Mille Pâtes Rémire

Sélection exclusive Mille Pâtes - 14° - Millésime 2020 - Arômes intenses, fins et fruités avec un fond épicé. En bouche, une attaque franche toute en rondeur et en élégance

Exclusive selection Mille Pâtes - 14° - Vintage 2020 - Intense, fine and fruity aromas with a spicy background. On the palate, a frank attack all in roundness and elegance

Exklusive Auswahl Mille Pâtes - 14° - Jahrgang 2020 - Intensive, feine und fruchtige Aromen mit würzigem Hintergrund. Am Gaumen ein offener Angriff, alles in Rundheit und Eleganz

Exclusieve selectie Mille Pâtes - 14° - Vintage 2020 - Intense, fijne en fruitige aroma's met een kruidige achtergrond. In de mond, een openhartige aanval allemaal in rondheid en elegantie

Selección exclusiva Mille Pâtes - 14° - Añada 2020 - Aromas intensos, finos y afrutados con un fondo especiado. En boca, un ataque franco todo en redondez y elegancia

Selezione esclusiva Mille Pâtes - 14° - Annata 2020 - Aromi intensi, fini e fruttati a fondo speziato. Al palato, un attacco franco tutto in rotondità ed eleganza

Эксклюзивный выбор Mille Pâtes - 14° - Vintage 2020 - Интенсивные, тонкие и фруктовые ароматы с пряным фоном. На небо откровенная атака в округлости и элегантности

独家精选千层蛋糕 - 14° - 2020年份 - 浓郁，细腻和果味浓郁的香气，辛辣的背景。在口感上，坦率的攻击在圆润和优雅

限定セレクションミルパテス - 14° - ヴィンテージ 2020 - スパイシーな背景を持つ強烈で上質でフルーティーな香り。口蓋では、真円と優雅さのすべてで率直な攻撃

5.50 €

9.00 €

16.80 €

21.50 €

Suggestion

Bordeaux AOC - Maison Matagnac - 2019

Burdeos AOC - Maison Matagnac - 2019

Bordeaux AOC - Maison Matagnac - 2019

Бордо AOC - Дом Матаньяк - 2019

波尔多 AOC - 马塔尼亚克宅邸 - 2019

ボルドーAOC - メゾンマタニャック - 2019

Sélection exclusive Mille Pâtes - 100 % Merlot - Vin à robe profonde et brillante, il offre une grande puissance aromatique avec des notes de fruits rouges.

Exclusive selection Mille Pâtes - 100% Merlot - Wine with a deep and brilliant colour, it offers great aromatic power with notes of red fruits.

Exklusive Auswahl Mille Pâtes - 100% Merlot - Wein mit einer tiefen und brillanten Farbe, bietet er große aromatische Kraft mit Noten von roten Früchten.

Exclusieve selectie Mille Pâtes - 100% Merlot - Wijn met een diepe en briljante kleur, het biedt een grote aromatische kracht met tonen van rood fruit.

Selección exclusiva Mille Pâtes - 100% Merlot - Vino con un color profundo y brillante, ofrece un gran poder aromático con notas de frutos rojos.

Selezione esclusiva Mille Pâtes - 100% Merlot - Vino dal colore profondo e brillante, offre grande potenza aromatica con note di frutti rossi.

Эксклюзивный выбор Mille Pâtes - 100% Мерло - Вино с глубоким и ярким цветом, оно обладает большой ароматической силой с нотами красных фруктов.

独家精选的Mille Pâtes - 100%梅洛 - 葡萄酒具有深邃而明亮的颜色，它提供巨大的芳香力量和红色水果的香气。

限定セレクションミルパテ - 100% メルロ - 深く鮮やかな色のワインで、赤い果実の香りが漂う素晴らしい芳香力を提供します。

5.50 €

9.00 €

16.80 €

21.50 €

Saumur Champigny - La Pichardière Bio

Сомюр Шампиньи - Биография Пишардьера

索米尔·尚皮尼 - 拉皮查迪尔生物

ソームール・シャンピニー - ラ・ピシャルディエール・バイオ

Millésime 2020 - Cabernet franc - 12,5° - Couleur rouge rubis, assez intense, il est expressif aux extraits de fruits rouges et de fruits à l'alcool.

Vintage 2020 - Cabernet franc - 12.5 ° - Ruby red color, quite intense, it is expressive with extracts of red fruits and fruits with alcohol.

Jahrgang 2020 - Cabernet franc - 12.5 ° - Rubinrote Farbe, ziemlich intensiv, es ist ausdrucksstark mit Extrakten von roten Früchten und Früchten mit Alkohol.

Vintage 2020 - Cabernet franc - 12,5 ° - Robijnrode kleur, vrij intens, het is expressief met extracten van rood fruit en fruit met alcohol.

Añada 2020 - Cabernet franc - 12.5° - Color rojo rubí, bastante intenso, es expresivo con extractos de frutos rojos y frutas con alcohol.

Annata 2020 - Cabernet franc - 12,5° - Colore rosso rubino, abbastanza intenso, è espressivo con estratti di frutti rossi e frutti con alcool.

Винтаж 2020 года — франк Каберне — 12,5° — рубиново-красного цвета, довольно интенсивный, выразительный с экстрактами красных фруктов и фрукты с алкоголем.

年份2020 - 品丽珠 - 12.5° - 红宝石红色，相当强烈，它与红色水果和含酒精的水果的提取物富有表现力。

ヴィンテージ2020 - カベルネフラン - 12.5° - ルビーレッドカラー、かなり強烈で、赤い果物の抽出物とアルコール入りの果物で表現力豊かです。

32.00 €

Saint Nicolas de Bourgueil - Le Fontenaux Bio

Sint-Niklaas de Bourgueil - Le Fontenaux Bio

San Nicolás de Bourgueil - Le Fontenaux Bio

Saint Nicolas de Bourgueil - Le Fontenaux Bio

Сэйнт Никола де Бургей - Ле Фонтено Био

圣尼古拉斯·德·布尔格伊 - 乐丰特瑙斯生物

サン・ニコラ・ド・ブルグイユ - ル・フォンテノー・バイオ

Sélection exclusive MP - Millésime 2021 - 100 % cabernet franc - 12,5° - Rouge pourpre avec des arômes de fruits rouges, attaque franche avec une belle longueur en bouche.

Exclusive selection MP - Vintage 2021 - 100% Cabernet Franc - 12.5 ° - Purple red with aromas of red fruits, frank attack with a beautiful length in the mouth.

Exklusive Auswahl MP - Jahrgang 2021 - 100% Cabernet Franc - 12.5° - Purpurrot mit Aromen von roten Früchten, offener Angriff mit einer schönen Länge im Mund.

Exclusieve selectie MP - Vintage 2021 - 100% Cabernet Franc - 12,5 ° - Paarsrood met aroma's van rood fruit, openhartige aanval met een mooie lengte in de mond.

Selección exclusiva MP - Vintage 2021 - 100% Cabernet Franc - 12.5° - Rojo morado con aromas a frutos rojos, ataque franco con una hermosa longitud en boca.

Selezione esclusiva MP - Annata 2021 - 100% Cabernet Franc - 12,5° - Rosso porpora con aromi di frutti rossi, attacco franco con una bella lunghezza in bocca.

Эксклюзивная подборка MP - Vintage 2021 - 100% Каберне Франк - 12,5° - Фиолетовый красный с ароматами красных фруктов, откровенная атака с красивой длиной во рту.

独家精选MP - 年份2021 - 100%品丽珠 - 12.5°- 紫红色，带有红色水果的香气，坦率的攻击与美丽的长度在嘴里。

限定セレクションMP - ヴィンテージ2021 - 100%カベルネフラン - 12.5° - 赤い果実の香りがするパープルレッド、口の中に美しい長さの率直な攻撃。

32.00 €

Haut-Médoc - Sequoia de Mauvesin Barton - 2018

Haut-Médoc - Sequoia by Mauvesin Barton - 2018

Haut-Médoc - Mammutbaum von Mauvesin Barton - 2018

Haut-Médoc - Sequoia van Mauvesin Barton - 2018

Haut-Médoc - Secuoya de Mauvesin Barton - 2018

Haut-Médoc - Sequoia di Mauvesin Barton - 2018

Haut-Médoc - Sequoia by Mauvesin Barton - 2018

上梅多克 - 红杉由莫维辛巴顿 - 2018

オーメドック - モーヴェシンバートンのセコイア - 2018

44 % Merlot, 34 % petit verdot, 22 % cabernet sauvignon - 13,5° - Au nez, de beaux fruits délicatement vanillés, des fruits rouges comme la groseille et la fraise. Tanins soyeux et délicats.

44% Merlot, 34% petit verdot, 22% Cabernet Sauvignon - 13.5° - On the nose, beautiful delicately vanilla fruits, red fruits such as gooseberry and strawberry. Silky and delicate tannins.

44% Merlot, 34% Petit Verdot, 22% Cabernet Sauvignon - 13,5° - In der Nase schöne zarte Vanillefrüchte, rote Früchte wie Stachelbeere und Erdbeere. Seidige und zarte Tannine.

44% Merlot, 34% petit verdot, 22% Cabernet Sauvignon - 13,5° - In de neus, mooie delicaat vanillevruchten, rood fruit zoals kruisbes en aardbei. Zijdezachte en delicate tannines.

44% Merlot, 34% petit verdot, 22% Cabernet Sauvignon - 13.5° - En nariz, hermosas frutas delicadamente vainilla, frutas rojas como grosella espinosa y fresa. Taninos sedosos y delicados.

44% Merlot, 34% petit verdot, 22% Cabernet Sauvignon - 13,5° - Al naso, bellissimi frutti delicatamente vanigliati, frutti rossi come uva spina e fragola. Tannini setosi e delicati.

44% Мерло, 34% Пти Вердо, 22% Каберне Совиньон - 13,5° - На носу красивые нежные плоды ванили, красные плоды, такие как крыжовник и клубника. Шелковистые и нежные танины.

44%梅洛，34%小维铎，22%赤霞珠 - 13.5° - 在鼻子上，美丽精致的香草水果，红色水果，如醋栗和草莓。丝滑细腻的单宁。

メルロ44%、プチベルドー34%、カベルネソーヴィニヨン22%-13.5° - 鼻の上に、美しく繊細なバニラフルーツ、グーズベリーやイチゴなどの赤いフルーツ。絹のような繊細なタンニン。

8.20 €

13.40 €

25.00 €

32.00 €

59.00 €

Hautes-Côtes de Nuits - Reine Pédauque - BOURGOGNE

Hautes-Côtes de Nuits - Reine Pédauque - BOURGONDIË

Hautes-Côtes de Nuits - Reine Pédauque - BOURGOGNE

Hautes-Côtes de Nuits - Reine Pédauque - BORGOGNA

Верхний Кот-де-Нуи - Рейн Педок - БУРГУНДИЯ

上夜丘 - 雷纳佩多克 - 勃艮第

オート=コート・ド・ニュイ - レーヌ・ペドーク - ブルゴーニュ

Robe rubis foncée, nez riche de fruits rouges avec des notes de cerise et de légères notes florales. En bouche, les tanins sont équilibrés.

Dark ruby color, nose rich in red fruits with notes of cherry and light floral notes. In the mouth, the tannins are balanced.

Dunkle rubinrote Farbe, Nase reich an roten Früchten mit Noten von Kirsche und hellen blumigen Noten. Im Mund sind die Tannine ausgeglichen.

Donkere robijnrode kleur, neus rijk aan rood fruit met tonen van kersen en licht bloemige tonen. In de mond zijn de tannines in balans.

Color rubí oscuro, nariz rica en frutos rojos con notas de cereza y ligeras notas florales. En la boca, los taninos están equilibrados.

Colore rubino scuro, naso ricco di frutti rossi con note di ciliegia e leggere note floreali. In bocca, i tannini sono equilibrati.

Темно-рубиновый цвет, нос богат красными плодами с нотами вишни и светлыми цветочными нотами. Во рту танины сбалансированы.

深红宝石色，香气中富含红色水果，带有樱桃味和淡淡的花香。在口中，单宁是平衡的。

濃いルビー色、赤い果実が豊富な鼻、チェリーの香りと明るい花のノート。口の中では、タンニンはバランスが取れています。

59.00 €

Suggestion

55.00 €

Saint-Emilion GRAND CRU - Château Tauzinat l'Hermitage

Сен-Эмильон ГРАНД КРЮ - Замок Таузинат л'Эрмитаж

圣埃米利永特级酒庄 - 陶齐纳特冬宫城堡

サンテミリオングランクル - エルミタージュ美術館

Millésime 2011 - Des fruits rouges confits légèrement vanillés, un boisé présent mais pas opulent et de très beaux tannins !

Vintage 2011 - Candied red fruits slightly vanilla, a woody present but not opulent and very beautiful tannins!

Jahrgang 2011 - Kandierte rote Früchte leicht Vanille, ein holziges Geschenk, aber nicht opulent und sehr schöne Tannine!

Vintage 2011 - Gekonfijte rode vruchten licht vanille, een houtachtig cadeau maar niet weelderig en zeer mooie tannines!

Vendimia 2011 - Frutos rojos confitados ligeramente vainilla, un regalo amaderado pero no opulento y taninos muy bonitos!

Annata 2011 - Frutti rossi canditi leggermente vanigliati, un presente legnoso ma non opulento e tannini molto belli!

Винтаж 2011 - Цукаты красных фруктов слегка ванильные, древесный подарок, но не роскошный и очень красивый танины!

年份 2011 - 蜜饯红色水果略带香草味，木质礼物，但不华丽，单宁非常漂亮！

ヴィンテージ2011 - 砂糖漬けの赤い果物はわずかにバニラ、ウッディなプレゼントが、豪華で非常に美しいタンニンではありません!

55.00 €

Nos vins rosés AOP Our rosé wines PDO Unsere Roséweine g.U. Onze rosé wijnen BOB Nuestros vinos rosados DOP I nostri vini rosati DOP Наши розовые вина PDO 我们的桃红葡萄酒私たちのロゼワインPDO

Grenache-Cinsault - Charles Rousseau

Grenache-Cinsault - Karel Rousseau

Garnacha-Cinsault - Charles Rousseau

Vernaccia-Cinsault - Charles Rousseau

Гренаш-Синсо — Шарль Руссо

歌海娜-神索 - 查尔斯·卢梭

グルナッシュ=シンソー - シャルル・ルソー

2021 - Rosé très clair, saumonné et brillant. Nez très expressif révélant des arômes de fruits rouges frais et de fraise. En bouche, il est fin, frais et élégant.

2021 - Very clear rosé, salmon and bright. Very expressive nose revealing aromas of fresh red fruits and strawberry. On the palate, it is fine, fresh and elegant.

2021 - Sehr klarer Rosé, Lachs und hell. Sehr ausdrucksstarke Nase, die Aromen von frischen roten Früchten und Erdbeeren offenbart. Am Gaumen ist er fein, frisch und elegant.

2021 - Zeer heldere rosé, zalm en helder. Zeer expressieve neus onthullende aroma's van vers rood fruit en aardbei. In de mond is het fijn, fris en elegant.

2021 - Rosado muy claro, salmón y brillante. Nariz muy expresiva que revela aromas a frutos rojos frescos y fresa. En boca, es fino, fresco y elegante.

2021 - Rosato molto chiaro, salmone e luminoso. Naso molto espressivo rivelando aromi di frutti rossi freschi e fragola. Al palato è fine, fresco ed elegante.

2021 - Очень чистый розовый, лососевый и яркий. Очень выразительный нос раскрывает ароматы свежих красных фруктов и клубники. На вкус он прекрасный, свежий и элегантный.

2021年 - 非常清澈的桃红葡萄酒，鲑鱼和明亮。非常富有表现力的鼻子，散发着新鲜的红色水果和草莓的香气。口感上，它精致，清新，优雅。

2021年 - 非常にクリアなロゼ、サーモン、ブライト。新鮮な赤い果実とイチゴの香りをあらわにする非常に表情豊かな鼻。口蓋には、それは上質で、新鮮でエレガントです。

5.00 €

8.20 €

15.30 €

19.50 €

Domaine des Hauts Plateaux - AOP Côte de Provence

Domaine des Hauts Plateaux - AOP Кот де Прованс

上高原地区 - AOP 普罗旺斯海岸

ドメーヌ・デ・オー・プラトー - AOP コート・ド・プロヴァンス

2021 - 13° - D'un rose pâle, élégant, il révéle au nez des arômes de fruits blancs comme la pêche. En bouche, il dévoile des notes fruitées qui lui donnent une certaine légèreté.

2021 - 13° - From a pale pink, elegant, it reveals on the nose aromas of white fruits such as peach. On the palate, it reveals fruity notes that give it a certain lightness.

2021 - 13° - Aus einem blassen Rosa, elegant, offenbart es in der Nase Aromen von weißen Früchten wie Pfirsich. Am Gaumen offenbart er fruchtige Noten, die ihm eine gewisse Leichtigkeit verleihen.

2021 - 13° - Van een lichtroze, elegant, onthult het op de neus aroma's van wit fruit zoals perzik. In de mond onthult het fruitige tonen die het een zekere lichtheid geven.

2021 - 13° - De un rosa pálido, elegante, revela en nariz aromas de frutas blancas como el melocotón. En boca revela notas afrutadas que le confieren cierta ligereza.

2021 - 13° - Da un rosa pallido, elegante, rivela al naso aromi di frutta bianca come la pesca. Al palato rivela note fruttate che gli conferiscono una certa leggerezza.

2021 - 13° - Из бледно-розового, элегантного, он раскрывает на носу ароматы белых фруктов, таких как персик. На вкусе он проявляет фруктовые ноты, которые придают ему определенную легкость.

2021 - 13° - 从淡粉红色，优雅，它揭示了白色水果如桃子的香气。在口感上，它揭示了果味，赋予它一定的轻盈感。

2021 - 13° - 淡いピンクのエレガントさから、桃などの白い果物の香りを鼻に見せます。口蓋には、それはそれに一定の軽さを与えるフルーティーなノートを明らかにします。

6.00 €

10.00 €

18.00 €

24.00 €

Nos vins blancs et Champagne Our white and Champagne wines Unsere Weiß- und Champagnerweine Onze witte en Champagne wijnen Nuestros vinos blancos y Champagne I nostri vini bianchi e champagne Наши белые и шампанские вина 我们的白葡萄酒和香槟葡萄酒白ワインとシャンパンワイン

CHATEAU LA FORCHETIERE - MUSCADET SUR LIE

CHÂTEAU LA FORCHETIERE - MUSCADET SUR LIE

CHATEAU LA FORCHETIERE - MUSCADET SUR LIE

ШАТО ЛА ФОРШЕТЬЕР - МАСКАДЕ СЮР ЛИ

拉福谢蒂埃城堡 - 穆斯卡德特苏尔李

フォルシュティエール城 - ムスカデット・シュル・リー

Millésime 2021 - De couleur jaune pâle à reflets verts, ce muscadet a un nez intense à notes florales. En bouche, l'attaque est souple et ronde sans manquer de vivacité.

Vintage 2021 - Pale yellow with green reflections, this muscadet has an intense nose with floral notes. In the mouth, the attack is supple and round without lacking in vivacity.

Vintage 2021 - Hellgelb mit grünen Reflexen, hat dieses Muskadett eine intensive Nase mit blumigen Noten. Im Mund ist der Angriff geschmeidig und rund, ohne dass es ihm an Lebendigkeit mangelt.

