L'oiseau Qui Chante Eygalières

La Carte The Map Die Karte De Kaart El mapa La Mappa Карта 地图地図 แผนที่
Nos cocktails Our cocktails Unsere Cocktails Onze cocktails Nuestros cócteles I nostri cocktail Наши коктейли 我们的鸡尾酒私たちのカクテル ค็อกเทลของเรา
Nos Boissons Our Drinks Unsere Getränke Onze drankjes Nuestras bebidas I nostri drink Наши напитки 我们的饮品私たちのドリンク เครื่องดื่มของเรา

Tapas Tapas Tapas Tapas Tapas Tapas Тапас 塔帕斯タパス ทาปาส

8.00 €

Focaccia Romarin

Rosemary Focaccia

Focaccia de romero

Rosemary Focaccia

Розмари Фокачча

迷迭香佛卡恰

ローズマリー・フォカッチャ

โรสแมรี่ โฟคาเซีย

(huile d'olive , focaccia , romarin)

(olive oil, focaccia, rosemary)

(Olivenöl, Focaccia, Rosmarin)

(olijfolie, focaccia, rozemarijn)

(aceite de oliva, focaccia, romero)

(olio d'oliva, focaccia, rosmarino)

(оливковое масло, фокачча, розмарин)

（橄榄油、佛卡夏、迷迭香）

(オリーブオイル、フォカッチャ、ローズマリー)

(น้ํามันมะกอก, ฟอคคาเซีย, โรสแมรี่)

8.00 €

19.00 €

Antipasti Misto

Antipasti Misti

Antipasti Misto

Antipasti Misti

Антипасти Мисти

开胃菜

アンティパスティ・ミスティ

อาหารแก้พาสติ

(assortiment de charcuteries : prosciutto cotto, mortadella, salami, parmesan) pour 2 personnes minimum

Allergènes : Lait

(assortment of cold cuts: prosciutto cotto, mortadella, salami, parmesan) for a minimum of 2 people

Allergens : Milk

(Auswahl an Aufschnitt: Prosciutto Cotto, Mortadella, Salami, Parmesan) für mindestens 2 Personen

Allergene : Milch

(assortiment vleeswaren: prosciutto cotto, mortadella, salami, parmezaan) voor minimaal 2 personen

Allergenen : Melk

(variedad de embutidos: cotto de prosciutto, mortadella, salami, parmesano) para un mínimo de 2 personas

Alérgenos : Leche

(assortimento di affettati: prosciutto cotto, mortadella, salame, parmigiano) per almeno 2 persone

Allergeni : Latte

(Ассортимент холодных закусок: прошутто котто, мортаделла, салями, пармезан) минимум для двух человек

Список аллергенов: молоко

（冷切肉组合：意大利火腿、莫塔德拉、萨拉米香肠、帕尔马干酪）至少两人份

过敏原名单：牛奶

(冷たい切り物の種類:プロシュートコット、モルタデラ、サラミ、パルメザン)最低2人分

アレルゲン一覧：ミルク

(โคลด์คัท: Prosciutto Cotto, Mortadella, Salami, Parmesan) สําหรับอย่างน้อย 2 คน

สารก่อภูมิแพ้:นม

19.00 €

8.00 €

Polenta frit au parmesan

Fried Polenta with Parmesan

Frittierte Polenta mit Parmesan

Gebakken polenta met Parmezaan

Polenta frita con parmesano

Polenta fritta con parmigiano

Жареная полента с пармезаном

炸玉米粥配帕尔马干酪

パルメザンチーズ入りポレンタフライド

โพเลนต้าทอดพาร์เมซาน

(farine de mais , parrmesan , lait )

(corn flour, parrmesan, milk)

(Maismehl, Parrmesan, Milch)

(maïsmeel, parrmesaan, melk)

(harina de maíz, parmesano, leche)

(farina di mais, parmesano, latte)

(кукурузная мука, пармезан, молоко)

（玉米粉、帕尔梅干酪、牛奶）

(コーンフラワー、パルメザンチーズ、牛乳)

(แป้งข้าวโพด, พาร์เมซาน, นม)

8.00 €

Tapenade d'artichaut

Artichoke tapenade

Artischockentapenade

Artisjoktapenade

Tapenade de alcachofa

Tapenade di carciofi

Тапенада артишока

朝鲜蓟香蕉

アーティチョーク・タプナード

อาติโช๊ค tapenade

(artichaut , ail , huile d'olive , citron , sel , poivre )

(artichoke, garlic, olive oil, lemon, salt, pepper)

(Artischocke, Knoblauch, Olivenöl, Zitrone, Salz, Pfeffer)

(artisjok, knoflook, olijfolie, citroen, zout, peper)

(alcachofa, ajo, aceite de oliva, limón, sal, pimienta)

(carciofo, aglio, olio d'oliva, limone, sale, pepe)

(артишок, чеснок, оливковое масло, лимон, соль, перец)

（洋蓟、大蒜、橄榄油、柠檬、盐、胡椒）

(アーティチョーク、ニンニク、オリーブオイル、レモン、塩、コショウ)

(อาร์ติโช๊ค, กระเทียม, น้ํามันมะกอก, มะนาว, เกลือ, พริกไทย)

8.00 €

Tapenade de tomate séchée

Sun-dried tomato tapenade

Sonnengetrocknete Tomaten-Tapenade

Zongedroogde tomatentapenade

Tapenade de tomate seco

Tapenade di pomodoro secco al sole

Тапенад из вяленых томатов

晒干番茄酱

日干しトマトタプナード

ทาเปนาดมะเขือเทศตากแดด

(tomate , ail , huile d'olive , citron , sel , poivre )

(tomato, garlic, olive oil, lemon, salt, pepper)

(Tomate, Knoblauch, Olivenöl, Zitrone, Salz, Pfeffer)

(tomaat, knoflook, olijfolie, citroen, zout, peper)

(tomate, ajo, aceite de oliva, limón, sal, pimienta)

(pomodoro, aglio, olio d'oliva, limone, sale, pepe)

(помидор, чеснок, оливковое масло, лимон, соль, перец)

（番茄、大蒜、橄榄油、柠檬、盐、胡椒）

(トマト、ニンニク、オリーブオイル、レモン、塩、胡椒)

(มะเขือเทศ กระเทียม น้ํามันมะกอก มะนาว เกลือ พริกไทย)

8.00 €

Assiette de jambon de Parme

Parma ham plate

Parma-Schinkenplatte

Parma hamplaat

Plato de jamón de Parma

Piatto di prosciutto di Parma

Тарелка из пармской ветчины

帕尔马火腿盘

パルマハムプレート

พาร์ม่าแฮมจาน

(Jambon de parme)

(Parma ham)

(Parma-Schinken)

(Parmaham)

(Jamón de Parma)

(Prosciutto di Parma)

(Пармская ветчина)

（帕尔马火腿）

(パルマハム)

(ปาร์มาแฮม)

8.00 €

Assiette de Parmesan et Huile d'Olive

Parmesan and Olive Oil Plate

Parmesan- und Olivenölplatte

Parmezaan- en olijfoliebord

Plato de parmesano y aceite de oliva

Piatto di Parmigiano e Olio d'Oliva

Тарелка с пармезаном и оливковым маслом

帕尔马干酪和橄榄油板

パルメザンチーズとオリーブオイルプレート

พาร์เมซานและแผ่นน้ํามันมะกอก

( Parmesan , huile d'olive )

( Parmesan cheese , olive oil )

(Parmesan, Olivenöl)

( Parmezaanse kaas, olijfolie )

( Queso parmesano, aceite de oliva )

( Parmigiano, olio d'oliva )

( Пармезан, оливковое масло )

（帕尔马干酪，橄榄油）

(パルメザンチーズ、オリーブオイル)

( พาร์เมซานชีส , น้ํามันมะกอก )

8.00 €

Antipasti Antipasti Antipasti Antipasti Antipasti Antipasti Антипасти 前菜アンティパスティ แอนติพาสติ

16.50 €

Insalata della casa

อินซาลาตา เดลลา คาซา

(Roquette, parmesan, tomates, burrata)

Allergènes : Gluten, Lait

(Arugula, parmesan, tomatoes, burrata)

Allergens : Gluten, Milk

(Rucola, Parmesan, Tomaten, Burrata)

Allergene : Gluten, Milch

(Rucola, parmezaan, tomaten, burrata)

Allergenen : Gluten, Melk

(Rúcula, parmesano, tomates, burrata)

Alérgenos : Gluten, Leche

(Rucola, parmigiano, pomodori, burrata)

Allergeni : Glutine, Latte

(Руккола, пармезан, помидоры, буррата)

Список аллергенов: Клейковина, молоко

（芝麻菜、帕尔马干酪、西红柿、布拉塔奶酪）

过敏原名单：麸质, 牛奶

(ルッコラ、パルメザンチーズ、トマト、ブラータチーズ)

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク

(อารูกูลา พาร์เมซาน มะเขือเทศ บูราต้า)

