PLACE DES OLIVIERS

POUR COMMENCER FIRST ERSTE EERSTE PRIMERO PRIMO 第一
NOS PLATS OUR DISHES UNSERE GERICHTE ONZE GERECHTEN NUESTROS PLATOS I NOSTRI PIATTI 我们的菜肴
NOS SAUCES MAISONS OUR HOMEMADE SAUCES UNSERE HAUSGEMACHTEN SAUCEN ONZE HUISGEMAAKTE SAUZEN NUESTRAS SALSAS CASERAS LE NOSTRE SALSE FATTE IN CASA 我们的自制酱汁
NOS GARNITURES OUR TOPPINGS UNSERE BELÄGE ONZE TOPPINGS NUESTROS TOPPINGS I NOSTRI CONDIMENTI 我们的配料
NOS DESSERTS OUR DESSERTS UNSERE DESSERTS ONZE DESSERTS NUESTROS POSTRES I NOSTRI DOLCI 我们的甜点
NOS FORMULES OUR FORMULAS UNSERE FORMELN ONZE FORMULES NUESTRAS FÓRMULAS LE NOSTRE FORMULE 我们的配方
MENU ENFANT CHILDREN'S MENU KINDERMENÜ KINDERMENU MENÚ INFANTIL MENU BIMBI 儿童菜单

NOS PLANCHES OUR BOARDS UNSERE BOARDS ONZE BOARDS NUESTROS TABLEROS LE NOSTRE SCHEDE 我们的董事会

20.00 €

TAGLIERE FRITTO MISTO

FRITTO MISTO 板

Assortiment de finger food à dipper (L ou XL)

Allergènes : Lait, Oeuf, Fruits à coques , Moutarde, Anhydride sulfureux, Mollusque

Assortment of dipping finger food (L or XL)

Allergens : Milk, Egg, Nuts , Mustard, Sulphurous anhydride, Mollusk

Sortiment an Fingerfood zum Dippen (L oder XL)

Allergene : Milch, Ei, Nüsse, Senf, Schwefligsäureanhydrid, Weichtier

Assortiment diphapjes (L of XL)

Allergenen : Melk, Ei, Noten , Mosterd, Zwavelhoudende anhydride, Weekdier

Surtido de bocadillos para mojar (L o XL)

Alérgenos : Leche, Huevo, Frutos secos, Mostaza, Anhídrido sulfuroso, Molusco

Assortimento di finger food da immersione (L o XL)

Allergeni : Latte, Uovo, Frutta a guscio , Senape, Anidride solforosa, Mollusco

各种蘸酱食品（L 或 XL）

过敏原名单：牛奶, 蛋, 坚果, 芥末, 二氧化硫, 软体动物

20.00 €

Demi camembert rôti aux herbes, garlic bread, chorizo, coppa, rosette, maroilles, reblochon

Allergènes : Lait, Soja, Fruits à coques , Moutarde, Anhydride sulfureux

Half roasted camembert with herbs, garlic bread, chorizo, coppa, rosette, maroilles, reblochon

Allergens : Milk, Soy, Nuts , Mustard, Sulphurous anhydride

Halb gerösteter Camembert mit Kräutern, Knoblauchbrot, Chorizo, Coppa, Rosette, Maroilles, Reblochon

Allergene : Milch, Soja, Nüsse, Senf, Schwefligsäureanhydrid

Half geroosterde camembert met kruiden, lookbrood, chorizo, coppa, rozet, maroilles, reblochon

Allergenen : Melk, Soy, Noten , Mosterd, Zwavelhoudende anhydride

Medio camembert asado con hierbas, pan de ajo, chorizo, coppa, roseta, maroilles, reblochon

Alérgenos : Leche, Soja, Frutos secos, Mostaza, Anhídrido sulfuroso

Mezzo camembert arrostito alle erbe, pane all'aglio, chorizo, coppa, rosetta, maroilles, reblochon

Allergeni : Latte, Soia, Frutta a guscio , Senape, Anidride solforosa

半烤卡门培尔奶酪配香草、大蒜面包、香肠、coppa、玫瑰花结、maroilles、reblochon

过敏原名单：牛奶, 黄豆, 坚果, 芥末, 二氧化硫

20.00 €

Pastrami de boeuf, chiffonnade de jambon rôti, rosette, coppa, chorizo, maroilles, reblochon, camembert

Allergènes : Gluten, Lait, Poisson, Soja, Fruits à coques , Anhydride sulfureux

Beef pastrami, roasted ham chiffonade, rosette, coppa, chorizo, maroilles, reblochon, camembert

Allergens : Gluten, Milk, Fish, Soy, Nuts , Sulphurous anhydride

Rindfleisch-Pastrami, gebratener Schinken Chiffonade, Rosette, Coppa, Chorizo, Maroilles, Reblochon, Camembert

Allergene : Gluten, Milch, Fisch, Soja, Nüsse, Schwefligsäureanhydrid

Rundvlees pastrami, geroosterde ham chiffonade, rozet, coppa, chorizo, maroilles, reblochon, camembert

Allergenen : Gluten, Melk, Vis, Soy, Noten , Zwavelhoudende anhydride

Pastrami de ternera, gasa de jamón asado, roseta, coppa, chorizo, maroilles, reblochon, camembert

Alérgenos : Gluten, Leche, Pesce, Soja, Frutos secos, Anhídrido sulfuroso

Pasrami di manzo, chiffonade di prosciutto arrosto, rosetta, coppa, chorizo, maroilles, reblochon, camembert

Allergeni : Glutine, Latte, Fish, Soia, Frutta a guscio , Anidride solforosa

牛肉熏牛肉、烤火腿戚风、玫瑰花、coppa、香肠、maroilles、reblochon、卡门培尔奶酪

过敏原名单：麸质, 牛奶, 鱼, 黄豆, 坚果, 二氧化硫

20.00 €

JUNTA DE TIERRA Y MAR

BORDO TERRA E MARE

陆地与海洋局

Bruschettas au saumon fumé & crème de ciboulette, beignets de crevettes à l'ail, beignets de calamars, chorizo, coppa, rosette

Bruschetta with smoked salmon and chive cream, garlic shrimp fritters, squid fritters, chorizo, coppa, rosette

Bruschetta mit geräuchertem Lachs und Schnittlauchcreme, Knoblauch-Garnelen-Krapfen, Tintenfisch-Krapfen, Chorizo, Coppa, Rosette

Bruschetta met gerookte zalm en bieslookcrème, knoflook garnalen beignets, inktvis beignets, chorizo, coppa, rozet

Bruschetta con salmón ahumado y crema de cebollino, buñuelos de camarones al ajillo, buñuelos de calamares, chorizo, coppa, roseta

Bruschetta con salmone affumicato e crema di erba cipollina, frittelle di gamberi all'aglio, frittelle di calamari, chorizo, coppa, rosetta

意式烤面包配烟熏鲑鱼和韭菜奶油、蒜蓉虾油条、鱿鱼油条、香肠、coppa、玫瑰花结

20.00 €

A PARTAGER TO SHARE TEILEN DELEN PARA COMPARTIR DA CONDIVIDERE 分享

8.00 €

SAUCISSON

SAUSAGE

WURST

WORST

SALCHICHA

SALSICCIA

香肠

Nature, noisettes ou beaufort

Allergènes : Lait, Fruits à coques

Plain, hazelnuts or Beaufort

Allergens : Milk, Nuts

Natur, Haselnüsse oder Beaufort

Allergene : Milch, Nüsse

Naturel, hazelnoten of Beaufort

Allergenen : Melk, Noten

Simple, avellanas o Beaufort

Alérgenos : Leche, Frutos secos

Pianura, nocciole o Beaufort

Allergeni : Latte, Frutta a guscio

原味、榛子或蒲福

过敏原名单：牛奶, 坚果

8.00 €

6.50 €

BEIGNETS DE CALAMARS (SIMPLE OU DOUBLE)

SQUID FRITTERS (SINGLE OR DOUBLE)

TINTENFISCH-KRAPFEN (EINFACH ODER DOPPELT)

INKTVISBEIGNETS (ENKEL OF DUBBEL)

BUÑUELOS DE CALAMAR (INDIVIDUALES O DOBLES)

FRITTELLE DI CALAMARI (SINGOLE O DOPPIE)

鱿鱼油条（单或双）

Sauce tartare

Allergènes : Gluten, Oeuf, Fruits à coques , Moutarde, Anhydride sulfureux, Mollusque

Tartare sauce

Allergens : Gluten, Egg, Nuts , Mustard, Sulphurous anhydride, Mollusk

Tartar-Soße

Allergene : Gluten, Ei, Nüsse, Senf, Schwefligsäureanhydrid, Weichtier

Tartaar saus

Allergenen : Gluten, Ei, Noten , Mosterd, Zwavelhoudende anhydride, Weekdier

Salsa tártara

Alérgenos : Gluten, Huevo, Frutos secos, Mostaza, Anhídrido sulfuroso, Molusco

Salsa tartara

Allergeni : Glutine, Uovo, Frutta a guscio , Senape, Anidride solforosa, Mollusco

鞑靼酱

过敏原名单：麸质, 蛋, 坚果, 芥末, 二氧化硫, 软体动物

6.50 €

7.90 €

CROQUETAS ESPAGNOLES (SIMPLE OU DOUBLE)

SPANISH CROQUETAS

SPANISCHE CROQUETAS

SPAANSE CROQUETAS

CROQUETAS ESPAÑOLAS

CROQUETAS SPAGNOLE

西班牙炸丸子

Croquettes au jambon ibérique, sauce chorizo

Allergènes : Gluten, Lait

Croquettes with Iberian ham and chorizo sauce

Allergens : Gluten, Milk

Kroketten mit iberischem Schinken und Chorizosauce

Allergene : Gluten, Milch

Kroketten met Iberische ham en chorizosaus

Allergenen : Gluten, Melk

Croquetas con jamón ibérico y salsa de chorizo

Alérgenos : Gluten, Leche

Crocchette con prosciutto iberico e salsa chorizo

Allergeni : Glutine, Latte

炸丸子配伊比利亚火腿和香肠酱

过敏原名单：麸质, 牛奶

7.90 €

13.90 €

ASSIETTE DE CHARCUTERIES

Sélection originale de charcuteries

Allergènes : Lait, Soja, Fruits à coques

Original selection of charcuterie

Allergens : Milk, Soy, Nuts

Originelle Auswahl an Wurstwaren

Allergene : Milch, Soja, Nüsse

Originele selectie van charcuterie

Allergenen : Melk, Soy, Noten

Selección original de embutidos

Alérgenos : Leche, Soja, Frutos secos

Selezione originale di salumi

Allergeni : Latte, Soia, Frutta a guscio

原创熟食店

过敏原名单：牛奶, 黄豆, 坚果

13.90 €

11.90 €

ASSIETTE DE FROMAGES

CHEESE PLATE

KÄSEPLATTE

KAASPLATEAU

PLATO DE QUESOS

PIATTO DI FORMAGGI

奶酪盘

Sélection originale de fromages

Original selection of cheeses

Originelle Käseauswahl

Originele selectie van kazen

Selección original de quesos

Selezione originale di formaggi

原汁原味的奶酪选择

11.90 €

14.90 €

ASSIETTE DE SAUMON FUMÉ

SMOKED SALMON PLATE

TELLER MIT GERÄUCHERTEM LACHS

BORD MET GEROOKTE ZALM

PLATO DE SALMÓN AHUMADO

PIATTO DI SALMONE AFFUMICATO

烟熏三文鱼盘

Avec pain toasté et crème de ciboulette

Allergènes : Gluten, Lait, Poisson, Soja, Anhydride sulfureux

With toasted bread and chive cream

Allergens : Gluten, Milk, Fish, Soy, Sulphurous anhydride

Mit geröstetem Brot und Schnittlauchcreme

Allergene : Gluten, Milch, Fisch, Soja, Schwefligsäureanhydrid

Met geroosterd brood en bieslookcrème

Allergenen : Gluten, Melk, Vis, Soy, Zwavelhoudende anhydride

Con pan tostado y crema de cebollino

Alérgenos : Gluten, Leche, Pesce, Soja, Anhídrido sulfuroso

Con crostini di pane e crema all'erba cipollina

Allergeni : Glutine, Latte, Fish, Soia, Anidride solforosa

配烤面包和韭菜奶油

过敏原名单：麸质, 牛奶, 鱼, 黄豆, 二氧化硫

14.90 €

9.50 €

BEIGNETS DE CREVETTES À L'AIL

SHRIMP FRITTERS WITH GARLIC

GARNELENKRAPFEN MIT KNOBLAUCH

GARNALENBEIGNETS MET KNOFLOOK

BUÑUELOS DE CAMARONES AL AJILLO

FRITTELLE DI GAMBERI CON AGLIO

蒜蓉虾油条

Sauce Aïoli

Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés, Oeuf, Poisson, Soja, Céleri, Moutarde, Anhydride sulfureux, Mollusque