Vintage 2021 - Lichtgeel met groene reflecties, deze muscadet heeft een intense neus met bloemige tonen. In de mond is de aanval soepel en rond zonder aan levendigheid te ontbreken.

Vintage 2021 - Amarillo pálido con reflejos verdes, este muscadet tiene una nariz intensa con notas florales. En boca, el ataque es flexible y redondo sin carecer de vivacidad.

Annata 2021 - Giallo paglierino con riflessi verdi, questo muscadet ha un naso intenso con note floreali. In bocca, l'attacco è morbido e rotondo senza mancare di vivacità.

Винтаж 2021 - Бледно-желтый с зелеными отблесками, этот мускат имеет интенсивный нос с цветочными нотками. Во рту приступ эластичный и круглый без недостатка бодрости.

复古 2021 - 淡黄色与绿色反射，这麝香有一个强烈的鼻子与花香。在口腔中，攻击是柔软和圆润的，而不缺乏活力。

ヴィンテージ2021 - 淡い黄色と緑の反射、このマスカデットは花のノートと強烈な鼻を持っています。口の中では、攻撃は活気に欠けることなくしなやかで丸いです。

6.00 €

10.00 €

18.00 €

24.00 €

55.00 €

Chablis - Domaine Passy le Clou

Шабли - Домен Пасси ле Клу

夏布利 - 多梅因帕西勒克鲁

シャブリ - ドメーヌ・パッシー・ル・クルー

Vin blanc sec avec notes d'agrumes, d'amertume, citron, de beurre et de vanille. Une légère acidité ...

Dry white wine with notes of citrus, bitterness, lemon, butter and vanilla. A slight acidity ...

Trockener Weißwein mit Noten von Zitrusfrüchten, Bitterkeit, Zitrone, Butter und Vanille. Eine leichte Säure ...

Droge witte wijn met tonen van citrus, bitterheid, citroen, boter en vanille. Een lichte zuurgraad ...

Vino blanco seco con notas de cítricos, amargor, limón, mantequilla y vainilla. Una ligera acidez...

Vino bianco secco con note di agrumi, amarezza, limone, burro e vaniglia. Una leggera acidità ...

Сухое белое вино с нотами цитрусовых, горечи, лимона, сливочного масла и ванили. Легкая кислотность...

干白葡萄酒，带有柑橘味，苦味，柠檬，黄油和香草的味道。轻微的酸度...

柑橘類、苦味、レモン、バター、バニラの香りが漂う辛口白ワイン。わずかな酸味...

55.00 €

Suggestion

55.00 €

Champagne BRUT - Domaine Pierre Rousseau - Exclusif

Champagne BRUT - Domaine Pierre Rousseau - Exclusive

Champagner BRUT - Domaine Pierre Rousseau - Exklusiv

Champagne BRUT - Domaine Pierre Rousseau - Exclusief

Champagne BRUT - Domaine Pierre Rousseau - Exclusivo

Champagne BRUT - Domaine Pierre Rousseau - Esclusivo

Шампанское BRUT - Домен Пьер Руссо - Эксклюзив

香槟布鲁特 - 皮埃尔·卢梭酒庄 - 独家

シャンパンBRUT - ドメーヌピエールルソー - エクスクルーシブ

Ce champagne avec une belle personnalité résulte de l’assemblage de trois millésimes de pinot noir. Equilibré, il associe finesse, fruité et complexité. Il trouvera parfaitement sa place à l’apéritif.

This champagne with a beautiful personality is the result of the blend of three vintages of Pinot Noir. Balanced, it combines finesse, fruitiness and complexity. It will find its perfect place as an aperitif.

Dieser Champagner mit einer schönen Persönlichkeit ist das Ergebnis der Mischung von drei Jahrgängen Pinot Noir. Ausgewogen vereint es Finesse, Fruchtigkeit und Komplexität. Es wird seinen perfekten Platz als Aperitif finden.

Deze champagne met een prachtige persoonlijkheid is het resultaat van de blend van drie jaargangen Pinot Noir. Evenwichtig combineert het finesse, fruitigheid en complexiteit. Het vindt zijn perfecte plek als aperitief.

Este champagne con una hermosa personalidad es el resultado de la mezcla de tres añadas de Pinot Noir. Equilibrado, combina delicadeza, frutosidad y complejidad. Encontrará su lugar perfecto como aperitivo.

Questo champagne dalla bella personalità è il risultato dell'assemblaggio di tre annate di Pinot Nero. Equilibrato, unisce finezza, fruttato e complessità. Troverà il suo posto perfetto come aperitivo.

Это шампанское с красивой индивидуальностью является результатом сочетания трех винтажей Пино Нуар. Сбалансированный, он сочетает в себе утонченность, фруктовость и сложность. Он найдет свое идеальное место в качестве аперитива.

这款具有美丽个性的香槟是三个年份的黑比诺混合的结果。平衡，它结合了细腻，果味和复杂性。它将找到它作为开胃酒的完美地方。

美しい個性を持つこのシャンパンは、ピノ・ノワールの3つのヴィンテージのブレンドの結果です。バランスのとれた、それはフィネス、フルーティーさと複雑さを兼ね備えています。食前酒として完璧な場所を見つけるでしょう。

55.00 €

85.00 €

Champagne BRUT - Moet et Chandon

Champagne BRUT - Moet and Chandon

Champagner BRUT - Moet und Chandon

Champagne BRUT - Moet en Chandon

Champagne BRUT - Moet y Chandon

Champagne BRUT - Moet e Chandon

Шампанское BRUT - Моэт и Чандон

香槟布鲁特 - 莫特和香登

シャンパンブルート - モエとシャンドン

Moët Impérial intègre toute la diversité des cépages, toute la richesse des terroirs et des vendanges de Champagne, pour révéler dans son intégralité la complexité qui le caractérise. Vibrant et généreux.

Moët Impérial integrates all the diversity of grape varieties, all the richness of the terroirs and the champagne harvests, to reveal in its entirety the complexity that characterizes it. Vibrant and generous.

Moët Impérial integriert die ganze Vielfalt der Rebsorten, den ganzen Reichtum der Terroirs und der Champagnerernten, um die Komplexität, die es auszeichnet, in seiner Gesamtheit zu enthüllen. Lebendig und großzügig.

Moët Impérial integreert alle diversiteit van druivenrassen, alle rijkdom van de terroirs en de champagneoogsten, om in zijn geheel de complexiteit te onthullen die het kenmerkt. Levendig en genereus.

Moët Impérial integra toda la diversidad de variedades de uva, toda la riqueza de los terruños y las cosechas de champán, para revelar en su totalidad la complejidad que lo caracteriza. Vibrante y generoso.

Moët Impérial integra tutta la diversità dei vitigni, tutta la ricchezza dei terroir e delle vendemmie di champagne, per rivelare nella sua interezza la complessità che lo caratterizza. Vibrante e generoso.

Moët Impérial объединяет все разнообразие сортов винограда, все богатство терруаров и урожаев шампанского, чтобы полностью раскрыть сложность, которая его характеризует. Яркий и щедрый.

酩悦帝国酒店整合了葡萄品种的多样性、风土和香槟收获的所有丰富性，全面揭示了其复杂性。充满活力和慷慨。

モエ・インペリアルは、ブドウ品種の多様性、テロワールの豊かさ、シャンパンの収穫をすべて統合し、それを特徴付ける複雑さを完全に明らかにします。活気に満ちた寛大さ。

85.00 €

Menu Junior Spaghetti à 9.90 € Junior Spaghetti Menu at 8.90 € Junior Spaghetti Menü bei 8,90 € Junior Spaghetti Menu aan 8.90 € Menú De Espaguetis Junior a 8.90 € Menù Spaghetti Junior a 8.90 € Меню спагетти для юниоров за 8.90 € 青少年意大利面菜单 8.90 € ジュニアスパゲッティメニュー 8.90 €

Plat au choix

Dish of your choice

Gericht Ihrer Wahl

Gerecht naar keuze

Plato de su elección

Piatto a scelta

Блюдо на ваш выбор

您选择的菜肴

お好みの料理

Spaghetti bolo ou façon carbo (crème et Jambon Allumette)

Spaghetti bolo or carbo way (cream and Ham Match)

Spaghetti Bolo oder Carbo Way (Creme und Schinken Match)

Spaghetti bolo of carbo manier (room en Ham Match)

Espagueti bolo o carbo way (crema y Ham Match)

Spaghetti bolo o carbo (panna e ham match)

Спагетти боло или карбо (крем и ветчина)

意大利面条波罗或碳水化合物方式（奶油和火腿火柴）

スパゲッティボロまたはカルボウェイ(クリームとハムマッチ)

Boisson au choix

Drink of your choice

Getränk Ihrer Wahl

Drankje naar keuze

Bebida de su elección

Bevanda a scelta

Напиток на ваш выбор

您选择的饮料

お好みのドリンク

Sirop à l'eau, Cocktail de Jus, Coca, Ice tea ou Orangina

Water Syrup, Juice Cocktail, Coke, Ice tea or Orangina

Wassersirup, Saftcocktail, Cola, Eistee oder Orangina

Watersiroop, Sapcocktail, Cola, Ijsthee of Orangina

Jarabe de agua, cóctel de jugo, Coca-Cola, té helado u orangina

Sciroppo d'acqua, Cocktail di succhi, Coca-Cola, Tè freddo o Orangina

Водяной сироп, коктейль из сока, кола, ледяной чай или оранжина

水糖浆，果汁鸡尾酒，可乐，冰茶或红线菊

ウォーターシロップ、ジュースカクテル、コーラ、アイスティー、オランジーナ

Dessert au choix

Dessert of your choice

Dessert Ihrer Wahl

Dessert naar keuze

Postre de su elección

Dessert a scelta

Десерт на ваш выбор

您选择的甜点

お好みのデザート

Glace 1 boule avec Chantilly, Crêpe Nutella ou Donut's

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

Ice cream 1 ball with Chantilly, Crêpe Nutella or Donut's

Allergens : Gluten, Milk, Egg

Eis 1 Kugel mit Chantilly, Crêpe Nutella oder Donut's

Allergene : Gluten, Milch, Ei

IJs 1 bal met Chantilly, Crêpe Nutella of Donut's

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

Helado 1 bola con Chantilly, Crêpe Nutella o Donut's

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

Gelato 1 palla con Chantilly, Crêpe Nutella o Ciambella

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

Мороженое 1 шарик с Шантийи, Crêpe Nutella или Donut's

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

冰淇淋1球与尚蒂伊，可丽饼花生酱或甜甜圈

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

アイスクリーム1ボール、シャンティイ、クレープヌテラまたはドーナツ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

Menu Junior Pizza à 11,50 € Junior Pizza Menu at €11.50 Junior-Pizza-Menü für 11,50 € Junior Pizza Menu voor €11,50 Menú Pizza Junior a 11,50 € Menù Pizza Junior a 11,50 € Junior Pizza Menu за €11,50 Junior Pizza 菜单 11.50 欧元ジュニアピザメニュー€11.50

1 Pizza Flamenco Junior

1 Pizza Flazmenco Junior

1 Pizzeria Flazmenco Junior

1 Pizza Flazmenco Junior

1 Пицца Флазменко Джуниор

1个比萨弗拉兹门科少年

1 ピザフラズメンコジュニア

Jambon allumette, sauce tomate, fromage et olives

Match ham, tomato sauce, cheese and olives

Kombinieren Sie Schinken, Tomatensauce, Käse und Oliven

Match ham, tomatensaus, kaas en olijven

Combina jamón, salsa de tomate, queso y aceitunas

Abbinare prosciutto, salsa di pomodoro, formaggio e olive

Сочетайте ветчину, томатный соус, сыр и оливки

搭配火腿，番茄酱，奶酪和橄榄

マッチハム、トマトソース、チーズ、オリーブ

Boisson au choix

Drink of your choice

Getränk Ihrer Wahl

Drankje naar keuze

Bebida de su elección

Bevanda a scelta

Напиток на ваш выбор

您选择的饮料

お好みのドリンク

Sirop à l'eau, Cocktail de Jus, Coca, Ice tea ou Orangina

Water Syrup, Juice Cocktail, Coke, Ice tea or Orangina

Wassersirup, Saftcocktail, Cola, Eistee oder Orangina

Watersiroop, Sapcocktail, Cola, Ijsthee of Orangina

Jarabe de agua, cóctel de jugo, Coca-Cola, té helado u orangina

Sciroppo d'acqua, Cocktail di succhi, Coca-Cola, Tè freddo o Orangina

Водяной сироп, коктейль из сока, кола, ледяной чай или оранжина

水糖浆，果汁鸡尾酒，可乐，冰茶或红线菊

ウォーターシロップ、ジュースカクテル、コーラ、アイスティー、オランジーナ

Dessert au choix

Dessert of your choice

Dessert Ihrer Wahl

Dessert naar keuze

Postre de su elección

Dessert a scelta

Десерт на ваш выбор

您选择的甜点

お好みのデザート

Glace 1 boule avec Chantilly, Crêpe Nutella ou Donut's

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

Ice cream 1 ball with Chantilly, Crêpe Nutella or Donut's

Allergens : Gluten, Milk, Egg

Eis 1 Kugel mit Chantilly, Crêpe Nutella oder Donut's

Allergene : Gluten, Milch, Ei

IJs 1 bal met Chantilly, Crêpe Nutella of Donut's

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

Helado 1 bola con Chantilly, Crêpe Nutella o Donut's

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

Gelato 1 palla con Chantilly, Crêpe Nutella o Ciambella

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

Мороженое 1 шарик с Шантийи, Crêpe Nutella или Donut's

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

冰淇淋1球与尚蒂伊，可丽饼花生酱或甜甜圈

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

アイスクリーム1ボール、シャンティイ、クレープヌテラまたはドーナツ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

Menu Junior Burger à 13,50 € Junior Burger Menu at €13.50 Junior Burger Menü für 11,90 € Junior Burger Menu voor €13,50 Menú Junior Burger a 11,90 € Junior Burger Menu a €11.90 Меню бургеров для юниоров за €11.90 青少年汉堡菜单€11.90 ジュニアバーガーメニュー €11.90

Burger Junior

Hamburguesa Junior

Hamburger Junior

Бургер Джуниор

小汉堡

バーガージュニア

accompagné de frites

accompanied by fries

begleitet von Pommes frites

vergezeld van frietjes

acompañado de patatas fritas

accompagnato da patatine fritte

в сопровождении картофеля фри

配薯条

フライドポテトを添えて

Boisson au choix

Drink of your choice

Getränk Ihrer Wahl

Drankje naar keuze

Bebida de su elección

Bevanda a scelta

Напиток на ваш выбор

您选择的饮料

お好みのドリンク

Sirop à l'eau, Cocktail de Jus, Coca, Ice tea ou Orangina

Water Syrup, Juice Cocktail, Coke, Ice tea or Orangina

Wassersirup, Saftcocktail, Cola, Eistee oder Orangina

Watersiroop, Sapcocktail, Cola, Ijsthee of Orangina

Jarabe de agua, cóctel de jugo, Coca-Cola, té helado u orangina

Sciroppo d'acqua, Cocktail di succhi, Coca-Cola, Tè freddo o Orangina

Водяной сироп, коктейль из сока, кола, ледяной чай или оранжина

水糖浆，果汁鸡尾酒，可乐，冰茶或红线菊

ウォーターシロップ、ジュースカクテル、コーラ、アイスティー、オランジーナ

Dessert au choix

Dessert of your choice

Dessert Ihrer Wahl

Dessert naar keuze

Postre de su elección

Dessert a scelta

Десерт на ваш выбор

您选择的甜点

お好みのデザート

Glace 1 boule avec Chantilly, Crêpe Nutella ou Donut's

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

Ice cream 1 ball with Chantilly, Crêpe Nutella or Donut's

Allergens : Gluten, Milk, Egg

Eis 1 Kugel mit Chantilly, Crêpe Nutella oder Donut's

Allergene : Gluten, Milch, Ei

IJs 1 bal met Chantilly, Crêpe Nutella of Donut's

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

Helado 1 bola con Chantilly, Crêpe Nutella o Donut's

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

Gelato 1 palla con Chantilly, Crêpe Nutella o Ciambella

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

Мороженое 1 шарик с Шантийи, Crêpe Nutella или Donut's

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

冰淇淋1球与尚蒂伊，可丽饼花生酱或甜甜圈

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

アイスクリーム1ボール、シャンティイ、クレープヌテラまたはドーナツ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

Menu détente - Entrée + Plat ou Plat + Dessert - 20,90 € Relaxation menu - Starter + Main course or Main course + Dessert - 18,90 € Entspannungsmenü - Vorspeise + Hauptgericht oder Hauptgericht + Dessert - 18,90 € Ontspanningsmenu - Voorgerecht + Hoofdgerecht of Hoofdgerecht + Dessert - 18,90 € Menú relax - Entrante + Plato principal o Plato principal + Postre - 18,90 € Menu relax - Antipasto + Piatto principale o Secondo piatto + Dessert - 18,90 € Релаксационное меню - Закуска + Основное блюдо или Основное блюдо + Десерт - 18,90 € 休闲菜单 - 开胃菜+主菜或主菜+甜点 - 18，90 € リラクゼーションメニュー - スターター+メインコースまたはメインコース+デザート - 18,90€

Entrées au choix

Entries of your choice

Einträge Ihrer Wahl

Inzendingen naar keuze

Entradas de su elección

Voci a scelta

Записи по вашему выбору

您选择的条目

お好みのエントリ

Assiette d'accras ou Bol de crudités et son poulet boucané ou Double chèvre au miel ou Oeufs durs aux 2 mayos

Plate of accras or Bowl of raw vegetables and its boiled chicken or Double goat with honey or Boiled eggs with 2 mayos

Teller Accras oder Schüssel mit rohem Gemüse und seinem gekochten Huhn oder Doppelziege mit Honig oder gekochten Eiern mit 2 Mayos

Bord met accras of kom met rauwe groenten en de gekookte kip of dubbele geit met honing of gekookte eieren met 2 mayo's

Plato de accras o Cuenco de verduras crudas y su pollo hervido o Doble cabra con miel o Huevos duros con 2 mayonesas

Piatto di accras o ciotola di verdure crude e il suo pollo bollito o doppia capra con miele o uova sode con 2 maionese

Тарелка аккраса или Миска сырых овощей и ее отварная курица или Двойная коза с медом или Вареные яйца с 2 майонезами

一盘阿克拉斯或一碗生蔬菜及其煮熟的鸡肉或双山羊配蜂蜜或煮鸡蛋配2个蛋黄酱

アクラのプレートまたは生野菜のボウルとそのゆで鶏肉またはダブルヤギと蜂蜜またはゆで卵2マヨ

Plats au choix

Dishes to choose from

Gerichte zur Auswahl

Gerechten om uit te kiezen

Platos a elegir

Piatti tra cui scegliere

Блюда на выбор

可供选择的菜肴

から選ぶべき料理

Plat du jour, Burger classique, Travers de porc caramélisés ou filet d'Acoupa

Dish of the day, Classic burger, Caramelized pork rib or Acoupa fillet

Tagesgericht, klassischer Burger, karamellisierte Schweinerippe oder Acoupa-Filet

Dagschotel, Klassieke burger, Gekarameliseerde varkensrib of Acoupafilet

Plato del día, Hamburguesa clásica, Costilla de cerdo caramelizada o Filete de Acoupa

Piatto del giorno, hamburger classico, costolette di maiale caramellate o filetto di Acoupa

Блюдо дня, Классический бургер, Карамелизированные свиные ребрышки или филе акупы