สารก่อภูมิแพ้:ตัง, นม

16.50 €

19.00 €

Antipasti Misto

Antipasti Misti

Антипасти Мисти

前菜米斯蒂

アンティパスティ・ミスティ

อาหารแก้พาสติ

(assortiment de charcuteries : prosciutto cotto, mortadella, salami, parmesan) pour 2 personnes minimum

Allergènes : Lait

(assortment of cold cuts: prosciutto cotto, mortadella, salami, parmesan) for a minimum of 2 people

Allergens : Milk

(Auswahl an Aufschnitt: Prosciutto Cotto, Mortadella, Salami, Parmesan) für mindestens 2 Personen

Allergene : Milch

(assortiment vleeswaren: prosciutto cotto, mortadella, salami, parmezaan) voor minimaal 2 personen

Allergenen : Melk

(variedad de embutidos: cotto de prosciutto, mortadella, salami, parmesano) para un mínimo de 2 personas

Alérgenos : Leche

(assortimento di affettati: prosciutto cotto, mortadella, salame, parmigiano) per almeno 2 persone

Allergeni : Latte

(Ассортимент холодных закусок: прошутто котто, мортаделла, салями, пармезан) минимум для двух человек

Список аллергенов: молоко

（冷切肉组合：意大利火腿、莫塔德拉、萨拉米香肠、帕尔马干酪）至少两人份

过敏原名单：牛奶

(冷たい切り物の種類:プロシュートコット、モルタデラ、サラミ、パルメザン)最低2人分

アレルゲン一覧：ミルク

(โคลด์คัท: Prosciutto Cotto, Mortadella, Salami, Parmesan) สําหรับอย่างน้อย 2 คน

สารก่อภูมิแพ้:นม

19.00 €

14.50 €

Stracciatella al pomodoro

(stracciatella di bufala, tomates)

Allergènes : Lait

(stracciatella di bufala, tomatoes)

Allergens : Milk

(stracciatella di bufala, Tomaten)

Allergene : Milch

(stracciatella di bufala, tomaten)

Allergenen : Melk

(stracciatella di bufala, tomates)

Alérgenos : Leche

(stracciatella di bufala, pomodori)

Allergeni : Latte

(Stracciatella di bufala, помидоры)

Список аллергенов: молоко

（布法拉的stracciatella di tomatos，番茄）

过敏原名单：牛奶

(ストラッチャテッラ・ディ・ブファラ、トマト)

アレルゲン一覧：ミルク

(stracciatella di bufala, มะเขือเทศ)

สารก่อภูมิแพ้:นม

14.50 €

9.80 €

Arancini al tartufo

(riz Carnoli , safran, parmesan) 1 pièces

Allergènes : Lait

(arbori rice, truffle, saffron, parmesan) 1 pieces

Allergens : Milk

(Arborireis, Trüffel, Safran, Parmesan) 1 Stück

Allergene : Milch

(boomrijst, truffel, saffraan, parmezaan) 1 stuk

Allergenen : Melk

(arroz arbori, trufa, azafrán, parmesano) 1 pieza

Alérgenos : Leche

(Riso arbori, tartufo, zafferano, parmigiano) 1 pezzo

Allergeni : Latte

(Арбори рис, трюфель, шафран, пармезан) 1 кусок

Список аллергенов: молоко

（Arbori米饭，松露，藏红花，帕尔马干酪）1块

过敏原名单：牛奶

(アルボリライス、トリュフ、サフラン、パルメザンチーズ)1ピース

アレルゲン一覧：ミルク

(ข้าวอาร์โบรี ทรัฟเฟิล หญ้าฝรั่น พาร์เมซาน) 1 ชิ้น

สารก่อภูมิแพ้:นม

9.80 €

19.50 €

Vitello tonnato

Vitello Tonnato

Vitello tonnato

维泰洛·托纳托

ヴィテッロ・トナート

วิเทลโล ทอนนาโต

(veau , carottes , oignons , persil , celeri , thon , capres , huile d'olive , moutarde , anchois , jaune d'oeuf ) )

Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés, Oeuf

(veal, carrots, onions, parsley, celery, tuna, capers, olive oil, mustard, anchovies, egg yolk) )

Allergens : Gluten, Milk, Crustacean, Egg

(Kalbsfleisch, Karotten, Zwiebeln, Petersilie, Sellerie, Thunfisch, Kapern, Olivenöl, Senf, Sardelle, Eigelb) )

Allergene : Gluten, Milch, Schalentier, Ei

(kalfsvlees, wortels, uien, peterselie, selderij, tonijn, kappertjes, olijfolie, mosterd, ansjovis, eidooier) )

Allergenen : Gluten, Melk, Schaaldier, Ei

(ternera, zanahorias, cebollas, perejil, apio, atún, alcaparras, aceite de oliva, mostaza, anchoas, yema de huevo) )

Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo, Huevo

(vitello, carote, cipolle, prezzemolo, sedano, tonno, capperi, olio d'oliva, senape, acciughe, tuorlo d'uovo)

Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo, Uovo

(телятина, морковь, лук, петрушка, сельдерей, тунец, каперсы, оливковое масло, горчица, анчоусы, желток) )

Список аллергенов: Клейковина, молоко, ракообразные, Яйцо

（小牛肉、胡萝卜、洋葱、欧芹、芹菜、金枪鱼、刺山柑、橄榄油、芥末、凤尾鱼、蛋黄）

过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物, 蛋

(仔牛肉、ニンジン、玉ねぎ、パセリ、セロリ、ツナ、ケイパー、オリーブオイル、マスタード、アンチョビ、卵黄)

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 甲殻類, 卵

(เนื้อลูกวัว, แครอท, หัวหอม, ผักชีฝรั่ง, ขึ้นฉ่าย, ทูน่า, เคเปอร์, น้ํามันมะกอก, มัสตาร์ด, ปลากะตัก, ไข่แดง))

สารก่อภูมิแพ้:ตัง, นม, หอย, ไข่

19.50 €

9.80 €

Salade de Poulpe et Pomme de Terre

Octopus and Potato Salad

Oktopus-Kartoffelsalat

Octopus- en aardappelsalade

Ensalada de pulpo y patata

Insalata di polpo e patate

Салат из осьминога и картофеля

章鱼与土豆沙拉

タコとポテトサラダ

สลัดปลาหมึกยักษ์และมันฝรั่ง

(Poulpe Marine , Pomme de Terre , Persil , Huile d'olive , Citron)

Allergènes : Lait

(Marinated Octopus, Potato, Parsley, Olive Oil, Lemon)

Allergens : Milk

(marinierter Oktopus, Kartoffel, Petersilie, Olivenöl, Zitrone)

Allergene : Milch

(Gemarineerde octopus, aardappel, peterselie, olijfolie, citroen)

Allergenen : Melk

(Pulpo marinado, patata, perejil, aceite de oliva, limón)

Alérgenos : Leche

(Polpo marinato, patate, prezzemolo, olio d'oliva, limone)

Allergeni : Latte

(Маринованный осьминог, картофель, петрушка, оливковое масло, лимон)

Список аллергенов: молоко

（腌章鱼、土豆、欧芹、橄榄油、柠檬）

过敏原名单：牛奶

(マリネしたタコ、ジャガイモ、パセリ、オリーブオイル、レモン)

アレルゲン一覧：ミルク

(ปลาหมึกหมัก, มันฝรั่ง, ผักชีฝรั่ง, น้ํามันมะกอก, มะนาว)

สารก่อภูมิแพ้:นม

9.80 €

Pasta Pasta Pasta Pasta Pasta Pasta Паста 意大利面パスタ พาสต้า

24.50 €

Spaghetti alle vongole

蛤蜊意大利面

スパゲッティ・アッレ・ボンゴレ

สปาเก็ตตี้อัลเล่วองโกเล่

(palourdes, ail, persil, vin blanc, huile olive) avec ou sans crème

Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés, Poisson, Fruits à coques , Moutarde, Mollusque

(clams, garlic, parsley, white wine, olive oil) with or without cream

Allergens : Gluten, Milk, Crustacean, Fish, Nuts , Mustard, Mollusk

(Muscheln, Knoblauch, Petersilie, Weißwein, Olivenöl) mit oder ohne Sahne

Allergene : Gluten, Milch, Schalentier, Fisch, Nüsse, Senf, Weichtier

(kokkelschelpen, knoflook, peterselie, witte wijn, olijfolie) met of zonder room

Allergenen : Gluten, Melk, Schaaldier, Vis, Noten , Mosterd, Weekdier

(almejas, ajo, perejil, vino blanco, aceite de oliva) con o sin nata

Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo, Pesce, Frutos secos, Mostaza, Molusco

(vongole, aglio, prezzemolo, vino bianco, olio d'oliva) con o senza panna

Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo, Fish, Frutta a guscio , Senape, Mollusco

(моллюски, чеснок, петрушка, белое вино, оливковое масло) со сливками или без них

