на жареных тостах, посыпанных медом и зеленым салатом

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо, горчичный

烤面包烤面包上的热面包山羊撒上蜂蜜和绿色沙拉

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 芥末

温かいパン粉をまぶしたヤギのグリルトーストに蜂蜜とグリーンサラダを振りかける

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵, マスタード

9.90 €

Suggestion

10.90 €

Camembert rôti

Roasted Camembert

Gerösteter Camembert

Geroosterde Camembert

1/2 camembert rôti, lardons, pommes de terre, oignons et salade verte

Allergènes : Lait, Moutarde

1/2 roasted Camembert, bacon, potatoes and green salad

Allergens : Milk, Mustard

1/2 gebratener Camembert, Speck, Kartoffeln und grüner Salat

Allergene : Milch, Senf

1/2 geroosterde Camembert, spek, aardappelen en groene salade

Allergenen : Melk, Mosterd

1/2 Camembert asado, tocino, patatas y ensalada verde

Alérgenos : Leche, Mostaza

1/2 Camembert arrosto, pancetta, patate e insalata verde

Allergeni : Latte, Senape

1/2 жареного камамбера, бекона, картофеля и зеленого салата

Список аллергенов: молоко, горчичный

1/2 烤卡门培尔特、培根、土豆和绿色沙拉

过敏原名单：牛奶, 芥末

1/2ローストカマンベール、ベーコン、ポテト、グリーンサラダ

アレルゲン一覧：ミルク, マスタード

10.90 €

11.90 €

Ceviche acoupa

酸橘汁腌鱼 acoupa

セビーチェ・アクーパ

Petits dès d'acoupa marinés à l'ail, citron vert, gingembre, coriandre, piment végétarien et tomate fraîche

Allergènes : Poisson

Small diced acoupa marinated in garlic, lime, ginger, coriander, vegetarian chilli and fresh tomato

Allergens : Fish

Kleine gewürfelte Acoupa, mariniert in Knoblauch, Limette, Ingwer, Koriander, vegetarischer Chili und frischer Tomate

Allergene : Fisch

Kleine blokjes acoupa gemarineerd in knoflook, limoen, gember, koriander, vegetarische chili en verse tomaat

Allergenen : Vis

Acoupa picada en cubos pequeños marinada con ajo, lima, jengibre, cilantro, chile vegetariano y tomate fresco

Alérgenos : Pesce

Acoupa a dadini piccoli marinati in aglio, lime, zenzero, coriandolo, peperoncino vegetariano e pomodoro fresco

Allergeni : Fish

Маленькая нарезанная кубиками акупа, маринованая в чесноке, лайме, имбире, корианде, вегетарианском чили и свежем помидоре

Список аллергенов: Рыба

小丁的阿库帕，用大蒜、青柠、生姜、芫荽、素辣椒和新鲜番茄腌制

过敏原名单：鱼

ニンニク、ライム、生姜、コリアンダー、ベジタリアンチリ、新鮮なトマトで漬けた小さな刻み切りのアクーパ

アレルゲン一覧：魚

11.90 €

12.90 €

Carotte et papaye râpées, concombre, tomate, salade verte et poulet boucané émietté - Oignons et piment frais

Allergènes : Moutarde

Shredded carrot and papaya, cucumber, tomato, green salad and crumbled smoked chicken - Onions and fresh chilli

Allergens : Mustard

Karotte und Papaya, Gurke, Tomate, grüner Salat und zerbröseltes Räucherhähnchen – Zwiebeln und frische Chili

Allergene : Senf

Geraspte wortel en papaja, komkommer, tomaat, groene salade en verkruimelde gerookte kip - Uien en verse chili

Allergenen : Mosterd

Zanahoria y papaya ralladas, pepino, tomate, ensalada verde y pollo ahumado desmenuzado - cebolla y chile fresco

Alérgenos : Mostaza

Carota grattugiata e papaya, cetriolo, pomodoro, insalata verde e pollo affumicato sbriciolato - Cipolle e peperoncino fresco

Allergeni : Senape

Нарезанная морковь и папайя, огурцы, помидоры, зелёный салат и копчёная курица — лук и свежий перец перца

Список аллергенов: горчичный

胡萝卜和木瓜丝、黄瓜、西红柿、青叶沙拉和碎烟熏鸡肉——洋葱和新鲜辣椒

过敏原名单：芥末

細切りにしたニンジンとパパイヤ、キュウリ、トマト、グリーンサラダ、そしてクラッシュしたスモークチキン - 玉ねぎと新鮮な唐辛子

アレルゲン一覧：マスタード

12.90 €

Salade fraîcheur vegan

Vegan Fresh Salad

Veganer frischer Salat

Veganistische verse salade

Ensalada fresca vegana

Insalata Vegana Fresca

Веганский свежий салат

素食新鲜沙拉

ヴィーガンフレッシュサラダ

Tagliatelle de concombre, tomates fraiches, ananas, carottes et papaye râpées, salade verte, oignons rouges, piment végétarien, basilic et olives - vinaigrette maison

Cucumber tagliatelle, fresh tomatoes, pineapple, grated carrots and papaya, green salad, red onions, vegetarian chilli, basil and olives - homemade vinaigrette

Gurken-Tagliatelle, frische Tomaten, Ananas, geriebene Karotten und Papaya, grüner Salat, rote Zwiebeln, vegetarische Chili, Basilikum und Oliven – hausgemachte Vinaigrette

Komkommer-tagliatelle, verse tomaten, ananas, geraspte wortels en papaja, groene salade, rode uien, vegetarische chili, basilicum en olijven - zelfgemaakte vinaigrette

Tagliatelle de pepino, tomates frescos, piña, zanahorias ralladas y papaya, ensalada verde, cebolla morada, chile vegetariano, albahaca y aceitunas: vinagreta casera

tagliatelle al cetriolo, pomodori freschi, ananas, carote grattugiate e papaya, insalata verde, cipolle rosse, peperoncino vegetariano, basilico e olive - vinaigrette fatta in casa

Огуречный тальятелле, свежие помидоры, ананас, тертая морковь и папайя, зелёный салат, красный лук, вегетарианский чили, базилик и оливки — домашний винегрет

黄瓜宽面、新鲜番茄、菠萝、刨胡萝卜和木瓜、青叶沙拉、红洋葱、素食辣椒、罗勒和橄榄——自制油醋汁

キュウリのタリアテッレ、新鮮なトマト、パイナップル、すりおろしたニンジンとパパイヤ、グリーンサラダ、赤玉ねぎ、ベジタリアンチリ、バジルとオリーブ - 自家製ビネグレット

12.90 €

13.00 €

Carpaccio de Boeuf

Beef carpaccio

Carpaccio aus Rinderfleisch

Fines tranches de bœuf cru, citron vert, huile d'olive et Grana Padano

Allergènes : Lait

Thin slices of raw beef, lime, olive oil and Grana Padano

Allergens : Milk

Dünne Scheiben rohes Rindfleisch, Limette, Olivenöl und Grana Padano

Allergene : Milch

Dunne plakjes rauw rundvlees, limoen, olijfolie en Grana Padano

Allergenen : Melk

Finas lonchas de ternera cruda, lima, aceite de oliva y Grana Padano

Alérgenos : Leche

Fette sottili di manzo crudo, lime, olio d'oliva e Grana Padano

Allergeni : Latte

Тонкие ломтики сырой говядины, лайма, оливкового масла и Grana Padano

Список аллергенов: молоко

生牛肉、酸橙、橄榄油和格兰纳帕达诺薄片

过敏原名单：牛奶

生の牛肉、ライム、オリーブオイル、グラナパダーノの薄いスライス

アレルゲン一覧：ミルク

13.00 €

15.90 €

Tartare d'avocat aux crevettes

Avocado tartare with shrimp

Avocado-Tartar mit Garnelen

Avocado tartaar met garnalen

Tartar de aguacate con camarones

Tartare di avocado con gamberetti

Тартар из авокадо с креветками

鳄梨鞑靼虾

エビとアボカドタルタル

Crevettes, avocat et Mayonnaise maison -Olives noires et huile d'olive citronnée

Allergènes : Crustacés, Oeuf, Moutarde

Shrimp, avocado and homemade mayonnaise -Black olives and lemon olive oil

Allergens : Crustacean, Egg, Mustard

Garnelen, Avocado und selbstgemachte Mayonnaise – Schwarze Oliven und Zitronen-Olivenöl

Allergene : Schalentier, Ei, Senf

Garnalen, avocado en zelfgemaakte mayonaise - Zwarte olijven en citroenolijfolie

Allergenen : Schaaldier, Ei, Mosterd

Gambas, aguacate y mayonesa casera - aceitunas negras y aceite de oliva con limón