当日菜，经典汉堡，焦糖排骨或阿库帕鱼片

今日の料理、クラシックバーガー、キャラメルポークリブまたはアコパフィレツ

Desserts au choix

Desserts of your choice

Desserts Ihrer Wahl

Desserts naar keuze

Postres de su elección

Dessert a scelta

Десерты на ваш выбор

您选择的甜点

お好みのデザート

Salade de fruits frais, Glace 2 boules, Café et ses 3 mignardises ou Crème maracudja

Fresh fruit salad, Ice cream 2 balls, Coffee and its 3 sweets or Maracudja cream

Frischer Obstsalat, Eis 2 Bällchen, Kaffee und seine 3 Süßigkeiten oder Maracudja-Creme

Verse fruitsalade, ijs 2 balletjes, koffie en zijn 3 snoepjes of Maracudja-crème

Ensalada de frutas frescas, Helado 2 bolas, Café y sus 3 dulces o Crema Maracudja

Macedonia di frutta fresca, gelato 2 palline, caffè e i suoi 3 dolci o crema Maracudja

Салат из свежих фруктов, Мороженое 2 шарика, Кофе и его 3 конфеты или сливки Маракуджа

新鲜水果沙拉，冰淇淋2球，咖啡及其3种糖果或马拉库贾奶油

フレッシュフルーツサラダ、アイスクリーム2ボール、コーヒーとその3スイーツまたはマラクージャクリーム

Menu Relax - Entrée + Plat + Dessert - 24,90 € Relax Menu - Starter + Main course + Dessert - 22,90 € Entspannungsmenü - Vorspeise + Hauptgericht + Dessert - 22,90 € Relax Menu - Voorgerecht + Hoofdgerecht + Dessert - 22,90 € Menú Relax - Entrante + Plato Principal + Postre - 22,90 € Menu Relax - Antipasto + Piatto Principale + Dessert - 22,90 € Расслабляющее меню - Закуска + Основное блюдо + Десерт - 22,90 € 休闲菜单 - 开胃菜+主菜+甜点 - 22，90 € リラックスメニュー - スターター + メインコース + デザート - 22,90 €

Entrées au choix

Entries of your choice

Einträge Ihrer Wahl

Inzendingen naar keuze

Entradas de su elección

Voci a scelta

Записи по вашему выбору

您选择的条目

お好みのエントリ

Assiette d'accras ou Bol de crudités et son poulet boucané ou Double chèvre au miel ou Oeufs durs aux 2 mayos

Plate of accras or Bowl of raw vegetables and its boiled chicken or Double goat with honey or Boiled eggs with 2 mayos

Teller Accras oder Schüssel mit rohem Gemüse und seinem gekochten Huhn oder Doppelziege mit Honig oder gekochten Eiern mit 2 Mayos

Bord met accras of kom met rauwe groenten en de gekookte kip of dubbele geit met honing of gekookte eieren met 2 mayo's

Plato de accras o Cuenco de verduras crudas y su pollo hervido o Doble cabra con miel o Huevos duros con 2 mayonesas

Piatto di accras o ciotola di verdure crude e il suo pollo bollito o doppia capra con miele o uova sode con 2 maionese

一盘阿克拉斯或一碗生蔬菜及其煮熟的鸡肉或双山羊配蜂蜜或煮鸡蛋配2个蛋黄酱

アクラのプレートまたは生野菜のボウルとそのゆで鶏肉またはダブルヤギと蜂蜜またはゆで卵2マヨ

Plats au choix

Dishes to choose from

Gerichte zur Auswahl

Gerechten om uit te kiezen

Platos a elegir

Piatti tra cui scegliere

Блюда на выбор

可供选择的菜肴

から選ぶべき料理

Plat du jour, Burger classique, Travers de porc caramélisés ou filet d'Acoupa

Dish of the day, Classic burger, Caramelized pork rib or Acoupa fillet

Tagesgericht, klassischer Burger, karamellisierte Schweinerippe oder Acoupa-Filet

Dagschotel, Klassieke burger, Gekarameliseerde varkensrib of Acoupafilet

Plato del día, Hamburguesa clásica, Costilla de cerdo caramelizada o Filete de Acoupa

Piatto del giorno, hamburger classico, costolette di maiale caramellate o filetto di Acoupa

Блюдо дня, Классический бургер, Карамелизированные свиные ребрышки или филе акупы

当日菜，经典汉堡，焦糖排骨或阿库帕鱼片

今日の料理、クラシックバーガー、キャラメルポークリブまたはアコパフィレツ

Desserts au choix

Desserts of your choice

Desserts Ihrer Wahl

Desserts naar keuze

Postres de su elección

Dessert a scelta

Десерты на ваш выбор

您选择的甜点

お好みのデザート

Salade de fruits frais, Glace 2 boules, Café et ses 3 mignardises ou Crème maracudja

Fresh fruit salad, Ice cream 2 balls, Coffee and its 3 sweets or Maracudja cream

Frischer Obstsalat, Eis 2 Bällchen, Kaffee und seine 3 Süßigkeiten oder Maracudja-Creme

Verse fruitsalade, ijs 2 balletjes, koffie en zijn 3 snoepjes of Maracudja-crème

Ensalada de frutas frescas, Helado 2 bolas, Café y sus 3 dulces o Crema Maracudja

Macedonia di frutta fresca, gelato 2 palline, caffè e i suoi 3 dolci o crema Maracudja

Салат из свежих фруктов, Мороженое 2 шарика, Кофе и его 3 конфеты или сливки Маракуджа

新鲜水果沙拉，冰淇淋2球，咖啡及其3种糖果或马拉库贾奶油

フレッシュフルーツサラダ、アイスクリーム2ボール、コーヒーとその3スイーツまたはマラクージャクリーム

Les classiques The classics Die Klassiker De klassiekers Los clásicos I classici Классика 经典クラシック

Suggestion

19.90 €

La burrata MP

The burrata MP

Der burrata MP

Het burrata-parlementslid

Burrata entière, Jambon Serrano, tomate fraîche, Mozzarella et feuilles de basilic

Allergènes : Gluten, Lait

Whole burrata, Serrano ham, fresh tomato, Mozzarella and basil leaves

Allergens : Gluten, Milk

Ganze Burrata, Serrano-Schinken, frische Tomaten-, Mozzarella- und Basilikumblätter

Allergene : Gluten, Milch

Hele burrata, Serranoham, verse tomaat, Mozzarella en basilicumblaadjes

Allergenen : Gluten, Melk

Burrata entera, jamón serrano, tomate fresco, mozzarella y hojas de albahaca

Alérgenos : Gluten, Leche

Burrata intera, prosciutto serrano, pomodoro fresco, mozzarella e foglie di basilico

Allergeni : Glutine, Latte

Целая буррата, ветчина Серрано, свежие помидоры, моцарелла и листья базилика

Список аллергенов: Клейковина, молоко

整块布拉塔，塞拉诺火腿，新鲜番茄，马苏里拉奶酪和罗勒叶

过敏原名单：麸质, 牛奶

丸ごとブラータ、セラーノハム、新鮮なトマト、モッツァレラチーズ、バジルの葉

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク

19.90 €

12.40 €

Jambon allumette, sauce tomate, mozzarella et olives

Allergènes : Gluten, Lait

Match ham, tomato sauce, mozzarella and olives

Allergens : Gluten, Milk

Kombinieren Sie Schinken, Tomatensauce, Mozzarella und Oliven

Allergene : Gluten, Milch

Match ham, tomatensaus, mozzarella en olijven

Allergenen : Gluten, Melk

Combina jamón, salsa de tomate, mozzarella y aceitunas

Alérgenos : Gluten, Leche

Abbinare prosciutto, salsa di pomodoro, mozzarella e olive

Allergeni : Glutine, Latte

Сочетайте ветчину, томатный соус, моцареллу и оливки

Список аллергенов: Клейковина, молоко

搭配火腿，番茄酱，马苏里拉奶酪和橄榄

过敏原名单：麸质, 牛奶

マッチハム、トマトソース、モッツァレラチーズ、オリーブ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク

12.40 €

13.90 €

Jambon allumette, champignons, sauce tomate, mozzarella et olives

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

Match ham, mushrooms, tomato sauce, mozzarella and olives

Allergens : Gluten, Milk, Egg

Kombinieren Sie Schinken, Pilze, Tomatensauce, Mozzarella und Oliven

Allergene : Gluten, Milch, Ei

Match ham, champignons, tomatensaus, mozzarella en olijven

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

Combina jamón, champiñones, salsa de tomate, mozzarella y aceitunas

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

Abbinare prosciutto, funghi, salsa di pomodoro, mozzarella e olive

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

Сочетайте ветчину, грибы, томатный соус, моцареллу и оливки

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

搭配火腿，蘑菇，番茄酱，马苏里拉奶酪和橄榄

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

マッチハム、マッシュルーム、トマトソース、モッツァレラチーズ、オリーブ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

13.90 €

14.50 €

Saucisses, lardons, oignon, œuf, sauce tomate, mozzarella et olives

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

Sausages, bacon, onion, egg, tomato sauce, mozzarella and olives

Allergens : Gluten, Milk, Egg

Würstchen, Speck, Zwiebeln, Ei, Tomatensauce, Mozzarella und Oliven

Allergene : Gluten, Milch, Ei

Worstjes, spek, ui, ei, tomatensaus, mozzarella en olijven

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

Embutidos, tocino, cebolla, huevo, salsa de tomate, mozzarella y aceitunas

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

Salsicce, pancetta, cipolla, uovo, salsa di pomodoro, mozzarella e olive

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

Сосиски, бекон, лук, яйцо, томатный соус, моцарелла и оливки

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

香肠、培根、洋葱、鸡蛋、番茄酱、马苏里拉奶酪和橄榄

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

ソーセージ、ベーコン、タマネギ、卵、トマトソース、モッツァレラチーズ、オリーブ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

14.50 €

Merguez, oignon, œuf, sauce tomate, mozzarella et olives

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

Merguez, onion, egg, tomato sauce, mozzarella and olives

Allergens : Gluten, Milk, Egg

Merguez, Zwiebeln, Ei, Tomatensauce, Mozzarella und Oliven

Allergene : Gluten, Milch, Ei

Merguez, ui, ei, tomatensaus, mozzarella en olijven

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

Merguez, cebolla, huevo, salsa de tomate, mozzarella y aceitunas

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

Merguez, cipolla, uovo, salsa di pomodoro, mozzarella e olive

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

Мергез, лук, яйцо, томатный соус, моцарелла и оливки

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

梅尔盖兹，洋葱，鸡蛋，番茄酱，马苏里拉奶酪和橄榄

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

メルゲス、タマネギ、卵、トマトソース、モッツァレラチーズ、オリーブ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

14.50 €

15.50 €

Poulet boucané, oignon, sauce tomate, mozzarella et son piment frais

Allergènes : Gluten, Lait

Boiled chicken, onion, tomato sauce, mozzarella and its fresh pepper

Allergens : Gluten, Milk

Gekochtes Huhn, Zwiebel, Tomatensauce, Mozzarella und sein frischer Pfeffer

Allergene : Gluten, Milch

Gekookte kip, ui, tomatensaus, mozzarella en verse peper

Allergenen : Gluten, Melk

Pollo hervido, cebolla, salsa de tomate, mozzarella y su pimiento fresco

Alérgenos : Gluten, Leche

Pollo bollito, cipolla, salsa di pomodoro, mozzarella e il suo pepe fresco

Allergeni : Glutine, Latte

Отварная курица, лук, томатный соус, моцарелла и свежий перец

Список аллергенов: Клейковина, молоко

煮鸡肉，洋葱，番茄酱，马苏里拉奶酪及其新鲜胡椒

过敏原名单：麸质, 牛奶

鶏肉、玉ねぎ、トマトソース、モッツァレラチーズとその新鮮なコショウのゆで

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク

15.50 €

14.50 €

Lardons, pommes de terre, oignon, crème et mozzarella

Allergènes : Gluten, Lait

Bacon, potatoes, onion, cream and mozzarella

Allergens : Gluten, Milk

Speck, Kartoffeln, Zwiebeln, Sahne und Mozzarella

Allergene : Gluten, Milch

Spek, aardappelen, ui, room en mozzarella

Allergenen : Gluten, Melk

Tocino, patatas, cebolla, nata y mozzarella

Alérgenos : Gluten, Leche

Pancetta, patate, cipolla, panna e mozzarella

Allergeni : Glutine, Latte

Бекон, картофель, лук, сливки и моцарелла

Список аллергенов: Клейковина, молоко

培根、土豆、洋葱、奶油和马苏里拉奶酪

过敏原名单：麸质, 牛奶

ベーコン、ジャガイモ、タマネギ、クリーム、モッツァレラチーズ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク

14.50 €

Chorizo, poivrons, sauce tomate, mozzarella et olives

Allergènes : Gluten, Lait

Chorizo, peppers, tomato sauce, mozzarella and olives

Allergens : Gluten, Milk

Chorizo, Paprika, Tomatensauce, Mozzarella und Oliven

Allergene : Gluten, Milch

Chorizo, paprika, tomatensaus, mozzarella en olijven

Allergenen : Gluten, Melk

Chorizo, pimientos, salsa de tomate, mozzarella y aceitunas

Alérgenos : Gluten, Leche

Chorizo, peperoni, salsa di pomodoro, mozzarella e olive

Allergeni : Glutine, Latte

Чоризо, перец, томатный соус, моцарелла и оливки

Список аллергенов: Клейковина, молоко

香肠，辣椒，番茄酱，马苏里拉奶酪和橄榄

过敏原名单：麸质, 牛奶

チョリゾ、ピーマン、トマトソース、モッツァレラチーズ、オリーブ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク

14.50 €

15.90 €

Raclette, lardons, pommes de terre, crème et mozzarella

Allergènes : Gluten, Lait

Raclette, bacon, potatoes, cream and mozzarella

Allergens : Gluten, Milk

Raclette, Speck, Kartoffeln, Sahne und Mozzarella

Allergene : Gluten, Milch

Raclette, spek, aardappelen, room en mozzarella

Allergenen : Gluten, Melk

Raclette, tocino, patatas, nata y mozzarella

Alérgenos : Gluten, Leche

Raclette, pancetta, patate, panna e mozzarella

Allergeni : Glutine, Latte

Раклет, бекон, картофель, сливки и моцарелла

Список аллергенов: Клейковина, молоко

奶酪板烧、培根、土豆、奶油和马苏里拉奶酪

过敏原名单：麸质, 牛奶

ラクレット、ベーコン、ジャガイモ、クリーム、モッツァレラチーズ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク

15.90 €

15.50 €

Viande kebab, poivrons, oignons, crème et mozzarella

Allergènes : Gluten, Lait

Kebab meat, peppers, onions, cream and mozzarella

Allergens : Gluten, Milk

Kebabfleisch, Paprika, Zwiebeln, Sahne und Mozzarella

Allergene : Gluten, Milch

Kebabvlees, paprika, uien, room en mozzarella

Allergenen : Gluten, Melk

Carne de kebab, pimientos, cebollas, crema y mozzarella

Alérgenos : Gluten, Leche

Carne di kebab, peperoni, cipolle, panna e mozzarella

Allergeni : Glutine, Latte

Шашлык, перец, лук, сливки и моцарелла

Список аллергенов: Клейковина, молоко

烤肉串、辣椒、洋葱、奶油和马苏里拉奶酪

过敏原名单：麸质, 牛奶

ケバブ肉、ピーマン、タマネギ、クリーム、モッツァレラチーズ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク

15.50 €

Suggestion

15.50 €

Sauce bolognaise, poivrons grillés, maïs et Mozzarella. Piment frais et oignon cru

Allergènes : Gluten, Lait

Bolognese sauce, grilled peppers, corn and Mozzarella. Fresh pepper and raw onion

Allergens : Gluten, Milk

Bologneser Sauce, gegrillte Paprika, Mais und Mozzarella. Frischer Pfeffer und rohe Zwiebeln

Allergene : Gluten, Milch

Bolognesesaus, gegrilde paprika, maïs en Mozzarella. Verse peper en rauwe ui

Allergenen : Gluten, Melk

Salsa boloñesa, pimientos a la plancha, maíz y mozzarella. Pimienta fresca y cebolla cruda

Alérgenos : Gluten, Leche

Salsa bolognese, peperoni grigliati, mais e mozzarella. Pepe fresco e cipolla cruda

Allergeni : Glutine, Latte

Соус болоньезе, перец на гриле, кукуруза и моцарелла. Свежий перец и сырой лук

Список аллергенов: Клейковина, молоко

肉酱，烤辣椒，玉米和马苏里拉奶酪。新鲜胡椒和生洋葱

过敏原名单：麸质, 牛奶

ボロネーゼソース、グリルピーマン、トウモロコシ、モッツァレラチーズ。新鮮なコショウと生玉ねぎ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク

15.50 €

Suggestion

14.90 €

1/2 camembert, lardons, oignons, crème et Mozzarella

Allergènes : Gluten, Lait

1/2 Camembert, bacon, onions, cream and Mozzarella

Allergens : Gluten, Milk

1/2 Camembert, Speck, Zwiebeln, Sahne und Mozzarella

Allergene : Gluten, Milch

1/2 Camembert, spek, uien, room en Mozzarella

Allergenen : Gluten, Melk

1/2 Camembert, tocino, cebolla, crema y mozzarella

Alérgenos : Gluten, Leche

1/2 Camembert, pancetta, cipolle, panna e mozzarella

Allergeni : Glutine, Latte

1/2 Камамбер, бекон, лук, сливки и моцарелла

Список аллергенов: Клейковина, молоко

1/2 卡门培尔奶酪、培根、洋葱、奶油和马苏里拉奶酪

过敏原名单：麸质, 牛奶

1/2 カマンベール、ベーコン、玉ねぎ、クリーム、モッツァレラチーズ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク

14.90 €

Les végétariennes Vegetarians Vegetarier Vegetariërs Vegetarianos Vegetariani Вегетарианцев 素食者菜食主義者

9.90 €

Sauce tomate, mozzarella et olives

Allergènes : Gluten, Lait

Tomato sauce, mozzarella and olives

Allergens : Gluten, Milk

Tomatensauce, Mozzarella und Oliven

Allergene : Gluten, Milch

Tomatensaus, mozzarella en olijven

Allergenen : Gluten, Melk

Salsa de tomate, mozzarella y aceitunas

Alérgenos : Gluten, Leche

Salsa di pomodoro, mozzarella e olive

Allergeni : Glutine, Latte

Томатный соус, моцарелла и оливки

Список аллергенов: Клейковина, молоко

番茄酱、马苏里拉奶酪和橄榄

过敏原名单：麸质, 牛奶

トマトソース、モッツァレラチーズ、オリーブ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク

9.90 €

12.90 €

Légumes grillés (aubergines, poivrons et courgettes), persillade, sauce tomate, mozzarella et olives

Allergènes : Gluten, Lait

Grilled vegetables (eggplant, peppers and zucchini), parsley, tomato sauce, mozzarella and olives

Allergens : Gluten, Milk

Gegrilltes Gemüse (Auberginen, Paprika und Zucchini), Petersilie, Tomatensauce, Mozzarella und Oliven

Allergene : Gluten, Milch

Gegrilde groenten (aubergine, paprika en courgette), peterselie, tomatensaus, mozzarella en olijven

Allergenen : Gluten, Melk

Verduras a la plancha (berenjena, pimientos y calabacín), perejil, salsa de tomate, mozzarella y aceitunas

Alérgenos : Gluten, Leche

Verdure grigliate (melanzane, peperoni e zucchine), prezzemolo, salsa di pomodoro, mozzarella e olive