Список аллергенов: Клейковина, молоко, ракообразные, Рыба, Орехи , горчичный, моллюск

（蛤蜊、大蒜、欧芹、白葡萄酒、橄榄油）加奶油或不加奶油

过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物, 鱼, 坚果, 芥末, 软体动物

(アサリ、ニンニク、パセリ、白ワイン、オリーブオイル)クリーム入り・なし

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 甲殻類, 魚, ナッツ, マスタード, 軟体動物

(หอย กระเทียม ผักชีฝรั่ง ไวน์ขาว น้ํามันมะกอก) มีหรือไม่มีครีม

สารก่อภูมิแพ้:ตัง, นม, หอย, ปลา, ถั่ว, มัสตาร์ด, หอย

24.50 €

28.00 €

Linguine alle capesante fresche

披肩薄面

Linguine alle capesante fresche

(Noix de Saint-Jacques fraîches, crème, poireau, échalote, persil, vin blanc)

Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés

(Fresh scallops, cream, leek, shallot, parsley, white wine)

Allergens : Gluten, Milk, Crustacean

(Frische Jakobsmuscheln, Sahne, Lauch, Schalotte, Petersilie, Weißwein)

Allergene : Gluten, Milch, Schalentier

(Verse sint-jakobsschelpen, room, prei, sjalott, peterselie, witte wijn)

Allergenen : Gluten, Melk, Schaaldier

(Vieiras frescas, nata, puerro, chalota, perejil, vino blanco)

Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo

(Capesante fresche, panna, porri, scalogno, prezzemolo, vino bianco)

Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo

(Свежие гребешки, сливки, лук-порей, шалот, петрушка, белое вино)

Список аллергенов: Клейковина, молоко, ракообразные

（新鲜扇贝、奶油、韭葱、青葱、欧芹、白葡萄酒）

过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物

(新鮮なホタテ、クリーム、リーキ、エシャロット、パセリ、白ワイン)

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 甲殻類

(หอยเชลล์สด ครีม กระเทียมหอม หอมแดง ผักชีฝรั่ง ไวน์ขาว)

สารก่อภูมิแพ้:ตัง, นม, หอย

28.00 €

21.50 €

Linguine al pesto verde e burrata

绿意面和布拉塔

Linguine al pesto verde e burrata

(pesto vert de basilic, burrata, huile d'olive, parmesan, ail) option avec ou sans crème

Allergènes : Gluten, Lait, Fruits à coques

(green basil pesto, burrata, olive oil, parmesan, garlic) option with or without cream

Allergens : Gluten, Milk, Nuts

(grüner Basilikumpesto, Burrata, Olivenöl, Parmesan, Knoblauch) Option mit oder ohne Sahne

Allergene : Gluten, Milch, Nüsse

(groene basilicumpesto, burrata, olijfolie, parmezaan, knoflook) optie met of zonder room

Allergenen : Gluten, Melk, Noten

(pesto de albahaca verde, burrata, aceite de oliva, parmesano, ajo) opción con o sin nata

Alérgenos : Gluten, Leche, Frutos secos

(pesto al basilico verde, burrata, olio d'oliva, parmigiano, aglio) opzione con o senza panna

Allergeni : Glutine, Latte, Frutta a guscio

(песто зелёного базилика, буррата, оливковое масло, пармезан, чеснок) — вариант со сливками или без неё

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Орехи

（青罗勒香蒜酱、布拉塔奶酪、橄榄油、帕尔马干酪、大蒜）有加奶油或不加奶油可选

过敏原名单：麸质, 牛奶, 坚果

(グリーンバジルペスト、ブラータチーズ、オリーブオイル、パルメザンチーズ、ニンニク)クリーム入り・なしのオプション

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, ナッツ

(เพสโต้ใบโหระพา, บูราต้า, น้ํามันมะกอก, พาร์เมซาน, กระเทียม) ตัวเลือกที่มีหรือไม่มีครีม

สารก่อภูมิแพ้:ตัง, นม, ถั่ว

21.50 €

Linguine al pesto rosso e burrata

意大利面 al pesto rosso e burrata

lingguine al pesto rosso e burrata

Linguine al pesto rosso e burrata

(Pesto rouge de tomate fraîche, tomate séchée, ail, amande et burrata)

Allergènes : Gluten, Lait, Fruits à coques

(Fresh tomato red pesto, sundried tomato, garlic, almond and burrata)

Allergens : Gluten, Milk, Nuts

(Frische Tomaten, rote Pesto, sonnengetrocknete Tomate, Knoblauch, Mandel und Burrata)

Allergene : Gluten, Milch, Nüsse

(Verse tomaat rode pesto, zongedroogde tomaat, knoflook, amandel en burrata)

Allergenen : Gluten, Melk, Noten

(Tomate fresco de tomate rojo, tomate seco, ajo, almendra y burrata)

Alérgenos : Gluten, Leche, Frutos secos

(Pesto rosso di pomodoro fresco, pomodoro secco, aglio, mandorla e burrata)

Allergeni : Glutine, Latte, Frutta a guscio

(Свежий томатный красный песто, вяленый помидор, чеснок, миндаль и буррата)

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Орехи

（新鲜番茄红香蒜酱、风干番茄、大蒜、杏仁和布拉塔奶酪）

过敏原名单：麸质, 牛奶, 坚果

(フレッシュトマト、レッドペスト、乾燥トマト、ニンニク、アーモンド、ブラータチーズ)

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, ナッツ

(เพสโต้มะเขือเทศสด มะเขือเทศตากแห้ง กระเทียม อัลมอนด์ และบูราต้า)

สารก่อภูมิแพ้:ตัง, นม, ถั่ว

21.50 €

23.50 €

Lasagne al forno

Lasagna al forno

Lasagne al forno

Lasaña al forno

Lasagna al forno

Лазанья аль форно

千层面 al forno

ラザニア・アル・フォルノ

ลาซานญ่า อัล ฟอร์โน

(viande de bœuf, crème fraîche, tomates, parmesan) Origine : France (né, élevé et abattu)

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Céleri

(beef, crème fraîche, tomatoes, parmesan) Origin: France (born, bred and slaughtered)

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Celery

(Rindfleisch, Crème fraîche, Tomaten, Parmesan) Herkunft: Frankreich (geboren, aufgewachsen und geschlachtet)

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Stangensellerie

(rundvlees, crème fraîche, tomaten, Parmezaan) Oorsprong: Frankrijk (geboren, getogen en geslacht)

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Selderij

(ternera, crème fraîche, tomates, parmesano) Origen: Francia (nacido, criado y sacrificado)

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Apio

(manzo, crème fraîche, pomodori, parmigiano) Origine: Francia (nata, cresciuta e macellata)

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Sedano

(говядина, крем-фреш, помидоры, пармезан) Происхождение: Франция (родился, выведен и убит)

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо, сельдерей

（牛肉、鲜奶油、西红柿、帕尔马干酪）出身：法国（出生、成长及屠宰）

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 芹菜

(ビーフ、クレームフレッシュ、トマト、パルメザン)出身地:フランス(生まれ、育ち、虐殺)

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵, セロリ

(เนื้อวัว, ครีมเฟรช, มะเขือเทศ, พาร์เมซาน) แหล่งกําเนิดสินค้า: ฝรั่งเศส (เกิด เพาะพันธุ์ และฆ่า)

สารก่อภูมิแพ้:ตัง, นม, ไข่, ผักชีฝรั่ง

23.50 €

18.80 €

Gnocchi alla sorentina

Ñoquis alla sorentina

Gnocchi alla sorentina

土豆团子

ニョッキ・アッラ・ソレンティナ

น็อกกี alla sorentina

(gnocchi de pomme de terre, sauce tomate, mozzarella et parmesan)

Allergènes : Gluten, Lait, Arachides, Céleri

(potato gnocchi, tomato sauce, mozzarella and parmesan)

Allergens : Gluten, Milk, Peanut, Celery

(Kartoffelgnocchi, Tomatensoosse, Mozzarella und Parmesan)

Allergene : Gluten, Milch, Erdnüsse, Stangensellerie

(aardappelgnocchi, tomatensaus, mozzarella en parmezaan)

Allergenen : Gluten, Melk, Pinda, Selderij

(ñoquis de patata, salsa de tomate, mozzarella y parmesano)

Alérgenos : Gluten, Leche, Cacahuetes, Apio

(gnocchi di patate, salsa di pomodoro, mozzarella e parmigiano)

Allergeni : Glutine, Latte, Arachidi, Sedano

(Ньокки из картофеля, томатный соус, моцарелла и пармезан)

Список аллергенов: Клейковина, молоко, арахис, сельдерей

（土豆意式团子、番茄酱、马苏里拉奶酪和帕尔马干酪）

过敏原名单：麸质, 牛奶, 花生, 芹菜

(ポテトニョッキ、トマトソース、モッツァレラ、パルメザンチーズ)

