PLACE DES OLIVIERS

Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés, Oeuf, Poisson, Arachides, Soja, Fruits à coques , Céleri, Moutarde, Graines de sésame, Anhydride sulfureux, Lupin, Mollusque

Assortment of finger food to dip (for 2 or 4 people) - Cheddar & tartare sauces

Allergens : Gluten, Milk, Crustacean, Egg, Fish, Peanut, Soy, Nuts , Celery, Mustard, Sesame seeds, Sulphurous anhydride, Lupine, Mollusk

Auswahl an Fingerfood zum Dippen (für 2 oder 4 Personen) – Cheddar- und Tartarsaucen

Allergene : Gluten, Milch, Schalentier, Ei, Fisch, Erdnüsse, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Senf, Sesamkörner, Schwefligsäureanhydrid, Lupine, Weichtier

Assortiment fingerfood om te dippen (voor 2 of 4 personen) - Cheddar- en tartarsauzen

Allergenen : Gluten, Melk, Schaaldier, Ei, Vis, Pinda, Soy, Noten , Selderij, Mosterd, Sesamzaad, Zwavelhoudende anhydride, Lupine, Weekdier

Surtido de comida para mojar (para 2 o 4 personas) - Salsas de cheddar y tártaro

Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo, Huevo, Pesce, Cacahuetes, Soja, Frutos secos, Apio, Mostaza, Semillas de sésamo, Anhídrido sulfuroso, Lupine, Molusco

Assortimento di finger food da intingere (per 2 o 4 persone) - Salse Cheddar e tartare

Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo, Uovo, Fish, Arachidi, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Senape, Semi di sesamo, Anidride solforosa, Lupino, Mollusco

各种蘸酱手指食物（2人或4人份）- 切达奶酪和他他酱

过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 鱼, 花生, 黄豆, 坚果, 芹菜, 芥末, 芝麻种子, 二氧化硫, 羽扇豆, 软体动物

PLANCHE MIXTE DOUBLE

DOUBLE MIXED BOARD

DOPPELT GEMISCHTES BOARD

Assortiment de charcuteries & fromages (pour 2 ou 4 personnes)

Allergènes : Lait, Oeuf, Soja, Fruits à coques , Céleri, Moutarde, Anhydride sulfureux

Assortment of cold cuts and cheeses (for 2 or 4 people)

Allergens : Milk, Egg, Soy, Nuts , Celery, Mustard, Sulphurous anhydride

Auswahl an Aufschnitt und Käse (für 2 oder 4 Personen)

Allergene : Milch, Ei, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Senf, Schwefligsäureanhydrid

Assortiment vleeswaren en kaas (voor 2 of 4 personen)

Allergenen : Melk, Ei, Soy, Noten , Selderij, Mosterd, Zwavelhoudende anhydride

Surtido de embutidos y quesos (para 2 o 4 personas)

Alérgenos : Leche, Huevo, Soja, Frutos secos, Apio, Mostaza, Anhídrido sulfuroso

Assortimento di affettati e formaggi (per 2 o 4 persone)

Allergeni : Latte, Uovo, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Senape, Anidride solforosa

各式冷盘和奶酪（2人或4人份）

过敏原名单：牛奶, 蛋, 黄豆, 坚果, 芹菜, 芥末, 二氧化硫

Sélection originale de fromages

Allergènes : Lait, Oeuf, Fruits à coques , Céleri, Moutarde

Original selection of cheeses

Allergens : Milk, Egg, Nuts , Celery, Mustard

Originelle Käseauswahl

Allergene : Milch, Ei, Nüsse, Stangensellerie, Senf

Originele selectie van kazen

Allergenen : Melk, Ei, Noten , Selderij, Mosterd

Selección original de quesos

Alérgenos : Leche, Huevo, Frutos secos, Apio, Mostaza

Selezione originale di formaggi

Allergeni : Latte, Uovo, Frutta a guscio , Sedano, Senape

原汁原味的奶酪选择

过敏原名单：牛奶, 蛋, 坚果, 芹菜, 芥末

PLANCHE DE CHARCUTERIES

Sélection originale de charcuteries

Allergènes : Lait, Soja, Fruits à coques , Céleri, Moutarde, Anhydride sulfureux

Original selection of charcuterie

Allergens : Milk, Soy, Nuts , Celery, Mustard, Sulphurous anhydride

Originelle Auswahl an Wurstwaren

Allergene : Milch, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Senf, Schwefligsäureanhydrid

Originele selectie van charcuterie

Allergenen : Melk, Soy, Noten , Selderij, Mosterd, Zwavelhoudende anhydride

Selección original de embutidos

Alérgenos : Leche, Soja, Frutos secos, Apio, Mostaza, Anhídrido sulfuroso

Selezione originale di salumi

Allergeni : Latte, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Senape, Anidride solforosa