Alérgenos : Crustáceo, Huevo, Mostaza

Gamberi, avocado e maionese fatta in casa - Olive nere e olio d'oliva al limone

Allergeni : Crostaceo, Uovo, Senape

Креветки, авокадо и домашний майонез — чёрные оливки и лимонное оливковое масло

Список аллергенов: ракообразные, Яйцо, горчичный

虾、牛油果和自制蛋黄酱——黑橄榄和柠檬橄榄油

过敏原名单：甲壳类动物, 蛋, 芥末

エビ、アボカド、自家製マヨネーズ - ブラックオリーブとレモンオリーブオイル

アレルゲン一覧：甲殻類, 卵, マスタード

15.90 €

Suggestion

15.90 €

Salade de volaille Crispy

Crispy poultry salad

Knuspriger Geflügelsalat

Krokante gevogeltesalade

Ensalada crujiente de aves de corral

Insalata di pollame croccante

Хрустящий салат из птицы

酥脆的家禽沙拉

サクサクの家禽サラダ

Aiguillettes de volaille marinées et panées, salade verte, tomates, carottes râpées oignons, œuf et Grana Padano

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Moutarde

Marinated and breaded chicken strips, green salad, tomatoes, grated carrots, onions, egg and Grana Padano

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Mustard

Marinierte und panierte Hähnchenstreifen, grüner Salat, Tomaten, geriebene Karotten, Zwiebeln, Ei und Grana Padano

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Senf

Gemarineerde en gepaneerde kipreepjes, groene salade, tomaten, geraspte wortels, uien, ei en Grana Padano

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Mosterd

Tiras de pollo marinadas y empanadas, ensalada verde, tomates, zanahorias ralladas, cebollas, huevo y grana padano

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Mostaza

Strisce di pollo marinate e impanate, insalata verde, pomodori, carote grattugiate, cipolle, uova e Grana Padano

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Senape

Маринованные и панированные куриные полоски, зелёный салат, помидоры, тертую морковь, лук, яйцо и Grana Padano

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо, горчичный

腌制并裹粉的鸡条、青叶沙拉、西红柿、刨丝胡萝卜、洋葱、鸡蛋和Grana Padano奶酪

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 芥末

マリネして衣をつけたチキンストリップ、グリーンサラダ、トマト、すりおろしたニンジン、玉ねぎ、卵、そしてグラナパダーノ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵, マスタード

15.90 €

Suggestion

19.90 €

Salade MP à la Burrata

Burrata, salade, tomate, Jambon Serrano et Huile d'olive au basilic

Allergènes : Lait, Moutarde

Burrata, salad, tomato, Serrano ham and olive oil with basil

Allergens : Milk, Mustard

Burrata, Salat, Tomaten, Serrano-Schinken und Olivenöl mit Basilikum

Allergene : Milch, Senf

Burrata, salade, tomaat, Serranoham en olijfolie met basilicum

Allergenen : Melk, Mosterd

Burrata, ensalada, tomate, jamón serrano y aceite de oliva con albahaca

Alérgenos : Leche, Mostaza

Burrata, insalata, pomodoro, prosciutto serrano e olio d'oliva al basilico

Allergeni : Latte, Senape

Буррата, салат, помидор, ветчина серрано и оливковое масло с базиликом

Список аллергенов: молоко, горчичный

布拉塔，沙拉，番茄，塞拉诺火腿和橄榄油与罗勒

过敏原名单：牛奶, 芥末

ブラータ、サラダ、トマト、セラーノハム、オリーブオイル、バジル添え

アレルゲン一覧：ミルク, マスタード

19.90 €

Les Pâtes Pasta Pasta Pasta Pasta Pasta Паста 意大利面パスタ

13.50 €

Spaghetti à la Bolognaise

Spaghetti Bolognese

Espagueti a la boloñesa

sauce tomate à la viande de boeuf hachée

Allergènes : Gluten

tomato sauce with ground beef

Allergens : Gluten

Tomatensauce mit Rinderhackfleisch

Allergene : Gluten

tomatensaus met gehakt

Allergenen : Gluten

salsa de tomate con carne molida

Alérgenos : Gluten

salsa di pomodoro con carne macinata

Allergeni : Glutine

томатный соус с говяжьим фаршем

Список аллергенов: Клейковина

番茄酱配碎牛肉

过敏原名单：麸质

牛ひき肉のトマトソース

アレルゲン一覧：グルテン

13.50 €

15.50 €

Taglatelle à la Carbonara

Lardons, champignons, crème et jaune d'oeuf cru

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

Bacon, mushrooms, cream and raw egg yolk

Allergens : Gluten, Milk, Egg

Speck, Champignons, Sahne und rohes Eigelb

Allergene : Gluten, Milch, Ei

Spek, champignons, room en rauwe eigeel

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

Tocino, champiñones, crema y yema de huevo cruda

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

Pancetta, funghi, panna e tuorlo d'uovo crudo

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

Бекон, грибы, сливки и сырой яичный желток

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

培根、蘑菇、奶油和生蛋黄

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

ベーコン、キノコ、クリーム、生卵黄

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

15.50 €

17.50 €

Tagliatelle à la Boucanière

タリアテッレ・à la Boucanière

Poulet boucané, lardons, crème et son piment frais

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

Boiled chicken, bacon, cream and fresh pepper

Allergens : Gluten, Milk, Egg

Gekochtes Huhn, Speck, Sahne und frischer Pfeffer

Allergene : Gluten, Milch, Ei

Gekookte kip, spek, room en verse peper

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

Pollo hervido, tocino, crema y pimienta fresca

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

Pollo bollito, pancetta, panna e pepe fresco

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

Отварная курица, бекон, сливки и свежий перец

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

煮鸡肉，培根，奶油和新鲜胡椒

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

チキン、ベーコン、クリーム、フレッシュペッパーのゆで

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

17.50 €

19.90 €

Tagliatelle aux Crevettes

Tagliatelle with Shrimp

Tagliatelle mit Garnelen

Tagliatelle met garnalen

Tagliatelle con gambas

Tagliatelle con gamberi

Тальятелле с креветками

虾宽面条

エビ入りタリアテーレ

Crevettes, oignons, dès de tomates, persillade et crème homardine

Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés, Oeuf

Shrimp, onions, tomatoes, parsley and lobster cream

Allergens : Gluten, Milk, Crustacean, Egg

Garnelen, Zwiebeln, Tomaten, Petersilie und Hummercreme

Allergene : Gluten, Milch, Schalentier, Ei

Garnalen, uien, tomaten, peterselie en kreeftencrème

Allergenen : Gluten, Melk, Schaaldier, Ei

Crema de camarones, cebollas, tomates, perejil y langosta

Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo, Huevo

Crema di gamberi, cipolle, pomodori, prezzemolo e aragosta

Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo, Uovo

Крем из креветок, лука, помидоров, петрушки и омаров

Список аллергенов: Клейковина, молоко, ракообразные, Яйцо

虾、洋葱、西红柿、欧芹和龙虾奶油

过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物, 蛋

エビ、玉ねぎ、トマト、パセリ、ロブスタークリーム

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 甲殻類, 卵

19.90 €

Lasagnes Lasagna Lasagne Lasagne Lasaña Lasagna Лазанья 千层面ラザニア

15.50 €

Lasagne alla bolognese

Лазанья Болоньезе

肉酱千层面

ボロネーゼのラザニア

Lasagne, sauce tomate au boeuf haché, crème et mozzarella

Allergènes : Gluten, Lait

Lasagna, tomato sauce with ground beef, cream and mozzarella

Allergens : Gluten, Milk

Lasagne, Tomatensauce mit Rinderhackfleisch, Sahne und Mozzarella

Allergene : Gluten, Milch

Lasagne, tomatensaus met gehakt, room en mozzarella

Allergenen : Gluten, Melk

Lasaña, salsa de tomate con carne molida, nata y mozzarella

Alérgenos : Gluten, Leche

Lasagne, salsa di pomodoro con carne macinata, panna e mozzarella

Allergeni : Glutine, Latte

Лазанья, томатный соус с говяжьим фаршем, сливками и моцареллой

Список аллергенов: Клейковина, молоко

千层面、番茄酱配碎牛肉、奶油和马苏里拉奶酪

过敏原名单：麸质, 牛奶

ラザニア、トマトソース、牛ひき肉、クリーム、モッツァレラチーズ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク

15.50 €

17.50 €

Lasagne à la guyanaise

Lasagne, poulet boucané, tomate pelée, papaye, crème et mozzarella

Allergènes : Gluten, Lait

Lasagna, boiled chicken, peeled tomato, papaya, cream and mozzarella

Allergens : Gluten, Milk

Lasagne, gekochtes Huhn, geschälte Tomaten, Papaya, Sahne und Mozzarella

Allergene : Gluten, Milch

Lasagne, gekookte kip, gepelde tomaat, papaja, room en mozzarella

Allergenen : Gluten, Melk

Lasaña, pollo hervido, tomate pelado, papaya, crema y mozzarella

Alérgenos : Gluten, Leche

Lasagne, pollo bollito, pomodoro pelato, papaia, panna e mozzarella

Allergeni : Glutine, Latte

Лазанья, отварная курица, очищенные помидоры, папайя, сливки и моцарелла

Список аллергенов: Клейковина, молоко

千层面、水煮鸡肉、去皮番茄、木瓜、奶油和马苏里拉奶酪

过敏原名单：麸质, 牛奶

ラザニア、ゆで鶏肉、皮をむいたトマト、パパイヤ、クリーム、モッツァレラチーズ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク

17.50 €

Les burgers - Steack haché de 125gr façon bouchère - Origine française Burgers - 125gr minced steak butcher's style - French origin Burger – 125gr gehacktes Steak im Metzgerstil – französischer Ursprung Burgers - 125gr gehakte steak slagersstijl - Franse oorsprong Hamburguesas - 125 gr de carne picada, estilo carnicero - origen francés Hamburger - 125 gr di bistecca tritata stile macellaio - origine francese Бургеры — 125 гр, фаршированный стейк в стиле мясника — французского происхождения 汉堡 - 125克绞肉牛排屠夫风格 - 法国起源バーガー - 125gr ミンスステーキブッチャーズスタイル - フランス産

15.90 €

Steak 125gr, salade, tomate fraîche et rondelles d'oignon - 1 sauce et 1 accompagnement au choix

Allergènes : Gluten, Graines de sésame

125gr steak, BBQ sauce, salad, fresh tomato and onion rings - 1 side dish of your choice

Allergens : Gluten, Sesame seeds

125gr Steak, BBQ-Sauce, Salat, frische Tomaten- und Zwiebelringe – 1 Beilage nach Wahl

Allergene : Gluten, Sesamkörner

125gr biefstuk, BBQ-saus, salade, verse tomaten- en uienringen - 1 bijgerecht naar keuze

Allergenen : Gluten, Sesamzaad

Filete de 125 gramos, salsa barbacoa, ensalada, aros de tomate fresco y cebolla - 1 guarnición a tu elección

Alérgenos : Gluten, Semillas de sésamo

125gr di bistecca, salsa BBQ, insalata, pomodoro fresco e anelli di cipolla - 1 contorno a scelta

Allergeni : Glutine, Semi di sesamo

125 гр стейка, барбекю-соус, салат, кольца свежих помидоров и лука — одно блюдо на выбор

Список аллергенов: Клейковина, Семена кунжута

125克牛排，烧烤酱，沙拉，新鲜番茄和洋葱圈——你选择一道配菜

过敏原名单：麸质, 芝麻种子

125grステーキ、BBQソース、サラダ、フレッシュトマトとオニオンリング - お好みの付け合わせが1つ

アレルゲン一覧：グルテン, ゴマ

15.90 €

17.50 €

Steak 125gr, oeuf sur le plat, mozzarella râpé, salade, tomate fraîche et rondelles d'oignon - 1 sauce et 1 accompagnement au choix

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Graines de sésame

125gr steak, BBQ sauce, fried egg, grated mozzarella, salad, fresh tomato and onion rings - 1 side dish of your choice

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Sesame seeds

125gr Steak, BBQ-Sauce, Spiegelei, geriebener Mozzarella, Salat, frische Tomaten- und Zwiebelringe – 1 Beilage nach Wahl

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Sesamkörner

125gr biefstuk, BBQ-saus, gebakken ei, geraspte mozzarella, salade, verse tomaten- en uienringen - 1 bijgerecht naar keuze

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Sesamzaad

Filete de 125 gramos, salsa barbacoa, huevo frito, mozzarella rallada, ensalada, tomate fresco y aros de cebolla: 1 guarnición de tu elección

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Semillas de sésamo

125gr di bistecca, salsa BBQ, uovo fritto, mozzarella grattugiata, insalata, pomodoro fresco e anelli di cipolla - un contorno a scelta

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Semi di sesamo

125 гр стейка, барбекю-соус, жареное яйцо, тёртая моцарелла, салат, свежие кольца помидоров и лука — одно блюдо на ваш выбор

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо, Семена кунжута

125克牛排、烧烤酱、煎蛋、刨丝马苏里拉奶酪、沙拉、新鲜番茄和洋葱圈——你选择一道配菜

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 芝麻种子

125grステーキ、BBQソース、目玉焼き、すりおろしたモッツァレラチーズ、サラダ、フレッシュトマトとオニオンリング - お好きな付け合わせが1つ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵, ゴマ

17.50 €

18.00 €

Steak 125gr, sauce Roquefort, salade, tomate fraîche et rondelles d'oignon et miettes de roquefort - 1 accompagnement au choix

Allergènes : Gluten, Lait, Graines de sésame

125gr steak, Roquefort sauce, salad, fresh tomato and onion rings and Roquefort crumbs - 1 side dish of your choice

Allergens : Gluten, Milk, Sesame seeds

125gr Steak, Roquefort-Sauce, Salat, frische Tomaten- und Zwiebelringe sowie Roquefort-Krümel – 1 Beilage nach Wahl

Allergene : Gluten, Milch, Sesamkörner

125gr biefstuk, Roquefort-saus, salade, verse tomatenringen en uienringen en Roquefort-kruimels - 1 bijgerecht naar keuze

Allergenen : Gluten, Melk, Sesamzaad

Filete de 125 gr, salsa Roquefort, ensalada, aros frescos de tomate y cebolla y migas de Roquefort - 1 guarnición de tu elección

Alérgenos : Gluten, Leche, Semillas de sésamo

125 grami di bistecca, salsa Roquefort, insalata, anelli di pomodoro fresco e cipolla e briciole Roquefort - 1 contorno a scelta

Allergeni : Glutine, Latte, Semi di sesamo

Стейк 125 гр, соус Рокфор, салат, кольца свежих томатов и лука, а также крошки Рокфора — одно блюдо на ваш выбор

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Семена кунжута

125克牛排，罗克福酱，沙拉，新鲜番茄洋葱圈和罗克福碎屑——可选一道配菜

过敏原名单：麸质, 牛奶, 芝麻种子

125グレインのステーキ、ロックフォールソース、サラダ、新鮮なトマトとオニオンリング、ロックフォールのクラム - お好みの付け合わせが1つ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, ゴマ

18.00 €

Steak 125gr,raclette, bacon, salade, tomate fraîche et rondelles d'oignon - 1sauce et 1 accompagnement au choix

Allergènes : Gluten, Lait, Graines de sésame

Steak 125gr, BBQ sauce, raclette, bacon, salad, fresh tomato and onion rings - 1 side dish of your choice

Allergens : Gluten, Milk, Sesame seeds

Steak 125gr, BBQ-Sauce, Raclette, Speck, Salat, frische Tomaten- und Zwiebelringe – 1 Beilage nach Wahl

Allergene : Gluten, Milch, Sesamkörner

Biefstuk 125gr, BBQ-saus, raclette, spek, salade, verse tomatenringen met uien - 1 bijgerecht naar keuze

Allergenen : Gluten, Melk, Sesamzaad

Filete 125 gr, salsa barbacoa, raclette, bacon, ensalada, tomate fresco y aros de cebolla - 1 guarnición de tu elección

Alérgenos : Gluten, Leche, Semillas de sésamo

Bistecca 125gr, salsa BBQ, raclette, bacon, insalata, pomodoro fresco e anelli di cipolla - 1 contorno a scelta

Allergeni : Glutine, Latte, Semi di sesamo

Стейк 125 гр, барбекю-соус, раклет, бекон, салат, свежие кольца помидоров и лука — одно блюдо на ваш выбор

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Семена кунжута

牛排125克，烧烤酱，奶酪卷，培根，沙拉，新鲜番茄和洋葱圈——你选择一道配菜

过敏原名单：麸质, 牛奶, 芝麻种子

ステーキ125gr、BBQソース、ラクレット、ベーコン、サラダ、フレッシュトマトとオニオンリング - お好みの付け合わせが1つ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, ゴマ

18.00 €

Le Boeuf Beef Rindfleisch Rundvlees Vaca Manzo Говядина 牛肉牛肉

Suggestion

26.90 €

Entrecôte de Boeuf - 200gr

Beef Entrecote - 200gr

Rinden-Entrecote – 200gr

Rundenentrecote - 200 gr

Entrecote de ternera - 200gr

Entrecote di manzo - 200gr

Говяжий антрекот — 200 гр

牛肉Entrecote - 200克

ビーフ・アントルコート - 200gr

1 sauce et 1 accompagnement au choix

1 sauce and 1 side dish to choose from

1 Sauce und 1 Beilage zur Auswahl

1 saus en 1 bijgerecht om uit te kiezen

1 salsa y 1 guarnición a elegir

1 salsa e 1 contorno a scelta

1 соус и 1 гарнир на выбор

1个酱汁和1个配菜可供选择

ソース1個とおかず1個から選べる

26.90 €

37.90 €

Entrecôte de Boeuf XXL - 350 gr

XXL Beef Entrecote - 350 gr

XXL Beef Entrecote – 350 gr

XXL Beef Entrecote - 350 gr

Entrecote de ternera XXL - 350 gr

XXL Entrecote di manzo - 350 gr

XXL Говяжий антрекот, 350 гр

XXL 牛肉 Entrecote - 350克

XXLビーフ・エントルコート - 350gr

Persillée et gouteuse - 2 sauces et 1 accompagnement au choix

Parsley and tasty - 2 sauces and 1 side dish of your choice

Petersilie und lecker – 2 Soßen und 1 Beilage nach Wahl

Peterselie en smakelijk - 2 sauzen en 1 bijgerecht naar keuze

Perejil y sabroso: 2 salsas y 1 guarnición de tu elección

Marmorizzato e gustoso - 2 salse e 2 accompagnamenti tra cui scegliere

Петрушка и вкусно — 2 соуса и 1 гарнир на ваш выбор

欧芹和美味——两种酱料和一道配菜，任你选择

パセリと美味しい - ソース2種類と付け合わせ1品はお好みで選べます

37.90 €

21.00 €

Tartare de Boeuf - 200 gr

Beef tartare - 200 gr

Rindertartar – 200 gr

Rundertartaar - 200 gram

Tartar de ternera - 200 gr

Tartare di manzo - 200 gr

Говяжий тартар — 200 гр

牛肉他他 - 200克

ビーフタルタル - 200gr

Viande de boeuf crue, coupée au couteau et ses condiments - 1 accompagnement au choix