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 落花生, セロリ

(มันฝรั่งน็อกกี้ ซอสมะเขือเทศ มอสซาเรลล่าชีส และพาร์เมซาน)

สารก่อภูมิแพ้:ตัง, นม, ถั่ว, ผักชีฝรั่ง

18.80 €

22.50 €

Fiore al gorgonzola

ฟิโอเร อัล กอร์กอนโซลา

(crème fraîche, gorgonzola)

Allergènes : Gluten, Lait

(fresh cream, gorgonzola)

Allergens : Gluten, Milk

(frische Sahne, Gorgonzola)

Allergene : Gluten, Milch

(verse room, gorgonzola)

Allergenen : Gluten, Melk

(nata fresca, gorgonzola)

Alérgenos : Gluten, Leche

(panna fresca, gorgonzola)

Allergeni : Glutine, Latte

(свежие сливки, горгонзола)

Список аллергенов: Клейковина, молоко

（鲜奶油，戈贡佐拉奶酪）

过敏原名单：麸质, 牛奶

(生クリーム、ゴルゴンゾーラ)

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク

(ครีมสด Gorgonzola)

สารก่อภูมิแพ้:ตัง, นม

22.50 €

26.00 €

Risotto al Tono

Ризотто аль Тоно

托诺烩饭

リゾット・アル・トノ

ริซอตโต้ อัล โทโน

(Riz frais , Thon , Pesto de basilic )

Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés

(Fresh Rice, Tuna, Basil Pesto)

Allergens : Gluten, Milk, Crustacean

(Frischer Reis, Thunfisch, Basilikum-Pesto)

Allergene : Gluten, Milch, Schalentier

(Verse rijst, tonijn, basilicum, pesto)

Allergenen : Gluten, Melk, Schaaldier

(Arroz fresco, atún, pesto de albahaca)

Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo

(Riso fresco, tonno, pesto al basilico)

Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo

(Свежий рис, тунец, песто с базиликом)

Список аллергенов: Клейковина, молоко, ракообразные

（新鲜米饭、金枪鱼、罗勒香蒜酱）

过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物

(生米、ツナ、バジルペスト)

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 甲殻類

(ข้าวสด ทูน่า เพสโต้ใบโหระพา)

สารก่อภูมิแพ้:ตัง, นม, หอย

26.00 €

22.50 €

Fiore al salmone

Fiore al Salmone

Fiore al salmone

ฟิโอเร อัล ซัลโมเน

(crème fraîche, saumon , aneth )

Allergènes : Gluten, Lait

(fresh cream, salmon, dill)

Allergens : Gluten, Milk

(frische Sahne, Lachs, Dill)

Allergene : Gluten, Milch

(verse room, zalm, dille)

Allergenen : Gluten, Melk

(nata fresca, salmón, eneldo)

Alérgenos : Gluten, Leche

(panna fresca, salmone, aneto)

Allergeni : Glutine, Latte

(свежие сливки, лосось, укроп)

Список аллергенов: Клейковина, молоко

（鲜奶油、三文鱼、莳萝）

过敏原名单：麸质, 牛奶

(生クリーム、サーモン、ディル)

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク

(ครีมสด แซลมอน ผักชีฝรั่ง)

สารก่อภูมิแพ้:ตัง, นม

22.50 €

Fiore Ricotta e Spinaci

Fiore Ricotta and Spinaci

Fiore Ricotta und Spinaci

Fiore Ricotta en Spinaci

Fiore Ricotta y Spinaci

Fiore Ricotta e Spinaci

Фиоре Рикотта и Спиначи

菲奥雷·里科塔与斯皮纳奇

フィオーレ・リコッタとスピナーチ

Fiore Ricotta และ Spinaci

(crème fraîche, ricotta , épinard , chèvre , pignons de pins , miel )

Allergènes : Gluten, Lait

(crème fraîche, ricotta, spinach, goat's cheese, pine nuts, honey)

Allergens : Gluten, Milk

(Crème fraîche, Ricotta, Spinat, Ziegenkäse, Pinienkerne, Honig)

Allergene : Gluten, Milch

(crème fraîche, ricotta, spinazie, geitenkaas, pijnboompitten, honing)

Allergenen : Gluten, Melk

(crème fraîche, ricotta, espinacas, queso de cabra, piñones, miel)

Alérgenos : Gluten, Leche

(crème fraîche, ricotta, spinaci, formaggio di capra, pinoli, miele)

Allergeni : Glutine, Latte

(крем-фреш, рикотта, шпинат, козий сыр, кедровые орешки, мёд)

Список аллергенов: Клейковина, молоко

（法式鲜奶油、乳清干酪、菠菜、山羊奶酪、松子、蜂蜜）

过敏原名单：麸质, 牛奶

(クレームフレッシュ、リコッタ、ほうれん草、ヤギのチーズ、松の実、はちみつ)

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク

(ครีมเฟรช, ริคอตต้า, ผักโขม, ชีสแพะ, ถั่วไพน์, น้ําผึ้ง)

สารก่อภูมิแพ้:ตัง, นม

22.50 €

32.00 €

Linguine aI Gamberi

Linguine with Gamberi

Linguine mit Gamberi

Linguine met Gamberi

Linguines con gamberi

Linguine con Gamberi

Лингвини с гамбери

甘贝里的Linguine

ガンベリと共にリンギネ

ภาษากับแกมเบรี

(Gambas , ail , crème fraiche , tomate , vin blanc , piment )

Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés

(Prawns, garlic, crème fraiche, tomato, white wine, chili pepper)

Allergens : Gluten, Milk, Crustacean

(Garnelen, Knoblauch, Crème Fraiche, Tomate, Weißwein, Chili)

Allergene : Gluten, Milch, Schalentier

(Garnalen, knoflook, crème fraîche, tomaat, witte wijn, chilipeper)

Allergenen : Gluten, Melk, Schaaldier

(Gambas, ajo, crème fraîche, tomate, vino blanco, chile)

Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo

(Gamberi, aglio, crème fraîche, pomodoro, vino bianco, peperoncino)

Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo

(Креветки, чеснок, крем-фреш, помидор, белое вино, чили)

Список аллергенов: Клейковина, молоко, ракообразные

（虾、大蒜、法式奶油、西红柿、白葡萄酒、辣椒）

过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物

(エビ、ニンニク、クレームフレッシュ、トマト、白ワイン、唐辛子)

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 甲殻類

(กุ้ง กระเทียม ครีมเฟรช มะเขือเทศ ไวน์ขาว พริก)

สารก่อภูมิแพ้:ตัง, นม, หอย

32.00 €

Carni Carni Carni Carni Carni Carni Карни 卡尼カルニ คาร์นี

26.50 €

Orecchia di elefante

(escalope de veau, citron, chapelure au parmesan) Origine : France (né, élevé et abattu)

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

(veal cutlet, lemon, parmesan breadcrumbs) Origin: France (born, bred and slaughtered)

Allergens : Gluten, Milk, Egg

(Kalbschnitzel, Zitrone, Parmesan-Semmelbrösel) Herkunft: Frankreich (geboren, aufgewachsen und geschlachtet)

Allergene : Gluten, Milch, Ei

(kalfskotelet, citroen, parmezaanpaneermeel) Oorsprong: Frankrijk (geboren, getogen en geslacht)

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

(filete de ternera, limón, pan rallado de parmesano) Origen: Francia (nacido, criado y sacrificado)

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

(cotoletta di vitello, limone, pangratato al parmigiano) Origine: Francia (nata, cresciuta e macellata)

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

(телятина котлет, лимон, панировочные сухари) Происхождение: Франция (родился, выведен и убит)

Список аллергенов: Клейковина, молоко, Яйцо

（小牛排、柠檬、帕尔马干酪面包屑）出身：法国（出生、成长及屠宰）

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

(仔牛カツレツ、レモン、パルメザンパン粉)出身地:フランス(生まれ、育ち、虐殺)

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 卵

(เนื้อลูกวัวทอด มะนาว เกล็ดขนมปังพาร์เมซาน) แหล่งกําเนิดสินค้า: ฝรั่งเศส (เกิด เพาะพันธุ์ และฆ่า)

สารก่อภูมิแพ้:ตัง, นม, ไข่

26.50 €

29.00 €

Entrecôte alla griglia

Entrecote alla griglia

Entrecote alla griglia (เอนเทรโคต อัลลา กริลเลีย)

(pièce de bœuf poêlée 350grs aux échalotes confites, race à viande) Origine : France (né, élevé et abattu)

(pan-fried piece of beef 350grs with candied shallots, meat breed) Origin: France (born, bred and slaughtered)

(in der Pfanne gebratenes Stück Rindfleisch 350 gr mit kandierten Schalotten, Fleischrasse) Herkunft: Frankreich (geboren, aufgewachsen und geschlachtet)

(in de pan gebakken stuk rundvlees 350 gram met gekonfijte sjalotten, vleesras) Oorsprong: Frankrijk (geboren, getogen en geslacht)