Aioli Sauce

Allergens : Gluten, Milk, Crustacean, Egg, Fish, Soy, Celery, Mustard, Sulphurous anhydride, Mollusk

Aioli-Soße

Allergene : Gluten, Milch, Schalentier, Ei, Fisch, Soja, Stangensellerie, Senf, Schwefligsäureanhydrid, Weichtier

Aioli Saus

Allergenen : Gluten, Melk, Schaaldier, Ei, Vis, Soy, Selderij, Mosterd, Zwavelhoudende anhydride, Weekdier

Salsa alioli

Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo, Huevo, Pesce, Soja, Apio, Mostaza, Anhídrido sulfuroso, Molusco

Salsa Aioli

Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo, Uovo, Fish, Soia, Sedano, Senape, Anidride solforosa, Mollusco

蒜泥蛋黄酱

过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 鱼, 黄豆, 芹菜, 芥末, 二氧化硫, 软体动物

9.50 €

NOS TARTARES OUR TARTARS UNSERE TATAREN ONZE TARTAREN NUESTROS TÁRTAROS I NOSTRI TARTARI 我们的鞑靼人

16.90 €

TARTARE DE BOEUF ± 200G/400G

BEEF TARTARE ± 200G/400G

RINDSTATAR ± 200G/400G

RUNDERTARTAAR ± 200G/400G

TARTAR DE TERNERA ± 200G/400G

TARTARE DI MANZO ± 200G/400G

牛肉鞑靼± 200G/400G

Classique ou préparé, Bœuf haché minute, échalotes, câpres, cornichons

Allergènes : Lait, Oeuf, Poisson, Soja, Céleri, Moutarde, Anhydride sulfureux

Classic or prepared, Ground beef, shallots, capers, pickles

Allergens : Milk, Egg, Fish, Soy, Celery, Mustard, Sulphurous anhydride

Klassisch oder zubereitet, Rinderhackfleisch, Schalotten, Kapern, Essiggurken

Allergene : Milch, Ei, Fisch, Soja, Stangensellerie, Senf, Schwefligsäureanhydrid

Klassiek of bereid, Rundergehakt, sjalotten, kappertjes, augurken

Allergenen : Melk, Ei, Vis, Soy, Selderij, Mosterd, Zwavelhoudende anhydride

Clásico o preparado, carne molida, chalotes, alcaparras, encurtidos

Alérgenos : Leche, Huevo, Pesce, Soja, Apio, Mostaza, Anhídrido sulfuroso

Classico o preparato, Carne macinata, scalogno, capperi, sottaceti

Allergeni : Latte, Uovo, Fish, Soia, Sedano, Senape, Anidride solforosa

经典或预制，碎牛肉，青葱，刺山柑，泡菜

过敏原名单：牛奶, 蛋, 鱼, 黄豆, 芹菜, 芥末, 二氧化硫

16.90 €

17.90 €

TARTARE MARIO ± 200G/400G

TARTAAR MARIO ± 200G/400G

TARTAR MARIO ± 200G/400G

TARTARE MARIO ± 200G/400G

Classique ou préparé, Bœuf haché minute, purée de tomates confites, copeaux de Grana Padano AOP, pesto

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Arachides, Soja, Fruits à coques , Moutarde, Graines de sésame, Anhydride sulfureux

Classic or prepared, Minced beef, tomato confit puree, Grana Padano PDO shavings, pesto

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Peanut, Soy, Nuts , Mustard, Sesame seeds, Sulphurous anhydride

Klassisch oder zubereitet, Rinderhackfleisch, Tomatenconfit-Püree, Grana Padano DOP-Späne, Pesto

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Erdnüsse, Soja, Nüsse, Senf, Sesamkörner, Schwefligsäureanhydrid

Klassiek of bereid, Rundergehakt, gekonfijte tomatenpuree, Grana Padano BOB-schaafsel, pesto

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Pinda, Soy, Noten , Mosterd, Sesamzaad, Zwavelhoudende anhydride

Clásico o preparado, Carne picada, puré de tomate confitado, virutas de Grana Padano DOP, pesto

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Cacahuetes, Soja, Frutos secos, Mostaza, Semillas de sésamo, Anhídrido sulfuroso

Classico o preparato, Carne macinata di manzo, passata di pomodoro confit, scaglie di Grana Padano DOP, pesto

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Arachidi, Soia, Frutta a guscio , Senape, Semi di sesamo, Anidride solforosa

经典或预制牛肉、番茄酱、Grana Padano PDO 刨花、香蒜酱

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 花生, 黄豆, 坚果, 芥末, 芝麻种子, 二氧化硫

17.90 €

18.90 €

TARTARE AUX DEUX SAUMONS ± 180G/360G

TARTARE WITH TWO SALMON ± 180G/360G

TATAR MIT ZWEI LACHS-± 180G/360G

TARTAAR MET TWEE ZALMEN ± 180G/360G

TARTAR CON DOS ± DE SALMÓN 180G/360G

TARTARE CON DUE ± SALMONE 180G/360G

鞑靼配两条三文鱼± 180G/360G

Saumon cru & fumé, pommes, aneth & baies roses

Allergènes : Oeuf, Poisson, Soja, Moutarde, Anhydride sulfureux

Raw & fum & homemade, apples, dill & pink berries

Allergens : Egg, Fish, Soy, Mustard, Sulphurous anhydride

Roh & Fum & hausgemacht, Äpfel, Dill & rosa Beeren

Allergene : Ei, Fisch, Soja, Senf, Schwefligsäureanhydrid

Rauw & fum & huisgemaakt, appels, dille & roze bessen

Allergenen : Ei, Vis, Soy, Mosterd, Zwavelhoudende anhydride

Crudo y fum y casero, manzanas, eneldo y bayas rosadas

Alérgenos : Huevo, Pesce, Soja, Mostaza, Anhídrido sulfuroso

Raw & fum & fatto in casa, mele, aneto e bacche rosa

Allergeni : Uovo, Fish, Soia, Senape, Anidride solforosa

Raw & fum & homemade， apples， dill & pink berries

过敏原名单：蛋, 鱼, 黄豆, 芥末, 二氧化硫

18.90 €

14.90 €

TARTARE DE LÉGUMES

VEGETABLE TARTARE

GEMÜSE-TARTAR

PLANTAARDIGE TARTAAR

TARTAR DE VERDURAS

TARTARE DI VERDURE

蔬菜塔雷

Légumes de saison & pesto à la pistache

Allergènes : Fruits à coques , Moutarde, Anhydride sulfureux

Seasonal vegetables & pistachio pesto

Allergens : Nuts , Mustard, Sulphurous anhydride

Saisongemüse & Pistazienpesto

Allergene : Nüsse, Senf, Schwefligsäureanhydrid

Seizoensgroenten en pistachepesto

Allergenen : Noten , Mosterd, Zwavelhoudende anhydride

Verduras de temporada y pesto de pistacho

Alérgenos : Frutos secos, Mostaza, Anhídrido sulfuroso

Verdure di stagione e pesto di pistacchio

Allergeni : Frutta a guscio , Senape, Anidride solforosa

时令蔬菜和开心果香蒜酱

过敏原名单：坚果, 芥末, 二氧化硫

14.90 €

NOS GRILLADES OUR GRILLS UNSERE GRILLS ONZE GRILLS NUESTRAS PARRILLAS LE NOSTRE GRIGLIE 我们的烤架

16.90 €

NOIX DE JAMBON GRILÉE

GRIMED HAM

GEKÖRNTER SCHINKEN

VERVUILDE HAM

JAMÓN SUCIO

PROSCIUTTO SPORCO

灰火腿

Marinée au miel et à l'orange, sauce au choix

Allergènes : Moutarde, Anhydride sulfureux

Marinated in honey and orange, sauce of your choice

Allergens : Mustard, Sulphurous anhydride

Mariniert in Honig und Orange, Soße nach Wahl

Allergene : Senf, Schwefligsäureanhydrid

Gemarineerd in honing en sinaasappel, saus naar keuze

Allergenen : Mosterd, Zwavelhoudende anhydride

Marinado en miel y naranja, salsa a elección

Alérgenos : Mostaza, Anhídrido sulfuroso

Marinato nel miele e arancia, salsa a scelta

Allergeni : Senape, Anidride solforosa

蜂蜜和橙子腌制，自选酱汁

过敏原名单：芥末, 二氧化硫

16.90 €

14.90 €

SAUCISSE DE PORCELET "DE CHEZ PORKETTO"

PIGLET COMFORTER "FROM PORKETTO"

FERKEL-SCHMUSETUCH "VON PORKETTO"

BIGGENDEKBED "VAN PORKETTO"

EDREDÓN PARA LECHONES "DE PORKETTO"

PIUMINO PER MAIALINO "DA PORKETTO"

小猪被子 “FROM PORKETTO”

Saucisse pochée au lait, assaisonnée de moutarde à l'ancienne et de marjolaine

Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés, Oeuf, Poisson, Arachides, Soja, Fruits à coques , Céleri, Moutarde, Graines de sésame, Anhydride sulfureux, Lupin, Mollusque

Milk-poached sausage, seasoned with whole-grain mustard and marjoram

Allergens : Gluten, Milk, Crustacean, Egg, Fish, Peanut, Soy, Nuts , Celery, Mustard, Sesame seeds, Sulphurous anhydride, Lupine, Mollusk

In Milch pochierte Wurst, gewürzt mit Vollkornsenf und Majoran

Allergene : Gluten, Milch, Schalentier, Ei, Fisch, Erdnüsse, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Senf, Sesamkörner, Schwefligsäureanhydrid, Lupine, Weichtier

In melk gepocheerde worst, gekruid met volkoren mosterd en marjolein

Allergenen : Gluten, Melk, Schaaldier, Ei, Vis, Pinda, Soy, Noten , Selderij, Mosterd, Sesamzaad, Zwavelhoudende anhydride, Lupine, Weekdier

Chorizo escalfado en leche, sazonado con mostaza integral y mejorana

Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo, Huevo, Pesce, Cacahuetes, Soja, Frutos secos, Apio, Mostaza, Semillas de sésamo, Anhídrido sulfuroso, Lupine, Molusco

Salsiccia in camicia, condita con senape integrale e maggiorana

Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo, Uovo, Fish, Arachidi, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Senape, Semi di sesamo, Anidride solforosa, Lupino, Mollusco

牛奶水煮香肠，用全麦芥末和马郁兰调味

过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 鱼, 花生, 黄豆, 坚果, 芹菜, 芥末, 芝麻种子, 二氧化硫, 羽扇豆, 软体动物