原创熟食店

过敏原名单：牛奶, 黄豆, 坚果, 芹菜, 芥末, 二氧化硫

TRILOGIE DE TAPENADES

TAPENADE TROLOGY

TAPENADE-TROLOGIE

TAPENADE TROLOGIE

TROLOGÍA DE LA TAPENADA

TROLOGIA TAPENADE

《帐篷曲》

Tapenade d'olives, houmous, tomatine & toasts

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Arachides, Soja, Fruits à coques , Céleri, Moutarde, Graines de sésame, Anhydride sulfureux

Olive tapenade, hummus, tomatine & toast

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Peanut, Soy, Nuts , Celery, Mustard, Sesame seeds, Sulphurous anhydride

Oliventapenade, Hummus, Tomatine und Toast

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Erdnüsse, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Senf, Sesamkörner, Schwefligsäureanhydrid

Olijftapenade, hummus, tomatine en toast

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Pinda, Soy, Noten , Selderij, Mosterd, Sesamzaad, Zwavelhoudende anhydride

Tapenade de aceitunas, hummus, tomatina y tostadas

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Cacahuetes, Soja, Frutos secos, Apio, Mostaza, Semillas de sésamo, Anhídrido sulfuroso

Tapenade d'olive, hummus, tomatina e toast

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Arachidi, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Senape, Semi di sesamo, Anidride solforosa

橄榄酱、鹰嘴豆泥、番茄和吐司

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 花生, 黄豆, 坚果, 芹菜, 芥末, 芝麻种子, 二氧化硫

NOS ENTRÉES OUR STARTERS UNSERE STARTER NUESTROS INICIALES I NOSTRI INIZIALI 我们的先发球员

Oeuf mi-cuit, sauce Maroilles (Camembert pour Caen), chorizo ou champignons & gorgonzola et mouillettes toastées

Allergènes : Lait, Oeuf, Moutarde, Anhydride sulfureux

Semi-cooked egg, Maroilles sauce (Camembert for Caen) and toasted fingers

Allergens : Milk, Egg, Mustard, Sulphurous anhydride

Halbgekochtes Ei, Maroilles-Sauce (Camembert für Caen) und geröstete Finger

Allergene : Milch, Ei, Senf, Schwefligsäureanhydrid

Halfgekookt ei, Maroilles-saus (Camembert voor Caen) en geroosterde vingers

Allergenen : Melk, Ei, Mosterd, Zwavelhoudende anhydride

Huevo semicocido, salsa Maroilles (Camembert para Caen) y dedos tostados

Alérgenos : Leche, Huevo, Mostaza, Anhídrido sulfuroso

Uovo semicotto, salsa Maroilles (Camembert per Caen) e dita tostate

Allergeni : Latte, Uovo, Senape, Anidride solforosa

半熟蛋、马罗伊尔酱（卡门贝尔奶酪，意为卡昂）和烤手指

过敏原名单：牛奶, 蛋, 芥末, 二氧化硫

Gratinée à l'emmental

Emmental au gratin

Gratin emmental

焗烤埃门塔尔

Chèvre & champignon

Goat & Mushroom

Ziege & Pilz

Geit & Paddenstoel

Cabra y Champiñón

Capra e Funghi

山羊与蘑菇

ASSIETTE DE CHARCUTERIES

Sélection originale de charcuteries

Allergènes : Lait, Soja, Fruits à coques , Céleri, Moutarde, Anhydride sulfureux

Original selection of cold cuts

Allergens : Milk, Soy, Nuts , Celery, Mustard, Sulphurous anhydride

Ursprüngliche Auswahl an Aufschnitten

Allergene : Milch, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Senf, Schwefligsäureanhydrid

Oorspronkelijke selectie van vleeswaren

Allergenen : Melk, Soy, Noten , Selderij, Mosterd, Zwavelhoudende anhydride

Selección original de embutidos

Alérgenos : Leche, Soja, Frutos secos, Apio, Mostaza, Anhídrido sulfuroso

Selezione originale di affettati freddi

Allergeni : Latte, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Senape, Anidride solforosa

冷盘的原始选择

过敏原名单：牛奶, 黄豆, 坚果, 芹菜, 芥末, 二氧化硫

NOS TARTARES OUR TARTARS UNSERE TATAREN ONZE TARTAREN NUESTROS TÁRTAROS I NOSTRI TARTARI 我们的鞑靼人

TARTARE DE BOEUF (± 200G ou ± 400G)

BEEF TARTARE (± 200G or ± 400G)

RINDERTARTAR (± 200G oder ± 400G)

RUNDVLEESTARTAAR (± 200G of ± 400G)

TARTARA DE VACUNO (± 200G o ± 400G)