(trozo de ternera frita 350grs con chalotas confitadas, de la raza de carne) Origen: Francia (nacido, criado y sacrificado)

(pezzo di manzo fritto in padella 350grs con scalogni canditi, razza di carne) Origine: Francia (nata, cresciuta e macellata)

(жареный кусок говядины 350 гран с засахаренным шалотом, мясная порода) Происхождение: Франция (родился, выведен и убит)

（350克平底锅炸牛肉配糖渍青葱，肉类品种）出身：法国（出生、成长及屠宰）

(牛肉350grとキャンディエシャロット、肉品種)出身地:フランス(生まれ、育ち、虐殺)

(เนื้อวัวทอด 350 กรัม หอมแดงหวาน สายพันธุ์เนื้อ) แหล่งกําเนิดสินค้า: ฝรั่งเศส (เกิด เพาะพันธุ์ และฆ่า)

29.00 €

79.00 €

Tomahawk de bœuf

Beef Tomahawk

Rind-Tomahawk

Beef Tomahawk

Broche de ternera

Tomahawk di manzo

Говяжий томагавк

牛肉战斧

ビーフ・トマホーク

เนื้อโทมาฮอว์ก

(Viande de bœuf 1kg) Origine : Ireland (né, élevé et abattu)

(Beef 1kg) Origin: Ireland (born, bred and slaughtered)

(Rindfleisch 1 kg) Herkunft: Irland (geboren, aufgewachsen und geschlachtet)

(Rundvlees 1kg) Afkoms: Ierland (geboren, getogen en geslacht)

(Carne de vacuno 1kg) Origen: Irlanda (nacido, criado y sacrificado)

(Manzo 1kg) Origine: Irlanda (nata, cresciuta e macellata)

(Говядина 1 кг) Происхождение: Ирландия (родился, выведен и убит)

（牛肉 1公斤）起源：爱尔兰（出生、成长及屠宰）

(牛肉1kg)出身地:アイルランド(生まれ、育ち、虐殺)

(เนื้อวัว 1 กิโลกรัม) แหล่งกําเนิด: ไอร์แลนด์ (เกิด เพาะพันธุ์ และฆ่า)

79.00 €

19.90 €

Polpette della Nonna

Полпетте делла Нонна

波尔佩特·德拉·诺纳

ポルッテ・デッラ・ノンナ

Polpette della Nonna

(boulettes de veau et porc, brousse, tomates, ail) Origine : France (né, élevé et abattu)

Allergènes : Gluten, Lait, Arachides, Céleri

(veal and pork meatballs, bush, tomatoes, garlic) Origin: France (born, bred and slaughtered)

Allergens : Gluten, Milk, Peanut, Celery

(Kalbs- und Schweinefleisch-Fleischbällchen, Busch, Tomaten, Knoblauch) Herkunft: Frankreich (geboren, aufgewachsen und geschlachtet)

Allergene : Gluten, Milch, Erdnüsse, Stangensellerie

(kalfs- en varkensvleesballetjes, struik, tomaten, knoflook) Oorsprong: Frankrijk (geboren, getogen en geslacht)

Allergenen : Gluten, Melk, Pinda, Selderij

(albóndigas de ternera y cerdo, arbustos, tomates, ajo) Origen: Francia (nacido, criado y sacrificado)

Alérgenos : Gluten, Leche, Cacahuetes, Apio

(polpette di vitello e maiale, cespuglio, pomodori, aglio) Origine: Francia (nata, cresciuta e macellata)

Allergeni : Glutine, Latte, Arachidi, Sedano

(телятина и свиная фрикаделька, куст, помидоры, чеснок) Происхождение: Франция (родился, выведен и убит)

Список аллергенов: Клейковина, молоко, арахис, сельдерей

（小牛肉和猪肉丸子，灌木，西红柿，大蒜）出身：法国（出生、成长及屠宰）

过敏原名单：麸质, 牛奶, 花生, 芹菜

(仔牛肉と豚肉のミートボール、ブッシュ、トマト、ニンニク)出身地:フランス(生まれ、育ち、虐殺)

アレルゲン一覧：グルテン, ミルク, 落花生, セロリ

(ลูกชิ้นเนื้อลูกวัวและหมู พุ่มไม้ มะเขือเทศ กระเทียม) แหล่งกําเนิดสินค้า: ฝรั่งเศส (เกิด เพาะพันธุ์ และฆ่า)

สารก่อภูมิแพ้:ตัง, นม, ถั่ว, ผักชีฝรั่ง

19.90 €

21.00 €

Tartare All' Italiana

全意大利塔塔尔

タルタル・オール・イタリアーナ

ทาร์ตาเร่ ออล อิตาเลียน่า

( viande de boeuf , jaune d'oeuf , capres , échalote , cornichons , persil , huile d'olive , sel , poivre )

(beef, egg yolk, capers, shallot, gherkins, parsley, olive oil, salt, pepper)

(Rindfleisch, Eigelb, Kapern, Schalotte, Gurken, Petersilie, Olivenöl, Salz, Pfeffer)

(rundvlees, eidooier, kappertjes, sjalotten, augurken, peterselie, olijfolie, zout, peper)

(ternera, yema de huevo, alcaparras, chalota, pepinillos, perejil, aceite de oliva, sal, pimienta)

(manzo, tuorlo d'uovo, capperi, scalogno, cetriolini, porfemolo, olio d'oliva, sale, pepe)

(говядина, желток, каперсы, шалот, корнишоны, петрушка, оливковое масло, соль, перец)

（牛肉、蛋黄、刺山柑、青葱、小黄瓜、欧芹、橄榄油、盐、胡椒）

(牛肉、卵黄、ケイパー、エシャロット、ヨハシ、パセリ、オリーブオイル、塩、胡椒)

(เนื้อวัว, ไข่แดง, เคเปอร์, หอมแดง, แตง, ผักชีฝรั่ง, น้ํามันมะกอก, เกลือ, พริกไทย)

21.00 €

75.00 €

Costata Di Manzo

科斯塔塔·迪·曼佐

コスタタ・ディ・マンツォ

กอสตาตา ดิ มันโซ

cote de boeuf ( race a viande , simmental , 1kg ) origine france ( né élevée et abbatue )

Rib of beef (meat breed, Simmental, 1kg) of French origin (born raised and slaughtered)

Rinderrippe (Fleischrasse, Simmental, 1 kg) französischen Ursprungs (geboren, aufgewachsen und schlachtet)

Runderrib (vleesras, Simmental, 1 kg) van Franse oorsprong (geboren, opgevoed en geslacht)

Costilla de ternera (raza de carne, Simmental, 1kg) de origen francés (nacida criada y sacrificada)

Costina di manzo (razza per carne, Simmental, 1kg) di origine francese (nato allevato e macellato)

Ребро говядины (мясная порода, Симменталь, 1 кг) французского происхождения (родился и был забит)

牛肉肋排（肉种，西门塔尔，1公斤），起源于法国（出生、长大和宰杀）

フランス起源の牛肋骨(肉種、シンメンタル、1kg)(生まれ育て、屠殺)

ซี่โครงเนื้อวัว (พันธุ์เนื้อ Simmental 1 กก.) จากฝรั่งเศส (เกิดเลี้ยงและเชือด)

75.00 €

18.50 €

Carpaccio di Manzo

Карпаччо ди Манцо

曼佐的卡帕乔

カルパッチョ・ディ・マンツォ

คาร์ปัชโช ดิ มันโซ

( Fines tranches de boeuf crues , parmesan , pesto )

( Thin slices of raw beef , parmesan cheese , pesto )

( Dünne Scheiben rohes Rindfleisch, Parmesan, Pesto )

( Dunne plakjes rauw rundvlees, Parmezaanse kaas, pesto )

( Lonchas finas de ternera cruda, queso parmesano, pesto )

( Fette sottili di manzo crudo, parmigiano, pesto )

( Тонкие ломтики сырой говядины, пармезан, песто )

（薄切生牛肉、帕尔马干酪、香蒜酱）

(薄切りの生牛肉、パルメザンチーズ、ペスト)

( เนื้อดิบชิ้นบาง , พาร์เมซานชีส , เพสโต้ )

18.50 €

26.00 €

Tagliata Di Manzo

Тальята ди Манцо

曼佐的塔利亚塔

マンツォのタリアータ

ตาเลียตา ดิ มันโซ

( entrecôte de bœuf , roquette , parmesan )

( beef rib steak , arugula , parmesan cheese )

(Rinderrippchen, Rucola, Parmesan)

( runderribsteak, rucola, Parmezaanse kaas )

( filete de costilla de ternera, rúcula, queso parmesano )

( bistecca di costine di manzo, rucola, formaggio parmigiano )

( стейк из говяжьего рёбра, руккола, пармезан )

（牛肋排、芝麻菜、帕尔马干酪）

(ビーフリブステーキ、ルッコラ、パルメザンチーズ)

( สเต็กซี่โครงเนื้อ , อารูกูล่า , พาร์เมซานชีส )