14.90 €

21.90 €

ENTRECÔTE ± 280G

RIB STEAK± 280G

RIPPCHENSTEAK± 280G

RIBSTEAK± 280G

CHULETÓN DE COSTILLA± 280G

COSTATA DI MANZO± 280G

肋骨牛排± 280G

Sauce au choix

Allergènes : Soja, Anhydride sulfureux

Sauce of your choice

Allergens : Soy, Sulphurous anhydride

Soße nach Wahl

Allergene : Soja, Schwefligsäureanhydrid

Saus naar keuze

Allergenen : Soy, Zwavelhoudende anhydride

Salsa de tu elección

Alérgenos : Soja, Anhídrido sulfuroso

Salsa a scelta

Allergeni : Soia, Anidride solforosa

自选酱汁

过敏原名单：黄豆, 二氧化硫

21.90 €

16.90 €

BAVETTE ±200G

BIB ±200G

Lätzchen ±200G

BIB ±200G

BIBA ±200G

PETTORALE ±200G

BIB ±200G

Sauce au choix

Allergènes : Soja, Anhydride sulfureux

Sauce of your choice

Allergens : Soy, Sulphurous anhydride

Soße nach Wahl

Allergene : Soja, Schwefligsäureanhydrid

Saus naar keuze

Allergenen : Soy, Zwavelhoudende anhydride

Salsa de tu elección

Alérgenos : Soja, Anhídrido sulfuroso

Salsa a scelta

Allergeni : Soia, Anidride solforosa

自选酱汁

过敏原名单：黄豆, 二氧化硫

16.90 €

22.90 €

ONGLET DE BOEUF ± 250G

BEEF HANGER ± 250G

BEEF FUTTERKRIPPE ± 250G

RUNDVLEES HANGER ± 250G

PERCHA DE TERNERA ± 250G

GRUCCIA DI MANZO ± 250G

牛衣架 ± 250G

Sauce au choix

Allergènes : Soja, Anhydride sulfureux

Sauce of your choice

Allergens : Soy, Sulphurous anhydride

Soße nach Wahl

Allergene : Soja, Schwefligsäureanhydrid

Saus naar keuze

Allergenen : Soy, Zwavelhoudende anhydride

Salsa de tu elección

Alérgenos : Soja, Anhídrido sulfuroso

Salsa a scelta

Allergeni : Soia, Anidride solforosa

自选酱汁

过敏原名单：黄豆, 二氧化硫

22.90 €

NOS BROCHETTES DE LA PLACE OUR SKEWERS FROM THE SQUARE UNSERE SPIESSE VOM PLATZ ONZE SPIESJES VAN HET PLEIN NUESTROS PINCHOS DE LA PLAZA I NOSTRI SPIEDINI DI PIAZZA 我们来自广场的烤串

14.90 €

BOEUF & OIGNONS ROUGES

BEEF & RED ONIONS

RINDFLEISCH & ROTE ZWIEBELN

RUNDVLEES EN RODE UIEN

CARNE DE RES Y CEBOLLAS ROJAS

MANZO E CIPOLLE ROSSE

牛肉和红洋葱

En doublette ou en triplette

Allergènes : Soja, Anhydride sulfureux

In pairs or triples

Allergens : Soy, Sulphurous anhydride

Zu zweit oder zu dritt

Allergene : Soja, Schwefligsäureanhydrid

In paren of triples

Allergenen : Soy, Zwavelhoudende anhydride

En parejas o triples

Alérgenos : Soja, Anhídrido sulfuroso

In coppia o tripla

Allergeni : Soia, Anidride solforosa

成对或三人组

过敏原名单：黄豆, 二氧化硫

14.90 €

FILET DE POULET & POIVRONS

CHICKEN FILLET & PEPPERS

HÄHNCHENFILET & PAPRIKA

KIPFILET EN PAPRIKA

FILETE DE POLLO Y PIMIENTOS

FILETTO DI POLLO E PEPERONI

鸡柳和辣椒

En doublette ou en triplette

Allergènes : Anhydride sulfureux

In pairs or triples

Allergens : Sulphurous anhydride

Zu zweit oder zu dritt

Allergene : Schwefligsäureanhydrid

In paren of triples

Allergenen : Zwavelhoudende anhydride

En parejas o triples

Alérgenos : Anhídrido sulfuroso

In coppia o tripla

Allergeni : Anidride solforosa

成对或三人组

过敏原名单：二氧化硫

14.90 €

3.00 €

1 BROCHETTE SUPPLÉMENTAIRE

1 EXTRA SKEWER

1 EXTRA SPIESS

1 EXTRA SPIES

1 BROCHETA EXTRA

1 SPIEDINO IN PIÙ

1 根额外的烤串

3.00 €

BRASSERIE BREWERY BRAUEREI BROUWERIJ CERVECERÍA BIRRIFICIO 酿酒厂

15.90 €

STEAK À CHEVAL ± 180G

HORSE STEAK ± 180G

PFERDESTEAK ± 180G

PAARDENBIEFSTUK ± 180G

FILETE DE CABALLO ± 180G

BISTECCA DI CAVALLO ± 180G

马排 ± 180G

Boeuf haché minute, galette de pommes de terre, oeuf au plat, sauce au choix

Allergènes : Oeuf, Soja, Anhydride sulfureux

Minced beef, potato pancake, fried egg, sauce of your choice

Allergens : Egg, Soy, Sulphurous anhydride

Rinderhackfleisch, Kartoffelpuffer, Spiegelei, Sauce nach Wahl

Allergene : Ei, Soja, Schwefligsäureanhydrid

Rundergehakt, aardappelpannenkoek, gebakken ei, saus naar keuze

Allergenen : Ei, Soy, Zwavelhoudende anhydride

Carne picada, panqueque de papa, huevo frito, salsa de su elección

Alérgenos : Huevo, Soja, Anhídrido sulfuroso

Carne macinata di manzo, frittella di patate, uovo fritto, salsa a scelta

Allergeni : Uovo, Soia, Anidride solforosa

牛肉末、土豆煎饼、煎蛋、酱汁任您选择

过敏原名单：蛋, 黄豆, 二氧化硫

15.90 €

18.90 €

TRILOGIE DE LA PLACE

TRILOGY OF THE SQUARE

TRILOGIE DES QUADRATS

TRILOGIE VAN HET PLEIN

TRILOGÍA DE LA PLAZA

TRILOGIA DELLA PIAZZA

广场三部曲

Mini poulet gratiné au camembert, mini welsh, mini paleron de boeuf à la Paix Dieu, frites maison

Mini chicken au gratin with camembert, mini welsh, mini veal chuck at the Paix Dieu, homemade fries

Überbackenes Mini-Hähnchen mit Camembert, Mini-Welsh, Mini-Kalbfleisch-Chuck im Paix Dieu, hausgemachte Pommes frites

Mini kip gegratineerd met camembert, mini Welsh, mini kalfsvlees chuck bij de Paix Dieu, huisgemaakte frietjes

Mini pollo gratinado con camembert, mini galés, mini chuck de ternera en el Paix Dieu, patatas fritas caseras

Mini pollo gratinato con camembert, mini gallese, mini mandrino di vitello al Paix Dieu, patatine fritte fatte in casa

迷你焗烤鸡配卡门培尔奶酪、迷你威尔士鸡、Paix Dieu 迷你小牛肉夹头、自制薯条

18.90 €

15.90 €

PARMENTIER DE CANARD CONFIT

DUCK CONFIT PARMANENTIER

ENTENCONFIT PARMANENTIER

GEKONFIJTE EEND PARMANENTIER

CONFIT DE PATO PARMANENTIER

PARMANENTIER D'ANATRA CONFIT

DUCK CONFIT PARMANENTIER

Effiloché de canard, pommes salardaises, écrasé de patates douces

Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés, Oeuf, Poisson, Arachides, Soja, Fruits à coques , Céleri, Moutarde, Graines de sésame, Anhydride sulfureux, Lupin, Mollusque

Shredded duck, salardaise potatoes, mashed sweet potatoes

Allergens : Gluten, Milk, Crustacean, Egg, Fish, Peanut, Soy, Nuts , Celery, Mustard, Sesame seeds, Sulphurous anhydride, Lupine, Mollusk

Geschredderte Ente, Salardaise-Kartoffeln, Süßkartoffelpüree

Allergene : Gluten, Milch, Schalentier, Ei, Fisch, Erdnüsse, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Senf, Sesamkörner, Schwefligsäureanhydrid, Lupine, Weichtier

Geraspte eend, salardaise aardappelen, puree van zoete aardappelen

Allergenen : Gluten, Melk, Schaaldier, Ei, Vis, Pinda, Soy, Noten , Selderij, Mosterd, Sesamzaad, Zwavelhoudende anhydride, Lupine, Weekdier

Pato desmenuzado, patatas saladas, puré de boniato

Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo, Huevo, Pesce, Cacahuetes, Soja, Frutos secos, Apio, Mostaza, Semillas de sésamo, Anhídrido sulfuroso, Lupine, Molusco

Anatra sminuzzata, patate alla salardaise, purè di patate dolci

Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo, Uovo, Fish, Arachidi, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Senape, Semi di sesamo, Anidride solforosa, Lupino, Mollusco

鸭丝、萨拉代斯土豆、红薯泥

过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 鱼, 花生, 黄豆, 坚果, 芹菜, 芥末, 芝麻种子, 二氧化硫, 羽扇豆, 软体动物

15.90 €

17.90 €

PALERON DE BOEUF FONDANT À LA PAIX DIEU

VEAL CHUCK MELTING AT THE PEACE OF GOD

KALBFLEISCH-CHUCK SCHMILZT IM FRIEDEN GOTTES

KALFSVLEES CHUCK SMELT BIJ DE VREDE VAN GOD

TERNERA DERRITIÉNDOSE EN LA PAZ DE DIOS

MANDRINO DI VITELLO CHE SI SCIOGLIE ALLA PACE DI DIO

小牛肉夹头在上帝的和平中融化

Façon carbonnade et ses croûtons de pain d'épices

Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés, Oeuf, Poisson, Arachides, Soja, Fruits à coques , Céleri, Moutarde, Graines de sésame, Anhydride sulfureux, Lupin, Mollusque

Carbonnade style with gingerbread croutons

Allergens : Gluten, Milk, Crustacean, Egg, Fish, Peanut, Soy, Nuts , Celery, Mustard, Sesame seeds, Sulphurous anhydride, Lupine, Mollusk

Carbonnade mit Lebkuchencroutons

Allergene : Gluten, Milch, Schalentier, Ei, Fisch, Erdnüsse, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Senf, Sesamkörner, Schwefligsäureanhydrid, Lupine, Weichtier

Carbonnade stijl met peperkoek croutons

Allergenen : Gluten, Melk, Schaaldier, Ei, Vis, Pinda, Soy, Noten , Selderij, Mosterd, Sesamzaad, Zwavelhoudende anhydride, Lupine, Weekdier

Estilo carbonnade con picatostes de jengibre

Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo, Huevo, Pesce, Cacahuetes, Soja, Frutos secos, Apio, Mostaza, Semillas de sésamo, Anhídrido sulfuroso, Lupine, Molusco

Carbonnade con crostini di pan di zenzero

Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo, Uovo, Fish, Arachidi, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Senape, Semi di sesamo, Anidride solforosa, Lupino, Mollusco

Carbonnade 风格姜饼面包丁

过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 鱼, 花生, 黄豆, 坚果, 芹菜, 芥末, 芝麻种子, 二氧化硫, 羽扇豆, 软体动物

17.90 €

16.90 €

POULET GRATINÉ AU MAROILLES

CHICKEN AU GRATIN WITH MAROILLES

ÜBERBACKENES HÄHNCHEN MIT MAROILLES

GEGRATINEERDE KIP MET MAROILLES

POLLO GRATINADO CON MAROILLES

POLLO GRATINATO CON MAROILLES

焗烤鸡肉配马罗伊尔

(AU CAMEMBERT POUR LA NORMANDIE)

Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés, Oeuf, Poisson, Arachides, Soja, Fruits à coques , Céleri, Moutarde, Graines de sésame, Anhydride sulfureux, Lupin, Mollusque