Allergènes : Oeuf

Raw beef, cut with a knife and its condiments - 1 accompaniment to choose from

Allergens : Egg

Rohes Rindfleisch, geschnitten mit einem Messer und seinen Gewürzen - 1 Beilage zur Auswahl

Allergene : Ei

Rauw rundvlees, gesneden met een mes en zijn specerijen - 1 begeleiding om uit te kiezen

Allergenen : Ei

Carne cruda, cortada con cuchillo y sus condimentos - 1 acompañamiento a elegir

Alérgenos : Huevo

Manzo crudo, tagliato con un coltello e i suoi condimenti - 1 accompagnamento tra cui scegliere

Allergeni : Uovo

Сырая говядина, нарезанная ножом и ее приправами - 1 сопровождение на выбор

Список аллергенов: Яйцо

生牛肉，用刀切开及其调味品 - 1种配菜可供选择

过敏原名单：蛋

生の牛肉、ナイフとその調味料でカット - から選択する1つの伴奏

アレルゲン一覧：卵

21.00 €

Bavette grillée

Grilled flank steak

Gegrilltes Flankensteak

Gegrilde flanksteak

Filete de faldera a la parrilla

Bistecca di fianchella alla griglia

Жареный стейк с фланком

烤侧腹牛排

グリルしたフランクステーキ

1 sauce et 1 accompagnement au choix

1 sauce and 1 side dish of your choice

1 Soße und 1 Beilage deiner Wahl

1 saus en 1 bijgerecht naar keuze

1 salsa y 1 guarnición a tu elección

1 salsa e un contorno a scelta

1 соус и 1 гарнир на ваш выбор

1种酱料和1道配菜，随你选择

ソース1つと付け合わせ1つ、好きなものを選んでください

21.00 €

Les sauces au choix :

The sauces of your choice:

Die Saucen Ihrer Wahl:

De sauzen van uw keuze:

Las salsas de su elección:

Le salse a scelta:

Соусы на ваш выбор:

您选择的酱汁：

お好みのソース:

Roquefort, Poivre vert, Sauce chien, Maracudja, Echalotte

Roquefort, Green pepper, Dog sauce, Maracudja, Shallot

Roquefort, grüne Paprika, Hundesauce, Maracudja, Schalotte.

Roquefort, groene paprika, hondensaus, maracudja, sjalot

Roquefort, pimiento verde, salsa para perro, maracudja, chalota

Roquefort, Peperone verde, salsa per cani, Maracudja, Shallot

Рокфор, зелёный перец, соус для собак, маракуджа, шалот

洛克福奶酪、青椒、狗酱、马拉克贾、青葱

ロックフォール、ピーマン、ドッグソース、マラクジャ、エシャロット

Les accompagnements au choix :

The accompaniments of your choice:

Die Begleitungen Ihrer Wahl:

De begeleidingen van uw keuze:

Los acompañamientos de su elección:

Gli accompagnamenti a scelta:

Аккомпанементы по вашему выбору:

您选择的伴奏：

お好みの伴奏:

Frites, Riz, Haricots verts, à l'ail Spaghetti, Pommes sautées, Gratin maison ou Salade verte

French Fries, Rice, Green Beans, Spaghetti, Sautéed Potatoes, Homemade Gratin or Green Salad

Pommes frites, Reis, grüne Bohnen, Spaghetti, sautierte Kartoffeln, selbstgemachtes Gratin oder grüner Salat

Frietjes, rijst, sperziebonen, spaghetti, gebakken aardappelen, zelfgemaakte gratin of groene salade

Patatas fritas, arroz, judías verdes, espaguetis, patatas salteadas, gratín casero o ensalada verde

Patatine, riso, fagiolini, spaghetti, patate saltate, gratin fatto in casa o insalata verde

картофель фри, рис, зелёная фасоль, спагетти, обжаренный картофель, домашний гратен или зелёный салат

薯条、米饭、四季豆、意大利面、炒土豆、自制焗烤或绿沙拉

フライドポテト、ご飯、インゲン豆、スパゲッティ、ソテーしたジャガイモ、自家製グラタンやグリーンサラダ

Le porc Pork Schweinefleisch Varkensvlees Cerdo Maiale Свинина 猪肉豚肉

20.50 €

Travers de porc caramélisés

Caramelized pork ribs

Karamellisierte Schweinerippchen

Gekarameliseerde varkensribbetjes

Costillas de cerdo caramelizadas

Costolette di maiale caramellate

Карамелизированные свиные ребрышки

焦糖排骨

キャラメル豚リブ

à la sauce saté - 1 accompagnement au choix

with saté sauce - 1 accompaniment to choose from

mit Satésauce - 1 Beilage zur Auswahl

met satésaus - 1 begeleiding om uit te kiezen

con salsa saté - 1 acompañamiento a elegir

con salsa saté - 1 accompagnamento a scelta

с соусом сате - 1 аккомпанемент на выбор

配酱汁 - 1 种配菜可供选择

サテソース付き - 1つの伴奏から選ぶことができます

20.50 €

Les accompagnements au choix :

The accompaniments of your choice:

Die Begleitungen Ihrer Wahl:

De begeleidingen van uw keuze:

Los acompañamientos de su elección:

Gli accompagnamenti a scelta:

Аккомпанементы по вашему выбору:

您选择的伴奏：

お好みの伴奏:

Frites, Riz, Haricots verts, Spaghetti, Pommes sautées, Gratin maison ou Salade verte

French Fries, Rice, Green Beans, Spaghetti, Sautéed Potatoes, Homemade Gratin or Green Salad

Pommes frites, Reis, grüne Bohnen, Spaghetti, sautierte Kartoffeln, selbstgemachtes Gratin oder grüner Salat

Frietjes, rijst, sperziebonen, spaghetti, gebakken aardappelen, zelfgemaakte gratin of groene salade

Patatas fritas, arroz, judías verdes, espaguetis, patatas salteadas, gratín casero o ensalada verde

Patatine, riso, fagiolini, spaghetti, patate saltate, gratin fatto in casa o insalata verde

картофель фри, рис, зелёная фасоль, спагетти, обжаренный картофель, домашний гратен или зелёный салат

薯条、米饭、四季豆、意大利面、炒土豆、自制焗烤或绿沙拉

フライドポテト、ご飯、インゲン豆、スパゲッティ、ソテーしたジャガイモ、自家製グラタンやグリーンサラダ

La volaille Poultry Geflügel Gevogelte Ave de corral Pollame Птицеводство 家禽家禽

18.90 €

Aiguillettes de volaille à la crème

Poultry fillets with cream

Geflügelfilets mit Sahne

Pluimveefilets met room

Filetes de ave con nata

Filetti di pollame con panna

Филе птицы со сливками

家禽肉片配奶油

家禽の切り身にクリームをかけた

et aux champignons - 1 accompagnement au choix

Allergènes : Lait

and mushrooms - 1 accompaniment to choose from

Allergens : Milk

und Pilze - 1 Begleitung zur Auswahl

Allergene : Milch

en champignons - 1 begeleiding om uit te kiezen

Allergenen : Melk

y setas - 1 acompañamiento a elegir

Alérgenos : Leche

e funghi - 1 accompagnamento tra cui scegliere

Allergeni : Latte

и грибы - 1 аккомпанемент на выбор

Список аллергенов: молоко

和蘑菇 - 1种伴奏可供选择

过敏原名单：牛奶

キノコ - から選択する1伴奏

アレルゲン一覧：ミルク

18.90 €

Aiguillettes de volaille milanaise

Milanese poultry fillets

Mailänder Geflügelfilets

Milanese pluimveefilets

Filetes avícolas milanesas

Filetti di pollame milanese

Филе миланской птицы

米兰家禽鱼片

ミラノの家禽切り身

et son coulis de tomates - 1 accompagnement au choix

Allergènes : Gluten, Oeuf

and its tomato coulis - 1 accompaniment to choose from

Allergens : Gluten, Egg

und seine Tomatencoulis - 1 Begleitung zur Auswahl

Allergene : Gluten, Ei

en de tomatencoulis - 1 begeleiding om uit te kiezen

Allergenen : Gluten, Ei

y su coulis de tomate - 1 acompañamiento a elegir

Alérgenos : Gluten, Huevo

e il suo coulis di pomodoro - 1 accompagnamento tra cui scegliere

Allergeni : Glutine, Uovo

и его томатный кулис - 1 аккомпанемент на выбор

Список аллергенов: Клейковина, Яйцо

和它的番茄椰壳菜 - 1个伴奏可供选择

过敏原名单：麸质, 蛋

そしてそのトマトクーリス - から選ぶべき1つの伴奏

アレルゲン一覧：グルテン, 卵

18.90 €

28.90 €

Magret de canard entier

Whole duck breast

Ganze Entenbrust

Hele eendenborst

Pechuga de pato entera

Petto d'anatra intero

Цельная утиная грудка

整只鸭胸肉

アヒルの胸肉全体

1 sauce et 1 accompagnement au choix (cuisson rosé ou bien cuit)