26.00 €

Viande Maturée Cured meat Geprocknetes Fleisch Gepekeld vlees Embutidos curados Carne stagionata Вяленое мясо 腌制肉熟成肉 เนื้อหมัก

165.00 €

Cote de Bœuf

Prime Rib

Прайм-риб

肋排

プライムリブ

ไพรม์ริบ

( prix de vente au kilo avec une maturation de 45 jours )

(selling price per kilo with a maturation of 45 days)

(Verkaufspreis pro Kilo mit einer Reifung von 45 Tagen)

(verkoopprijs per kilo met een rijpingstijd van 45 dagen)

(precio de venta por kilo con un vencimiento de 45 días)

(prezzo di vendita al chilo con maturità di 45 giorni)

(цена продажи за килограмм при созревании 45 дней)

（每公斤售价，成熟期为45天）

(45日熟成時のキロあたりの販売価格)

(ราคาขายต่อกิโลกรัม ครบกําหนด 45 วัน)

165.00 €

145.00 €

Entrecote

Rib steak

Rippensteak

Ribsteak

Entrecosto

Bistecca di costine

Риб-стейк

肋排

リブステーキ

สเต็กซี่โครง

( prix de vente au kilo avec une maturation de 45 jours )

(selling price per kilo with a maturation of 45 days)

(Verkaufspreis pro Kilo mit einer Reifung von 45 Tagen)

(verkoopprijs per kilo met een rijpingstijd van 45 dagen)

(precio de venta por kilo con un vencimiento de 45 días)

(prezzo di vendita al chilo con maturità di 45 giorni)

(цена продажи за килограмм при созревании 45 дней)

（每公斤售价，成熟期为45天）

(45日熟成時のキロあたりの販売価格)

(ราคาขายต่อกิโลกรัม ครบกําหนด 45 วัน)

145.00 €

135.00 €

Faux Filet

Ribeye

Рибай

肋眼牛排

リブアイ

ริบอาย

( prix de vente au kilo avec une maturation de 45 jours )

(selling price per kilo with a maturation of 45 days)

(Verkaufspreis pro Kilo mit einer Reifung von 45 Tagen)

(verkoopprijs per kilo met een rijpingstijd van 45 dagen)

(precio de venta por kilo con un vencimiento de 45 días)

(prezzo di vendita al chilo con maturità di 45 giorni)

(цена продажи за килограмм при созревании 45 дней)

（每公斤售价，成熟期为45天）

(45日熟成時のキロあたりの販売価格)

(ราคาขายต่อกิโลกรัม ครบกําหนด 45 วัน)

135.00 €

Dolce Dolce Dolce Dolce Dolce Dolce Дольче 甜蜜ドルチェ ดอลเช่

9.00 €

Veritable Tiramisu maison

Real homemade Tiramisu

Echtes selbstgemachtes Tiramisu

Echte zelfgemaakte tiramisu

Tiramisú casero de verdad

Tiramisù fatto in casa vero

Настоящий домашний тирамису

真正的自制提拉米苏

本物の自家製ティラミス

ทีรามิสุโฮมเมดแท้

9.00 €

7.50 €

Panna cotta Maison

Homemade Panna Cotta

Hausgemachte Panna Cotta

Zelfgemaakte Panna Cotta

Panna Cotta casera

Panna Cotta fatta in casa

Домашняя панна котта

自制奶酪脆饼

自家製パンナコッタ

พานาคอตต้าโฮมเมด

( chocolat , fruits rouges ou caramel )

( chocolate , red fruits or caramel )

( Schokolade, rote Früchte oder Karamell )

( chocolade, rode vruchten of karamel )

( chocolate, frutas rojas o caramelo )

(cioccolato, frutti rossi o caramello)

( шоколад, красные фрукты или карамель )

（巧克力、红色水果或焦糖）

(チョコレート、赤いフルーツ、またはキャラメル)

( ช็อคโกแลต ผลไม้สีแดง หรือคาราเมล )

7.50 €

Faisselle

Фессель

费塞尔

フェッセル

ไฟเซล

(fruits rouges ou crème de marrons)

(red fruits or chestnut cream)

(rote Früchte oder Kastaniencreme)

(rode vruchten of kastanjeroom)

(frutas rojas o crema de castaña)

(frutta rossa o crema di castagne)

(красные фрукты или каштановый крем)

（红色水果或栗子奶油）

(赤い果物か栗のクリーム)

(ผลไม้สีแดงหรือครีมเกาลัด)

7.50 €

Sunday

Sonntag

Zondag

Domingo

Domenica

Воскресенье

星期日

日曜日

วันอาทิตย์

(chocolat , fraises ou caramel )

(chocolate, strawberries or caramel)

(Schokolade, Erdbeeren oder Karamell)

(chocolade, aardbeien of karamel)

(chocolate, fresas o caramelo)

(cioccolato, fragole o caramello)

(шоколад, клубника или карамель)

（巧克力、草莓或焦糖）

(チョコレート、イチゴ、キャラメル)

(ช็อคโกแลต สตรอเบอร์รี่ หรือคาราเมล)

7.50 €

8.50 €

Mousse au chocolat noir maison

Homemade dark chocolate mousse

Selbstgemachte Zartbitterschokoladenmousse

Zelfgemaakte pure chocolademousse

Mousse casero de chocolate negro

Mousse al cioccolato fondente fatta in casa

Домашний мусс из тёмного шоколада

自制黑巧克力慕斯

自家製ダークチョコレートムース

มูสดาร์กช็อกโกแลตโฮมเมด

8.50 €

Frutta di Stagione

8.50 €

Cocktail Cocktail Cocktail Cocktail Cóctel Cocktail Коктейль 鸡尾酒カクテル ค็อกเทล

12.00 €

La pina de l'Oiseau

The Bird's Pina

Die Pina des Vogels

De Pina van de Vogel

La piña del pájaro

La Pina dell'Uccello

Пина птицы

鸟的松树

鳥のピナ

พินาของนก

(Rhum , lait de coco , jus d'ananas )

(Rum, coconut milk, pineapple juice)

(Rum, Kokosmilch, Ananassaft)

(Rum, kokosmelk, ananassap)

(Ron, leche de coco, zumo de piña)

(Rum, latte di cocco, succo d'ananas)

(Ром, кокосовое молоко, ананасовый сок)

（朗姆酒、椰奶、菠萝汁）

(ラム酒、ココナッツミルク、パイナップルジュース)

(เหล้ารัม กะทิ น้ําสับปะรด)

12.00 €

Aperol Spritz

Аперол Шприц

阿佩罗斯普里茨

アペロール・スプリッツ

อสเปรอล สปริทซ์

(prosecco , eau gazeuse , orange )

(prosecco, sparkling water, orange)

(Prosecco, Sprudelwasser, Orange)

(prosecco, bruisend water, sinaasappel)

(prosecco, agua con gas y naranja)

(prosecco, acqua frizzante, arancia)

(просекко, газированная вода, апельсин)

（普罗塞克，气泡水，橙子）

(プロセッコ、炭酸水、オレンジ)

(Prosecco, น้ําอัดลม, ส้ม)

12.00 €

Campari Spritz

Кампари Шприц

金巴利气泡酒

カンパリ・スプリッツ

กัมปารี สปริทซ์

( Campari, prosecco , eau gazeuse , orange )

( Campari, prosecco , sparkling water , orange )

(Campari, Prosecco, Sprudelwasser, Orange)

(Campari, prosecco, bruisend water, sinaasappel)

(Campari, prosecco, agua con gas, naranja)

(Campari, prosecco, acqua frizzante, arancione)

( Кампари, просекко, газированная вода, апельсин )

（金巴利，普罗塞克，气泡水，橙子）

(カンパリ、プロセッコ、炭酸水、オレンジ)

( Campari, prosecco , น้ําอัดลม , ส้ม )

12.00 €

Hugo Spritz

Хьюго Шприц

雨果·斯普里茨

ヒューゴ・スプリッツ

ฮิวโก้ สปริทซ์

( Fleur de sureau , Prosecco , Eau gazeuse , menthe, citron vert )

( Elderflower , Prosecco , Sparkling water , Mint, Lime )

(Holunderblume, Prosecco, Sprudelwasser, Minze, Limette)

( Vlierbloem, Prosecco, bruisend water, munt, limoen )

( Flor de saúco, Prosecco, Agua con gas, Menta, Lima)

( Fiore di sambuco, Prosecco, Acqua frizzante, Menta, Lime )

( бузина, просекко, газированная вода, мята, лайм )

（接骨木花、普罗塞克、气泡水、薄荷、青柠）

(エルダーフラワー、プロセッコ、炭酸水、ミント、ライム)

( เอลเดอร์ฟลาวเวอร์ , Prosecco , น้ําอัดลม , มิ้นต์, มะนาว )

12.00 €

Espresso Martini

Эспрессо Мартини

浓缩马天尼

エスプレッソ・マティーニ

เอสเพรสโซ่มาร์ตินี่

( Vodka , espresso , liqueur de café , sucre )