(WITH CAMEMBERT FOR NORMANDY)

Allergens : Gluten, Milk, Crustacean, Egg, Fish, Peanut, Soy, Nuts , Celery, Mustard, Sesame seeds, Sulphurous anhydride, Lupine, Mollusk

(MIT CAMEMBERT FÜR DIE NORMANDIE)

Allergene : Gluten, Milch, Schalentier, Ei, Fisch, Erdnüsse, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Senf, Sesamkörner, Schwefligsäureanhydrid, Lupine, Weichtier

(MET CAMEMBERT VOOR NORMANDIË)

Allergenen : Gluten, Melk, Schaaldier, Ei, Vis, Pinda, Soy, Noten , Selderij, Mosterd, Sesamzaad, Zwavelhoudende anhydride, Lupine, Weekdier

(CON CAMEMBERT PARA NORMANDÍA)

Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo, Huevo, Pesce, Cacahuetes, Soja, Frutos secos, Apio, Mostaza, Semillas de sésamo, Anhídrido sulfuroso, Lupine, Molusco

(CON CAMEMBERT PER LA NORMANDIA)

Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo, Uovo, Fish, Arachidi, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Senape, Semi di sesamo, Anidride solforosa, Lupino, Mollusco

（诺曼底的卡门培尔奶酪）

过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 鱼, 花生, 黄豆, 坚果, 芹菜, 芥末, 芝麻种子, 二氧化硫, 羽扇豆, 软体动物

16.90 €

15.90 €

WELSH COMPLET

WELSH SOLD OUT

WALISISCH AUSVERKAUFT

WELSH UITVERKOCHT

ENTRADAS GALESAS

GALLESE SOLD OUT

威尔士语售罄

Pain imbibé de bière brune, jambon, cheddar, oeuf au plat

Allergènes : Gluten, Oeuf, Soja, Moutarde, Anhydride sulfureux

Bread soaked in dark beer, ham, cheddar, fried egg

Allergens : Gluten, Egg, Soy, Mustard, Sulphurous anhydride

Brot in dunklem Bier, Schinken, Cheddar, Spiegelei

Allergene : Gluten, Ei, Soja, Senf, Schwefligsäureanhydrid

Brood gedrenkt in donker bier, ham, cheddar, gebakken ei

Allergenen : Gluten, Ei, Soy, Mosterd, Zwavelhoudende anhydride

Pan empapado en cerveza negra, jamón, queso cheddar, huevo frito

Alérgenos : Gluten, Huevo, Soja, Mostaza, Anhídrido sulfuroso

Pane imbevuto di birra scura, prosciutto, cheddar, uovo fritto

Allergeni : Glutine, Uovo, Soia, Senape, Anidride solforosa

浸泡在黑啤酒、火腿、切达干酪、煎蛋中的面包

过敏原名单：麸质, 蛋, 黄豆, 芥末, 二氧化硫

15.90 €

19.90 €

PAVÉ DE SAUMON RÔTI

ROASTED SALMON STEAK

GEBRATENES LACHSSTEAK

GEROOSTERDE ZALMSTEAK

FILETE DE SALMÓN ASADO

BISTECCA DI SALMONE ARROSTO

烤鲑鱼排

Garniture au choix & sauce tartare

Allergènes : Gluten, Poisson, Soja, Moutarde, Anhydride sulfureux

Xhoi Filling

Allergens : Gluten, Fish, Soy, Mustard, Sulphurous anhydride

Xhoi Füllung

Allergene : Gluten, Fisch, Soja, Senf, Schwefligsäureanhydrid

Xhoi Vulling

Allergenen : Gluten, Vis, Soy, Mosterd, Zwavelhoudende anhydride

Relleno de Xhoi

Alérgenos : Gluten, Pesce, Soja, Mostaza, Anhídrido sulfuroso

Ripieno Xhoi

Allergeni : Glutine, Fish, Soia, Senape, Anidride solforosa

Xhoi 馅料

过敏原名单：麸质, 鱼, 黄豆, 芥末, 二氧化硫

19.90 €

15.90 €

FISH’N CHIPS

FISH'N CHIPS

PESCADO Y PATATAS FRITAS

PATATINE FRITTE DI PESCE

炸鱼薯条

Filet de cabillaud enrobé d’une pâte à beignet, sauce tartare

Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés, Oeuf, Poisson, Soja, Anhydride sulfureux

Cod fillet coated in doughnut batter with tartar sauce

Allergens : Gluten, Milk, Crustacean, Egg, Fish, Soy, Sulphurous anhydride

Kabeljaufilet ummantelt in Krapfenteig mit Remoulade

Allergene : Gluten, Milch, Schalentier, Ei, Fisch, Soja, Schwefligsäureanhydrid

Kabeljauwfilet omhuld met donutbeslag met tartaarsaus

Allergenen : Gluten, Melk, Schaaldier, Ei, Vis, Soy, Zwavelhoudende anhydride

Filete de bacalao rebozado en rosquilla con salsa tártara

Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo, Huevo, Pesce, Soja, Anhídrido sulfuroso

Filetto di merluzzo ricoperto in pastella di ciambelle con salsa tartara

Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo, Uovo, Fish, Soia, Anidride solforosa

鳕鱼片涂有甜甜圈面糊和塔塔酱

过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 鱼, 黄豆, 二氧化硫

15.90 €

NOS BURGERS OUR BURGERS UNSERE BURGER ONZE BURGERS NUESTRAS HAMBURGUESAS I NOSTRI HAMBURGER 我们的汉堡

18.90 €

BURGER DE LA PLACE

SQUARE BURGER

QUADRATISCHER BURGER

VIERKANTE BURGER

HAMBURGUESA CUADRADA

HAMBURGER QUADRATO

方形汉堡

Steak haché de boeuf cuit à coeur, pain BIO multicéréales, sauce à la crème de Grana Padano AOP, tomates confites, Speak IGP, burrata, pesto & roquette

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Soja, Fruits à coques , Graines de sésame

Beef hamburger cooked throughout, organic multigrain bread, Grana Padano PDO cream sauce, tomato confit, Speak PGI, burrata, pesto & arugula

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Soy, Nuts , Sesame seeds

Durchgehend gegarter Rindfleisch-Hamburger, Bio-Mehrkornbrot, Grana Padano DOP-Sahnesauce, Tomatenconfit, Speak g.g.A., Burrata, Pesto und Rucola

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Soja, Nüsse, Sesamkörner

Rundvlees hamburger gegaard, biologisch meergranen brood, Grana Padano BOB roomsaus, gekonfijte tomaat, Speak BGA, burrata, pesto & rucola

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Soy, Noten , Sesamzaad

Hamburguesa de ternera cocinada en su totalidad, pan multicereales ecológico, salsa de crema Grana Padano DOP, tomate confitado, Speak IGP, burrata, pesto y rúcula

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Soja, Frutos secos, Semillas de sésamo

Hamburger di manzo cotto dappertutto, pane multicereali biologico, salsa di panna di Grana Padano DOP, pomodoro confit, Speak IGP, burrata, pesto e rucola

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Soia, Frutta a guscio , Semi di sesamo

牛肉汉堡包，有机杂粮面包，Grana Padano PDO奶油酱，番茄酱，Speak PGI，burrata，香蒜酱和芝麻菜

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 黄豆, 坚果, 芝麻种子

18.90 €

16.90 €

BURGER PULLED BEEF

HAMBURGER PULLED BEEF

HAMBURGUESA DE TERNERA DESMENUZADA

HAMBURGER DI MANZO SFILACCIATO

汉堡手撕牛肉

Steak croustillant à l'effiloché de boeuf, cheddar fumé, sauce mayonnaise à la moutarde à l'ancienne et à l'estragon, tomates confites, pickles d'oignons rouges, roquette

Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés, Oeuf, Poisson, Arachides, Soja, Fruits à coques , Céleri, Moutarde, Graines de sésame, Anhydride sulfureux, Lupin, Mollusque

Crispy steak with pulled beef, smoked cheddar, whole-grain mustard and tarragon mayonnaise sauce, candied tomatoes, pickled red onions, arugula

Allergens : Gluten, Milk, Crustacean, Egg, Fish, Peanut, Soy, Nuts , Celery, Mustard, Sesame seeds, Sulphurous anhydride, Lupine, Mollusk

Knuspriges Steak mit Pulled Beef, geräuchertem Cheddar, Vollkornsenf und Estragon-Mayonnaise-Sauce, kandierten Tomaten, eingelegten roten Zwiebeln, Rucola

Allergene : Gluten, Milch, Schalentier, Ei, Fisch, Erdnüsse, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Senf, Sesamkörner, Schwefligsäureanhydrid, Lupine, Weichtier

Krokante biefstuk met pulled beef, gerookte cheddar, volkoren mosterd en dragonmayonaisesaus, gekonfijte tomaten, ingelegde rode uien, rucola

Allergenen : Gluten, Melk, Schaaldier, Ei, Vis, Pinda, Soy, Noten , Selderij, Mosterd, Sesamzaad, Zwavelhoudende anhydride, Lupine, Weekdier

Filete crujiente con carne desmenuzada, queso cheddar ahumado, salsa mayonesa de mostaza integral y estragón, tomates confitados, cebollas rojas en escabeche, rúcula

Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo, Huevo, Pesce, Cacahuetes, Soja, Frutos secos, Apio, Mostaza, Semillas de sésamo, Anhídrido sulfuroso, Lupine, Molusco

Bistecca croccante con pulled beef, cheddar affumicato, senape integrale e maionese al dragoncello, pomodori canditi, cipolle rosse sottaceto, rucola

Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo, Uovo, Fish, Arachidi, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Senape, Semi di sesamo, Anidride solforosa, Lupino, Mollusco

脆皮牛排配手撕牛肉、烟熏切达干酪、全麦芥末和龙蒿蛋黄酱、蜜饯西红柿、腌红洋葱、芝麻菜

过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 鱼, 花生, 黄豆, 坚果, 芹菜, 芥末, 芝麻种子, 二氧化硫, 羽扇豆, 软体动物

16.90 €

15.90 €

BURGER CLASSIQUE

CLASSIC BURGER

KLASSISCHER BURGER

KLASSIEKE BURGER

HAMBURGUESA CLÁSICA

HAMBURGER CLASSICO

经典汉堡

Steak haché de boeuf cuit à coeur, pain BIO multicéréales, sauce burger, bacon fumé, pickles d’oignons rouges, cheddar, tomates, cornichon aigre-doux, mesclun

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Soja, Fruits à coques , Graines de sésame

Beef hamburger cooked through, organic multigrain bun, burger sauce, smoked bacon, pickled red onions, cheddar, tomatoes, sweet and sour pickle, mixed greens

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Soy, Nuts , Sesame seeds

Rindfleisch-Hamburger durchgegart, Bio-Mehrkornbrötchen, Burgersauce, geräucherter Speck, eingelegte rote Zwiebeln, Cheddar, Tomaten, süß-saure Gurke, gemischtes Gemüse

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Soja, Nüsse, Sesamkörner

Rundvlees hamburger doorgegaard, biologisch meergranen broodje, burgersaus, gerookt spek, ingelegde rode uien, cheddar, tomaten, zoetzure augurk, gemengde groenten

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Soy, Noten , Sesamzaad

Hamburguesa de ternera bien cocida, pan multicereales orgánico, salsa para hamburguesas, tocino ahumado, cebollas rojas en escabeche, queso cheddar, tomates, pepinillos agridulces, verduras mixtas

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Soja, Frutos secos, Semillas de sésamo

Hamburger di manzo cotto, panino multicereali biologico, salsa per hamburger, pancetta affumicata, cipolle rosse sottaceto, cheddar, pomodori, sottaceti in agrodolce, verdure miste

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Soia, Frutta a guscio , Semi di sesamo