Allergeni : Glutine, Latte

Овощи на гриле (баклажаны, перец и кабачки), петрушка, томатный соус, моцарелла и оливки

Список аллергенов: Клейковина, молоко

烤蔬菜（茄子，辣椒和西葫芦），欧芹，番茄酱，马苏里拉奶酪和橄榄

过敏原名单：麸质, 牛奶

グリル野菜(ナス、ピーマン、ズッキーニ)、パセリ、トマトソース、モッツァレラチーズ、オリーブ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク

12.90 €

15.50 €

Roquefort, chèvre, raclette, sauce tomate et mozzarella

Allergènes : Gluten, Lait

Roquefort, goat, raclette, tomato sauce and mozzarella

Allergens : Gluten, Milk

Roquefort, Ziege, Raclette, Tomatensauce und Mozzarella

Allergene : Gluten, Milch

Roquefort, geit, raclette, tomatensaus en mozzarella

Allergenen : Gluten, Melk

Roquefort, cabra, raclette, salsa de tomate y mozzarella

Alérgenos : Gluten, Leche

Roquefort, capra, raclette, salsa di pomodoro e mozzarella

Allergeni : Glutine, Latte

Рокфор, коза, раклет, томатный соус и моцарелла

Список аллергенов: Клейковина, молоко

罗克福尔、山羊、奶酪板烧、番茄酱和马苏里拉奶酪

过敏原名单：麸质, 牛奶

ロックフォール、ヤギ、ラクレット、トマトソース、モッツァレラチーズ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク

15.50 €

Suggestion

13.90 €

Chèvre, miel, tomate fraiche, sauce tomate et Mozarella

Allergènes : Gluten, Lait

Goat, honey, fresh tomato, tomato sauce and Mozarella

Allergens : Gluten, Milk

Ziege, Honig, frische Tomaten, Tomatensauce und Mozarella

Allergene : Gluten, Milch

Geit, honing, verse tomaat, tomatensaus en Mozarella

Allergenen : Gluten, Melk

Cabra, miel, tomate fresco, salsa de tomate y Mozarella

Alérgenos : Gluten, Leche

Capra, miele, pomodoro fresco, salsa di pomodoro e Mozarella

Allergeni : Glutine, Latte

Коза, мед, свежие помидоры, томатный соус и моцарелла

Список аллергенов: Клейковина, молоко

山羊，蜂蜜，新鲜番茄，番茄酱和莫扎雷拉奶酪

过敏原名单：麸质, 牛奶

ヤギ、蜂蜜、新鮮なトマト、トマトソース、モザレラ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク

13.90 €

Les océanes The oceans Die Ozeane De oceanen Los océanos Gli oceani Океаны 海洋海

13.00 €

Anchois, câpres, sauce tomate, mozzarella et olives

Allergènes : Gluten, Lait, Poisson

Anchovies, capers, tomato sauce, mozzarella and olives

Allergens : Gluten, Milk, Fish

Sardellen, Kapern, Tomatensauce, Mozzarella und Oliven

Allergene : Gluten, Milch, Fisch

Ansjovis, kappertjes, tomatensaus, mozzarella en olijven

Allergenen : Gluten, Melk, Vis

Anchoas, alcaparras, salsa de tomate, mozzarella y aceitunas

Alérgenos : Gluten, Leche, Pesce

Acciughe, capperi, salsa di pomodoro, mozzarella e olive

Allergeni : Glutine, Latte, Fish

Анчоусы, каперсы, томатный соус, моцарелла и оливки

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Рыба

凤尾鱼、刺山柑、番茄酱、马苏里拉奶酪和橄榄

过敏原名单：麸质, 牛奶, 鱼

アンチョビ、ケーパー、トマトソース、モッツァレラチーズ、オリーブ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 魚

13.00 €

17.90 €

Saumon fumé en chute, avocat, roquefort, oignons, crème et mozzarella

Allergènes : Gluten, Lait, Poisson

Falling smoked salmon, avocado, roquefort, onions, cream and mozzarella

Allergens : Gluten, Milk, Fish

Fallender Räucherlachs, Avocado, Roquefort, Zwiebeln, Sahne und Mozzarella

Allergene : Gluten, Milch, Fisch

Vallende gerookte zalm, avocado, roquefort, uien, room en mozzarella

Allergenen : Gluten, Melk, Vis

Caída de salmón ahumado, aguacate, roquefort, cebolla, crema y mozzarella

Alérgenos : Gluten, Leche, Pesce

Salmone affumicato cadente, avocado, roquefort, cipolle, panna e mozzarella

Allergeni : Glutine, Latte, Fish

Копченый лосось, авокадо, рокфор, лук, сливки и моцарелла

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Рыба

烟熏鲑鱼、鳄梨、罗克福尔、洋葱、奶油和马苏里拉奶酪

过敏原名单：麸质, 牛奶, 鱼

落ちるスモークサーモン、アボカド、ロックフォート、タマネギ、クリーム、モッツァレラチーズ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 魚

17.90 €

18.90 €

Queues de crevettes marinées, poivrons grillés, oignons, sauce tomate et mozzarella

Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés

Pickled shrimp tails, grilled peppers, onions, tomato sauce and mozzarella

Allergens : Gluten, Milk, Crustacean

Eingelegte Garnelenschwänze, gegrillte Paprika, Zwiebeln, Tomatensauce und Mozzarella

Allergene : Gluten, Milch, Schalentier

Ingelegde garnalenstaarten, gegrilde paprika' s, uien, tomatensaus en mozzarella

Allergenen : Gluten, Melk, Schaaldier

Colas de camarones en escabeche, pimientos a la parrilla, cebollas, salsa de tomate y mozzarella

Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo

Code di gamberi in salamoia, peperoni grigliati, cipolle, salsa di pomodoro e mozzarella

Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo

Маринованные хвосты креветок, перец на гриле, лук, томатный соус и моцарелла

Список аллергенов: Клейковина, молоко, ракообразные

腌虾尾、烤辣椒、洋葱、番茄酱和马苏里拉奶酪

过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物

エビのしっぽのピクルス、ピーマンのグリル、玉ねぎ、トマトソース、モッツァレラチーズ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 甲殻類

18.90 €

Les Calzone The Calzone Die Calzone De Calzone El Calzone Il Calzone Кальцоне 卡尔佐内酒店カルゾーネ

13.90 €

Jambon allumette, œuf, sauce tomate et mozzarella

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

Match ham, egg, tomato sauce and mozzarella

Allergens : Gluten, Milk, Egg

Kombinieren Sie Schinken, Ei, Tomatensauce und Mozzarella

Allergene : Gluten, Milch, Ei

Match ham, ei, tomatensaus en mozzarella

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

Combina jamón, huevo, salsa de tomate y mozzarella

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

Abbinare prosciutto, uovo, salsa di pomodoro e mozzarella

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

Сочетайте ветчину, яйцо, томатный соус и моцареллу

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

搭配火腿，鸡蛋，番茄酱和马苏里拉奶酪

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

マッチハム、卵、トマトソース、モッツァレラチーズ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

13.90 €

15.90 €

au poulet boucané

with boiled chicken

mit gekochtem Hähnchen

Poulet boucané, œuf, sauce tomate et mozzarella

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

Boiled chicken, egg, tomato sauce and mozzarella

Allergens : Gluten, Milk, Egg

Gekochtes Huhn, Ei, Tomatensauce und Mozzarella

Allergene : Gluten, Milch, Ei

Gekookte kip, ei, tomatensaus en mozzarella

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

Pollo hervido, huevo, salsa de tomate y mozzarella

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

Pollo bollito, uovo, salsa di pomodoro e mozzarella

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

Вареная курица, яйцо, томатный соус и моцарелла

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

水煮鸡肉，鸡蛋，番茄酱和马苏里拉奶酪

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

ゆで鶏肉、卵、トマトソース、モッツァレラチーズ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

15.90 €

16.40 €

Roquefort, chèvre, raclette, œuf, crème et mozzarella

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

Roquefort, goat, raclette, egg, cream and mozzarella

Allergens : Gluten, Milk, Egg

Roquefort, Ziege, Raclette, Ei, Sahne und Mozzarella

Allergene : Gluten, Milch, Ei

Roquefort, geit, raclette, ei, room en mozzarella

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

Roquefort, cabra, raclette, huevo, crema y mozzarella

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

Roquefort, capra, raclette, uovo, panna e mozzarella

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

Рокфор, коза, раклет, яйцо, сливки и моцарелла

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

罗克福尔、山羊、奶酪板烧、鸡蛋、奶油和马苏里拉奶酪

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

ロックフォール、ヤギ、ラクレット、卵、クリーム、モッツァレラチーズ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

16.40 €

Les entrées Entries Einträge Posten Entradas Voci Записи 条目エントリ

7.00 €

Accras de poisson local

Accras of local fish

Accras von lokalen Fischen

Accras van lokale vis

Accras de pescado local

Accras di pesce locale

Аккрас местной рыбы

当地鱼类的阿克拉斯

地元の魚のアクラ

8 pièces

Allergènes : Gluten, Oeuf, Poisson

8 rooms

Allergens : Gluten, Egg, Fish

8 Zimmer

Allergene : Gluten, Ei, Fisch

8 kamers

Allergenen : Gluten, Ei, Vis

8 habitaciones

Alérgenos : Gluten, Huevo, Pesce

8 camere

Allergeni : Glutine, Uovo, Fish

8 комнат

Список аллергенов: Клейковина, Яйцо, Рыба

8间房

过敏原名单：麸质, 蛋, 鱼

8 室

アレルゲン一覧：グルテン, 卵, 魚

7.00 €

12.00 €

Accras de poisson local

Accras of local fish

Accras von lokalen Fischen

Accras van lokale vis

Accras de pescado local

Accras di pesce locale

Аккрас местной рыбы

当地鱼类的阿克拉斯

地元の魚のアクラ

16 pièces

16 pieces

16 Stück

16 stuks

16 piezas

16 pezzi

16 штук

16 件

16個入り

12.00 €

6.50 €

Œufs durs aux 2 mayonnaises

Hard-boiled eggs with 2 mayonnaises

Hartgekochte Eier mit 2 Mayonnaisen

Hardgekookte eieren met 2 mayonaises

Huevos duros con 2 mayonesas

Uova sode con 2 maionese

Яйца, сваренные вкрутую с 2 майонезами

煮鸡蛋配2个蛋黄酱

ゆで卵とマヨネーズ2個

et sa chiffonnade de salade verte

Allergènes : Oeuf, Moutarde

and its green salad chiffonnade

Allergens : Egg, Mustard

und seine grüne Salat-Chiffonnade

Allergene : Ei, Senf

en zijn groene salade chiffonnade

Allergenen : Ei, Mosterd

y su ensalada verde chiffonnade

Alérgenos : Huevo, Mostaza

e la sua insalata verde chiffonnade

Allergeni : Uovo, Senape

и его зеленый салат шифоннад

Список аллергенов: Яйцо, горчичный

及其绿色沙拉雪纺绸

过敏原名单：蛋, 芥末

そしてそのグリーンサラダシフォンネード

アレルゲン一覧：卵, マスタード

6.50 €

Suggestion

10.90 €

Camembert rôti

Roasted Camembert

Gerösteter Camembert

Geroosterde Camembert

1/2 camembert rôti, lardons, pommes de terre et salade verte

Allergènes : Lait, Moutarde

1/2 roasted Camembert, bacon, potatoes and green salad

Allergens : Milk, Mustard

1/2 gebratener Camembert, Speck, Kartoffeln und grüner Salat

Allergene : Milch, Senf

1/2 geroosterde Camembert, spek, aardappelen en groene salade

Allergenen : Melk, Mosterd

1/2 Camembert asado, tocino, patatas y ensalada verde

Alérgenos : Leche, Mostaza

1/2 Camembert arrosto, pancetta, patate e insalata verde

Allergeni : Latte, Senape

1/2 жареного камамбера, бекона, картофеля и зеленого салата

Список аллергенов: молоко, горчичный

1/2 烤卡门培尔特、培根、土豆和绿色沙拉

过敏原名单：牛奶, 芥末

1/2ローストカマンベール、ベーコン、ポテト、グリーンサラダ

アレルゲン一覧：ミルク, マスタード

10.90 €

11.90 €

Acoupa à la tahitienne

Tahitian Acoupa

Tahitianisches Acoupa

mariné au lait de coco et citron vert, salade verte et papaye râpée

Allergènes : Poisson

marinated in coconut milk and lime, green salad and grated papaya

Allergens : Fish

mariniert in Kokosmilch und Limette, grünem Salat und geriebener Papaya

Allergene : Fisch

gemarineerd in kokosmelk en limoen, groene salade en geraspte papaja

Allergenen : Vis

marinado en leche de coco y lima, ensalada verde y papaya rallada

Alérgenos : Pesce

marinato in latte di cocco e lime, insalata verde e papaia grattugiata

Allergeni : Fish

маринованный в кокосовом молоке и лайме, зеленый салат и тертая папайя

Список аллергенов: Рыба

用椰奶和酸橙，绿色沙拉和磨碎的木瓜腌制

过敏原名单：鱼

ココナッツミルクとライムのマリネ、グリーンサラダ、すりおろしたパパイヤ

アレルゲン一覧：魚

11.90 €

15.90 €

Tartare d'avocat aux crevettes

Avocado tartare with shrimp

Avocado-Tartar mit Garnelen

Avocado tartaar met garnalen

Tartar de aguacate con camarones

Tartare di avocado con gamberetti

Тартар из авокадо с креветками

鳄梨鞑靼虾

エビとアボカドタルタル

Crevettes, avocat et sauce cocktail

Allergènes : Crustacés, Oeuf, Moutarde

Shrimp, avocado and cocktail sauce

Allergens : Crustacean, Egg, Mustard

Garnelen, Avocado und Cocktailsauce

Allergene : Schalentier, Ei, Senf

Garnalen, avocado en cocktailsaus

Allergenen : Schaaldier, Ei, Mosterd

Salsa de camarones, aguacate y cóctel

Alérgenos : Crustáceo, Huevo, Mostaza

Gamberetti, avocado e salsa cocktail

Allergeni : Crostaceo, Uovo, Senape

Креветки, авокадо и коктейльный соус

Список аллергенов: ракообразные, Яйцо, горчичный

虾，鳄梨和鸡尾酒酱

过敏原名单：甲壳类动物, 蛋, 芥末

エビ、アボカド、カクテルソース

アレルゲン一覧：甲殻類, 卵, マスタード

15.90 €

13.00 €

Carpaccio de Boeuf

Beef carpaccio

Carpaccio aus Rinderfleisch

Fines tranches de bœuf cru, citron vert, huile d'olive et Grana Padano

Allergènes : Lait

Thin slices of raw beef, lime, olive oil and Grana Padano

Allergens : Milk

Dünne Scheiben rohes Rindfleisch, Limette, Olivenöl und Grana Padano

Allergene : Milch

Dunne plakjes rauw rundvlees, limoen, olijfolie en Grana Padano

Allergenen : Melk

Finas lonchas de ternera cruda, lima, aceite de oliva y Grana Padano

Alérgenos : Leche

Fette sottili di manzo crudo, lime, olio d'oliva e Grana Padano

Allergeni : Latte

Тонкие ломтики сырой говядины, лайма, оливкового масла и Grana Padano

Список аллергенов: молоко

生牛肉、酸橙、橄榄油和格兰纳帕达诺薄片

过敏原名单：牛奶

生の牛肉、ライム、オリーブオイル、グラナパダーノの薄いスライス

アレルゲン一覧：ミルク

13.00 €

15.00 €

Carpaccio de Boeuf et son accompagnement au choix

Carpaccio de Boeuf and its accompaniment of your choice

Carpaccio de Boeuf und seine Begleitung Ihrer Wahl

Carpaccio de Boeuf en de begeleiding ervan naar keuze

Carpaccio de Boeuf y su acompañamiento de su elección

Carpaccio de Boeuf e il suo accompagnamento a scelta

Карпаччо де Бёф и его сопровождение по вашему выбору

勃埃夫羊驼及其您选择的伴奏

カルパッチョ・デ・ブーフとその伴奏

Frites, gratin du jour maison, pommes sautées, riz, haricots verts, penne, spaghetti ou salade verte

Allergènes : Lait

French fries, homemade gratin of the day, sautéed apples, rice, green beans, penne, spaghetti or green salad

Allergens : Milk

Pommes frites, hausgemachtes Gratin des Tages, sautierte Äpfel, Reis, grüne Bohnen, Penne, Spaghetti oder grüner Salat

Allergene : Milch

Frietjes, huisgemaakte gratin van de dag, gebakken appels, rijst, sperziebonen, penne, spaghetti of groene salade

Allergenen : Melk

Patatas fritas, gratinado casero del día, manzanas salteadas, arroz, judías verdes, penne, espaguetis o ensalada verde

Alérgenos : Leche

Patatine fritte, gratin del giorno fatto in casa, mele saltate, riso, fagiolini, penne, spaghetti o insalata verde

Allergeni : Latte

Картофель фри, домашний гратен дня, жареные яблоки, рис, зеленая фасоль, пенне, спагетти или зеленый салат

Список аллергенов: молоко

炸薯条，当天自制焗烤，炒苹果，米饭，青豆，便士，意大利面或绿色沙拉

过敏原名单：牛奶

フライドポテト、その日の自家製グラタン、リンゴのソテー、ご飯、インゲン、ペンネ、スパゲッティ、グリーンサラダ

アレルゲン一覧：ミルク

15.00 €

Carpaccio de Boeuf et son chèvre chaud

Beef carpaccio and its warm goat

Rindercarpaccio und seine warme Ziege

Rundercarpaccio en zijn warme geit

Carpaccio de ternera y su cabra caliente

Carpaccio di manzo e la sua capra calda

Карпаччо из говядины и его теплая коза

牛肉片及其温暖的山羊

牛肉のカルパッチョとその温かいヤギ

Le carpaccio avec son chèvre pané sur toasts grillés et lit de salade verte

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Moutarde

The carpaccio with its breaded goat on grilled toast and bed of green salad

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Mustard

Das Carpaccio mit seiner panierten Ziege auf gegrilltem Toast und Bett aus grünem Salat

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Senf

De carpaccio met zijn gepaneerde geit op gegrilde toast en bedje van groene salade

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Mosterd

El carpaccio con su cabra empanizada sobre tostadas a la plancha y cama de ensalada verde

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Mostaza

Il carpaccio con la sua capra impanata su toast alla griglia e letto di insalata verde

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Senape

Карпаччо с панированной козой на жареном тосте и ложе зеленого салата

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо, горчичный

生牛肉片及其烤面包烤面包上的山羊和绿色沙拉床

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 芥末

グリルトーストとグリーンサラダのベッドの上にパン粉を塗ったヤギのカルパッチョ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵, マスタード