( Vodka , espresso , coffee liqueur , sugar )

( Wodka, Espresso, Kaffeelikör, Zucker )

( Vodka, espresso, koffielikeur, suiker )

( Vodka, espresso, licor de café, azúcar )

( Vodka, espresso, liquore al caffè, zucchero )

( Водка, эспрессо, кофейный ликёр, сахар )

（伏特加、浓缩咖啡、咖啡利口酒、糖）

(ウォッカ、エスプレッソ、コーヒーリキュール、砂糖)

( วอดก้า , เอสเพรสโซ่ , เหล้ากาแฟ , น้ําตาล )

12.00 €

La Caipï

The Caipï

Der Caipï

De Caipï

El Caipï

I Caipï

Кайпи

凯皮河

カイピ

เดอะ ไคปิ

( Cachaca , citron vert , sucre )

( Cachaca , lime , sugar )

( Cachaca, Limette, Zucker )

( Cachaca, limoen, suiker )

( Cachaca, lima, azúcar )

( Cachaca, lime, zucchero )

( Качака, лайм, сахар )

（卡查卡、青柠、糖）

(カチャカ、ライム、砂糖)

( Cachaca , มะนาว , น้ําตาล )

12.00 €

Margarita

Маргарита

玛格丽塔

マルガリータ

มาร์การิต้า

( Tequila , triple sec , citron vert , sucre , sel )

( Tequila , triple sec , lime , sugar , salt )

( Tequila, Triple Sec, Limette, Zucker, Salz )

( Tequila, triple sec, limoen, suiker, zout )

( Tequila, triple sec, lima, azúcar, sal )

( Tequila, triplo secondo, lime, zucchero, sale )

( Текила, трипл сек, лайм, сахар, соль )

（龙舌兰，三重二，青柠，糖，盐）

(テキーラ、トリプルセック、ライム、砂糖、塩)

( เตกีล่า , ทริปเปิ้ลวินาที , มะนาว , น้ําตาล , เกลือ )

12.00 €

13.00 €

Le Cosmo

The Cosmo

Der Cosmo

De Cosmo

El Cosmo

Il Cosmo

The Cosmo

宇宙号

コスモ

เดอะ คอสโม

( Vodka , Triple sec , jus de cranberry , citron vert )

( Vodka , Triple sec , cranberry juice , lime )

( Wodka, Triple Sec, Cranberrysaft, Limette )

( Vodka, Triple sec, cranberrysap, limoen )

(Vodka, Triple sec, zumo de arándanos, lima)

(Vodka, Triple sec, succo di mirtillo bianco, lime)

( Водка, Triple Sec, клюквенный сок, лайм )

（伏特加，三重甜，蔓越莓汁，青柠）

(ウォッカ、トリプルセック、クランベリージュース、ライム)

( วอดก้า , ทริปเปิ้ลวินาที , น้ําแครนเบอร์รี่ , มะนาว )

13.00 €

12.00 €

Le Moji de l'Oiseau

The Bird's Moji

Der Moji des Vogels

De Moji van de Vogel

El Moji del pájaro

Il Moji dell'Uccello

Модзи птицы

鸟的门字

鳥のモジ

โมจิของนก

( Rhum , Menthe , Citron Vert , Sucre , Eau Gazeuse )

( Rum , Mint , Lime , Sugar , Sparkling Water )

( Rum, Minze, Limette, Zucker, Sprudelwasser )

( Rum, munt, limoen, suiker, bruisend water )

( Ron, menta, lima, azúcar, agua con gas )

( Rum , Menta , Lime, Zucchero, Acqua frizzante )

( Ром, мята, лайм, сахар, газированная вода )

（朗姆酒、薄荷、青柠、糖、气泡水）

(ラム、ミント、ライム、砂糖、炭酸水)

( เหล้ารัม , มิ้นต์ , มะนาว , น้ําตาล , น้ําอัดลม )

12.00 €

13.00 €

Negroni

Негрони

内格罗尼

ネグローニ

เนโกรนี

( Gin , Campari , Vermouth rouge )

( Gin , Campari , Red Vermouth )

( Gin, Campari, Rotwermut )

( Gin, Campari, Rode Vermout )

( Ginebra, Campari, Vermut Rojo )

( Gin , Campari, Vermouth rosso )

( Джин, кампари, красный вермут )

（杜松子酒、金巴利、红苦艾酒）

(ジン、カンパリ、レッドベルモット)

( จิน , กัมปารี , เวอร์มุตแดง )

13.00 €

12.00 €

Limancello Spritz

Лиманчелло Шприц

利曼切洛·斯普里茨

リマンチェッロ・スプリッツ

ลิมันเชลโล สปริทซ์

( Limencello , prosecco , eau gazeuse , citron )

( Limencello , prosecco , sparkling water , lemon )

(Limencello, Prosecco, Sprudelwasser, Zitrone)

( Limencello, prosecco, bruisend water, citroen )

(Limencello, prosecco, agua con gás, limón)

(Limencello, prosecco, acqua frizzante, limone)

( Лименчелло, просекко, газированная вода, лимон )

（柠檬酒、普罗塞克、气泡水、柠檬）

(リメンチェッロ、プロセッコ、炭酸水、レモン)

( Limencello , prosecco , น้ําอัดลม , มะนาว )

12.00 €

13.00 €

Moscow Mule

Mula de Moscú

Moscow Mule

Московский мул

莫斯科骡子

モスクワ・ミュール

มอสโกล่อ

(vodka , ginger beer , citron vert )

(vodka, ginger beer, lime)

(Wodka, Ingwerbier, Limette)

(wodka, gemberbier, limoen)

(vodka, cerveza de jengibre, lima)

(vodka, ginger beer, lime)

(водка, имбирное пиво, лайм)

（伏特加、姜汁啤酒、青柠）

(ウォッカ、ジンジャービア、ライム)

(วอดก้า เบียร์ขิง มะนาว)

13.00 €

12.00 €

Gin Tonic

Джин Тоник

杜松子酒汤力水

ジントニック

จินโทนิค

( Gin , Tonic , Citron )

( Gin , Tonic , Lemon )

(Gin, Tonic, Zitrone)

( Gin, Tonic, citroen )

( Ginebra, tónica, limón )

( Gin tonic , limone )

( Джин, Тоник, Лимон )

（杜松子酒、汤力水、柠檬）

(ジン、トニック、レモン)

( จิน , โทนิค , มะนาว )

12.00 €

Alcool Alcohol Alkohol Alcohol Alcohol Alcol Алкоголь 酒精アルコール แอลกอฮอล์

12.00 €

Ardbeg

Ардбег

阿尔德贝格

アルドベグ

อาร์ดเบก

12.00 €

7.00 €

Campari

Кампари

金巴利

カンパリ

กัมปารี

7.00 €

5.00 €

Coupe de Blanc

White Cup

Weißer Pokal

Witte Beker

Copa Blanca

White Cup

Кубок Белого

白杯赛

ホワイトカップ

ถ้วยสีขาว

5.00 €

10.00 €

Coupe de champagne Deutz

Glass of Deutz champagne

Glas Deutz-Champagner

Glas Deutz-champagne

Copa de champán Deutz

Bicchiere di champagne Deutz

Бокал шампанского Deutz

一杯德茨香槟

ドイツのシャンパングラス

แชมเปญ Deutz แก้ว

10.00 €

8.00 €

Coupe de Prosecco

Prosecco Cup

Copa Prosecco

Prosecco Cup

Кубок Просекко

普罗塞克杯

プロセッコカップ

ถ้วย Prosecco

8.00 €

12.00 €

Dalmore

Далмор

达尔莫尔

ダルモア

ดัลมอร์

12.00 €

6.00 €

Kir Cassis Blanc

Kir White Blackcurrant

Kir Weiße Schwarzbeere

Kir Witte Zwarte Zwarte Bes

Grosella blanca de Kir

Ribes bianco di Kir

Кир Уайт Блэксмортина

基尔白黑加仑

キア・ホワイト・ブラックカラント

เคียร์ไวท์แบล็คเคอแรนท์

6.00 €

9.00 €

Kir Cassis Prosecco

Kir Blackcurrant Prosecco

Kir Schwarzbeer-Prosecco

Kir Zwarte Besprosecco

Kir Blackcurrant Prosecco

Kir Blackribant Prosecco

Кир Блэкрант Просекко

基尔黑加仑普罗塞克

キル・ブラックカラント・プロセッコ

เคียร์แบล็คเคอแรนท์ Prosecco

9.00 €

15.00 €

Macallan

Макаллан

麦卡伦

マカラン

แมคคัลแลน

15.00 €

6.00 €

Martini blanc

White Martini

Martini blanco

Martini bianco

Белый мартини

白马提尼

ホワイト・マルティーニ

ไวท์มาร์ตินี่

6.00 €

Martini Rouge

Red Martini

Martini rojo

Martini Rosso

Red Martini

红马提尼

レッド・マティーニ

มาร์ตินี่แดง

6.00 €

4.00 €

Pastis

Пастис

巴斯蒂斯

パスティス

พาสติส

4.00 €

7.00 €

Porto Rouge

Red Port

Puerto Rojo

Porto Rosso

Красный порт

红港

レッドポート

ท่าเรือสีแดง

7.00 €

4.00 €

Ricard

Рикар

里卡尔

リカール

Ricard

4.00 €

Boissons Fraiches Cold Drinks Kalte Getränke Koude drankjes Bebidas frías Bevande Fredde Холодные напитки 冷饮冷たい飲み物 เครื่องดื่มเย็น ๆ