牛肉汉堡包、有机杂粮面包、汉堡酱、烟熏培根、腌制红洋葱、切达干酪、西红柿、糖醋泡菜、混合蔬菜

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 黄豆, 坚果, 芝麻种子

15.90 €

16.90 €

CH'TI BURGER

HAMBURGUESA CH'TI

HAMBURGER CH'TI

CH'TI 汉堡

Steak haché de boeuf cuit à coeur, pain BIO multicéréales, sauce Maroilles, bacon fumé, pickles d’oignons rouges, tomates, cornichon aigre-doux, mesclun

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Soja, Fruits à coques , Graines de sésame

Beef hamburger cooked to the core, organic multigrain bread, Maroilles sauce, smoked bacon, pickled red onions, tomatoes, sweet and sour pickle, mixed greens

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Soy, Nuts , Sesame seeds

Rindfleisch-Hamburger bis ins Mark gegart, Bio-Mehrkornbrot, Maroilles-Sauce, geräucherter Speck, eingelegte rote Zwiebeln, Tomaten, süß-saure Gurke, gemischtes Gemüse

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Soja, Nüsse, Sesamkörner

Tot in de kern gekookte rundvleeshamburger, biologisch meergranenbrood, Maroillessaus, gerookt spek, ingelegde rode uien, tomaten, zoetzure augurk, gemengde groenten

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Soy, Noten , Sesamzaad

Hamburguesa de ternera cocinada hasta la médula, pan multicereales orgánico, salsa Maroilles, tocino ahumado, cebollas rojas en escabeche, tomates, pepinillos agridulces, verduras mixtas

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Soja, Frutos secos, Semillas de sésamo

Hamburger di manzo cotto fino al midollo, pane multicereali biologico, salsa Maroilles, pancetta affumicata, cipolle rosse sottaceto, pomodori, sottaceti in agrodolce, verdure miste

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Soia, Frutta a guscio , Semi di sesamo

牛肉汉堡包、有机杂粮面包、马罗伊尔酱、烟熏培根、腌制红洋葱、西红柿、糖醋泡菜、混合蔬菜

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 黄豆, 坚果, 芝麻种子

16.90 €

PASTA PASTA NUDELN PASTA PASTA PASTA 意大利面食

19.90 €

RIGATONI DE LA PLACE

RIGATONI FROM THE SQUARE

RIGATONI VOM PLATZ

RIGATONI VANAF HET PLEIN

RIGATONI DESDE LA PLAZA

RIGATONI DALLA PIAZZA

广场上的意大利通心粉

Pâtes IGP, pesto Genovese, Burrata, Speck IGP, tomates confites, pignons de pin grillés, copeaux de Grana Padano AOP

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Arachides, Soja, Fruits à coques , Moutarde, Graines de sésame, Anhydride sulfureux

PGI pasta, Genovese pesto, Burrata, PGI Speck, candied tomatoes, toasted pine nuts, Grana Padano PDO shavings

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Peanut, Soy, Nuts , Mustard, Sesame seeds, Sulphurous anhydride

Nudeln g.g.A., Pesto aus Genovese, Burrata, Speck g.g.A., kandierte Tomaten, geröstete Pinienkerne, Grana Padano DOP-Späne

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Erdnüsse, Soja, Nüsse, Senf, Sesamkörner, Schwefligsäureanhydrid

BGA pasta, Genovese pesto, Burrata, BGA Spek, gekonfijte tomaten, geroosterde pijnboompitten, Grana Padano BOB schaafsel

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Pinda, Soy, Noten , Mosterd, Sesamzaad, Zwavelhoudende anhydride

Pasta IGP, pesto genovés, burrata, mota IGP, tomates confitados, piñones tostados, virutas de Grana Padano DOP

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Cacahuetes, Soja, Frutos secos, Mostaza, Semillas de sésamo, Anhídrido sulfuroso

Pasta IGP, Pesto Genovese, Burrata, Speck IGP, Pomodori canditi, Pinoli tostati, Scaglie di Grana Padano DOP

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Arachidi, Soia, Frutta a guscio , Senape, Semi di sesamo, Anidride solforosa

PGI意大利面，热那亚香蒜酱，Burrata，PGI Speck，蜜饯西红柿，烤松子，Grana Padano PDO刨花

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 花生, 黄豆, 坚果, 芥末, 芝麻种子, 二氧化硫

19.90 €

15.90 €

RIGATONI AUX 2 SAUMONS

RIGATONI WITH 2 SALMON

RIGATONI MIT 2 LACHSEN

RIGATONI MET 2 ZALMEN

RIGATONI CON 2 SALMONES

RIGATONI CON 2 SALMONI

意大利通心粉配 2 条鲑鱼

Pâtes IGP, saumon cuit & fumé, crème à l’Aneth, copeaux de Grana Padano AOP

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Poisson

PGI pasta, cooked & smoked salmon, dill cream, Grana Padano PDO shavings

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Fish

Nudeln g.g.A., gekochter und geräucherter Lachs, Dillcreme, Grana Padano DOP-Späne

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Fisch

BGA-pasta, gekookte en gerookte zalm, dillecrème, Grana Padano BOB-krullen

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Vis

Pasta IGP, salmón cocido y ahumado, crema de eneldo, virutas de Grana Padano DOP

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Pesce

Pasta IGP, salmone cotto e affumicato, crema all'aneto, scaglie di Grana Padano DOP

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Fish

PGI意大利面，熟鲑鱼和烟熏鲑鱼，莳萝奶油，Grana Padano PDO刨花

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 鱼

15.90 €

14.90 €

RIGATONI À LA CARBONARA

RIGATONI ALLA CARBONARA

RIGATONI À LA CARBONARA

Pâtes IGP, crème, oignons & lardons dorés, jaune d’oeuf, copeaux de Grana Padano AOP

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Soja, Moutarde

PGI pasta, cream, golden onions and bacon, egg yolk, Grana Padano PDO shavings

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Soy, Mustard

Nudeln g.g.A., Sahne, goldene Zwiebeln und Speck, Eigelb, Grana Padano DOP-Späne

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Soja, Senf

BGA-pasta, room, gouden uien en spek, eigeel, Grana Padano BOB-krullen

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Soy, Mosterd

Pasta IGP, nata, cebolla dorada y tocino, yema de huevo, virutas de Grana Padano DOP

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Soja, Mostaza

Pasta IGP, panna, cipolle dorate e pancetta, tuorlo d'uovo, scaglie di Grana Padano DOP

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Soia, Senape

PGI意大利面，奶油，金洋葱和培根，蛋黄，Grana Padano PDO刨花

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 黄豆, 芥末

14.90 €

NOS SALADES OUR SALADS UNSERE SALATE ONZE SALADES NUESTRAS ENSALADAS LE NOSTRE INSALATE 我们的沙拉

16.90 €

SALADE LA CÉSAR

CECAR SALAD

CECAR SALATE

CECAR SALADE

ENSALADA CECAR

INSALATA CECAR

塞卡沙拉

Mélange de salades tendres et d'herbes, blanc de poulet, copeaux de Grana Padano AOP, croûtons, noix, tomates fraîches, sauce césar

Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés, Oeuf, Poisson, Arachides, Soja, Fruits à coques , Céleri, Moutarde, Graines de sésame, Anhydride sulfureux, Lupin, Mollusque

Mix of tender salads and herbs, chicken breast, Grana Padano PDO shavings, croutons, walnuts, fresh tomatoes, Caesar sauce

Allergens : Gluten, Milk, Crustacean, Egg, Fish, Peanut, Soy, Nuts , Celery, Mustard, Sesame seeds, Sulphurous anhydride, Lupine, Mollusk

Mischung aus zarten Salaten und Kräutern, Hähnchenbrust, Grana Padano DOP-Spänen, Croutons, Walnüssen, frischen Tomaten, Caesarsauce

Allergene : Gluten, Milch, Schalentier, Ei, Fisch, Erdnüsse, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Senf, Sesamkörner, Schwefligsäureanhydrid, Lupine, Weichtier

Mix van malse salades en kruiden, kipfilet, Grana Padano BOB schaafsel, croutons, walnoten, verse tomaten, Caesar saus

Allergenen : Gluten, Melk, Schaaldier, Ei, Vis, Pinda, Soy, Noten , Selderij, Mosterd, Sesamzaad, Zwavelhoudende anhydride, Lupine, Weekdier

Mezcla de ensaladas tiernas y hierbas, pechuga de pollo, virutas de Grana Padano DOP, picatostes, nueces, tomates frescos, salsa César

Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo, Huevo, Pesce, Cacahuetes, Soja, Frutos secos, Apio, Mostaza, Semillas de sésamo, Anhídrido sulfuroso, Lupine, Molusco

Mix di tenere insalate ed erbe aromatiche, petto di pollo, scaglie di Grana Padano DOP, crostini, noci, pomodori freschi, salsa Caesar

Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo, Uovo, Fish, Arachidi, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Senape, Semi di sesamo, Anidride solforosa, Lupino, Mollusco

混合了嫩沙拉和香草、鸡胸肉、Grana Padano PDO 刨花、面包丁、核桃、新鲜西红柿、凯撒酱

过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 鱼, 花生, 黄豆, 坚果, 芹菜, 芥末, 芝麻种子, 二氧化硫, 羽扇豆, 软体动物

16.90 €

Mélange de salades tendres, lardons, toasts reblochon et maroilles, pommes grenailles, tomates confites, pickles d'oignons rouges, vinaigrette balsamique

Allergènes : Gluten, Lait, Anhydride sulfureux

Mix of tender salads, bacon, ro

Allergens : Gluten, Milk, Sulphurous anhydride

Mix aus zarten Salaten, Speck, RO

Allergene : Gluten, Milch, Schwefligsäureanhydrid

Mix van malse salades, spek, ro

Allergenen : Gluten, Melk, Zwavelhoudende anhydride

Mezcla de ensaladas tiernas, tocino, ro

Alérgenos : Gluten, Leche, Anhídrido sulfuroso

Mix di insalate tenere, pancetta, ro

Allergeni : Glutine, Latte, Anidride solforosa

·嫩沙拉、培根、ro

过敏原名单：麸质, 牛奶, 二氧化硫

16.90 €

14.90 €

Mélange de salades tendres, tomates confites, poivrons, aubergines & courgettes grillées, artichauts, vinaigrette cassis & framboise

Allergènes : Soja, Anhydride sulfureux

Mix of tender salads, tomato confit, peppers, grilled eggplant and zucchini, artichokes, blackcurrant and raspberry vinaigrette

Allergens : Soy, Sulphurous anhydride

Mischung aus zarten Salaten, Tomatenconfit, Paprika, gegrillten Auberginen und Zucchini, Artischocken, schwarzer Johannisbeere und Himbeervinaigrette

Allergene : Soja, Schwefligsäureanhydrid

Mix van malse salades, gekonfijte tomaat, paprika, gegrilde aubergine en courgette, artisjokken, zwarte bessen en frambozenvinaigrette

Allergenen : Soy, Zwavelhoudende anhydride

Mix de ensaladas tiernas, tomate confitado, pimientos, berenjena y calabacín a la plancha, alcachofas, grosella negra y vinagreta de frambuesa

Alérgenos : Soja, Anhídrido sulfuroso

Mix di insalate tenere, pomodori confit, peperoni, melanzane e zucchine grigliate, carciofi, vinaigrette di ribes nero e lamponi

Allergeni : Soia, Anidride solforosa

混合了嫩沙拉、番茄酱、辣椒、烤茄子和西葫芦、朝鲜蓟、黑醋栗和覆盆子油醋汁

过敏原名单：黄豆, 二氧化硫

14.90 €

NOS SAUCES MAISONS OUR HOMEMADE SAUCES UNSERE HAUSGEMACHTEN SAUCEN ONZE HUISGEMAAKTE SAUZEN NUESTRAS SALSAS CASERAS I NOSTRI SUGHI FATTI IN CASA 我们的自制酱汁