1 sauce and 1 accompaniment of your choice (rosé or cooked cooking)

1 Sauce und 1 Beilage nach Wahl (Rosé oder gekochte Küche)

1 saus en 1 begeleiding naar keuze (rosé of gekookt koken)

1 salsa y 1 acompañamiento de su elección (rosado o cocinada)

1 salsa e 1 accompagnamento a scelta (rosé o cottura cotta)

1 соус и 1 аккомпанемент на ваш выбор (розовое или приготовленное блюдо)

1酱汁和1种您选择的配菜（桃红葡萄酒或熟食）

お好みのソース1個と伴奏1個(ロゼまたは調理済み料理)

28.90 €

Les sauces au choix :

The sauces of your choice:

Die Saucen Ihrer Wahl:

De sauzen van uw keuze:

Las salsas de su elección:

Le salse a scelta:

Соусы на ваш выбор:

您选择的酱汁：

お好みのソース:

Roquefort, Poivre vert, Sauce chien, Maracudja, Echalotte

Roquefort, Green pepper, Dog sauce, Maracudja, Shallot

Roquefort, grüne Paprika, Hundesauce, Maracudja, Schalotte.

Roquefort, groene paprika, hondensaus, maracudja, sjalot

Roquefort, pimiento verde, salsa para perro, maracudja, chalota

Roquefort, Peperone verde, salsa per cani, Maracudja, Shallot

Рокфор, зелёный перец, соус для собак, маракуджа, шалот

洛克福奶酪、青椒、狗酱、马拉克贾、青葱

ロックフォール、ピーマン、ドッグソース、マラクジャ、エシャロット

Les accompagnements au choix :

The accompaniments of your choice:

Die Begleitungen Ihrer Wahl:

De begeleidingen van uw keuze:

Los acompañamientos de su elección:

Gli accompagnamenti a scelta:

Аккомпанементы по вашему выбору:

您选择的伴奏：

お好みの伴奏:

Frites, Riz, Haricots verts, Spaghetti, Pommes sautées, Gratin maison ou Salade verte

French Fries, Rice, Green Beans, Spaghetti, Sautéed Potatoes, Homemade Gratin or Green Salad

Pommes frites, Reis, grüne Bohnen, Spaghetti, sautierte Kartoffeln, selbstgemachtes Gratin oder grüner Salat

Frietjes, rijst, sperziebonen, spaghetti, gebakken aardappelen, zelfgemaakte gratin of groene salade

Patatas fritas, arroz, judías verdes, espaguetis, patatas salteadas, gratín casero o ensalada verde

Patatine, riso, fagiolini, spaghetti, patate saltate, gratin fatto in casa o insalata verde

картофель фри, рис, зелёная фасоль, спагетти, обжаренный картофель, домашний гратен или зелёный салат

薯条、米饭、四季豆、意大利面、炒土豆、自制焗烤或绿沙拉

フライドポテト、ご飯、インゲン豆、スパゲッティ、ソテーしたジャガイモ、自家製グラタンやグリーンサラダ

La mer The sea Das Meer De zee El mar Il mare Море 大海海

Suggestion

18.90 €

Filete de Acoupa local

Filetto di Acoupa locale

Местное филе акупы

当地阿库帕菲力特

地元のアクーパフィレ

1 sauce et 1 accompagnement au choix

Allergènes : Poisson

1 sauce and 1 side dish to choose from

Allergens : Fish

1 Sauce und 1 Beilage zur Auswahl

Allergene : Fisch

1 saus en 1 bijgerecht om uit te kiezen

Allergenen : Vis

1 salsa y 1 guarnición a elegir

Alérgenos : Pesce

1 salsa e 1 contorno a scelta

Allergeni : Fish

1 соус и 1 гарнир на выбор

Список аллергенов: Рыба

1个酱汁和1个配菜可供选择

过敏原名单：鱼

ソース1個とおかず1個から選べる

アレルゲン一覧：魚

18.90 €

21.90 €

Duo d'Acoupa et crevettes sautées à l'ail

Duo d'Acoupa and shrimp sautéed with garlic

Duo d'Acoupa und mit Knoblauch sautierte Garnelen

Duo d'Acoupa en garnalen gebakken met knoflook

Dúo d'Acoupa y gambas salteadas con ajo

Duo d'Acoupa e gamberi saltati con aglio

Дуо д'Акупа и креветки, обжаренные с чесноком

多达阿库帕和用蒜香炒虾

ダクーパの二重とニンニクでソテーしたエビ

Excellent mariage entre le poisson Acoupa local et nos crevettes - 1 Sauce et 1 accompagnement au choix

Allergènes : Crustacés

Excellent marriage between the local Acoupa fish and our shrimps - 1 Sauce and 1 side of your choice

Allergens : Crustacean

Ausgezeichnete Verbindung zwischen dem lokalen Acoupa-Fisch und unseren Garnelen – 1 Soße und 1 Beilage deiner Wahl

Allergene : Schalentier

Uitstekende combinatie tussen de lokale Acoupa-vis en onze garnalen - 1 saus en 1 bijgerecht naar keuze

Allergenen : Schaaldier

Excelente combinación entre el pescado local de Acoupa y nuestras gambas: 1 salsa y 1 acompañamiento a tu elección

Alérgenos : Crustáceo

Ottima combinazione tra il pesce locale di Acoupa e i nostri gamberi - 1 salsa e 1 contorno a scelta

Allergeni : Crostaceo

Отличное сочетание местной рыбы Акупа и наших креветок — один соус и один гарнир на ваш выбор

Список аллергенов: ракообразные

本地Acoupa鱼和我们的虾完美结合——一份酱料和一份配菜任你选择

过敏原名单：甲壳类动物

地元のアクーパ魚とエビの素晴らしい組み合わせです。ソース1つとお好みのサイド1つ

アレルゲン一覧：甲殻類

21.90 €

24.90 €

Crevettes sautées à l'ail

Shrimp sautéed with garlic

Garnelen, mit Knoblauch sautiert

Garnalen gebakken met knoflook

Gambas salteadas con ajo

Gamberi saltati con aglio

Креветки, обжаренные с чесноком

用蒜香炒虾

ニンニクで炒めたエビ

Selon arrivage - 1 sauce et 1 accompagnement au choix

Allergènes : Crustacés, Poisson

According to arrival - 1 sauce and 1 side dish of your choice

Allergens : Crustacean, Fish

Nach Ankunft – 1 Sauce und 1 Beilage nach Wahl

Allergene : Schalentier, Fisch

Volgens aankomst - 1 saus en 1 bijgerecht naar keuze

Allergenen : Schaaldier, Vis

Según la llegada, 1 salsa y 1 guarnición de tu elección

Alérgenos : Crustáceo, Pesce

A seconda dell'arrivo - 1 salsa e 1 contorno a scelta

Allergeni : Crostaceo, Fish

По прибытию — 1 соус и 1 гарнир на ваш выбор

Список аллергенов: ракообразные, Рыба

根据到达情况——一份酱料和一道配菜，可以选择

过敏原名单：甲壳类动物, 鱼

到着時の注文に応じて、ソース1つとお好みの付け合わせ1つ

アレルゲン一覧：甲殻類, 魚

24.90 €

1kg - 1 accompagnement au choix

Allergènes : Mollusque

1kg - 1 accompaniment of your choice

Allergens : Mollusk

1kg - 1 Begleitung nach Wahl

Allergene : Weichtier

1kg - 1 begeleiding naar keuze

Allergenen : Weekdier

1kg - 1 acompañamiento de su elección

Alérgenos : Molusco

1kg - 1 accompagnamento a scelta

Allergeni : Mollusco

1кг - 1 аккомпанемент на Ваш выбор

Список аллергенов: моллюск

1kg - 1个您选择的伴奏

过敏原名单：软体动物

1kg - お好みの伴奏1個

アレルゲン一覧：軟体動物

24.90 €

Les sauces au choix :

The sauces of your choice:

Die Saucen Ihrer Wahl:

De sauzen van uw keuze:

Las salsas de su elección:

Le salse a scelta:

Соусы на ваш выбор:

您选择的酱汁：

お好みのソース:

Roquefort, Poivre vert, Sauce chien, Maracudja, Echalotte

Roquefort, Green pepper, Dog sauce, Maracudja, Shallot

Roquefort, grüne Paprika, Hundesauce, Maracudja, Schalotte.