TARTARO DI MANZO (± 200G o ± 400G)

牛肉他他（±200克或±400克）

Préparé ou non préparé, Bœuf haché au couteau, échalote, câpres, cornichon, mélange d'herbes - Garniture au choix

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Poisson, Céleri, Moutarde, Anhydride sulfureux, Lupin

Classic or Prepared, Knife-Ground Beef, Shallot, Capers, Pickle, Herb Mix - Garnish & Sauce of your choice

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Fish, Celery, Mustard, Sulphurous anhydride, Lupine

Zubereitet oder unvorbereitet, Hackfleisch mit Messer, Schalotte, Kapern, Gurken, Kräutermischung – Belag Ihrer Wahl

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Fisch, Stangensellerie, Senf, Schwefligsäureanhydrid, Lupine

Klassiek of Bereid, Mesgehakt, Sjalott, Kapertjes, Augurken, Kruidenmix - Garniering en Saus naar keuze

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Vis, Selderij, Mosterd, Zwavelhoudende anhydride, Lupine

Clásica o preparada, carne molida con cuchillo, chalota, alcaparras, pepinillos, mezcla de hierbas - guarnición y salsa de tu elección

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Pesce, Apio, Mostaza, Anhídrido sulfuroso, Lupine

Classico o preparato, manzo macinato con coltello, scalogno, capperi, sottaceto, mix di erbe aromatiche - guarnizione e salsa a scelta

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Fish, Sedano, Senape, Anidride solforosa, Lupino

经典或预制，刀磨牛肉、青葱、刺山柑、腌菜、香草混合——你喜欢的装饰和酱料

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 鱼, 芹菜, 芥末, 二氧化硫, 羽扇豆

TARTARE MARIO (± 200G ou ± 400G)

MARIO TARTARE (± 200G or ± 400G)

MARIO TARTAR (± 200G oder ± 400G)

MARIO TARTAAR (± 200G of ± 400G)

MARIO TARTARE (± 200G o ± 400G)

马里奥塔尔（± 200克或± 400克）

Préparé ou non préparé, bœuf haché au couteau, purée de tomates confites, copeaux de Grana Padano AOP, pesto, mélange d'herbes - Garniture au choix

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Arachides, Soja, Fruits à coques , Céleri, Moutarde, Graines de sésame, Anhydride sulfureux

Classic or prepared, knife-ground beef, candied tomato puree, Grana Padano PDO shavings, pesto, herb mix - Garnish of your choice

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Peanut, Soy, Nuts , Celery, Mustard, Sesame seeds, Sulphurous anhydride

Klassisch oder zubereitet, Messerhackfleisch, kandierte Tomatenpüree, Grana Padano PDO Späne, Pesto, Kräutermischung – Garnitur nach Wahl

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Erdnüsse, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Senf, Sesamkörner, Schwefligsäureanhydrid

Klassiek of bereid, mesgehakt, gekonfijte tomatenpuree, Grana Padano PDO krullen, pesto, kruidenmengsel - garnering naar keuze

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Pinda, Soy, Noten , Selderij, Mosterd, Sesamzaad, Zwavelhoudende anhydride

Clásico o preparado, carne molida con cuchillo, puré de tomate confitado, virutas de Grana Padano PDO, pesto, mezcla de hierbas - Guarnición de tu elección

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Cacahuetes, Soja, Frutos secos, Apio, Mostaza, Semillas de sésamo, Anhídrido sulfuroso

Classica o preparata, carne macinata con coltello, purea di pomodoro candita, truciole di Grana Padano PDO, pesto, miscela di erbe aromatiche - Guarnizione a scelta

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Arachidi, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Senape, Semi di sesamo, Anidride solforosa

经典或现成，刀绞牛肉、糖渍番茄泥、Grana Padano PDO刨屑、香蒜酱、香草混合——你喜欢的装饰

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 花生, 黄豆, 坚果, 芹菜, 芥末, 芝麻种子, 二氧化硫

TARTARE DE SAUMON (± 150G ou ± 300G)

SALMON TARTARE (± 150G or ± 300G)

LACHSTARTAR (± 150G oder ± 300G)

ZALMTARTAAR (± 150G of ± 300G)

TARTARA DE SALMÓN (± 150 G o ± 300 G)

TARTARE DI SALMONE (± 150G o ± 300G)