0.50 €

POIVRE

PEPPER

PFEFFER

PEPER

PIMIENTA

PEPE

胡椒

Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés, Oeuf, Poisson, Soja, Céleri, Moutarde, Mollusque

Allergens : Gluten, Milk, Crustacean, Egg, Fish, Soy, Celery, Mustard, Mollusk

Allergene : Gluten, Milch, Schalentier, Ei, Fisch, Soja, Stangensellerie, Senf, Weichtier

Allergenen : Gluten, Melk, Schaaldier, Ei, Vis, Soy, Selderij, Mosterd, Weekdier

Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo, Huevo, Pesce, Soja, Apio, Mostaza, Molusco

Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo, Uovo, Fish, Soia, Sedano, Senape, Mollusco

过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 鱼, 黄豆, 芹菜, 芥末, 软体动物

0.50 €

GARRIGUE

GARIGA

加里格

Miel, moutarde & herbes de provence

Allergènes : Lait, Moutarde, Anhydride sulfureux

Honey, mustard & herbes de provence

Allergens : Milk, Mustard, Sulphurous anhydride

Honig, Senf & Kräuter der Provence

Allergene : Milch, Senf, Schwefligsäureanhydrid

Honing, mosterd en Provençaalse kruiden

Allergenen : Melk, Mosterd, Zwavelhoudende anhydride

Miel, mostaza y hierbas provenzales

Alérgenos : Leche, Mostaza, Anhídrido sulfuroso

Miele, senape ed erbe di provenza

Allergeni : Latte, Senape, Anidride solforosa

蜂蜜，芥末和香草普罗旺斯

过敏原名单：牛奶, 芥末, 二氧化硫

0.50 €

CHORIZO

香肠

Allergènes : Lait

Allergens : Milk

Allergene : Milch

Allergenen : Melk

Alérgenos : Leche

Allergeni : Latte

过敏原名单：牛奶

0.50 €

CRÈME DE MAROILLES

CREAM OF MAROILLES

CREME VON MAROILLES

CRÈME VAN MAROILLES

CREMA DE MAROILLES

CREMA DI MAROILLES

马洛伊莱斯奶油

Allergènes : Lait

Allergens : Milk

Allergene : Milch

Allergenen : Melk

Alérgenos : Leche

Allergeni : Latte

过敏原名单：牛奶

0.50 €

CRÈME DE CAMEMBERT

CAMEMBERT CREAM

KAMEMBERT-CREME

CAMEMBERT CRÈME

CREMA DE CAMEMBERT

CREMA DI CAMEMBERT

卡门培尔奶油

Allergènes : Lait

Allergens : Milk

Allergene : Milch

Allergenen : Melk

Alérgenos : Leche

Allergeni : Latte

过敏原名单：牛奶

0.50 €

TARTARE

TARTAR

TANDSTEEN

TÁRTARO

TARTARO

Allergènes : Oeuf, Moutarde, Anhydride sulfureux

Allergens : Egg, Mustard, Sulphurous anhydride

Allergene : Ei, Senf, Schwefligsäureanhydrid

Allergenen : Ei, Mosterd, Zwavelhoudende anhydride

Alérgenos : Huevo, Mostaza, Anhídrido sulfuroso

Allergeni : Uovo, Senape, Anidride solforosa

过敏原名单：蛋, 芥末, 二氧化硫

0.50 €

AÏOLI

AIOLI

ALIOLI

AIOLI ·

蒜泥蛋黄酱

Allergènes : Oeuf, Moutarde, Anhydride sulfureux

Allergens : Egg, Mustard, Sulphurous anhydride

Allergene : Ei, Senf, Schwefligsäureanhydrid

Allergenen : Ei, Mosterd, Zwavelhoudende anhydride

Alérgenos : Huevo, Mostaza, Anhídrido sulfuroso

Allergeni : Uovo, Senape, Anidride solforosa

过敏原名单：蛋, 芥末, 二氧化硫

0.50 €

MAYONNAISE

MAYONAISE

MAYONESA

MAIONESE

蛋黄酱

Offerte sur demande

Available upon request

Auf Anfrage erhältlich

Beschikbaar op aanvraag

Disponible bajo petición

Disponibile su richiesta

可根据要求提供

NOS GARNITURES OUR TOPPINGS UNSERE TOPPINGS ONZE TOPPINGS NUESTROS TOPPINGS I NOSTRI CONDIMENTI 我们的浇头

FRITES MAISON A VOLONTÉ

ALL-YOU-CAN-EAT HOMEMADE FRIES

ALL-YOU-CAN-EAT-HAUSGEMACHTE POMMES FRITES

ALL-YOU-CAN-EAT HUISGEMAAKTE FRIETJES

PAPAS FRITAS CASERAS DE TODO LO QUE PUEDAS COMER

PATATINE FRITTE FATTE IN CASA A VOLONTÀ

自制薯条吃到饱

3.00 €

GRENAILLES RÔTIES

ROASTED SHOT

GERÖSTETER SHOT

GEROOSTERD SHOT

CHUPITO ASADO

SHOT ARROSTO

烤肉

3.00 €

RIZ PARFUMÉ

FRAGRANT RICE

DUFTENDER REIS

GEURIGE RIJST

ARROZ FRAGANTE

RISO PROFUMATO

香米

3.00 €

RIGATONI AU PESTO

RIGATONI WITH PESTO

RIGATONI MIT PESTO

RIGATONI MET PESTO

RIGATONI CON PESTO

RIGATONI AL PESTO

意大利通心粉配香蒜酱

Allergènes : Gluten, Lait, Fruits à coques

Allergens : Gluten, Milk, Nuts

Allergene : Gluten, Milch, Nüsse

Allergenen : Gluten, Melk, Noten

Alérgenos : Gluten, Leche, Frutos secos

Allergeni : Glutine, Latte, Frutta a guscio

过敏原名单：麸质, 牛奶, 坚果

3.00 €

HARICOTS VERTS

GREEN BEANS

GRÜNE BOHNEN

SPERZIEBONEN

JUDÍAS VERDES

FAGIOLINI

青豆

3.00 €

SALADE DE LA PLACE

SALAD OF THE PLACE

SALAT DES ORTES

SALADE VAN DE PLAATS

ENSALADA DEL LUGAR

INSALATA DEL POSTO

这个地方的沙拉

Salade tendre, concombre, tomates cerises, mozzarella

Allergènes : Lait, Soja, Anhydride sulfureux

Tender salad, cucumber, cherry tomatoes, mozzarella

Allergens : Milk, Soy, Sulphurous anhydride

Zarter Salat, Gurken, Kirschtomaten, Mozzarella

Allergene : Milch, Soja, Schwefligsäureanhydrid

Malse salade, komkommer, kerstomaatjes, mozzarella

Allergenen : Melk, Soy, Zwavelhoudende anhydride

Ensalada tierna, pepino, tomates cherry, mozzarella

Alérgenos : Leche, Soja, Anhídrido sulfuroso

Insalata tenera, cetrioli, pomodorini, mozzarella

Allergeni : Latte, Soia, Anidride solforosa

嫩沙拉、黄瓜、樱桃番茄、马苏里拉奶酪

过敏原名单：牛奶, 黄豆, 二氧化硫

3.00 €

Nos plats sont accompagnés de frites maison à volonté. Si vous désirez changer de garniture, il n’y aura pas de supplément.

NOS DESSERTS OUR DESSERTS UNSERE DESSERTS ONZE DESSERTS NUESTROS POSTRES I NOSTRI DOLCI 我们的甜点

7.50 €

MOUSSE AU TOBLERONE

7.50 €

4.90 €

MAXI FLAN

MAXI 弗兰

Crème fouettée, copeaux de chocolat

Whipped cream, chocolate shavings

Schlagsahne, Schokoladenspäne

Slagroom, chocoladeschaafsel

Crema batida, virutas de chocolate

Panna montata, scaglie di cioccolato

鲜奶油、巧克力屑

4.90 €

6.90 €

CH'TIRAMISU SPÉCULOOS®

CH'TIRAMISU SPECULOOS®

CH'TIRAMISU SPEKULATIUS®

CH'TIRAMISU SPECULOOS®

CH'TIRAMISÚ SPECULOOS®

CH'TIRAMISU SPECULOOS®

Allergènes : Gluten, Lait, Soja

Allergens : Gluten, Milk, Soy

Allergene : Gluten, Milch, Soja

Allergenen : Gluten, Melk, Soy

Alérgenos : Gluten, Leche, Soja

Allergeni : Glutine, Latte, Soia

过敏原名单：麸质, 牛奶, 黄豆

6.90 €

8.50 €

BRIOCHE PERDUE DE NANTERRE

Crème glacée caramel et son coulis caramel beurre salé, crème fouettée

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Soja, Fruits à coques

Salted butter caramel ice cream with coulis, whipped cream

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Soy, Nuts

Eis aus gesalzener Butter-Karamell-Creme mit Coulis, Schlagsahne

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Soja, Nüsse

Gezouten boter-karamelijs met coulis, slagroom

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Soy, Noten

Helado de caramelo de mantequilla salada con coulis, nata montada

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Soja, Frutos secos

Gelato al caramello al burro salato con coulis, panna montata

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Soia, Frutta a guscio

咸黄油焦糖冰淇淋配 coulis、鲜奶油

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 黄豆, 坚果

8.50 €

5.90 €

Nappage caramel beurre salé, crème anglaise, amandes effilées grillées

Allergènes : Lait, Oeuf, Soja, Fruits à coques

Salted butter caramel topping, custard, toasted slivered almonds

Allergens : Milk, Egg, Soy, Nuts

Karamell-Topping mit gesalzener Butter, Vanillepudding, geröstete Mandeln

Allergene : Milch, Ei, Soja, Nüsse

Topping van karamel met gezouten boter, vla, geroosterde geschaafde amandelen

Allergenen : Melk, Ei, Soy, Noten

Cobertura de caramelo de mantequilla salada, natillas, almendras tostadas en rodajas

Alérgenos : Leche, Huevo, Soja, Frutos secos

Topping al caramello al burro salato, crema pasticcera, mandorle tostate a scaglie

Allergeni : Latte, Uovo, Soia, Frutta a guscio

咸黄油焦糖配料、蛋羹、烤杏仁片

过敏原名单：牛奶, 蛋, 黄豆, 坚果

5.90 €

CRÈME BRULÉE VANILLÉE

VANILLA CRÈME BRULÉE

VANILLE CRÈME BRULÉE

CRÈME BRULÉE DE VAINILLA

CRÈME BRULÉE ALLA VANIGLIA

香草焦糖布丁

Allergènes : Lait, Oeuf

Allergens : Milk, Egg

Allergene : Milch, Ei

Allergenen : Melk, Ei

Alérgenos : Leche, Huevo

Allergeni : Latte, Uovo

过敏原名单：牛奶, 蛋

5.90 €

SOUPE DE FRUITS FRAIS

FRESH FRUIT SOUP

FRISCHE OBSTSUPPE

VERSE FRUITSOEP

SOPA DE FRUTAS FRESCAS

ZUPPA DI FRUTTA FRESCA

鲜果汤

Crème glacée double crème & meringue

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Fruits à coques

Double Cream & Meringue Ice Cream

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Nuts

Double Cream & Meringue Eis

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Nüsse

Dubbel room- en meringue-ijs

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Noten

Helado de Crema Doble y Merengue

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Frutos secos

Gelato alla Doppia Panna e Meringa

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Frutta a guscio

双奶油和蛋白酥皮冰淇淋

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 坚果

5.90 €

NOS COUPES GLACÉES OUR ICE CREAM SUNDAES UNSERE EISBECHER ONZE IJSCOUPES NUESTROS HELADOS LE NOSTRE COPPE DI GELATO 我们的冰淇淋圣代

7.90 €

COUPE DE LA PLACE

CUTTING OF THE SQUARE

SCHNEIDEN DES QUADRATS

SNIJDEN VAN HET VIERKANT

CORTE DE LA PLAZA

TAGLIO DELLA PIAZZA

正方形的切割

Crèmes glacées caramel & vanille, nappage caramel beurre salé, nougatine maison, crème fouettée

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Fruits à coques , Anhydride sulfureux

Caramel & vanilla ice creams, salted butter caramel topping, homemade nougatine, whipped cream

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Nuts , Sulphurous anhydride

Karamell-Vanille-Eis, gesalzenes Butter-Karamell-Topping, hausgemachte Nougatine, Schlagsahne

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Nüsse, Schwefligsäureanhydrid

Karamel & vanille ijsjes, gezouten boter karamel topping, huisgemaakte nougatine, slagroom

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Noten , Zwavelhoudende anhydride

Helados de caramelo y vainilla, cobertura de caramelo de mantequilla salada, turrón casero, nata montada

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Frutos secos, Anhídrido sulfuroso

Gelati al caramello e vaniglia, topping al caramello al burro salato, torrone fatto in casa, panna montata

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Frutta a guscio , Anidride solforosa

焦糖和香草冰淇淋，咸黄油焦糖配料，自制牛轧糖，鲜奶油

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 坚果, 二氧化硫

7.90 €

7.00 €

POUR ALLER DANSER LE GET...