Roquefort, groene paprika, hondensaus, maracudja, sjalot

Roquefort, pimiento verde, salsa para perro, maracudja, chalota

Roquefort, Peperone verde, salsa per cani, Maracudja, Shallot

Рокфор, зелёный перец, соус для собак, маракуджа, шалот

洛克福奶酪、青椒、狗酱、马拉克贾、青葱

ロックフォール、ピーマン、ドッグソース、マラクジャ、エシャロット

Les accompagnements au choix :

The accompaniments of your choice:

Die Begleitungen Ihrer Wahl:

De begeleidingen van uw keuze:

Los acompañamientos de su elección:

Gli accompagnamenti a scelta:

Аккомпанементы по вашему выбору:

您选择的伴奏：

お好みの伴奏:

Frites, Riz, Haricots verts à l'ail, Spaghetti, Pommes sautées, Gratin maison ou Salade verte

French Fries, Rice, Green Beans with Garlic, Spaghetti, Sautéed Apples, Homemade Gratin or Green Salad

Pommes frites, Reis, grüne Bohnen mit Knoblauch, Spaghetti, sautierte Äpfel, hausgemachtes Gratin oder grüner Salat

Frietjes, rijst, sperziebonen met knoflook, spaghetti, gebakken appels, zelfgemaakte gratin of groene salade

Patatas fritas, arroz, judías verdes con ajo, espaguetis, manzanas salteadas, gratinado casero o ensalada verde

Patatine, riso, fagiolini con aglio, spaghetti, mele saltate, gratin fatto in casa o insalata verde

Картофель фри, рис, зелёная фасоль с чесноком, спагетти, обжаренные яблоки, домашний гратен или зелёный салат

薯条、米饭、蒜香青豆、意大利面、炒苹果、自制焗烤或青沙拉

フライドポテト、ご飯、ニンニク入りインゲン豆、スパゲッティ、ソテーアップル、自家製グラタンやグリーンサラダ

Desserts Desserts Desserts Nagerechten Postres Dolci Десерты 甜点デザート

8.90 €

Café, Déca ou Thé Gourmand

Coffee, Deca or Gourmet Tea

Kaffee, Deca oder Gourmet-Tee

Koffie, Deca of Gourmet Thee

Café, Deca o Té Gourmet

Caffè, Deca o tè gourmet

Кофе, дека или чай для гурманов

咖啡、十杯或美食茶

コーヒー、デカ、グルメティー

1 expresso, 1 mini salade de fruits, 1 boule de glace au choix, 1 mini crème brulée et 1 mini crêpe au Nutella

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

1 espresso, 1 mini fruit salad, 1 scoop of ice cream of your choice, 1 mini crème brulée and 1 mini Nutella pancake

Allergens : Gluten, Milk, Egg

1 Espresso, 1 Mini-Obstsalat, 1 Messlöffel Eis nach Wahl, 1 Mini-Crème Brulée und 1 Mini-Nutella-Pfannkuchen

Allergene : Gluten, Milch, Ei

1 espresso, 1 mini fruitsalade, 1 bolletje ijs naar keuze, 1 mini creme brulée en 1 mini Nutella pannenkoek

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

1 espresso, 1 mini ensalada de frutas, 1 bola de helado de su elección, 1 mini crème brulée y 1 mini panqueque De Nutella

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

1 espresso, 1 mini macedonia, 1 pallina di gelato a scelta, 1 mini crème brulée e 1 mini pancake alla Nutella

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

1 эспрессо, 1 мини фруктовый салат, 1 мерная ложка мороженого на ваш выбор, 1 мини-крем-брюле и 1 мини-блинчик Nutella

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

1 份意式浓缩咖啡、1 份迷你水果沙拉、1 勺自选冰淇淋、1 份迷你奶油和 1 份迷你花生酱煎饼

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

エスプレッソ1個、ミニフルーツサラダ1個、お好みのアイスクリーム1杯、ミニクレームブリュレ1個、ミニヌテラパンケーキ1個

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

8.90 €

3.50 €

Donut's au chocolat

Chocolate Donut's

Schokoladen-Donut's

Chocolade Donut's

Donas de chocolate

Ciambella al cioccolato

Шоколадные пончики

巧克力甜甜圈

チョコレートドーナツ

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

Allergens : Gluten, Milk, Egg

Allergene : Gluten, Milch, Ei

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

3.50 €

6.90 €

Frais du marché

Market Fees

Marktgebühren

Marktkosten

Tarifas de mercado

Commissioni di mercato

Рыночные сборы

市场费用

市場手数料

6.90 €

4.90 €

Duo de crêpes

Pancake duo

Pfannkuchen-Duo

Pannenkoekenduo

Dúo de panqueques

Duo di pancake

Блинный дуэт

煎饼二重奏

パンケーキデュオ

Beurre - Sucre

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

Butter - Sugar

Allergens : Gluten, Milk, Egg

Butter - Zucker

Allergene : Gluten, Milch, Ei

Boter - Suiker

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

Mantequilla - Azúcar

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

Burro - Zucchero

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

Сливочное масло - Сахар

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

黄油 - 糖

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

バター - 砂糖

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

4.90 €

6.00 €

au Nutella

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

at Nutella

Allergens : Gluten, Milk, Egg

bei Nutella

Allergene : Gluten, Milch, Ei

bij Nutella

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

en Nutella

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

presso Nutella

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

в Нутелла

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

在能多益彰

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

ヌテラにて

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

6.00 €

8.00 €

Duo de crêpes et sa boule de glace locale

Duo of pancakes and its local scoop of ice cream

Duo von Pfannkuchen und seiner lokalen Kugel Eiscreme

Duo van pannenkoeken en zijn lokale bolletje ijs

Dúo de panqueques y su bola de helado local

Duo di pancake e la sua pallina locale di gelato

Дуэт блинов и его местная ложка мороженого

两份煎饼及其当地冰淇淋勺

パンケーキのデュオとアイスクリームの地元のスクープ

2 crêpes au Nutella accompagnées de leur boule de glace au choix

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

2 Nutella pancakes with their choice of ice cream

Allergens : Gluten, Milk, Egg

2 Nutella-Pfannkuchen mit einer Auswahl an Eis

Allergene : Gluten, Milch, Ei

2 Nutella pannenkoeken met hun keuze van ijs

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

2 panqueques de Nutella con su elección de helado

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

2 frittelle alla Nutella con gelato a scelta

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

2 блина Nutella с мороженым на выбор

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

2个花生酱煎饼和他们选择的冰淇淋

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

2 アイスクリームの彼らの選択とヌテラパンケーキ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

8.00 €

6.90 €

Tarte au chocolat

Chocolate pie

Schokoladenkuchen

Chocoladetaart

Tarta de chocolate

Torta al cioccolato

Шоколадный пирог

巧克力派

チョコレートパイ

Allergènes : Gluten, Lait

Allergens : Gluten, Milk

Allergene : Gluten, Milch

Allergenen : Gluten, Melk

Alérgenos : Gluten, Leche

Allergeni : Glutine, Latte

Список аллергенов: Клейковина, молоко

过敏原名单：麸质, 牛奶

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク

6.90 €

Tarte aux pommes

Apple pie

Apfelkuchen

Appeltaart

Tarta de manzana

Torta di mele

Яблочный пирог

苹果派

アップルパイ

Coulis de caramel

Allergènes : Gluten

Caramel coulis

Allergens : Gluten

Karamell coulis

Allergene : Gluten

Karamel coulis

Allergenen : Gluten

Coulis de caramelo

Alérgenos : Gluten

Coulis al caramello

Allergeni : Glutine

Карамельный кулис

Список аллергенов: Клейковина

焦糖蜈蚣

过敏原名单：麸质

キャラメルクーリス

アレルゲン一覧：グルテン

6.90 €

9.90 €

Tarte aux pommes et sa boule de glace locale au choix + chantilly

Allergènes : Gluten

Apple pie and its local scoop of ice cream of your choice

Allergens : Gluten

Apfelkuchen und die lokale Kugel Eis Ihrer Wahl

Allergene : Gluten

Appeltaart en de lokale bolletje ijs naar keuze

Allergenen : Gluten

Tarta de manzana y su bola local de helado de su elección

Alérgenos : Gluten

Torta di mele e la sua pallina locale di gelato a scelta

Allergeni : Glutine

Яблочный пирог и его местная ложка мороженого на ваш выбор

Список аллергенов: Клейковина

苹果派及其您选择的当地冰淇淋勺

过敏原名单：麸质

アップルパイとお好みのアイスクリームの地元のスクープ

アレルゲン一覧：グルテン

9.90 €

7.50 €

Crème brûlée

Крем брюле

Crème brûlée

クレームブリュレ

Allergènes : Lait, Oeuf

Allergens : Milk, Egg

Allergene : Milch, Ei

Allergenen : Melk, Ei

Alérgenos : Leche, Huevo

Allergeni : Latte, Uovo

Список аллергенов: молоко, Яйцо

过敏原名单：牛奶, 蛋

アレルゲン一覧：ミルク, 卵

7.50 €

7.00 €

Crème de maracudja

Maracudja cream

Maracudja Creme

Maracudja crème

Maracudja crema

Crema Maracudja

Крем Маракуджа

马拉库贾奶油

マラクージャクリーム

Allergènes : Lait

Allergens : Milk

Allergene : Milch

Allergenen : Melk

Alérgenos : Leche

Allergeni : Latte

Список аллергенов: молоко

过敏原名单：牛奶

アレルゲン一覧：ミルク

7.00 €

9.90 €

Duo de profiteroles

Duo of profiteroles

Duo von Profiteroles

Duo van profiteroles

Dúo de profiteroles

Duo di profiteroles

Дуэт профитролей

利润二重奏

プロフィットロールのデュオ

2 choux fourrés de glace vanille locale, sauce chocolat et amandes

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Fruits à coques

2 cabbages filled with local vanilla ice cream, chocolate sauce and almonds

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Nuts

2 Kohlköpfe gefüllt mit lokalem Vanilleeis, Schokoladensauce und Mandeln

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Nüsse

2 kooltjes gevuld met lokaal vanille-ijs, chocoladesaus en amandelen

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Noten

2 coles rellenas de helado de vainilla local, salsa de chocolate y almendras

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Frutos secos

2 cavoli ripieni di gelato locale alla vaniglia, salsa al cioccolato e mandorle

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Frutta a guscio

2 капусты с начинкой из местного ванильного мороженого, шоколадного соуса и миндаля

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо, Орехи

2个卷心菜，里面装满了当地的香草冰淇淋，巧克力酱和杏仁

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 坚果

地元のバニラアイスクリーム、チョコレートソース、アーモンドで満たされた2つのキャベツ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵, ナッツ

9.90 €

Nos glaces Our ice cream Unser Eis Ons ijs Nuestros helados Il nostro gelato Наше мороженое 我们的冰淇淋私たちのアイスクリーム

Nos parfums de crème glacée locale !