15.00 €

Les salades Salads Salate Salades Ensaladas Insalate Салаты 沙拉サラダ

Suggestion

19.90 €

Salade MP à la Burrata

Burrata, salade, tomate, Jambon Serrano et Huile d'olive au basilic

Allergènes : Lait, Moutarde

Burrata, salad, tomato, Serrano ham and olive oil with basil

Allergens : Milk, Mustard

Burrata, Salat, Tomaten, Serrano-Schinken und Olivenöl mit Basilikum

Allergene : Milch, Senf

Burrata, salade, tomaat, Serranoham en olijfolie met basilicum

Allergenen : Melk, Mosterd

Burrata, ensalada, tomate, jamón serrano y aceite de oliva con albahaca

Alérgenos : Leche, Mostaza

Burrata, insalata, pomodoro, prosciutto serrano e olio d'oliva al basilico

Allergeni : Latte, Senape

Буррата, салат, помидор, ветчина серрано и оливковое масло с базиликом

Список аллергенов: молоко, горчичный

布拉塔，沙拉，番茄，塞拉诺火腿和橄榄油与罗勒

过敏原名单：牛奶, 芥末

ブラータ、サラダ、トマト、セラーノハム、オリーブオイル、バジル添え

アレルゲン一覧：ミルク, マスタード

19.90 €

4.50 €

Bol de crudités

Bowl of raw vegetables

Schüssel mit rohem Gemüse

Kom met rauwe groenten

Tazón de verduras crudas

Ciotola di verdure crude

Миска сырых овощей

一碗生蔬菜

生野菜のボウル

Carottes et papaye râpées, concombre, tomate et salade verte

Allergènes : Moutarde

Grated carrots and papaya, cucumber, tomato and green salad

Allergens : Mustard

Geriebene Karotten und Papaya, Gurken, Tomaten und grüner Salat

Allergene : Senf

Geraspte wortelen en papaja, komkommer, tomaat en groene salade

Allergenen : Mosterd

Zanahorias ralladas y papaya, pepino, tomate y ensalada verde

Alérgenos : Mostaza

Carote grattugiate e papaia, cetriolo, pomodoro e insalata verde

Allergeni : Senape

Тертая морковь и папайя, огурец, помидор и зеленый салат

Список аллергенов: горчичный

磨碎的胡萝卜和木瓜，黄瓜，西红柿和绿色沙拉

过敏原名单：芥末

すりおろしたニンジンとパパイヤ、キュウリ、トマト、グリーンサラダ

アレルゲン一覧：マスタード

4.50 €

Suggestion

9.90 €

Double chèvre chaud au miel

Double warm goat with honey

Doppelte warme Ziege mit Honig

Dubbele warme geit met honing

Doble cabra caliente con miel

Doppia capra calda con miele

Двойная теплая коза с медом

双温山羊与蜂蜜

蜂蜜とダブル暖かいヤギ

Chèvres chauds panés sur toasts grillés parsemé de miel et salade verte

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Moutarde

Warm breaded goats on grilled toast sprinkled with honey and green salad

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Mustard

Warme panierte Ziegen auf gegrilltem Toast, bestreut mit Honig und grünem Salat

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Senf

Warme gepaneerde geiten op gegrilde toast bestrooid met honing en groene salade

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Mosterd

Cabras empanadas calientes sobre tostadas a la parrilla espolvoreadas con miel y ensalada verde

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Mostaza

Capre impanate calde su toast grigliati cosparsi di miele e insalata verde

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Senape

Теплые панированные козы на жареных тостах, посыпанных медом и зеленым салатом

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо, горчичный

烤面包烤面包上的热面包山羊撒上蜂蜜和绿色沙拉

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 芥末

温かいパン粉をまぶしたヤギのグリルトーストに蜂蜜とグリーンサラダを振りかける

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵, マスタード

9.90 €

12.90 €

Carotte et papaye râpées, concombre, tomate, salade verte et poulet boucané émietté

Allergènes : Moutarde

Grated carrot and papaya, cucumber, tomato, green salad and crumbled boiled chicken

Allergens : Mustard

Geriebene Karotten und Papaya, Gurken, Tomaten, grüner Salat und zerbröckeltes gekochtes Hühnchen

Allergene : Senf

Geraspte wortel en papaja, komkommer, tomaat, groene salade en verkruimelde gekookte kip

Allergenen : Mosterd

Zanahoria y papaya ralladas, pepino, tomate, ensalada verde y pollo hervido desmenuzado

Alérgenos : Mostaza

Carota grattugiata e papaia, cetriolo, pomodoro, insalata verde e pollo bollito sbriciolato

Allergeni : Senape

Тертая морковь и папайя, огурец, помидор, зеленый салат и раскрошенная отварная курица

Список аллергенов: горчичный

磨碎的胡萝卜和木瓜，黄瓜，西红柿，绿色沙拉和碎水煮鸡肉

过敏原名单：芥末

すりおろしたニンジンとパパイヤ、キュウリ、トマト、グリーンサラダ、砕いたゆでチキン

アレルゲン一覧：マスタード

12.90 €

14.50 €

Salade créole gourmande

Gourmet Creole salad

Kreolischer Gourmet-Salat

Gastronomische Creoolse salade

Ensalada criolla gourmet

Insalata creola gourmet

Изысканный креольский салат

美味的克里奥尔沙拉

グルメクレオールサラダ

La salade créole accompagnée de ses 4 accras de poissons d'ici

Allergènes : Gluten, Poisson, Moutarde

The Creole salad accompanied by its 4 accras of fish from here

Allergens : Gluten, Fish, Mustard

Der kreolische Salat begleitet von seinen 4 Accros Fisch von hier

Allergene : Gluten, Fisch, Senf

De Creoolse salade vergezeld van zijn 4 accras van vis van hier

Allergenen : Gluten, Vis, Mosterd

La ensalada criolla acompañada de sus 4 accras de pescado de aquí

Alérgenos : Gluten, Pesce, Mostaza

L'insalata creola accompagnata dalle sue 4 accras di pesce da qui

Allergeni : Glutine, Fish, Senape

Креольский салат в сопровождении 4 аккрасов рыбы отсюда

Список аллергенов: Клейковина, Рыба, горчичный

克里奥尔沙拉配以4条鱼

过敏原名单：麸质, 鱼, 芥末

クレオールサラダには、ここから4エーカーの魚が添えられています

アレルゲン一覧：グルテン, 魚, マスタード

14.50 €

15.50 €

Croquettes de camembert pané et ses lardons

Breaded Camembert croquettes with bacon

Panierte Camembert-Kroketten mit Speck

Gepaneerde Camembertkroketten met spek

Croquetas de Camembert empanado con bacon

Crocchette di Camembert impanate con pancetta

Крокеты из камамбера в панировке с беконом

面包屑卡门培尔奶酪丸子配培根

パン粉をまぶしたカマンベールコロッケとベーコン

6 croquettes de camembert pané sur salade verte, lardons

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Moutarde

6 breaded Camembert croquettes on green salad, bacon

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Mustard

6 panierte Camembert-Kroketten auf grünem Salat, Speck

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Senf

6 gepaneerde Camembertkroketten op groene salade, spek

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Mosterd

6 croquetas de Camembert empanizadas sobre ensalada verde, bacon

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Mostaza

6 crocchette di Camembert impanate su insalata verde, pancetta

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Senape

6 крокетов из камамбера в панировке с зеленым салатом и беконом

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо, горчичный

6 个面包屑卡门培尔奶酪丸子配绿色沙拉、培根

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 芥末

グリーンサラダ、ベーコンにパン粉をまぶしたカマンベールコロッケ6個

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵, マスタード

15.50 €

Suggestion

15.50 €

Salade de volaille Crispy

Crispy poultry salad

Knuspriger Geflügelsalat

Krokante gevogeltesalade

Ensalada crujiente de aves de corral

Insalata di pollame croccante

Хрустящий салат из птицы

酥脆的家禽沙拉

サクサクの家禽サラダ

Aiguillettes de volaille marinées et panées, salade verte, tomates, oignons, œuf et Grana Padano

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Moutarde

Marinated and breaded poultry needles, green salad, tomatoes, onions, egg and Grana Padano

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Mustard

Marinierte und panierte Geflügelnadeln, grüner Salat, Tomaten, Zwiebeln, Ei und Grana Padano

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Senf

Gemarineerde en gepaneerde gevogelte naalden, groene salade, tomaten, uien, ei en Grana Padano

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Mosterd

Agujas de ave marinadas y empanizadas, ensalada verde, tomates, cebollas, huevo y Grana Padano

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Mostaza

Aghi di pollame marinati e impanati, insalata verde, pomodori, cipolle, uova e Grana Padano

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Senape

Маринованные и панированные хвоя для птицы, зеленый салат, помидоры, лук, яйцо и Grana Padano

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо, горчичный

腌制和面包屑家禽针，绿色沙拉，西红柿，洋葱，鸡蛋和格兰纳帕达诺

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 芥末

マリネとパン粉を塗った家禽の針、グリーンサラダ、トマト、タマネギ、卵、グラナパダーノ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵, マスタード

15.50 €

17.50 €

Ensalada de pescadores

Insalata di pescatori

Рыбацкий салат

渔夫沙拉

フィッシャーマンズサラダ

Ceviche d'acoupa, crevettes, salade, tomate, oignon et citron vert

Allergènes : Crustacés, Poisson, Moutarde

Acoupa ceviche, shrimp, salad, tomato, onion and lime

Allergens : Crustacean, Fish, Mustard

Acoupa ceviche, Garnelen, Salat, Tomaten, Zwiebeln und Limette

Allergene : Schalentier, Fisch, Senf

Acoupa ceviche, garnalen, salade, tomaat, ui en limoen

Allergenen : Schaaldier, Vis, Mosterd

Ceviche de acoupa, camarones, ensalada, tomate, cebolla y lima

Alérgenos : Crustáceo, Pesce, Mostaza

Acoupa ceviche, gamberetti, insalata, pomodoro, cipolla e lime

Allergeni : Crostaceo, Fish, Senape

Acoupa ceviche, креветки, салат, помидоры, лук и лайм

Список аллергенов: ракообразные, Рыба, горчичный

阿库帕酸橘汁腌鱼，虾，沙拉，番茄，洋葱和酸橙

过敏原名单：甲壳类动物, 鱼, 芥末

アクーパセビチェ、エビ、サラダ、トマト、タマネギ、ライム

アレルゲン一覧：甲殻類, 魚, マスタード

17.50 €

16.40 €

Insalata della Guyana

Гайанский салат

圭亚那沙拉

ガイアナサラダ

Poulet boucané émietté, œuf dur, papaye râpée, salade, tomate, oignon et piment frais

Allergènes : Oeuf, Moutarde

Crumbled boiled chicken, hard-boiled egg, grated papaya, salad, tomato, onion and fresh chili pepper

Allergens : Egg, Mustard

Zerbröckeltes gekochtes Huhn, hart gekochtes Ei, geriebene Papaya, Salat, Tomaten, Zwiebeln und frische Chilischote

Allergene : Ei, Senf

Verkruimelde gekookte kip, hardgekookt ei, geraspte papaja, salade, tomaat, ui en verse chilipeper

Allergenen : Ei, Mosterd

Pollo hervido desmenuzado, huevo duro, papaya rallada, ensalada, tomate, cebolla y chile fresco

Alérgenos : Huevo, Mostaza

Pollo bollito sbriciolato, uovo sodo, papaia grattugiata, insalata, pomodoro, cipolla e peperoncino fresco

Allergeni : Uovo, Senape

Раскрошенная вареная курица, сваренное вкрутую яйцо, тертая папайя, салат, помидоры, лук и свежий перец чили

Список аллергенов: Яйцо, горчичный

煮熟的鸡肉，煮鸡蛋，磨碎的木瓜，沙拉，西红柿，洋葱和新鲜的辣椒

过敏原名单：蛋, 芥末

砕いたゆで鶏肉、ゆで卵、すりおろしたパパイヤ、サラダ、トマト、玉ねぎ、新鮮な唐辛子

アレルゲン一覧：卵, マスタード

16.40 €

Spaghetti Spaghetti Spaghetti Spaghetti Espaguetis Spaghetti Спагетти 意大利面条スパゲッティ

13.30 €

sauce tomate à la viande de boeuf hachée

Allergènes : Gluten

tomato sauce with ground beef

Allergens : Gluten

Tomatensauce mit Rinderhackfleisch

Allergene : Gluten

tomatensaus met gehakt

Allergenen : Gluten

salsa de tomate con carne molida

Alérgenos : Gluten

salsa di pomodoro con carne macinata

Allergeni : Glutine

томатный соус с говяжьим фаршем

Список аллергенов: Клейковина

番茄酱配碎牛肉

过敏原名单：麸质

牛ひき肉のトマトソース

アレルゲン一覧：グルテン

13.30 €

14.50 €

Lardons, champignons, crème et jaune d'oeuf cru

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

Bacon, mushrooms, cream and raw egg yolk

Allergens : Gluten, Milk, Egg

Speck, Champignons, Sahne und rohes Eigelb

Allergene : Gluten, Milch, Ei

Spek, champignons, room en rauwe eigeel

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

Tocino, champiñones, crema y yema de huevo cruda

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

Pancetta, funghi, panna e tuorlo d'uovo crudo

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

Бекон, грибы, сливки и сырой яичный желток

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

培根、蘑菇、奶油和生蛋黄

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

ベーコン、キノコ、クリーム、生卵黄

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

14.50 €

16.00 €

Poulet boucané, lardons, crème et son piment frais

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

Boiled chicken, bacon, cream and fresh pepper

Allergens : Gluten, Milk, Egg

Gekochtes Huhn, Speck, Sahne und frischer Pfeffer

Allergene : Gluten, Milch, Ei

Gekookte kip, spek, room en verse peper

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

Pollo hervido, tocino, crema y pimienta fresca

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

Pollo bollito, pancetta, panna e pepe fresco

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

Отварная курица, бекон, сливки и свежий перец

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

煮鸡肉，培根，奶油和新鲜胡椒

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

チキン、ベーコン、クリーム、フレッシュペッパーのゆで

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

16.00 €

18.90 €

Crevettes, oignons, dès de tomates, persillade et crème homardine

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

Shrimp, onions, tomatoes, parsley and lobster cream

Allergens : Gluten, Milk, Egg

Garnelen, Zwiebeln, Tomaten, Petersilie und Hummercreme

Allergene : Gluten, Milch, Ei

Garnalen, uien, tomaten, peterselie en kreeftencrème

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

Crema de camarones, cebollas, tomates, perejil y langosta

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

Crema di gamberi, cipolle, pomodori, prezzemolo e aragosta

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

Крем из креветок, лука, помидоров, петрушки и омаров

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

虾、洋葱、西红柿、欧芹和龙虾奶油

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

エビ、玉ねぎ、トマト、パセリ、ロブスタークリーム

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

18.90 €

Penne Penne Penne | Penne Penne Penne Пенне 佩恩ペンネ

13.30 €

sauce tomate à la viande de boeuf hachée

Allergènes : Gluten

tomato sauce with ground beef

Allergens : Gluten

Tomatensauce mit Rinderhackfleisch

Allergene : Gluten

tomatensaus met gehakt

Allergenen : Gluten

salsa de tomate con carne molida

Alérgenos : Gluten

salsa di pomodoro con carne macinata

Allergeni : Glutine

томатный соус с говяжьим фаршем

Список аллергенов: Клейковина

番茄酱配碎牛肉

过敏原名单：麸质

牛ひき肉のトマトソース

アレルゲン一覧：グルテン

13.30 €

14.50 €

Lardons, champignons, crème et jaune d'oeuf cru

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

Bacon, mushrooms, cream and raw egg yolk

Allergens : Gluten, Milk, Egg

Speck, Champignons, Sahne und rohes Eigelb

Allergene : Gluten, Milch, Ei

Spek, champignons, room en rauwe eigeel

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

Tocino, champiñones, crema y yema de huevo cruda

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

Pancetta, funghi, panna e tuorlo d'uovo crudo

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

Бекон, грибы, сливки и сырой яичный желток

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

培根、蘑菇、奶油和生蛋黄

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

ベーコン、キノコ、クリーム、生卵黄

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

14.50 €

16.00 €

Poulet boucané, lardons, crème et son piment frais

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

Boiled chicken, bacon, cream and fresh pepper

Allergens : Gluten, Milk, Egg

Gekochtes Huhn, Speck, Sahne und frischer Pfeffer

Allergene : Gluten, Milch, Ei

Gekookte kip, spek, room en verse peper

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

Pollo hervido, tocino, crema y pimienta fresca

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

Pollo bollito, pancetta, panna e pepe fresco

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

Отварная курица, бекон, сливки и свежий перец

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

煮鸡肉，培根，奶油和新鲜胡椒

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

チキン、ベーコン、クリーム、フレッシュペッパーのゆで

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

16.00 €

18.90 €

Crevettes, oignons, dès de tomates, persillade et crème homardine

Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés, Oeuf

Shrimp, onions, tomatoes, parsley and lobster cream

Allergens : Gluten, Milk, Crustacean, Egg

Garnelen, Zwiebeln, Tomaten, Petersilie und Hummercreme

Allergene : Gluten, Milch, Schalentier, Ei

Garnalen, uien, tomaten, peterselie en kreeftencrème

Allergenen : Gluten, Melk, Schaaldier, Ei

Crema de camarones, cebollas, tomates, perejil y langosta

Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo, Huevo

Crema di gamberi, cipolle, pomodori, prezzemolo e aragosta

Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo, Uovo

Крем из креветок, лука, помидоров, петрушки и омаров

Список аллергенов: Клейковина, молоко, ракообразные, Яйцо

虾、洋葱、西红柿、欧芹和龙虾奶油

过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物, 蛋

エビ、玉ねぎ、トマト、パセリ、ロブスタークリーム

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 甲殻類, 卵

18.90 €

Tagliatelle Tagliatelle Bandnudel Tagliatelle Tagliatelle Tagliatelle Тальятелле 塔利亚特尔タリアテッレ

14.30 €

sauce tomate à la viande de boeuf hachée

Allergènes : Gluten

tomato sauce with ground beef

Allergens : Gluten

Tomatensauce mit Rinderhackfleisch

Allergene : Gluten

tomatensaus met gehakt

Allergenen : Gluten

salsa de tomate con carne molida

Alérgenos : Gluten

salsa di pomodoro con carne macinata

Allergeni : Glutine

томатный соус с говяжьим фаршем

Список аллергенов: Клейковина

番茄酱配碎牛肉

过敏原名单：麸质

牛ひき肉のトマトソース

アレルゲン一覧：グルテン

14.30 €

15.50 €

Lardons, champignons, crème et jaune d'oeuf cru

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

Bacon, mushrooms, cream and raw egg yolk

Allergens : Gluten, Milk, Egg

Speck, Champignons, Sahne und rohes Eigelb

Allergene : Gluten, Milch, Ei

Spek, champignons, room en rauwe eigeel

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

Tocino, champiñones, crema y yema de huevo cruda

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

Pancetta, funghi, panna e tuorlo d'uovo crudo

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

Бекон, грибы, сливки и сырой яичный желток

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

培根、蘑菇、奶油和生蛋黄

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

ベーコン、キノコ、クリーム、生卵黄

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

15.50 €

17.00 €

Poulet boucané, lardons, crème et son piment frais

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

Boiled chicken, bacon, cream and fresh pepper

Allergens : Gluten, Milk, Egg

Gekochtes Huhn, Speck, Sahne und frischer Pfeffer

Allergene : Gluten, Milch, Ei

Gekookte kip, spek, room en verse peper

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

Pollo hervido, tocino, crema y pimienta fresca

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

Pollo bollito, pancetta, panna e pepe fresco

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

Отварная курица, бекон, сливки и свежий перец

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

煮鸡肉，培根，奶油和新鲜胡椒

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

チキン、ベーコン、クリーム、フレッシュペッパーのゆで

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

17.00 €

19.90 €

Crevettes, oignons, dès de tomates, persillade et crème homardine

Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés, Oeuf

Shrimp, onions, tomatoes, parsley and lobster cream

Allergens : Gluten, Milk, Crustacean, Egg

Garnelen, Zwiebeln, Tomaten, Petersilie und Hummercreme

Allergene : Gluten, Milch, Schalentier, Ei

Garnalen, uien, tomaten, peterselie en kreeftencrème

Allergenen : Gluten, Melk, Schaaldier, Ei

Crema de camarones, cebollas, tomates, perejil y langosta

Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo, Huevo

Crema di gamberi, cipolle, pomodori, prezzemolo e aragosta

Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo, Uovo

Крем из креветок, лука, помидоров, петрушки и омаров

Список аллергенов: Клейковина, молоко, ракообразные, Яйцо

虾、洋葱、西红柿、欧芹和龙虾奶油

过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物, 蛋

エビ、玉ねぎ、トマト、パセリ、ロブスタークリーム

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 甲殻類, 卵

19.90 €

Lasagnes Lasagna Lasagne Lasagne Lasaña Lasagna Лазанья 千层面ラザニア

15.50 €

Lasagne alla bolognese

Лазанья Болоньезе

肉酱千层面

ボロネーゼのラザニア

Lasagne, sauce tomate au boeuf haché, crème et mozzarella

Allergènes : Gluten, Lait

Lasagna, tomato sauce with ground beef, cream and mozzarella

Allergens : Gluten, Milk

Lasagne, Tomatensauce mit Rinderhackfleisch, Sahne und Mozzarella

Allergene : Gluten, Milch

Lasagne, tomatensaus met gehakt, room en mozzarella

Allergenen : Gluten, Melk

Lasaña, salsa de tomate con carne molida, nata y mozzarella

Alérgenos : Gluten, Leche

Lasagne, salsa di pomodoro con carne macinata, panna e mozzarella

Allergeni : Glutine, Latte

Лазанья, томатный соус с говяжьим фаршем, сливками и моцареллой

Список аллергенов: Клейковина, молоко

千层面、番茄酱配碎牛肉、奶油和马苏里拉奶酪

过敏原名单：麸质, 牛奶

ラザニア、トマトソース、牛ひき肉、クリーム、モッツァレラチーズ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク

15.50 €

17.00 €

Lasagne à la guyanaise

Lasagne, poulet boucané, tomate pelée, papaye, crème et mozzarella

Allergènes : Gluten, Lait

Lasagna, boiled chicken, peeled tomato, papaya, cream and mozzarella

Allergens : Gluten, Milk

Lasagne, gekochtes Huhn, geschälte Tomaten, Papaya, Sahne und Mozzarella

Allergene : Gluten, Milch

Lasagne, gekookte kip, gepelde tomaat, papaja, room en mozzarella

Allergenen : Gluten, Melk

Lasaña, pollo hervido, tomate pelado, papaya, crema y mozzarella

Alérgenos : Gluten, Leche

Lasagne, pollo bollito, pomodoro pelato, papaia, panna e mozzarella

Allergeni : Glutine, Latte

Лазанья, отварная курица, очищенные помидоры, папайя, сливки и моцарелла

Список аллергенов: Клейковина, молоко

千层面、水煮鸡肉、去皮番茄、木瓜、奶油和马苏里拉奶酪

过敏原名单：麸质, 牛奶

ラザニア、ゆで鶏肉、皮をむいたトマト、パパイヤ、クリーム、モッツァレラチーズ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク

17.00 €

Les burgers - Steack haché de 150gr façon bouchère - Origine française The burgers - Chopped steak of 150gr bouchère way - French origin Die Burger - Gehacktes Steak von 150gr Bouchère Way - Französische Herkunft De burgers - Gehakte biefstuk van 150gr bouchère way - Franse oorsprong Las hamburguesas - Chuletón de 150gr bouchère camino - origen francés Gli hamburger - Bistecca tritata di 150gr modo bouchère - origine francese Бургеры - Нарезанный стейк 150гр бушер - французского происхождения 汉堡 - 切碎的150克布歇牛排 - 法国原产ハンバーガー - 150grブシェールウェイの刻みステーキ - フランス産

14.90 €

Steak 150gr, sauce BBQ, salade, tomate fraîche et rondelles d'oignon - 1 accompagnement au choix

Allergènes : Gluten, Graines de sésame

Steak 150gr, BBQ sauce, salad, fresh tomato and onion rings - 1 side dish to choose from

Allergens : Gluten, Sesame seeds

Steak 150gr, BBQ-Sauce, Salat, frische Tomaten- und Zwiebelringe - 1 Beilage zur Auswahl

Allergene : Gluten, Sesamkörner

Steak 150gr, BBQ saus, salade, verse tomaten- en uienringen - 1 bijgerecht om uit te kiezen

Allergenen : Gluten, Sesamzaad

Bistec 150gr, salsa BBQ, ensalada, aros de tomate fresco y cebolla - 1 guarnición a elegir

Alérgenos : Gluten, Semillas de sésamo

Bistecca 150gr, salsa barbecue, insalata, pomodoro fresco e anelli di cipolla - 1 contorno a scelta

Allergeni : Glutine, Semi di sesamo

Стейк 150гр, соус барбекю, салат, кольца из свежих помидоров и лука - 1 гарнир на выбор

Список аллергенов: Клейковина, Семена кунжута

牛排150克，烧烤酱，沙拉，新鲜番茄和洋葱圈 - 1道配菜可供选择

过敏原名单：麸质, 芝麻种子

ステーキ150gr、バーベキューソース、サラダ、新鮮なトマトとオニオンリング - から選ぶべき1つのおかず

アレルゲン一覧：グルテン, ゴマ

14.90 €

16.90 €

Steak 150gr, sauce BBQ, oeuf sur le plat, mozzarella râpé, salade, tomate fraîche et rondelles d'oignon - 1 accompagnement au choix

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Graines de sésame

Steak 150gr, BBQ sauce, fried egg, grated mozzarella, salad, fresh tomato and onion rings - 1 accompaniment to choose from

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Sesame seeds

Steak 150gr, BBQ-Sauce, Spiegelei, geriebener Mozzarella, Salat, frische Tomaten- und Zwiebelringe - 1 Beilage zur Auswahl

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Sesamkörner

Steak 150gr, BBQ saus, gebakken ei, geraspte mozzarella, salade, verse tomaten- en uienringen - 1 begeleiding om uit te kiezen

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Sesamzaad

Bistec 150gr, salsa BBQ, huevo frito, mozzarella rallada, ensalada, aros de tomate fresco y cebolla - 1 acompañamiento a elegir

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Semillas de sésamo

Bistecca 150gr, salsa barbecue, uovo fritto, mozzarella grattugiata, insalata, pomodoro fresco e anelli di cipolla - 1 accompagnamento a scelta

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Semi di sesamo

Стейк 150гр, соус барбекю, жареное яйцо, тертая моцарелла, салат, кольца из свежих помидоров и лука - 1 аккомпанемент на выбор

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо, Семена кунжута

牛排150gr，烧烤酱，煎鸡蛋，磨碎的马苏里拉奶酪，沙拉，新鲜番茄和洋葱圈 - 1种配菜可供选择

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 芝麻种子

ステーキ150gr、バーベキューソース、目玉焼き、すりおろしたモッツァレラチーズ、サラダ、新鮮なトマト、オニオンリング - 1つの伴奏から選ぶことができます

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵, ゴマ

16.90 €

17.90 €

Steak 150gr, sauce Roquefort, salade, tomate fraîche et rondelles d'oignon et miettes de roquefort - 1 accompagnement au choix

Allergènes : Gluten, Lait, Graines de sésame

Steak 150gr, Roquefort sauce, salad, fresh tomato and onion rings and Roquefort crumbs - 1 accompaniment to choose from

Allergens : Gluten, Milk, Sesame seeds

Steak 150gr, Roquefortsauce, Salat, frische Tomaten- und Zwiebelringe und Roquefort-Krümel - 1 Beilage zur Auswahl

Allergene : Gluten, Milch, Sesamkörner

Steak 150gr, Roquefortsaus, salade, verse tomaten- en uienringen en Roquefort-kruimels - 1 begeleiding om uit te kiezen

Allergenen : Gluten, Melk, Sesamzaad

Bistec 150gr, salsa Roquefort, ensalada, aros de tomate y cebolla frescos y migas Roquefort - 1 acompañamiento a elegir

Alérgenos : Gluten, Leche, Semillas de sésamo

Bistecca 150gr, salsa Roquefort, insalata, anelli di pomodoro fresco e cipolla e briciole di Roquefort - 1 accompagnamento a scelta

Allergeni : Glutine, Latte, Semi di sesamo

Стейк 150гр, соус рокфор, салат, кольца из свежих помидоров и лука и крошки рокфора - 1 аккомпанемент на выбор

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Семена кунжута

牛排150克，罗克福酱，沙拉，新鲜番茄和洋葱圈以及罗克福面包屑 - 1种配菜可供选择

过敏原名单：麸质, 牛奶, 芝麻种子

ステーキ150gr、ロックフォールソース、サラダ、新鮮なトマトとオニオンリング、ロックフォールパン粉 - 1つの伴奏から選択

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, ゴマ

17.90 €

Steak 150gr, sauce BBQ, raclette, bacon, salade, tomate fraîche et rondelles d'oignon - 1 accompagnement au choix

Allergènes : Gluten, Lait, Graines de sésame

Steak 150gr, BBQ sauce, raclette, bacon, salad, fresh tomato and onion rings - 1 accompaniment to choose from

Allergens : Gluten, Milk, Sesame seeds

Steak 150gr, BBQ Sauce, Raclette, Speck, Salat, frische Tomaten- und Zwiebelringe - 1 Beilage zur Auswahl

Allergene : Gluten, Milch, Sesamkörner

Steak 150gr, BBQ saus, raclette, spek, salade, verse tomaat en uienringen - 1 begeleiding om uit te kiezen

Allergenen : Gluten, Melk, Sesamzaad

Bistec 150gr, salsa BBQ, raclette, tocino, ensalada, aros de tomate fresco y cebolla - 1 acompañamiento a elegir

Alérgenos : Gluten, Leche, Semillas de sésamo

Bistecca 150gr, salsa barbecue, raclette, pancetta, insalata, pomodoro fresco e anelli di cipolla - 1 accompagnamento a scelta

Allergeni : Glutine, Latte, Semi di sesamo

Стейк 150гр, соус барбекю, раклет, бекон, салат, кольца из свежих помидоров и лука - 1 аккомпанемент на выбор

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Семена кунжута

牛排150gr，烧烤酱，奶酪板烧，培根，沙拉，新鲜番茄和洋葱圈 - 1种配菜可供选择

过敏原名单：麸质, 牛奶, 芝麻种子

ステーキ150gr、バーベキューソース、ラクレット、ベーコン、サラダ、フレッシュトマト、オニオンリング - から選択する1伴奏

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, ゴマ

17.90 €

Suggestion

15.90 €

hamburguesa de pollo MP

hamburger di pollo MP

куриный бургер MP

鸡肉汉堡

チキンバーガーMP

Filet de poulet pané frit, bacon, sauce BBQ, salade, tomate fraîche et rondelles d'oignon - 1 accompagnement au choix

Allergènes : Gluten, Oeuf, Graines de sésame

Fried breaded chicken fillet, bacon, BBQ sauce, salad, fresh tomato and onion rings - 1 side dish to choose from

Allergens : Gluten, Egg, Sesame seeds

Gebratenes paniertes Hähnchenfilet, Speck, BBQ-Sauce, Salat, frische Tomaten- und Zwiebelringe - 1 Beilage zur Auswahl

Allergene : Gluten, Ei, Sesamkörner

Gebakken gepaneerde kipfilet, spek, BBQ-saus, salade, verse tomaten- en uienringen - 1 bijgerecht om uit te kiezen

Allergenen : Gluten, Ei, Sesamzaad

Filete de pollo empanizado frito, tocino, salsa BBQ, ensalada, aros de tomate fresco y cebolla - 1 guarnición para elegir

Alérgenos : Gluten, Huevo, Semillas de sésamo

Filetto di pollo impanato fritto, pancetta, salsa barbecue, insalata, pomodoro fresco e anelli di cipolla - 1 contorno tra cui scegliere

Allergeni : Glutine, Uovo, Semi di sesamo

Жареное куриное филе в панировке, бекон, соус барбекю, салат, свежие помидоры и луковые кольца - 1 гарнир на выбор

Список аллергенов: Клейковина, Яйцо, Семена кунжута

炸面包屑鸡肉片，培根，烧烤酱，沙拉，新鲜番茄和洋葱圈 - 1道配菜任选择

过敏原名单：麸质, 蛋, 芝麻种子

揚げパン粉チキンフィレ、ベーコン、バーベキューソース、サラダ、新鮮なトマト、オニオンリング - から選択する1つのおかず

アレルゲン一覧：グルテン, 卵, ゴマ

15.90 €

Le Boeuf Beef Rindfleisch Rundvlees Vaca Manzo Говядина 牛肉牛肉

Suggestion

25.90 €

Entrecôte de Boeuf - 200gr - Premium d'Uruguay

Beef Steak - 200gr - Premium from Uruguay

Rindersteak - 200gr - Premium aus Uruguay

Beef Steak - 200gr - Premium uit Uruguay

Bistec de Ternera - 200gr - Premium de Uruguay

Bistecca di manzo - 200gr - Premium dall'Uruguay

Стейк из говядины - 200гр - Премиум из Уругвая

牛排 - 200gr - 乌拉圭优质

ビーフステーキ - 200gr - ウルグアイ産プレミアム

1 sauce et 1 accompagnement au choix

1 sauce and 1 side dish to choose from

1 Sauce und 1 Beilage zur Auswahl

1 saus en 1 bijgerecht om uit te kiezen

1 salsa y 1 guarnición a elegir

1 salsa e 1 contorno a scelta

1 соус и 1 гарнир на выбор

1个酱汁和1个配菜可供选择

ソース1個とおかず1個から選べる

25.90 €

35.90 €

Entrecôte de Boeuf XXL - 350 gr - Premium d'Uruguay

Beef Steak XXL - 350 gr - Premium from Uruguay

Rindersteak XXL - 350 gr - Premium aus Uruguay

Beef Steak XXL - 350 gr - Premium uit Uruguay

Bistec de Ternera XXL - 350 gr - Premium de Uruguay

Bistecca di manzo XXL - 350 gr - Premium dall'Uruguay

Стейк из говядины XXL - 350 гр - Премиум из Уругвая

XXL牛排 - 350克 - 乌拉圭优质

ビーフステーキXXL - 350グラム - ウルグアイからのプレミアム

Persillée et gouteuse - 2 sauces et 2 accompagnements au choix

Marbled and tasty - 2 sauces and 2 accompaniments to choose from

Marmoriert und lecker - 2 Saucen und 2 Beilagen zur Auswahl

Gemarmerd en smakelijk - 2 sauzen en 2 begeleidingen om uit te kiezen

Jaspeado y sabroso - 2 salsas y 2 acompañamientos para elegir

Marmorizzato e gustoso - 2 salse e 2 accompagnamenti tra cui scegliere

Мраморный и вкусный - 2 соуса и 2 сопровождения на выбор

大理石花纹美味 - 2 种酱汁和 2 种配菜可供选择

大理石とおいしい - 2つのソースと2つの伴奏から選ぶことができます

35.90 €

21.90 €

Brochettes de Boeuf - 200gr - Rumsteck premium d'Uruguay

Beef skewers - 200gr - Premium Rumsteck from Uruguay

Rinderspieße - 200gr - Premium Rumsteck aus Uruguay

Runderspiesjes - 200gr - Premium Rumsteck uit Uruguay

Brochetas de carne - 200gr - Rumsteck Premium de Uruguay

Spiedini di manzo - 200gr - Premium Rumsteck dall'Uruguay

Шашлык из говядины - 200гр - Премиум Румстек из Уругвая

牛肉串 - 200gr - 来自乌拉圭的优质拉姆斯泰克

牛肉串焼き - 200gr - ウルグアイ産プレミアムラムステック

1 sauce et 1 accompagnement au choix

1 sauce and 1 side dish to choose from

1 Sauce und 1 Beilage zur Auswahl

1 saus en 1 bijgerecht om uit te kiezen

1 salsa y 1 guarnición a elegir

1 salsa e 1 contorno a scelta

1 соус и 1 гарнир на выбор

1个酱汁和1个配菜可供选择

ソース1個とおかず1個から選べる

21.90 €

22.50 €

Tartare de Boeuf - 200 gr - Rumsteck premium d'Uruguay

Beef Tartare - 200 gr - Premium Rumsteck from Uruguay

Rindertartar - 200 gr - Premium Rumsteck aus Uruguay

Rundertartaar - 200 gr - Premium Rumsteck uit Uruguay

Tartar de Ternera - 200 gr - Rumsteck Premium de Uruguay

Tartare di manzo - 200 gr - Premium Rumsteck dall'Uruguay

Тартар из говядины - 200 гр - Премиум Румстек из Уругвая

鞑靼牛肉 - 200克 - 来自乌拉圭的优质拉姆斯泰克

ビーフタルタル - 200グラム - ウルグアイ産プレミアムラムステック

Viande de boeuf crue, coupée au couteau et ses condiments - 1 accompagnement au choix

Allergènes : Oeuf

Raw beef, cut with a knife and its condiments - 1 accompaniment to choose from

Allergens : Egg

Rohes Rindfleisch, geschnitten mit einem Messer und seinen Gewürzen - 1 Beilage zur Auswahl

Allergene : Ei

Rauw rundvlees, gesneden met een mes en zijn specerijen - 1 begeleiding om uit te kiezen

Allergenen : Ei

Carne cruda, cortada con cuchillo y sus condimentos - 1 acompañamiento a elegir

Alérgenos : Huevo

Manzo crudo, tagliato con un coltello e i suoi condimenti - 1 accompagnamento tra cui scegliere

Allergeni : Uovo

Сырая говядина, нарезанная ножом и ее приправами - 1 сопровождение на выбор

Список аллергенов: Яйцо

生牛肉，用刀切开及其调味品 - 1种配菜可供选择

过敏原名单：蛋

生の牛肉、ナイフとその調味料でカット - から選択する1つの伴奏

アレルゲン一覧：卵

22.50 €

Les sauces au choix :

The sauces of your choice:

Die Saucen Ihrer Wahl:

De sauzen van uw keuze:

Las salsas de su elección:

Le salse a scelta:

Соусы на ваш выбор:

您选择的酱汁：

お好みのソース:

Roquefort, Poivre vert, Sauce chien, Maracudja

Roquefort, Green pepper, Dog sauce, Maracudja

Roquefort, Grüne Paprika, Hundesauce, Maracudja

Roquefort, Groene peper, Hondensaus, Maracudja

Roquefort, Pimiento verde, Salsa para perros, Maracudja

Roquefort, Pepe verde, Salsa per cani, Maracudja

Рокфор, Зеленый перец, Соус для собак, Маракуджа

罗克福尔，青椒，狗酱，马拉库贾

ロックフォール、ピーマン、ドッグソース、マラクージャ

Les accompagnements au choix :

The accompaniments of your choice:

Die Begleitungen Ihrer Wahl:

De begeleidingen van uw keuze:

Los acompañamientos de su elección:

Gli accompagnamenti a scelta:

Аккомпанементы по вашему выбору:

您选择的伴奏：

お好みの伴奏:

Frites, Riz, Haricots verts, Spaghetti, Penne, Pommes sautées, Gratin maison ou Salade verte

French fries, Rice, Green beans, Spaghetti, Penne, Sautéed apples, Homemade gratin or green salad

Pommes frites, Reis, grüne Bohnen, Spaghetti, Penne, sautierte Äpfel, hausgemachtes Gratin oder grüner Salat