TO GO DANCING THE GET...

UM TANZEN ZU GEHEN, DIE...

OM TE GAAN DANSEN DE...

PARA IR A BAILAR EL GET...

PER ANDARE A BALLARE IL GET...

去跳舞...

Crème glacée menthe/chocolat & get 27 ou Sorbet citron & get citron & menthe

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Fruits à coques , Anhydride sulfureux

Mint/Chocolate Ice Cream & Get 27 or Lemon Sorbet & Get Lemon & Mint

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Nuts , Sulphurous anhydride

Minze-/Schokoladeneis & 27 oder Zitronensorbet & Zitrone & Minze

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Nüsse, Schwefligsäureanhydrid

Munt/chocolade-ijs & Get 27 of Citroensorbet & Citroen & Munt

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Noten , Zwavelhoudende anhydride

Helado de menta/chocolate y Get 27 o sorbete de limón y limón y menta

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Frutos secos, Anhídrido sulfuroso

Gelato alla menta/cioccolato & Get 27 o Sorbetto al limone & Get Lemon & Mint

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Frutta a guscio , Anidride solforosa

薄荷/巧克力冰淇淋 & Get 27 或柠檬冰糕 & Get 柠檬 & 薄荷

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 坚果, 二氧化硫

7.00 €

6.90 €

DAME BLANCHE/NOIRE

WHITE/BLACK LADY

WEISSE/SCHWARZE DAME

WITTE/ZWARTE DAME

DAMA BLANCA/NEGRA

BIANCO/NERO LADY

白/黑女士

Crème glacée vanille ou chocolat, copeaux de chocolat noir, coulis de chocolat chaud au toblerone & crème fouettée

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Soja, Fruits à coques , Anhydride sulfureux

Vanilla or chocolate ice cream, dark chocolate shavings, homemade chocolate hazelnut sauce & whipped cream

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Soy, Nuts , Sulphurous anhydride

Vanille- oder Schokoladeneis, dunkle Schokoladenraspeln, hausgemachte Schoko-Haselnusssauce und Schlagsahne

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Soja, Nüsse, Schwefligsäureanhydrid

Vanille- of chocolade-ijs, pure chocoladekrullen, huisgemaakte chocolade hazelnootsaus & slagroom

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Soy, Noten , Zwavelhoudende anhydride

Helado de vainilla o chocolate, virutas de chocolate negro, salsa casera de chocolate y avellanas y crema batida

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Soja, Frutos secos, Anhídrido sulfuroso

Gelato alla vaniglia o al cioccolato, scaglie di cioccolato fondente, salsa di nocciole al cioccolato fatta in casa e panna montata

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Soia, Frutta a guscio , Anidride solforosa

香草或巧克力冰淇淋，黑巧克力屑，自制巧克力榛子酱和生奶油

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 黄豆, 坚果, 二氧化硫

6.90 €

4.90 €

COUPE 2 BOULES

CUP 2 BALLS

CUP 2 BÄLLE

BEKER 2 BALLEN

COPA 2 BOLAS

TAZZA 2 PALLINE

杯赛 2 球

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Fruits à coques , Anhydride sulfureux

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Nuts , Sulphurous anhydride

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Nüsse, Schwefligsäureanhydrid

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Noten , Zwavelhoudende anhydride

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Frutos secos, Anhídrido sulfuroso

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Frutta a guscio , Anidride solforosa

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 坚果, 二氧化硫

4.90 €

6.50 €

COUPE 3 BOULES

CUP 3 BALLS

CUP 3 BÄLLE

BEKER 3 BALLEN

COPA 3 BOLAS

TAZZA 3 PALLINE

杯赛 3 球

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Fruits à coques , Anhydride sulfureux

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Nuts , Sulphurous anhydride

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Nüsse, Schwefligsäureanhydrid

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Noten , Zwavelhoudende anhydride

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Frutos secos, Anhídrido sulfuroso

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Frutta a guscio , Anidride solforosa

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 坚果, 二氧化硫

6.50 €

Crèmes glacées : Vanille de Madagascar, Chocolat Suisse, Café, Rhum raisins, Fraise, Pistache, Caramel, Noix de coco, Abricot, Double crème & meringue, Menthe-Chocolat.

Ice cream flavors: Swiss chocolate, Coffee, Madagascar vanilla, Rum grapes, Strawberry, Pistachio, Caramel, Banana, Double cream & meringue, Coconut, Apricot

Eissorten: Schweizer Schokolade, Kaffee, Madagaskar-Vanille, Rumtrauben, Erdbeere, Pistazie, Karamell, Banane, Doppelrahm & Baiser, Kokosnuss, Aprikose

IJssmaken: Zwitserse chocolade, Koffie, Madagaskar vanille, Rum druiven, Aardbei, Pistache, Karamel, Banaan, Dubbele room & meringue, Kokosnoot, Abrikoos

Sabores de helado: chocolate suizo, café, vainilla de Madagascar, uvas de ron, fresa, pistacho, caramelo, plátano, crema doble y merengue, coco, albaricoque

Gusti gelato: cioccolato svizzero, caffè, vaniglia del Madagascar, uva rum, fragola, pistacchio, caramello, banana, panna doppia e meringa, cocco, albicocca

冰淇淋口味：瑞士巧克力，咖啡，马达加斯加香草，朗姆酒葡萄，草莓，开心果，焦糖，香蕉，双层奶油和蛋白酥皮，椰子，杏

Sorbets : Citron, Cassis, Framboise

Sorbet flavors: Lemon, Blackcurrant, Raspberry

Sorbet-Geschmacksrichtungen: Zitrone, schwarze Johannisbeere, Himbeere

Sorbet smaken: Citroen, Zwarte bes, Framboos

Sabores de sorbete: Limón, Grosella Negra, Frambuesa

Sapori sorbetto: Limone, Ribes nero, Lampone

冰糕口味：柠檬、黑醋栗、覆盆子

NOS CREPES OUR CREPES UNSERE CRÊPES ONZE PANNENKOEKEN NUESTROS CREPES I NOSTRI CRAEPES 我们的薄饼

5.90 €

CRÊPES DE LA PLACE

PANCAKES OF THE SQUARE

PFANNKUCHEN DES PLATZES

PANNENKOEKEN VAN HET PLEIN

PANQUEQUES DE LA PLAZA

FRITTELLE DI PIAZZA

广场煎饼

1 ou 2 crêpes, crème glacée caramel, nougatine, nappage caramel au beurre salé maison et crème fouettée

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Soja, Fruits à coques

2 pancakes, caramel ice cream, nougatine, homemade salted butter caramel topping & whipped cream

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Soy, Nuts

2 Pfannkuchen, Karamelleis, Nougatine, hausgemachtes Salzbutter-Karamell-Topping und Schlagsahne

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Soja, Nüsse

2 pannenkoeken, karamelijs, nougatine, huisgemaakte gezouten boter karamel topping & slagroom

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Soy, Noten

2 panqueques, helado de caramelo, turrón, cobertura casera de caramelo de mantequilla salada y crema batida

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Soja, Frutos secos

2 pancake, gelato al caramello, torrone, topping al caramello al burro salato fatto in casa e panna montata

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Soia, Frutta a guscio

2个煎饼，焦糖冰淇淋，牛轧糖，自制咸黄油焦糖配料和生奶油

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 黄豆, 坚果

5.90 €

3.90 €

CRÊPES AU SUCRE

SUGAR PANCAKES

ZUCKERPFANNKUCHEN

SUIKER PANNENKOEKEN

TORTITAS DE AZÚCAR

FRITTELLE DI ZUCCHERO

糖煎饼

1 ou 2 crêpes, sucre & crème fouettée

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

1 or 2 pancakes, sugar & whipped cream

Allergens : Gluten, Milk, Egg

1 oder 2 Pfannkuchen, Zucker und Schlagsahne

Allergene : Gluten, Milch, Ei

1 of 2 pannenkoeken, suiker en slagroom

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

1 o 2 panqueques, azúcar y crema batida

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

1 o 2 pancake, zucchero e panna montata

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

1或2个煎饼、糖和鲜奶油

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

3.90 €

4.90 €

CRÊPES CHOCOLAT

CHOCOLATE PANCAKES

SCHOKOLADENPFANNKUCHEN

CHOCOLADE PANNENKOEKEN

PANQUEQUES DE CHOCOLATE

FRITTELLE AL CIOCCOLATO

巧克力煎饼

1 ou 2 crêpes, coulis de chocolat chaud au toblerone & crème fouettée

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Soja, Fruits à coques

1 or 2 pancakes, homemade chocolate hazelnut sauce & whipped cream

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Soy, Nuts

1 oder 2 Pancakes, hausgemachte Schoko-Haselnuss-Sauce & Schlagsahne

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Soja, Nüsse

1 of 2 pannenkoeken, huisgemaakte chocolade hazelnootsaus & slagroom

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Soy, Noten

1 o 2 panqueques, salsa casera de chocolate y avellanas y crema batida

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Soja, Frutos secos

1 o 2 pancake, salsa di nocciole al cioccolato fatta in casa e panna montata

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Soia, Frutta a guscio

1或2个煎饼，自制巧克力榛子酱和鲜奶油

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 黄豆, 坚果

4.90 €

NOS GOURMANDS OUR GOURMANDS UNSERE GOURMANDS ONZE FIJNPROEVERS NUESTROS GOURMANDS I NOSTRI BUONGUSTAI 我们的美食家

6.90 €

CAFÉ/THÉ GOURMAND

GOURMET COFFEE/TEA

GOURMET-KAFFEE/TEE

GOURMET KOFFIE/THEE

CAFÉ/TÉ GOURMET

CAFFÈ/TÈ GOURMET

美味的咖啡/茶

Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés, Oeuf, Soja, Fruits à coques , Céleri, Anhydride sulfureux, Mollusque

Allergens : Gluten, Milk, Crustacean, Egg, Soy, Nuts , Celery, Sulphurous anhydride, Mollusk

Allergene : Gluten, Milch, Schalentier, Ei, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Schwefligsäureanhydrid, Weichtier

Allergenen : Gluten, Melk, Schaaldier, Ei, Soy, Noten , Selderij, Zwavelhoudende anhydride, Weekdier

Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo, Huevo, Soja, Frutos secos, Apio, Anhídrido sulfuroso, Molusco

Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo, Uovo, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Anidride solforosa, Mollusco