Our local ice cream scents!

Unsere lokalen Eisdüfte!

Onze lokale ijsgeuren!

¡Nuestros aromas de helado locales!

I nostri profumi di gelato locale!

Наше местное мороженое ароматизирует!

我们当地的冰淇淋香味！

私たちの地元のアイスクリームの香り!

Vanille, Chocolat noir, Café, Rhum-Raisins, Noix de Coco, Cacahuète, Caramel Beurre salé, Schtrumpfs.

Allergènes : Lait, Oeuf

Vanilla, Dark Chocolate, Coffee, Rum Raisins, Coconut, Peanut, Salted Butter Caramel, Schtrumpfs.

Allergens : Milk, Egg

Vanille, dunkle Schokolade, Kaffee, Rum-Rosinen, Kokosnuss, Erdnuss, gesalzene Butterkaramell, Schtrumpfs.

Allergene : Milch, Ei

Vanille, pure chocolade, koffie, rumrozijnen, kokosnoot, pinda, gezouten boterkaramel, schtrumpfs.

Allergenen : Melk, Ei

Vainilla, chocolate negro, café, pasas de ron, coco, cacahuete, caramelo con mantequilla salada, Schtrumpfs.

Alérgenos : Leche, Huevo

Vanilla, cioccolato fondente, caffè, uvetta al rum, cocco, arachidi, caramello al burro salato, schtrumpfs.

Allergeni : Latte, Uovo

Ваниль, тёмный шоколад, кофе, ром, изюм, кокос, арахис, карамель с солёным маслом, штрумпфы.

Список аллергенов: молоко, Яйцо

香草、黑巧克力、咖啡、朗姆葡萄干、椰子、花生、咸黄油焦糖、施特鲁姆普。

过敏原名单：牛奶, 蛋

バニラ、ダークチョコレート、コーヒー、ラムレーズン、ココナッツ、ピーナッツ、塩バターキャラメル、シュトランプス。

アレルゲン一覧：ミルク, 卵

Nos parfums de sorbets locaux !

Our local sorbet scents!

Unsere lokalen Sorbet-Düfte!

Onze lokale sorbet geuren!

¡Nuestros aromas de sorbete locales!

I nostri profumi di sorbetto locali!

Наши местные ароматы сорбета!

我们当地的冰糕香味！

地元のシャーベットの香り!

Passion, Mangue, Fraise, Citron vert

Passion fruit, Mango, Strawberry, Lime

Passionsfrucht, Mango, Erdbeere, Limette

Passievrucht, mango, aardbei, limoen

Maracuyá, Mango, Fresa, Lima

Frutto della passione, mango, fragola, lime

Маракуйя, манго, клубника, лайм

百香果、芒果、草莓、青柠

パッションフルーツ、マンゴー、イチゴ、ライム

3.50 €

avec ou sans Chantilly

with or without Chantilly

mit oder ohne Chantilly

met of zonder Chantilly

con o sin Chantilly

con o senza Chantilly

с Шантийи или без

带或不带尚蒂伊

シャンティイの有無にかかわらず

3.50 €

5.50 €

avec ou sans Chantilly

with or without Chantilly

mit oder ohne Chantilly

met of zonder Chantilly

con o sin Chantilly

con o senza Chantilly

с Шантийи или без

带或不带尚蒂伊

シャンティイの有無にかかわらず

5.50 €

7.00 €

avec ou sans chantilly

with or without whipped cream

mit oder ohne Schlagsahne

met of zonder slagroom

con o sin nata montada

con o senza panna montata

со взбитыми сливками или без них

带或不带鲜奶油

ホイップクリームの有無にかかわらず

7.00 €

7.50 €

Glaces coco et chocolat noir, coulis de chocolat et coco râpée

Allergènes : Lait

Coconut and dark chocolate ice cream, chocolate coulis and grated coconut

Allergens : Milk

Kokosnuss- und Zartbitterschokoladeneis, Schokoladencoulis und geriebene Kokosnuss

Allergene : Milch

Kokos- en pure chocolade-ijs, chocoladecoulis en geraspte kokosnoot

Allergenen : Melk

Helado de coco y chocolate negro, coulis de chocolate y coco rallado

Alérgenos : Leche

Gelato al cocco e cioccolato fondente, coulis al cioccolato e cocco grattugiato

Allergeni : Latte

Кокосовое и темно-шоколадное мороженое, шоколадный кулис и тертый кокосовый орех

Список аллергенов: молоко

椰子和黑巧克力冰淇淋、巧克力香肠和磨碎的椰子

过敏原名单：牛奶

ココナッツとダークチョコレートアイスクリーム、チョコレートクーリスとすりおろしたココナッツ

アレルゲン一覧：ミルク

7.50 €

10.50 €

Glaces Vanille et Chocolat noir, sorbet fraise, coulis de chocolat, banane, chantilly et amandes

Allergènes : Lait, Oeuf, Fruits à coques

Vanilla and Dark Chocolate ice cream, strawberry sorbet, chocolate coulis, banana, whipped cream and almonds

Allergens : Milk, Egg, Nuts

Vanille- und Zartbitterschokoladeneis, Erdbeersorbet, Schokoladencoulis, Banane, Schlagsahne und Mandeln

Allergene : Milch, Ei, Nüsse

Vanille en Pure Chocolade ijs, aardbeiensorbet, chocoladecoulis, banaan, slagroom en amandelen

Allergenen : Melk, Ei, Noten

Helado de vainilla y chocolate negro, sorbete de fresa, coulis de chocolate, plátano, nata montada y almendras

Alérgenos : Leche, Huevo, Frutos secos

Gelato alla vaniglia e cioccolato fondente, sorbetto alla fragola, coulis al cioccolato, banana, panna montata e mandorle

Allergeni : Latte, Uovo, Frutta a guscio

Ванильное и темное шоколадное мороженое, клубничный сорбет, шоколадный кулис, банан, взбитые сливки и миндаль

Список аллергенов: молоко, Яйцо, Орехи

香草和黑巧克力冰淇淋，草莓冰糕，巧克力香菇，香蕉，鲜奶油和杏仁

过敏原名单：牛奶, 蛋, 坚果

バニラとダークチョコレートアイスクリーム、ストロベリーシャーベット、チョコレートクーリ、バナナ、ホイップクリーム、アーモンド

アレルゲン一覧：ミルク, 卵, ナッツ

10.50 €

8.50 €

2 boules de glace vanille, coulis de chocolat, chantilly et amandes

Allergènes : Lait, Oeuf, Fruits à coques

2 scoops of vanilla ice cream, chocolate coulis, whipped cream and almonds

Allergens : Milk, Egg, Nuts

2 Kugeln Vanilleeis, Schokoladencoulis, Schlagsahne und Mandeln

Allergene : Milch, Ei, Nüsse

2 bolletjes vanille-ijs, chocoladecoulis, slagroom en amandelen

Allergenen : Melk, Ei, Noten

2 cucharadas de helado de vainilla, coulis de chocolate, nata montada y almendras

Alérgenos : Leche, Huevo, Frutos secos

2 misurini di gelato alla vaniglia, coulis al cioccolato, panna montata e mandorle

Allergeni : Latte, Uovo, Frutta a guscio

2 мерные ложки ванильного мороженого, шоколадного кулиса, взбитых сливок и миндаля