5.10 €

Eau Minérale Santa Lucia 1L

Santa Lucia Mineral Water 1L

Santa Lucia Mineralwasser 1L

Santa Lucia Mineraalwater 1L

Santa Lucía Agua Mineral 1L

Santa Lucia Acqua Minerale 1L

Минеральная вода Санта-Люсия 1L

圣卢西亚矿泉水 1升

サンタルシア・ミネラルウォーター 1L

น้ําแร่ซานตาลูเซีย 1L

5.10 €

Eau Minérale Gaz Santa Lucia 1L

Santa Lucia Gas Mineral Water 1L

Santa Lucia Gas Mineralwasser 1L

Santa Lucia Gas Mineraalwater 1L

Santa Lucía Gas Agua Mineral 1L

Santa Lucia Gas Acqua Minerale 1L

Минеральная вода Santa Lucia Gas 1L

圣卢西亚燃气矿泉水 1L

サンタルシアガスミネラルウォーター 1L

น้ําแร่แก๊สซานตาลูเซีย 1 ลิตร

5.10 €

4.00 €

Perrier

佩里尔

ペリエ

เพอริเยร์

(33cl)

（33cl）

(33cl)

(33 ซีล)

4.00 €

Coca Cola

可口可乐

コカ・コーラ

โคคาโคล่า

(33cl)

（33cl）

(33cl)

(33 ซีล)

4.00 €

Coca Cola Zéro

Coca Cola Zero

Coca Cola

Coca Cola Zero

可口可乐零点

コカ・コーラ・ゼロ

โคคาโคล่าซีโร่

(33cl)

（33cl）

(33cl)

(33 ซีล)

4.00 €

Orangina

Орангина

红毛兰花

オランジーナ

ออรังจินา

(33cl)

（33cl）

(33cl)

(33 ซีล)

4.00 €

Lipton Ice Tea

Lipton Eistee

Lipton IJsthee

Té helado Lipton

Tè Freddo Lipton

Липтон Айс Ти

立顿冰茶

リプトンアイスティー

ลิปตัน ไอซ์ที

(25cl)

（25cl）

(25cl)

(25 ซีล)

4.00 €

Limonade + Sirop ( fraise , grenadine , menthe , pèche )

Lemonade + Syrup ( strawberry , grenadine , mint , peach )

Limonade + Sirup (Erdbeere, Granadin, Minze, Pfirsich)

Limonade + Siroop (aardbei, grenadine, munt, perzik)

Limonada + Jarabe (fresa, granadina, menta, melocotón)

Limonata + Sciroppo (fragola, granatina, menta, pesca)

Лимонад + сироп (клубника, гренадин, мята, персик)

柠檬水+糖浆（草莓、石榴糖浆、薄荷、桃子）

レモネード+シロップ(イチゴ、グレナジン、ミント、ピーチ)

น้ํามะนาว + น้ําเชื่อม ( สตรอว์เบอร์รี่ , เกรนาดีน , มิ้นต์ , พีช )

(25cl)

（25cl）

(25cl)

(25 ซีล)

4.00 €

Jus de Pomme

Apple Juice

Apfelsaft

Appelsap

Zumo de manzana

Succo di mela

Яблочный сок

苹果汁

アップルジュース

น้ําแอปเปิ้ล

(25cl)

（25cl）

(25cl)

(25 ซีล)

4.00 €

Jus d'ananas

Pineapple juice

Ananassaft

Ananassap

Zumo de piña

Succo d'ananas

Ананасовый сок

菠萝汁

パイナップルジュース

น้ําสับปะรด

(25cl)

（25cl）

(25cl)

(25 ซีล)

4.00 €

Jus de Tomate

Tomato juice

Tomatensaft

Tomatensap

Zumo de tomate

Succo di pomodoro

Томатный сок

番茄汁

トマトジュース

น้ํามะเขือเทศ

(25cl)

（25cl）

(25cl)

(25 ซีล)

4.00 €

4.90 €

Peroni blonde

Peroni blond

Peroni rubia

Peroni bionda

Перони блондинка

佩罗尼金发女郎

ペローニ・ブロンド

Peroni สีบลอนด์

(25cl)

（25cl）

(25cl)

(25 ซีล)

4.90 €

5.30 €

Leffe Blonde

Leffe Biondo

Leffe Blonde

莱夫·布朗德

レフ・ブロンド

เลฟฟ์ บลอนด์

(33cl)

（33cl）

(33cl)

(33 ซีล)

5.30 €

Boissons Chaudes Hot Drinks Heiße Getränke Warme dranken Bebidas calientes Bevande calde Горячие напитки 热饮ホットドリンク เครื่องดื่มร้อน

2.40 €

Ristretto

Ристретто

里斯特雷托

リストレット

ริสเตรตโต้

2.40 €

Espresso

Эспрессо

浓缩咖啡

エスプレッソ

เอสเพรสโซ่

2.40 €

4.80 €

Dopio Espresso

多皮奥浓缩咖啡

ドピオ・エスプレッソ

โดปิโอเอสเพรสโซ่

4.80 €

2.40 €

Café decaffeinato

Decaffeinato Coffee

Entkoffeinierter Kaffee

Decaffeinato-koffie

Café descafeinato

Caffè Decaffeinato

Кофе без кофеината

无咖啡因咖啡

デカフェイナートコーヒー

กาแฟดีคาเฟนาโต้

2.40 €

4.00 €

Cappuccino

Capuchino

Cappuccino

Капучино

卡布奇诺

カプチーノ

คาปูชิโน่

4.00 €

2.90 €

Café Noisette

Hazelnut Coffee

Haselnusskaffee

Hazelnootkoffie

Café de avellana

Caffè alle nocciole

Фундуковый кофе

榛子咖啡

ヘーゼルナッツコーヒー

กาแฟเฮเซลนัท

2.90 €

5.10 €

Café crème

Coffee Cream

Kaffeecreme

Koffieroom

Crema de café

Crema al caffè

Кофейный крем

咖啡奶油

コーヒークリーム

คอฟฟี่ครีม

5.10 €

4.60 €

Thé

Tea

Tee

Thee

Té

Tè

Чай

茶

お茶

ชา

(kusmi tea)

(Kusmi-Tee)

(kusmi thee)

(té kusmi)

(tè kusmi)

(кусми чай)

（菊美茶）

(クシュミ茶)

(ชากุสมี)

4.60 €

L'oiseau Qui Chante Eygalières

Restaurant Trattoria Italien basé sur Eygalières- ------------------------------------------------------ Toutes nos Pâtes fraiches sont fabriquées sur place !

Italian Trattoria Restaurant based in Eygalières- ------------------------------------------------------ All our fresh pasta is made on site!

Italienisches Trattoria-Restaurant in Eygalières – ------------------------------------------------------ Unsere gesamte frische Pasta wird vor Ort zubereitet!

Italiaans Trattoria Restaurant gevestigd in Eygalières - ------------------------------------------------------ Al onze verse pasta wordt ter plaatse gemaakt!

Restaurante Italian Trattoria con sede en Eygalières - ------------------------------------------------------ ¡Toda nuestra pasta fresca se prepara en el propio lugar!

Ristorante Italian Trattoria con sede a Eygalières - ------------------------------------------------------ Tutta la nostra pasta fresca viene preparata in loco!

Итальянский ресторан Trattoria, расположенный в Эйгальере------------------------------------------------------- Вся наша свежая паста готовится прямо на месте!

位于Eygalières的意大利小餐馆------------------------------------------------------ 我们所有的新鲜意面都是现场制作的！

エイガリエールに拠点を置くイタリアン・トラットリアレストラン - ------------------------------------------------------ 当店の新鮮なパスタはすべて現地で作られています!

ร้านอาหารอิตาเลียน Trattoria ตั้งอยู่ในเมือง Eygalières- ------------------------------------------------------ พาสต้าสดใหม่ทั้งหมดของเราทําในสถานที่!

© Copyright L'OISEAU QUI CHANTE EYGALIèRES 2020.
Tous droits réservés. Tous droits réservés. Tous droits réservés. Tous droits réservés. Tous droits réservés. Tous droits réservés. Tous droits réservés. Tous droits réservés. Tous droits réservés. Tous droits réservés.

L'oiseau Qui Chante Eygalières

Partagez