过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 黄豆, 坚果, 芹菜, 二氧化硫, 软体动物

6.90 €

8.10 €

CHOCOLAT CHAUD GOURMAND

GOURMET HOT CHOCOLATE

HEISSE GOURMET-SCHOKOLADE

GOURMET WARME CHOCOLADEMELK

CHOCOLATE CALIENTE GOURMET

CIOCCOLATA CALDA GOURMET

美味热巧克力

Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés, Oeuf, Soja, Fruits à coques , Céleri, Moutarde, Graines de sésame, Anhydride sulfureux, Mollusque

Allergens : Gluten, Milk, Crustacean, Egg, Soy, Nuts , Celery, Mustard, Sesame seeds, Sulphurous anhydride, Mollusk

Allergene : Gluten, Milch, Schalentier, Ei, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Senf, Sesamkörner, Schwefligsäureanhydrid, Weichtier

Allergenen : Gluten, Melk, Schaaldier, Ei, Soy, Noten , Selderij, Mosterd, Sesamzaad, Zwavelhoudende anhydride, Weekdier

Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo, Huevo, Soja, Frutos secos, Apio, Mostaza, Semillas de sésamo, Anhídrido sulfuroso, Molusco

Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo, Uovo, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Senape, Semi di sesamo, Anidride solforosa, Mollusco

过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 黄豆, 坚果, 芹菜, 芥末, 芝麻种子, 二氧化硫, 软体动物

8.10 €

11.10 €

DIGESTIF GOURMAND

GOURMET DIGESTIF 5 CL

GOURMET DIGESTIEF 5 CL

DIGESTIVO GOURMET 5 CL

美食文摘 5 CL

Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés, Oeuf, Soja, Fruits à coques , Céleri, Anhydride sulfureux, Mollusque

Allergens : Gluten, Milk, Crustacean, Egg, Soy, Nuts , Celery, Sulphurous anhydride, Mollusk

Allergene : Gluten, Milch, Schalentier, Ei, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Schwefligsäureanhydrid, Weichtier

Allergenen : Gluten, Melk, Schaaldier, Ei, Soy, Noten , Selderij, Zwavelhoudende anhydride, Weekdier

Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo, Huevo, Soja, Frutos secos, Apio, Anhídrido sulfuroso, Molusco

Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo, Uovo, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Anidride solforosa, Mollusco

过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 黄豆, 坚果, 芹菜, 二氧化硫, 软体动物

11.10 €

12.10 €

IRISH / CH'TI / FRENCH / JAMAIQUE COFFEE GOURMAND

IRISH / CH'TI / ENGLISH / JAMAIQUE COFFEE GOURMAND

IRISCH / CH'TI / ENGLISCH / JAMAIQUE COFFEE GOURMAND

IERS / CH'TI / ENGELS / JAMAIQUE COFFEE GOURMAND

IRLANDÉS / CH'TI / INGLÉS / JAMAIQUE COFFEE GOURMAND

IRLANDESE / CH'TI / INGLESE / GIAMAICCA COFFEE GOURMAND

爱尔兰语 / CH'ti / 英语 / 牙买加咖啡美食家

Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés, Oeuf, Soja, Fruits à coques , Céleri, Anhydride sulfureux, Mollusque

Allergens : Gluten, Milk, Crustacean, Egg, Soy, Nuts , Celery, Sulphurous anhydride, Mollusk

Allergene : Gluten, Milch, Schalentier, Ei, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Schwefligsäureanhydrid, Weichtier

Allergenen : Gluten, Melk, Schaaldier, Ei, Soy, Noten , Selderij, Zwavelhoudende anhydride, Weekdier

Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo, Huevo, Soja, Frutos secos, Apio, Anhídrido sulfuroso, Molusco

Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo, Uovo, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Anidride solforosa, Mollusco

过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 黄豆, 坚果, 芹菜, 二氧化硫, 软体动物

12.10 €

FORMULE DE LA PLACE 17,90€ (doublette) / 21,90€ (triplette) SEAT FORMULA €17.90 (double) / €21.90 (triplet) SEAT FORMULA 17,90 € (Doppelzimmer) / 21,90 € (Triplett) SEAT FORMULA € 17,90 (dubbel) / € 21,90 (triplet) SEAT FORMULA 17,90 € (doble) / 21,90 € (triplete) FORMULA SEDILE € 17,90 (doppia) / € 21,90 (tripla) SEAT FORMULA 17.90 欧元（双人）/ 21.90 欧元（三人）

SALADE DE LA PLACE

SQUARE SALAD

QUADRATISCHER SALAT

VIERKANTE SALADE

ENSALADA CUADRADA

INSALATA QUADRATA

方形沙拉

Salade tendre, légumes grillés, copeaux grana Padano AOP & graines de courge et tournesol

Tender salad, grilled vegetables, Grana Padano PDO shavings and pumpkin and sunflower seeds

Zarter Salat, gegrilltes Gemüse, Grana Padano DOP-Späne sowie Kürbis- und Sonnenblumenkerne

Malse salade, gegrilde groenten, Grana Padano BOB-schaafsel en pompoen- en zonnebloempitten

Ensalada tierna, verduras a la plancha, virutas de Grana Padano DOP y pipas de calabaza y girasol

Tenera insalata, verdure grigliate, scaglie di Grana Padano DOP e semi di zucca e girasole

嫩沙拉、烤蔬菜、Grana Padano PDO 刨花、南瓜和葵花籽

BROCHETTES

SKEWERS

SPIEßE

SPIESJES

PINCHOS

SPIEDINI

戳穿

Doublette ou triplette boeuf ou poulet - Servi uniquement avec des frites maison à volonté

DESSERT

TOETJE

POSTRE

DESSERT

甜点

Soupe de fruits, part de flan ou glace 2 boules (parfum au choix)

Fruit soup, slice of flan or ice cream 2 scoops (flavour of your choice)

Obstsuppe, Flanscheibe oder Eis 2 Kugeln (Geschmacksrichtung nach Wahl)

Fruitsoep, plakje vlaai of ijs 2 bolletjes (smaak naar keuze)

Sopa de frutas, rebanada de flan o helado 2 bolas (sabor a elección)

Zuppa di frutta, fetta di flan o gelato 2 palline (gusto a scelta)

水果汤、果馅饼片或冰淇淋 2 勺（口味自选）

FORMULE PLAT DU JOUR DISH OF THE DAY FORMULA GERICHT DES TAGESFORMEL SCHOTEL VAN DE DAG FORMULE FÓRMULA PLATO DEL DÍA FORMULA PIATTO DEL GIORNO 每日菜肴配方

12.90 €

PLAT DU JOUR

DISH OF THE DAY

GERICHT DES TAGES

DAGSCHOTEL

PLATO DEL DÍA

PIATTO DEL GIORNO

今日菜肴

12.90 €

17.90 €

PLAT DU JOUR + CAFÉ/THÉ GOURMAND

DISH OF THE DAY + GOURMET COFFEE/TEA

GERICHT DES TAGES + GOURMET-KAFFEE/TEE

DAGSCHOTEL + GASTRONOMISCHE KOFFIE/THEE

PLATO DEL DÍA + CAFÉ/TÉ GOURMET

PIATTO DEL GIORNO + CAFFÈ/TÈ GOURMET

当天的菜肴+美味的咖啡/茶

17.90 €

MENU ENFANT À 9,90€ CHILDREN'S MENU AT €9.90 KINDERMENÜ FÜR 9,90 € KINDERMENU VOOR € 9,90 MENÚ INFANTIL A 9,90 € MENU PER BAMBINI A 9,90 € 儿童菜单 9.90 欧元

PLAT

FLAT

FLACH

PLAT

PLANO

APPARTAMENTO

平

STEAK HACHÉ / NUGGETS DE POULET / FISH’N CHIPS / RIGATONI À LA CARBONARA

Allergènes : Anhydride sulfureux

HAMBURGER / CHICKEN NUGGETS / FISH'N CHIPS / CARBONARA RIGATONI

Allergens : Sulphurous anhydride

HAMBURGER / CHICKEN NUGGETS / FISH'N CHIPS / CARBONARA RIGATONI

Allergene : Schwefligsäureanhydrid

HAMBURGER / KIPNUGGETS / FISH'N CHIPS / CARBONARA RIGATONI

Allergenen : Zwavelhoudende anhydride

HAMBURGUESA / NUGGETS DE POLLO / FISH'N CHIPS / CARBONARA RIGATONI

Alérgenos : Anhídrido sulfuroso

HAMBURGER / BOCCONCINI DI POLLO / FISH'N CHIPS / RIGATONI ALLA CARBONARA

Allergeni : Anidride solforosa

汉堡包 / 鸡块 / 炸鱼薯条 / CARBONARA 意大利通心粉

过敏原名单：二氧化硫

DESSERT

TOETJE

POSTRE

DESSERT

甜点

GLACE 2 BOULES / CRÊPE AU SUCRE OU CHOCOLAT

Allergènes : Gluten

2 SCOOPS ICE CREAM or SUGAR OR CHOCOLATE PANCAKE

Allergens : Gluten

2 KUGELN EIS oder ZUCKER- ODER SCHOKOLADENPFANNKUCHEN

Allergene : Gluten

2 bolletjes ijs of SUIKER OF CHOCOLADE PANNENKOEK

Allergenen : Gluten

2 BOLAS DE HELADO o PANQUEQUE DE AZÚCAR O CHOCOLATE

Alérgenos : Gluten

2 PALLINE DI GELATO o PANCAKE DI ZUCCHERO O CIOCCOLATO

Allergeni : Glutine

2勺冰淇淋或糖或巧克力煎饼

过敏原名单：麸质

BOISSON

DRINK

TRINKEN

DRINKEN

BEBER

BERE

喝

OASIS / COCA / ORANGINA / FUZE TEA / SIROP À L'EAU

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Soja

OASIS / COCA / ORANGINA / FUZE TEA / SYRUP À L'EAU (fuze tea or syrup à l'eau)

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Soy

OASIS / COCA / ORANGINA / FUZE TEA / SYRUP À L'EAU (Zündtee oder Sirup à l'eau)

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Soja

OASIS / COCA / ORANGINA / FUZE TEA / SYRUP À L'EAU (fuze thee of siroop à l'eau)

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Soy

OASIS / COCA / ORANGINA / FUZE TEA / SYRUP À L'EAU (té de espoleta o jarabe à l'eau)

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Soja

OASIS / COCA / ORANGINA / FUZE TEA / SYRUP À L'EAU (tè fuse o sciroppo à l'eau)

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Soia

绿洲 / 古柯 / 猩猩 / 引信茶 / 糖浆 à l'eau （引信茶或糖浆 à l'eau）

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 黄豆

PLACE DES OLIVIERS

Une autre façon de partager le temps !

Another way to share time !

Eine andere Möglichkeit, Zeit zu teilen!

Een andere manier om tijd te delen !

Otra forma de compartir el tiempo !

Un altro modo per condividere il tempo!

分享时间的另一种方式！

Nos plats sont cuisinés, préparés, mijotés... avec amour et attention par nos chefs, dans nos cuisines ! Nous privilégions la proximité et la qualité en utilisant des produits frais, locaux et de saison.

Our dishes are cooked, prepared, simmered... with love and attention by our chefs, in our kitchens !

Unsere Gerichte werden gekocht, zubereitet, gekocht... mit Liebe und Aufmerksamkeit von unseren Köchen, in unseren Küchen !

Onze gerechten worden gekookt, voorbereid, gestoofd... met liefde en aandacht door onze chefs, in onze keukens !

Nuestros platos están cocinados, preparado, hervido a fuego lento... con amor y atención por nuestros chefs, en nuestras cocinas !

I nostri piatti sono cucinati, preparato, bollito... con amore e attenzione dai nostri chef, nelle nostre cucine !

PLACE DES OLIVIERS

Une autre façon de partager le temps !

Another way to share time !

Eine andere Möglichkeit, Zeit zu teilen!

Een andere manier om tijd te delen !

Otra forma de compartir el tiempo !

Un altro modo per condividere il tempo!

分享时间的另一种方式！

Partagez