Список аллергенов: молоко, Яйцо, Орехи

2勺香草冰淇淋、巧克力奶油、鲜奶油和杏仁

过敏原名单：牛奶, 蛋, 坚果

バニラアイスクリーム、チョコレートクーリ、ホイップクリーム、アーモンドの2スクープ

アレルゲン一覧：ミルク, 卵, ナッツ

8.50 €

Glaces vanille et caramel beurre salé, coulis de caramel, chantilly et amandes

Allergènes : Lait, Oeuf

Vanilla and caramel ice cream, caramel coulis, whipped cream and almonds

Allergens : Milk, Egg

Vanille- und Karamelleis, Karamell-Coulis, Schlagsahne und Mandeln

Allergene : Milch, Ei

Vanille- en karamelijs, karamelcoulis, slagroom en amandelen

Allergenen : Melk, Ei

Helado de vainilla y caramelo, coulis de caramelo, nata montada y almendras

Alérgenos : Leche, Huevo

Gelato alla vaniglia e caramello, coulis al caramello, panna montata e mandorle

Allergeni : Latte, Uovo

Ванильное и карамельное мороженое, карамельный кулис, взбитые сливки и миндаль

Список аллергенов: молоко, Яйцо

香草和焦糖冰淇淋、焦糖酥油、鲜奶油和杏仁

过敏原名单：牛奶, 蛋

バニラとキャラメルアイスクリーム、キャラメルクーリス、ホイップクリームとアーモンド

アレルゲン一覧：ミルク, 卵

8.50 €

9.90 €

Glaces vanille et café, expresso sucré et chantilly

Allergènes : Lait, Oeuf

Vanilla and coffee ice cream, sweet espresso and whipped cream

Allergens : Milk, Egg

Vanille- und Kaffeeeis, süßer Espresso und Schlagsahne

Allergene : Milch, Ei

Vanille- en koffie-ijs, zoete espresso en slagroom

Allergenen : Melk, Ei

Helado de vainilla y café, espresso dulce y crema batida

Alérgenos : Leche, Huevo

Gelato alla vaniglia e al caffè, espresso dolce e panna montata

Allergeni : Latte, Uovo

Ванильное и кофейное мороженое, сладкий эспрессо и взбитые сливки

Список аллергенов: молоко, Яйцо

香草和咖啡冰淇淋，甜意式浓缩咖啡和鲜奶油

过敏原名单：牛奶, 蛋

バニラとコーヒーアイスクリーム、甘いエスプレッソとホイップクリーム

アレルゲン一覧：ミルク, 卵

9.90 €

2 boules de sorbet citron vert et Vodka (4cl)

2 balls of lime sorbet and Vodka (4cl)

2 Kugeln Limettensorbet und Wodka (4cl)

2 balletjes limoensorbet en Wodka (4cl)

2 bolas de sorbete de lima y vodka (4cl)

2 palline di sorbetto al lime e Vodka (4cl)

2 шарика лаймового сорбета и водки (4кл)

2球石灰冰糕和伏特加（4cl）

ライムシャーベットとウォッカ2玉(4cl)

9.90 €

2 boules de glace Rhum-raisins et Rhum vieux (4cl)

2 scoops of rum-grapes and old rum ice cream (4cl)

2 Kugeln Rumtrauben und altes Rumeis (4cl)

2 bolletjes rumdruiven en oud rumijs (4cl)

2 cucharadas de ron-uvas y helado de ron viejo (4cl)

2 palline di uva rum e gelato al rum vecchio (4cl)

2 мерные ложки рома-винограда и старого ромового мороженого (4cl)

2勺朗姆酒葡萄和老朗姆酒冰淇淋（4厘升）

ラムブドウとオールドラムアイスクリームの2スクープ(4cl)

9.90 €

2 boules de sorbets au choix et sa salade de fruits d'ici

2 scoops of sorbets of your choice and fruit salad from here

2 Kugeln Sorbets deiner Wahl und Obstsalat von hier

2 bolletjes sorbets naar keuze en fruitsalade van hier

2 bolas de sorbetes a tu elección y una macedón de frutas de aquí

2 palline di sorbetto a scelta e macedonia di frutta da qui

2 шарика сорбетов на ваш выбор и фруктовый салат отсюда

这里有2球你喜欢的雪葩和水果沙拉

お好みのソルベを2スクープとフルーツサラダでお選びします

9.90 €

Nos vins rouges AOP Our red wines Unsere Rotweine Onze rode wijnen Nuestros vinos tintos I nostri vini rossi Наши красные вина 我们的红葡萄酒私たちの赤ワイン

6.00 €

10.00 €

18.00 €

24.00 €

Suggestion

6.00 €

10.00 €

18.00 €

24.00 €

34.00 €

Saint Nicolas de Bourgueil

Heiliger Nikolaus von Bourgueil

Sint Nicolaas de Bourgueil

San Nicolás de Bourgueil

San Nicola de Bourgueil

Святой Николя де Бургей

34.00 €

8.20 €

13.40 €

25.00 €

32.00 €

59.00 €

Hautes-Côtes de Nuits

高夜海岸

オート・コート・ド・ニュイ

59.00 €

Saint-Emilion GRAND CRU

GRU DI SAINT-EMILION GRAND

Saint-Emilion GRAND CRU

59.00 €

Selon caviste

According to wine merchant

Laut Weinhändler

Volgens de wijnhandelaar

Según el comerciante de vinos

Secondo il commerciante di vino

По словам винного торговца

据酒商说

ワイン商によると

6.00 €

10.00 €

18.00 €

24.00 €

AOP Côte de Provence

AOP Costa di Provença

AOP Кот-де-Прованс

普罗旺斯海岸AOP

AOP コート・ド・プロヴァンス

7.00 €

12.00 €

21.00 €

28.00 €

6.00 €

10.00 €

18.00 €

24.00 €

59.00 €

59.00 €

Suggestion

59.00 €

59.00 €

90.00 €

Champagne BRUT - Moet et Chandon

Champagne BRUT - Moet and Chandon

Champagner BRUT - Moet und Chandon

Champagne BRUT - Moet en Chandon

Champagne BRUT - Moet y Chandon

Champagne BRUT - Moet e Chandon

Шампанское BRUT - Моэт и Чандон

香槟布鲁特 - 莫特和香登

シャンパンブルート - モエとシャンドン

酩悦帝国酒店整合了葡萄品种的多样性、风土和香槟收获的所有丰富性，全面揭示了其复杂性。充满活力和慷慨。

90.00 €

Nos Boissons chaudes Our Hot Drinks Unsere Heißgetränke Onze warme dranken Nuestras bebidas calientes Le nostre bevande calde Наши горячие напитки 我们的热饮私たちのホットドリンク

3.20 €

3.20 €

5.50 €

5.50 €

3.20 €

3.20 €

5.50 €

Allergènes : Lait

Allergens : Milk

Allergene : Milch

Allergenen : Melk

Alérgenos : Leche

Allergeni : Latte

Список аллергенов: молоко

过敏原名单：牛奶

アレルゲン一覧：ミルク

5.50 €

4.50 €

Allergènes : Lait

Allergens : Milk

Allergene : Milch

Allergenen : Melk

Alérgenos : Leche

Allergeni : Latte

Список аллергенов: молоко

过敏原名单：牛奶

アレルゲン一覧：ミルク

4.50 €

3.00 €

Demandez la gamme !

Ask for the range!

Fragen Sie nach dem Sortiment!

Vraag naar het assortiment!

¡Pregunte por la gama!

Richiedi la gamma!

Спросите ассортимент!

询问范围！

範囲を求めてください!

3.00 €

9.90 €

Allergènes : Lait

Allergens : Milk

Allergene : Milch

Allergenen : Melk

Alérgenos : Leche

Allergeni : Latte

Список аллергенов: молоко

过敏原名单：牛奶

アレルゲン一覧：ミルク

9.90 €

Nos digestifs Our digestives Unsere Verdauung Onze digestieven Nuestros digestivos I nostri digestivi Наши пищеварительные системы 我们的消化道私たちの消化器

6.00 €

4cl

6c.

4cl

4кл

4厘升

4cl

6.00 €

7.50 €

4cl

4кл

4厘升

4cl

7.50 €

7.00 €

4cl

4кл

4厘升

4cl

7.00 €

4cl

4кл

4厘升

4cl

7.00 €

4cl

4кл

4厘升

4cl

7.00 €

4cl

4кл

4厘升

4cl

7.00 €

9.50 €

4cl

4кл

4厘升

4cl

9.50 €

7.50 €

4cl

4кл

4厘升

4cl

7.50 €

Mille Pâtes REMIRE ET MATOURY

Bienvenue !

Welcome!

Willkommen!

Welkom!

¡Bienvenido!

Benvenuto!

Добро пожаловать!

欢迎！

ようこそ！

Nous vous accueillons 7 jours / 7 même le dimanche ! Plats également disponible à emporter et en livraison à domicile.

We welcome you 7 days a week even on Sundays! Dishes also available to take away and home delivery.

Wir begrüßen Sie 7 Tage die Woche auch sonntags! Gerichte sind auch zum Mitnehmen und zur Lieferung nach Hause erhältlich.

Wij verwelkomen u 7 dagen per week, zelfs op zondag! Gerechten ook beschikbaar om mee te nemen en thuis te bezorgen.

¡Le damos la bienvenida los 7 días de la semana, incluso los domingos! Platos también disponibles para llevar y a domicilio.

Vi diamo il benvenuto 7 giorni su 7 anche la domenica! Piatti disponibili anche da asporto e consegna a domicilio.

Мы рады приветствовать Вас 7 дней в неделю даже по воскресеньям! Блюда также доступны для выноса и доставки на дом.

我们每周7天欢迎您，即使在周日也是如此！菜肴也可用于外卖和送货上门。

日曜日でも週7日お迎えします!持ち帰りや宅配のお皿もご用意しております。

Mille Pâtes REMIRE ET MATOURY

Bienvenue !

Welcome!

Willkommen!

Welkom!

¡Bienvenido!

Benvenuto!

Добро пожаловать!

欢迎！

ようこそ！

Partagez