Frietjes, Rijst, Sperziebonen, Spaghetti, Penne, Gebakken appels, Huisgemaakte gratin of groene salade

Papas fritas, Arroz, Judías verdes, Espaguetis, Penne, Manzanas salteadas, Ensalada casera gratinada o verde

Patatine fritte, Riso, Fagiolini, Spaghetti, Penne, Mele saltate, Insalata fatta in casa gratinata o verde

Картофель фри, Рис, Зеленая фасоль, Спагетти, Пенне, Жареные яблоки, Домашний гратен или зеленый салат

炸薯条，米饭，青豆，意大利面，佩恩，炒苹果，自制焗烤或绿色沙拉

フライドポテト、ライス、インゲン、スパゲッティ、ペンヌ、りんごのソテー、自家製グラタン、グリーンサラダ

Le porc Pork Schweinefleisch Varkensvlees Cerdo Maiale Свинина 猪肉豚肉

19.90 €

Travers de porc caramélisés

Caramelized pork ribs

Karamellisierte Schweinerippchen

Gekarameliseerde varkensribbetjes

Costillas de cerdo caramelizadas

Costolette di maiale caramellate

Карамелизированные свиные ребрышки

焦糖排骨

キャラメル豚リブ

à la sauce saté - 1 accompagnement au choix

with saté sauce - 1 accompaniment to choose from

mit Satésauce - 1 Beilage zur Auswahl

met satésaus - 1 begeleiding om uit te kiezen

con salsa saté - 1 acompañamiento a elegir

con salsa saté - 1 accompagnamento a scelta

с соусом сате - 1 аккомпанемент на выбор

配酱汁 - 1 种配菜可供选择

サテソース付き - 1つの伴奏から選ぶことができます

19.90 €

Les accompagnements au choix :

The accompaniments of your choice:

Die Begleitungen Ihrer Wahl:

De begeleidingen van uw keuze:

Los acompañamientos de su elección:

Gli accompagnamenti a scelta:

Аккомпанементы по вашему выбору:

您选择的伴奏：

お好みの伴奏:

Frites, Riz, Haricots verts, Spaghetti, Penne, Pommes sautées, Gratin maison ou Salade verte

French fries, Rice, Green beans, Spaghetti, Penne, Sautéed apples, Homemade gratin or green salad

Pommes frites, Reis, grüne Bohnen, Spaghetti, Penne, sautierte Äpfel, hausgemachtes Gratin oder grüner Salat

Frietjes, Rijst, Sperziebonen, Spaghetti, Penne, Gebakken appels, Huisgemaakte gratin of groene salade

Papas fritas, Arroz, Judías verdes, Espaguetis, Penne, Manzanas salteadas, Ensalada casera gratinada o verde

Patatine fritte, Riso, Fagiolini, Spaghetti, Penne, Mele saltate, Insalata fatta in casa gratinata o verde

Картофель фри, Рис, Зеленая фасоль, Спагетти, Пенне, Жареные яблоки, Домашний гратен или зеленый салат

炸薯条，米饭，青豆，意大利面，佩恩，炒苹果，自制焗烤或绿色沙拉

フライドポテト、ライス、インゲン、スパゲッティ、ペンヌ、りんごのソテー、自家製グラタン、グリーンサラダ

La volaille Poultry Geflügel Gevogelte Ave de corral Pollame Птицеводство 家禽家禽

18.90 €

Escalope de volaille à la crème

Poultry cutlet with cream

Geflügelschnitzel mit Sahne

Gevogelte kotelet met room

Chuleta de ave con nata

Cotoletta di pollame con panna

Котлета из птицы со сливками

奶油炸肉排

クリーム付き家禽カツレツ

et aux champignons - 1 accompagnement au choix

Allergènes : Lait

and mushrooms - 1 accompaniment to choose from

Allergens : Milk

und Pilze - 1 Begleitung zur Auswahl

Allergene : Milch

en champignons - 1 begeleiding om uit te kiezen

Allergenen : Melk

y setas - 1 acompañamiento a elegir

Alérgenos : Leche

e funghi - 1 accompagnamento tra cui scegliere

Allergeni : Latte

и грибы - 1 аккомпанемент на выбор

Список аллергенов: молоко

和蘑菇 - 1种伴奏可供选择

过敏原名单：牛奶

キノコ - から選択する1伴奏

アレルゲン一覧：ミルク

18.90 €

Escalope de volaille milanaise

Milanese poultry cutlet

Mailänder Geflügelkotelett

Milanese kotelet van pluimvee

Chuleta milanesa de aves de corral

Cotoletta di pollame alla milanese

Миланская котлета из птицы

米兰家禽肉排

ミラノの家禽カツレツ

et son coulis de tomates - 1 accompagnement au choix

Allergènes : Gluten, Oeuf

and its tomato coulis - 1 accompaniment to choose from

Allergens : Gluten, Egg

und seine Tomatencoulis - 1 Begleitung zur Auswahl

Allergene : Gluten, Ei

en de tomatencoulis - 1 begeleiding om uit te kiezen

Allergenen : Gluten, Ei

y su coulis de tomate - 1 acompañamiento a elegir

Alérgenos : Gluten, Huevo

e il suo coulis di pomodoro - 1 accompagnamento tra cui scegliere

Allergeni : Glutine, Uovo

и его томатный кулис - 1 аккомпанемент на выбор

Список аллергенов: Клейковина, Яйцо

和它的番茄椰壳菜 - 1个伴奏可供选择

过敏原名单：麸质, 蛋

そしてそのトマトクーリス - から選ぶべき1つの伴奏

アレルゲン一覧：グルテン, 卵

18.90 €

27.90 €

Magret de canard entier

Whole duck breast

Ganze Entenbrust

Hele eendenborst

Pechuga de pato entera

Petto d'anatra intero

Цельная утиная грудка

整只鸭胸肉

アヒルの胸肉全体

1 sauce et 1 accompagnement au choix (cuisson rosé ou bien cuit)

1 sauce and 1 accompaniment of your choice (rosé or cooked cooking)

1 Sauce und 1 Beilage nach Wahl (Rosé oder gekochte Küche)

1 saus en 1 begeleiding naar keuze (rosé of gekookt koken)

1 salsa y 1 acompañamiento de su elección (rosado o cocinada)

1 salsa e 1 accompagnamento a scelta (rosé o cottura cotta)

1 соус и 1 аккомпанемент на ваш выбор (розовое или приготовленное блюдо)

1酱汁和1种您选择的配菜（桃红葡萄酒或熟食）

お好みのソース1個と伴奏1個(ロゼまたは調理済み料理)

27.90 €

Les sauces au choix :

The sauces of your choice:

Die Saucen Ihrer Wahl:

De sauzen van uw keuze:

Las salsas de su elección:

Le salse a scelta:

Соусы на ваш выбор:

您选择的酱汁：

お好みのソース:

Roquefort, Poivre vert, Sauce chien, Maracudja

Roquefort, Green pepper, Dog sauce, Maracudja

Roquefort, Grüne Paprika, Hundesauce, Maracudja

Roquefort, Groene peper, Hondensaus, Maracudja

Roquefort, Pimiento verde, Salsa para perros, Maracudja

Roquefort, Pepe verde, Salsa per cani, Maracudja

Рокфор, Зеленый перец, Соус для собак, Маракуджа

罗克福尔，青椒，狗酱，马拉库贾

ロックフォール、ピーマン、ドッグソース、マラクージャ

Les accompagnements au choix :

The accompaniments of your choice:

Die Begleitungen Ihrer Wahl:

De begeleidingen van uw keuze:

Los acompañamientos de su elección:

Gli accompagnamenti a scelta:

Аккомпанементы по вашему выбору:

您选择的伴奏：

お好みの伴奏:

Frites, Riz, Haricots verts, Spaghetti, Penne, Pommes sautées, Gratin maison ou Salade verte

French fries, Rice, Green beans, Spaghetti, Penne, Sautéed apples, Homemade gratin or green salad

Pommes frites, Reis, grüne Bohnen, Spaghetti, Penne, sautierte Äpfel, hausgemachtes Gratin oder grüner Salat

Frietjes, Rijst, Sperziebonen, Spaghetti, Penne, Gebakken appels, Huisgemaakte gratin of groene salade

Papas fritas, Arroz, Judías verdes, Espaguetis, Penne, Manzanas salteadas, Ensalada casera gratinada o verde

Patatine fritte, Riso, Fagiolini, Spaghetti, Penne, Mele saltate, Insalata fatta in casa gratinata o verde

Картофель фри, Рис, Зеленая фасоль, Спагетти, Пенне, Жареные яблоки, Домашний гратен или зеленый салат

炸薯条，米饭，青豆，意大利面，佩恩，炒苹果，自制焗烤或绿色沙拉

フライドポテト、ライス、インゲン、スパゲッティ、ペンヌ、りんごのソテー、自家製グラタン、グリーンサラダ

La mer The sea Das Meer De zee El mar Il mare Море 大海海

Suggestion

18.90 €

Filete de Acoupa local

Filetto di Acoupa locale

Местное филе акупы

当地阿库帕菲力特

地元のアクーパフィレ

1 sauce et 1 accompagnement au choix

Allergènes : Poisson

1 sauce and 1 side dish to choose from

Allergens : Fish

1 Sauce und 1 Beilage zur Auswahl

Allergene : Fisch

1 saus en 1 bijgerecht om uit te kiezen

Allergenen : Vis

1 salsa y 1 guarnición a elegir

Alérgenos : Pesce

1 salsa e 1 contorno a scelta

Allergeni : Fish

1 соус и 1 гарнир на выбор

Список аллергенов: Рыба

1个酱汁和1个配菜可供选择

过敏原名单：鱼

ソース1個とおかず1個から選べる

アレルゲン一覧：魚

18.90 €

23.90 €

Brochettes de crevettes sauvages de Guyane

Wild shrimp skewers from French Guiana

Wildgarnelenspieße aus Französisch-Guayana

Wilde garnalenspiesjes uit Frans-Guyana

Brochetas de camarones silvestres de la Guayana Francesa

Spiedini di gamberetti selvatici della Guyana francese

Шампуры из диких креветок из Французской Гвианы

来自法属圭亚那的野生虾串

フランス領ギアナ産の野生のエビ串焼き

Selon arrivage - 1 sauce et 1 accompagnement au choix

Allergènes : Crustacés

According to arrival - 1 sauce and 1 accompaniment of your choice

Allergens : Crustacean

Je nach Ankunft - 1 Sauce und 1 Beilage nach Wahl

Allergene : Schalentier

Volgens aankomst - 1 saus en 1 begeleiding naar keuze

Allergenen : Schaaldier

Según la llegada - 1 salsa y 1 acompañamiento de su elección

Alérgenos : Crustáceo

Secondo l'arrivo - 1 salsa e 1 accompagnamento a scelta

Allergeni : Crostaceo

В зависимости от прибытия - 1 соус и 1 сопровождение на ваш выбор

Список аллергенов: ракообразные

根据抵达 - 1酱汁和1个您选择的伴奏

过敏原名单：甲壳类动物

到着に応じて - 1ソースとお好みの伴奏1

アレルゲン一覧：甲殻類

23.90 €

22.00 €

Duo d'Acoupa et crevettes

Duo of Acoupa and shrimp

Duo aus Acoupa und Garnelen

Duo van Acoupa en garnalen

Dúo de Acoupa y camarón

Duo di Acoupa e gamberetti

Дуэт акупы и креветок

阿库帕和虾的二重奏

アクーパとエビのデュオ

Excellent mariage entre le poisson Acoupa local et nos crevettes de Guyane - 1 Sauce et 1 accompagnement au choix

Allergènes : Crustacés, Poisson

Excellent marriage between the local Acoupa fish and our shrimp from French Guiana - 1 Sauce and 1 accompaniment to choose from

Allergens : Crustacean, Fish

Ausgezeichnete Hochzeit zwischen dem lokalen Acoupa-Fisch und unseren Garnelen aus Französisch-Guayana - 1 Sauce und 1 Beilage zur Auswahl

Allergene : Schalentier, Fisch

Uitstekend huwelijk tussen de lokale Acoupa-vis en onze garnalen uit Frans-Guyana - 1 saus en 1 begeleiding om uit te kiezen

Allergenen : Schaaldier, Vis

Excelente matrimonio entre el pescado Acoupa local y nuestros camarones de la Guayana Francesa - 1 salsa y 1 acompañamiento para elegir

Alérgenos : Crustáceo, Pesce

Ottimo matrimonio tra il pesce locale Acoupa e i nostri gamberetti della Guyana francese - 1 salsa e 1 accompagnamento tra cui scegliere

Allergeni : Crostaceo, Fish

Отличный брак между местной рыбой акупа и нашими креветками из Французской Гвианы - 1 соус и 1 сопровождение на выбор

Список аллергенов: ракообразные, Рыба

当地Acoupa鱼和来自法属圭亚那的虾之间的完美结合 - 1种酱汁和1种伴奏可供选择

过敏原名单：甲壳类动物, 鱼

地元のアクーパの魚とフランス領ギアナのエビとの素晴らしい結婚 - ソース1個と伴奏1個から選ぶことができます

アレルゲン一覧：甲殻類, 魚

22.00 €

19.00 €

500gr - 1 accompagnement au choix

Allergènes : Mollusque

500gr - 1 accompaniment to choose from

Allergens : Mollusk

500gr - 1 Begleitung zur Auswahl

Allergene : Weichtier

500gr - 1 begeleiding om uit te kiezen

Allergenen : Weekdier

500gr - 1 acompañamiento a elegir

Alérgenos : Molusco

500gr - 1 accompagnamento a scelta

Allergeni : Mollusco

500gr - 1 аккомпанемент на выбор

Список аллергенов: моллюск

500gr - 1 种伴奏可供选择

过敏原名单：软体动物

500gr - から選択する1伴奏

アレルゲン一覧：軟体動物

19.00 €

27.00 €

1kg - 1 accompagnement au choix

Allergènes : Mollusque

1kg - 1 accompaniment of your choice

Allergens : Mollusk

1kg - 1 Begleitung nach Wahl

Allergene : Weichtier

1kg - 1 begeleiding naar keuze

Allergenen : Weekdier

1kg - 1 acompañamiento de su elección

Alérgenos : Molusco

1kg - 1 accompagnamento a scelta

Allergeni : Mollusco

1кг - 1 аккомпанемент на Ваш выбор

Список аллергенов: моллюск

1kg - 1个您选择的伴奏

过敏原名单：软体动物

1kg - お好みの伴奏1個

アレルゲン一覧：軟体動物

27.00 €

Les sauces au choix :

The sauces of your choice:

Die Saucen Ihrer Wahl:

De sauzen van uw keuze:

Las salsas de su elección:

Le salse a scelta:

Соусы на ваш выбор:

您选择的酱汁：

お好みのソース:

Roquefort, Poivre vert, Sauce chien, Maracudja

Roquefort, Green pepper, Dog sauce, Maracudja

Roquefort, Grüne Paprika, Hundesauce, Maracudja

Roquefort, Groene peper, Hondensaus, Maracudja

Roquefort, Pimiento verde, Salsa para perros, Maracudja

Roquefort, Pepe verde, Salsa per cani, Maracudja

Рокфор, Зеленый перец, Соус для собак, Маракуджа

罗克福尔，青椒，狗酱，马拉库贾

ロックフォール、ピーマン、ドッグソース、マラクージャ

Les accompagnements au choix :

The accompaniments of your choice:

Die Begleitungen Ihrer Wahl:

De begeleidingen van uw keuze:

Los acompañamientos de su elección:

Gli accompagnamenti a scelta:

Аккомпанементы по вашему выбору:

您选择的伴奏：

お好みの伴奏:

Frites, Riz, Haricots verts, Spaghetti, Penne, Pommes sautées, Gratin maison ou Salade verte

French fries, Rice, Green beans, Spaghetti, Penne, Sautéed apples, Homemade gratin or green salad

Pommes frites, Reis, grüne Bohnen, Spaghetti, Penne, sautierte Äpfel, hausgemachtes Gratin oder grüner Salat

Frietjes, Rijst, Sperziebonen, Spaghetti, Penne, Gebakken appels, Huisgemaakte gratin of groene salade

Papas fritas, Arroz, Judías verdes, Espaguetis, Penne, Manzanas salteadas, Ensalada casera gratinada o verde

Patatine fritte, Riso, Fagiolini, Spaghetti, Penne, Mele saltate, Insalata fatta in casa gratinata o verde

Картофель фри, Рис, Зеленая фасоль, Спагетти, Пенне, Жареные яблоки, Домашний гратен или зеленый салат

炸薯条，米饭，青豆，意大利面，佩恩，炒苹果，自制焗烤或绿色沙拉

フライドポテト、ライス、インゲン、スパゲッティ、ペンヌ、りんごのソテー、自家製グラタン、グリーンサラダ

Desserts Desserts Desserts Nagerechten Postres Dolci Десерты 甜点デザート

8.90 €

Café, Déca ou Thé Gourmand

Coffee, Deca or Gourmet Tea

Kaffee, Deca oder Gourmet-Tee

Koffie, Deca of Gourmet Thee

Café, Deca o Té Gourmet

Caffè, Deca o tè gourmet

Кофе, дека или чай для гурманов

咖啡、十杯或美食茶

コーヒー、デカ、グルメティー

1 expresso, 1 mini salade de fruits, 1 boule de glace au choix, 1 mini crème brulée et 1 mini crêpe au Nutella

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

1 espresso, 1 mini fruit salad, 1 scoop of ice cream of your choice, 1 mini crème brulée and 1 mini Nutella pancake

Allergens : Gluten, Milk, Egg

1 Espresso, 1 Mini-Obstsalat, 1 Messlöffel Eis nach Wahl, 1 Mini-Crème Brulée und 1 Mini-Nutella-Pfannkuchen

Allergene : Gluten, Milch, Ei

1 espresso, 1 mini fruitsalade, 1 bolletje ijs naar keuze, 1 mini creme brulée en 1 mini Nutella pannenkoek

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

1 espresso, 1 mini ensalada de frutas, 1 bola de helado de su elección, 1 mini crème brulée y 1 mini panqueque De Nutella

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

1 espresso, 1 mini macedonia, 1 pallina di gelato a scelta, 1 mini crème brulée e 1 mini pancake alla Nutella

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

1 эспрессо, 1 мини фруктовый салат, 1 мерная ложка мороженого на ваш выбор, 1 мини-крем-брюле и 1 мини-блинчик Nutella

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

1 份意式浓缩咖啡、1 份迷你水果沙拉、1 勺自选冰淇淋、1 份迷你奶油和 1 份迷你花生酱煎饼

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

エスプレッソ1個、ミニフルーツサラダ1個、お好みのアイスクリーム1杯、ミニクレームブリュレ1個、ミニヌテラパンケーキ1個

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

8.90 €

3.50 €

Donut's au chocolat

Chocolate Donut's

Schokoladen-Donut's

Chocolade Donut's

Donas de chocolate

Ciambella al cioccolato

Шоколадные пончики

巧克力甜甜圈

チョコレートドーナツ

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

Allergens : Gluten, Milk, Egg

Allergene : Gluten, Milch, Ei

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

3.50 €

6.90 €

Frais du marché

Market Fees

Marktgebühren

Marktkosten

Tarifas de mercado

Commissioni di mercato

Рыночные сборы

市场费用

市場手数料

6.90 €

4.90 €

Duo de crêpes

Pancake duo

Pfannkuchen-Duo

Pannenkoekenduo

Dúo de panqueques

Duo di pancake

Блинный дуэт

煎饼二重奏

パンケーキデュオ

Beurre - Sucre

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

Butter - Sugar

Allergens : Gluten, Milk, Egg

Butter - Zucker

Allergene : Gluten, Milch, Ei

Boter - Suiker

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

Mantequilla - Azúcar

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

Burro - Zucchero

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

Сливочное масло - Сахар

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

黄油 - 糖

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

バター - 砂糖

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

4.90 €

6.00 €

au Nutella

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

at Nutella

Allergens : Gluten, Milk, Egg

bei Nutella

Allergene : Gluten, Milch, Ei

bij Nutella

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

en Nutella

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

presso Nutella

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

в Нутелла

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

在能多益彰

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

ヌテラにて

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

6.00 €

8.00 €

Duo de crêpes et sa boule de glace locale

Duo of pancakes and its local scoop of ice cream

Duo von Pfannkuchen und seiner lokalen Kugel Eiscreme

Duo van pannenkoeken en zijn lokale bolletje ijs

Dúo de panqueques y su bola de helado local

Duo di pancake e la sua pallina locale di gelato

Дуэт блинов и его местная ложка мороженого

两份煎饼及其当地冰淇淋勺

パンケーキのデュオとアイスクリームの地元のスクープ

2 crêpes au Nutella accompagnées de leur boule de glace au choix

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

2 Nutella pancakes with their choice of ice cream

Allergens : Gluten, Milk, Egg

2 Nutella-Pfannkuchen mit einer Auswahl an Eis

Allergene : Gluten, Milch, Ei

2 Nutella pannenkoeken met hun keuze van ijs

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

2 panqueques de Nutella con su elección de helado

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

2 frittelle alla Nutella con gelato a scelta

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

2 блина Nutella с мороженым на выбор

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

2个花生酱煎饼和他们选择的冰淇淋

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

2 アイスクリームの彼らの選択とヌテラパンケーキ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

8.00 €

6.90 €

Tarte au chocolat

Chocolate pie

Schokoladenkuchen

Chocoladetaart

Tarta de chocolate

Torta al cioccolato

Шоколадный пирог

巧克力派

チョコレートパイ

Allergènes : Gluten, Lait

Allergens : Gluten, Milk

Allergene : Gluten, Milch

Allergenen : Gluten, Melk

Alérgenos : Gluten, Leche

Allergeni : Glutine, Latte

Список аллергенов: Клейковина, молоко

过敏原名单：麸质, 牛奶

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク

6.90 €

Tarte aux pommes

Apple pie

Apfelkuchen

Appeltaart

Tarta de manzana

Torta di mele

Яблочный пирог

苹果派

アップルパイ

Coulis de caramel

Allergènes : Gluten

Caramel coulis

Allergens : Gluten

Karamell coulis

Allergene : Gluten

Karamel coulis

Allergenen : Gluten

Coulis de caramelo

Alérgenos : Gluten

Coulis al caramello

Allergeni : Glutine

Карамельный кулис

Список аллергенов: Клейковина

焦糖蜈蚣

过敏原名单：麸质

キャラメルクーリス

アレルゲン一覧：グルテン

6.90 €

9.90 €

Tarte aux pommes et sa boule de glace locale au choix

Allergènes : Gluten

Apple pie and its local scoop of ice cream of your choice

Allergens : Gluten

Apfelkuchen und die lokale Kugel Eis Ihrer Wahl

Allergene : Gluten

Appeltaart en de lokale bolletje ijs naar keuze

Allergenen : Gluten

Tarta de manzana y su bola local de helado de su elección

Alérgenos : Gluten

Torta di mele e la sua pallina locale di gelato a scelta

Allergeni : Glutine

Яблочный пирог и его местная ложка мороженого на ваш выбор

Список аллергенов: Клейковина

苹果派及其您选择的当地冰淇淋勺

过敏原名单：麸质

アップルパイとお好みのアイスクリームの地元のスクープ

アレルゲン一覧：グルテン

9.90 €

7.50 €

Crème brûlée

Крем брюле

Crème brûlée

クレームブリュレ

Allergènes : Lait, Oeuf

Allergens : Milk, Egg

Allergene : Milch, Ei

Allergenen : Melk, Ei

Alérgenos : Leche, Huevo

Allergeni : Latte, Uovo

Список аллергенов: молоко, Яйцо

过敏原名单：牛奶, 蛋

アレルゲン一覧：ミルク, 卵

7.50 €

7.00 €

Crème de maracudja

Maracudja cream

Maracudja Creme

Maracudja crème

Maracudja crema

Crema Maracudja

Крем Маракуджа

马拉库贾奶油

マラクージャクリーム

Allergènes : Lait

Allergens : Milk

Allergene : Milch

Allergenen : Melk

Alérgenos : Leche

Allergeni : Latte

Список аллергенов: молоко

过敏原名单：牛奶

アレルゲン一覧：ミルク

7.00 €

9.90 €

Duo de profiteroles

Duo of profiteroles

Duo von Profiteroles

Duo van profiteroles

Dúo de profiteroles

Duo di profiteroles

Дуэт профитролей

利润二重奏

プロフィットロールのデュオ

2 choux fourrés de glace vanille locale, sauce chocolat et amandes

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Fruits à coques

2 cabbages filled with local vanilla ice cream, chocolate sauce and almonds

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Nuts

2 Kohlköpfe gefüllt mit lokalem Vanilleeis, Schokoladensauce und Mandeln

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Nüsse

2 kooltjes gevuld met lokaal vanille-ijs, chocoladesaus en amandelen

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Noten

2 coles rellenas de helado de vainilla local, salsa de chocolate y almendras

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Frutos secos

2 cavoli ripieni di gelato locale alla vaniglia, salsa al cioccolato e mandorle

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Frutta a guscio

2 капусты с начинкой из местного ванильного мороженого, шоколадного соуса и миндаля

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо, Орехи

2个卷心菜，里面装满了当地的香草冰淇淋，巧克力酱和杏仁

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 坚果

地元のバニラアイスクリーム、チョコレートソース、アーモンドで満たされた2つのキャベツ

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵, ナッツ

9.90 €

Nos glaces Our ice cream Unser Eis Ons ijs Nuestros helados Il nostro gelato Наше мороженое 我们的冰淇淋私たちのアイスクリーム

Nos parfums de crème glacée locale !

Our local ice cream scents!

Unsere lokalen Eisdüfte!

Onze lokale ijsgeuren!

¡Nuestros aromas de helado locales!

I nostri profumi di gelato locale!

Наше местное мороженое ароматизирует!

我们当地的冰淇淋香味！

私たちの地元のアイスクリームの香り!

Vanille, Chocolat noir, Chocolat façon Nutella, Café, Rhum-Raisins, Noix de Coco, Cacahuète, Caramel, Caramel Beurre salé, Chewing-gum, Schtrumpfs.

Allergènes : Lait, Oeuf

Vanilla, Dark Chocolate, Nutella Chocolate, Coffee, Rum-Grapes, Coconut, Peanut, Caramel, Salted Butter Caramel, Chewing Gum, Schtrumpfs.

Allergens : Milk, Egg

Vanille, dunkle Schokolade, Nutella-Schokolade, Kaffee, Rum-Trauben, Kokosnuss, Erdnuss, Karamell, gesalzenes Butterkaramell, Kaugummi, Schtrumpfs.

Allergene : Milch, Ei

Vanille, Pure Chocolade, Nutella Chocolade, Koffie, Rum-Druiven, Kokosnoot, Pinda, Karamel, Gezouten Boter Karamel, Kauwgom, Schtrumpfs.

Allergenen : Melk, Ei

Vainilla, Chocolate Negro, Chocolate Nutella, Café, Ron-Uvas, Coco, Maní, Caramelo, Caramelo de Mantequilla Salada, Chicle, Schtrumpfs.

Alérgenos : Leche, Huevo

Vaniglia, Cioccolato Fondente, Cioccolato Nutella, Caffè, Rum-Uva, Cocco, Arachidi, Caramello, Caramello al Burro Salato, Gomma da Masticare, Schtrumpfs.

Allergeni : Latte, Uovo

Ваниль, темный шоколад, шоколад Nutella, кофе, ром-виноград, кокос, арахис, карамель, карамель с соленым маслом, жевательная резинка, штрумпфы.

Список аллергенов: молоко, Яйцо

香草，黑巧克力，花生酱巧克力，咖啡，朗姆葡萄，椰子，花生，焦糖，咸黄油焦糖，口香糖，Schtrumpfs。

过敏原名单：牛奶, 蛋

バニラ、ダークチョコレート、ヌテラチョコレート、コーヒー、ラムグレープ、ココナッツ、ピーナッツ、キャラメル、塩漬けバターキャラメル、チューインガム、シュトランフ。

アレルゲン一覧：ミルク, 卵

Nos parfums de sorbets locaux !

Our local sorbet scents!

Unsere lokalen Sorbet-Düfte!

Onze lokale sorbet geuren!

¡Nuestros aromas de sorbete locales!

I nostri profumi di sorbetto locali!

Наши местные ароматы сорбета!

我们当地的冰糕香味！

地元のシャーベットの香り!

Passion, Mangue, Menthe, Fraise, Citron vert, Cupuaçu, Gingembre citronnelle, Acérola, Corossol, Goyave, Mombin, Pitaya, Prune de Cythère, Wassai

Passion, Mango, Mint, Strawberry, Lime, Cupuaçu, Lemongrass Ginger, Acerola, Soursop, Guava, Mombin, Pitaya, Kythera Plum, Wassai

Leidenschaft, Mango, Minze, Erdbeere, Limette, Cupuaçu, Zitronengras-Ingwer, Acerola, Stachelannone, Guave, Mombin, Pitaya, Kythera Pflaume, Wassai

Passie, Mango, Munt, Aardbei, Limoen, Cupuaçu, Citroengras Gember, Acerola, Zuurzak, Guave, Mombin, Pitaya, Kythera Pruim, Wassai

Pasión, Mango, Menta, Fresa, Lima, Cupuaçu, Jengibre de hierba de limón, Acerola, Guanábana, Guayaba, Mombin, Pitaya, Ciruela de Citera, Wassai

Passione, Mango, Menta, Fragola, Lime, Cupuaçu, Citronella Zenzero, Acerola, Soursop, Guava, Mombin, Pitaya, Kythera Plum, Wassai

Страсть, Манго, Мята, Клубника, Лайм, Купуасу, Лемонграсс Имбирь, Ацерола, Сметанный соус, Гуава, Момбин, Питайя, Китера Слива, Вассай

激情，芒果，薄荷，草莓，酸橙，古朴阿苏，柠檬草姜，针叶樱桃，刺果番荔，番石榴，蒙宾，火龙果，凯瑟拉梅，瓦赛

パッション、マンゴー、ミント、ストロベリー、ライム、クプアチュ、レモングラスジンジャー、アセロラ、サワーソップ、グアバ、モンビン、ピタヤ、キセラプラム、ワッサイ

3.50 €

avec ou sans Chantilly

with or without Chantilly

mit oder ohne Chantilly

met of zonder Chantilly

con o sin Chantilly

con o senza Chantilly

с Шантийи или без

带或不带尚蒂伊

シャンティイの有無にかかわらず

3.50 €

5.50 €

avec ou sans Chantilly

with or without Chantilly

mit oder ohne Chantilly

met of zonder Chantilly

con o sin Chantilly

con o senza Chantilly

с Шантийи или без

带或不带尚蒂伊

シャンティイの有無にかかわらず

5.50 €

7.00 €

avec ou sans chantilly

with or without whipped cream

mit oder ohne Schlagsahne

met of zonder slagroom

con o sin nata montada

con o senza panna montata

со взбитыми сливками или без них

带或不带鲜奶油

ホイップクリームの有無にかかわらず

7.00 €

7.50 €

Glaces coco et chocolat noir, coulis de chocolat et coco râpée

Allergènes : Lait

Coconut and dark chocolate ice cream, chocolate coulis and grated coconut

Allergens : Milk

Kokosnuss- und Zartbitterschokoladeneis, Schokoladencoulis und geriebene Kokosnuss

Allergene : Milch

Kokos- en pure chocolade-ijs, chocoladecoulis en geraspte kokosnoot

Allergenen : Melk

Helado de coco y chocolate negro, coulis de chocolate y coco rallado

Alérgenos : Leche

Gelato al cocco e cioccolato fondente, coulis al cioccolato e cocco grattugiato

Allergeni : Latte

Кокосовое и темно-шоколадное мороженое, шоколадный кулис и тертый кокосовый орех

Список аллергенов: молоко

椰子和黑巧克力冰淇淋、巧克力香肠和磨碎的椰子

过敏原名单：牛奶

ココナッツとダークチョコレートアイスクリーム、チョコレートクーリスとすりおろしたココナッツ

アレルゲン一覧：ミルク

7.50 €

10.50 €

Glaces Vanille et Chocolat noir, sorbet fraise, coulis de chocolat, banane, chantilly et amandes

Allergènes : Lait, Oeuf, Fruits à coques

Vanilla and Dark Chocolate ice cream, strawberry sorbet, chocolate coulis, banana, whipped cream and almonds

Allergens : Milk, Egg, Nuts

Vanille- und Zartbitterschokoladeneis, Erdbeersorbet, Schokoladencoulis, Banane, Schlagsahne und Mandeln

Allergene : Milch, Ei, Nüsse

Vanille en Pure Chocolade ijs, aardbeiensorbet, chocoladecoulis, banaan, slagroom en amandelen

Allergenen : Melk, Ei, Noten

Helado de vainilla y chocolate negro, sorbete de fresa, coulis de chocolate, plátano, nata montada y almendras

Alérgenos : Leche, Huevo, Frutos secos

Gelato alla vaniglia e cioccolato fondente, sorbetto alla fragola, coulis al cioccolato, banana, panna montata e mandorle

Allergeni : Latte, Uovo, Frutta a guscio

Ванильное и темное шоколадное мороженое, клубничный сорбет, шоколадный кулис, банан, взбитые сливки и миндаль

Список аллергенов: молоко, Яйцо, Орехи

香草和黑巧克力冰淇淋，草莓冰糕，巧克力香菇，香蕉，鲜奶油和杏仁

过敏原名单：牛奶, 蛋, 坚果

バニラとダークチョコレートアイスクリーム、ストロベリーシャーベット、チョコレートクーリ、バナナ、ホイップクリーム、アーモンド

アレルゲン一覧：ミルク, 卵, ナッツ

10.50 €

8.50 €

2 boules de glace vanille, coulis de chocolat, chantilly et amandes

Allergènes : Lait, Oeuf, Fruits à coques

2 scoops of vanilla ice cream, chocolate coulis, whipped cream and almonds

Allergens : Milk, Egg, Nuts

2 Kugeln Vanilleeis, Schokoladencoulis, Schlagsahne und Mandeln

Allergene : Milch, Ei, Nüsse

2 bolletjes vanille-ijs, chocoladecoulis, slagroom en amandelen

Allergenen : Melk, Ei, Noten

2 cucharadas de helado de vainilla, coulis de chocolate, nata montada y almendras

Alérgenos : Leche, Huevo, Frutos secos

2 misurini di gelato alla vaniglia, coulis al cioccolato, panna montata e mandorle

Allergeni : Latte, Uovo, Frutta a guscio

2 мерные ложки ванильного мороженого, шоколадного кулиса, взбитых сливок и миндаля

Список аллергенов: молоко, Яйцо, Орехи

2勺香草冰淇淋、巧克力奶油、鲜奶油和杏仁

过敏原名单：牛奶, 蛋, 坚果

バニラアイスクリーム、チョコレートクーリ、ホイップクリーム、アーモンドの2スクープ

アレルゲン一覧：ミルク, 卵, ナッツ

8.50 €

Glaces vanille et caramel, coulis de caramel, chantilly et amandes

Allergènes : Lait, Oeuf

Vanilla and caramel ice cream, caramel coulis, whipped cream and almonds

Allergens : Milk, Egg

Vanille- und Karamelleis, Karamell-Coulis, Schlagsahne und Mandeln

Allergene : Milch, Ei

Vanille- en karamelijs, karamelcoulis, slagroom en amandelen

Allergenen : Melk, Ei

Helado de vainilla y caramelo, coulis de caramelo, nata montada y almendras

Alérgenos : Leche, Huevo

Gelato alla vaniglia e caramello, coulis al caramello, panna montata e mandorle

Allergeni : Latte, Uovo

Ванильное и карамельное мороженое, карамельный кулис, взбитые сливки и миндаль

Список аллергенов: молоко, Яйцо

香草和焦糖冰淇淋、焦糖酥油、鲜奶油和杏仁

过敏原名单：牛奶, 蛋

バニラとキャラメルアイスクリーム、キャラメルクーリス、ホイップクリームとアーモンド

アレルゲン一覧：ミルク, 卵

8.50 €

9.90 €

Glaces vanille et café, expresso sucré et chantilly

Allergènes : Lait, Oeuf

Vanilla and coffee ice cream, sweet espresso and whipped cream

Allergens : Milk, Egg

Vanille- und Kaffeeeis, süßer Espresso und Schlagsahne

Allergene : Milch, Ei

Vanille- en koffie-ijs, zoete espresso en slagroom

Allergenen : Melk, Ei

Helado de vainilla y café, espresso dulce y crema batida

Alérgenos : Leche, Huevo

Gelato alla vaniglia e al caffè, espresso dolce e panna montata

Allergeni : Latte, Uovo

Ванильное и кофейное мороженое, сладкий эспрессо и взбитые сливки

Список аллергенов: молоко, Яйцо

香草和咖啡冰淇淋，甜意式浓缩咖啡和鲜奶油

过敏原名单：牛奶, 蛋

バニラとコーヒーアイスクリーム、甘いエスプレッソとホイップクリーム

アレルゲン一覧：ミルク, 卵

9.90 €

2 boules de sorbet citron vert et Vodka (4cl)

2 balls of lime sorbet and Vodka (4cl)

2 Kugeln Limettensorbet und Wodka (4cl)

2 balletjes limoensorbet en Wodka (4cl)

2 bolas de sorbete de lima y vodka (4cl)

2 palline di sorbetto al lime e Vodka (4cl)

2 шарика лаймового сорбета и водки (4кл)

2球石灰冰糕和伏特加（4cl）

ライムシャーベットとウォッカ2玉(4cl)

9.90 €

2 boules de glace Rhum-raisins et Rhum vieux (4cl)

2 scoops of rum-grapes and old rum ice cream (4cl)

2 Kugeln Rumtrauben und altes Rumeis (4cl)

2 bolletjes rumdruiven en oud rumijs (4cl)

2 cucharadas de ron-uvas y helado de ron viejo (4cl)

2 palline di uva rum e gelato al rum vecchio (4cl)

2 мерные ложки рома-винограда и старого ромового мороженого (4cl)

2勺朗姆酒葡萄和老朗姆酒冰淇淋（4厘升）

ラムブドウとオールドラムアイスクリームの2スクープ(4cl)

9.90 €

Glaces menthe et chocolat noir et Get 27 (4cl)

Mint ice cream and dark chocolate and Get 27 (4cl)

Minzeis und dunkle Schokolade und Get 27 (4cl)

Muntijs en pure chocolade en Get 27 (4cl)

Helado de menta y chocolate negro y Get 27 (4cl)

Gelato alla menta e cioccolato fondente e Get 27 (4cl)

Мятное мороженое и темный шоколад и Get 27 (4cl)

薄荷冰淇淋和黑巧克力和获取 27 （4cl）

ミントアイスクリームとダークチョコレートとゲット27(4cl)