萨尔蒙塔尔（± 150加仑或± 300加仑）

Vinaigrette soja & balsamique, échalote - Garniture au choix

Allergènes : Gluten, Poisson, Soja, Moutarde, Anhydride sulfureux

Soy & balsamic vinaigrette, shallot

Allergens : Gluten, Fish, Soy, Mustard, Sulphurous anhydride

Soja- und Balsamico-Vinaigrette, Schalotte

Allergene : Gluten, Fisch, Soja, Senf, Schwefligsäureanhydrid

Soja- en balsamico-vinaigrette, sjalot

Allergenen : Gluten, Vis, Soy, Mosterd, Zwavelhoudende anhydride

Vinagreta de soja y balsámico, chalota

Alérgenos : Gluten, Pesce, Soja, Mostaza, Anhídrido sulfuroso

Vinaigrette di soia e balsamo, scalogno

Allergeni : Glutine, Fish, Soia, Senape, Anidride solforosa

豆浆香醋醋汁，青葱

过敏原名单：麸质, 鱼, 黄豆, 芥末, 二氧化硫

TARTARE DE BOEUF FUMÉ (± 150G ou ± 300G)

SMOKED BEEF TARTARE (± 150G or ± 300G)

RÄUCHERTER RINDTARTAR (± 150G oder ± 300G)

GEROOKTE RUNDVLEESTARTAAR (± 150G of ± 300G)

TARTAR DE TERNERA AHUMADA (± 150 G O ± 300 G)

TARTARE DI MANZO AFFUMICATO (± 150G o ± 300G)

熏牛肉他他（±150克或±300克）

Préparé, bœuf haché au couteau fumé au bois de hêtre & son huile d'olive - Garniture au choix

Allergènes : Oeuf, Moutarde, Anhydride sulfureux

Prepared, knife-ground beef smoked with beech wood & olive oil - Garnish of your choice

Allergens : Egg, Mustard, Sulphurous anhydride

Zubereitetes, mit Messer gehacktes Rindfleisch, geräuchert mit Buchenholz und Olivenöl – Garnitur Ihrer Wahl

Allergene : Ei, Senf, Schwefligsäureanhydrid

Bereid, met mes gehakt rundvlees gerookt met beukenhout en olijfolie - garnering naar keuze

Allergenen : Ei, Mosterd, Zwavelhoudende anhydride

Carne de vacuno preparada molida con cuchillo ahumada con madera de haya y aceite de oliva - Guarnición de tu elección

Alérgenos : Huevo, Mostaza, Anhídrido sulfuroso

Manzo macinato con coltello preparato, affumicato con legno di faggio e olio d'oliva - guarnizione a scelta

Allergeni : Uovo, Senape, Anidride solforosa

用山毛榉木和橄榄油熏制的刀绞牛肉——你喜欢的装饰

过敏原名单：蛋, 芥末, 二氧化硫

NOS GRILLADES OUR GRILLS UNSERE GRILLS ONZE GRILLS NUESTRAS PARRILLAS LE NOSTRE GRIGLIE 我们的烤架

JAMBON GRILLÉ FUMÉ

SMOKED GRILLED HAM

GERÄUCHERTER GEGRILLTER SCHINKEN

GEROOKTE GEGRILDE HAM

JAMÓN AHUMADO A LA PARRILLA

PROSCIUTTO AFFUMICATO ALLA GRIGLIA

熏烤火腿

Garniture & sauce au choix,

Allergènes : Soja, Moutarde, Anhydride sulfureux

Garnish & sauce of your choice, parsley

Allergens : Soy, Mustard, Sulphurous anhydride

Garnitur und Sauce Ihrer Wahl, Petersilie

Allergene : Soja, Senf, Schwefligsäureanhydrid

Garneer en saus naar keuze, peterselie

Allergenen : Soy, Mosterd, Zwavelhoudende anhydride

Guarnición y salsa que elijas, perejil

Alérgenos : Soja, Mostaza, Anhídrido sulfuroso

Guarnizione e salsa a scelta, prezzemolo

Allergeni : Soia, Senape, Anidride solforosa

你喜欢的装饰和酱料，欧芹

过敏原名单：黄豆, 芥末, 二氧化硫

BAVETTE À L'ÉCHALOTE

FLANK STEAK WITH SHALLOTS

FLANKSTEAK MIT SCHALOTTEN

FLANKSTEAK MET SJALOTTEN

FILETE DE FLANCO CON CHALOTAS

BISTECCA DI FIANCHONE CON SCALLOGNI

红葱侧腹牛排

Garniture au choix

Allergènes : Soja, Moutarde, Anhydride sulfureux

Topping of your choice

Allergens : Soy, Mustard, Sulphurous anhydride

Topping deiner Wahl

Allergene : Soja, Senf, Schwefligsäureanhydrid

Topping naar keuze

Allergenen : Soy, Mosterd, Zwavelhoudende anhydride

Topo de tu elección

Alérgenos : Soja, Mostaza, Anhídrido sulfuroso

Topo a scelta

Allergeni : Soia, Senape, Anidride solforosa

你选择的顶层

过敏原名单：黄豆, 芥末, 二氧化硫

PLACA DE PARRILLA DE MEZCLA

PIASTRA DELLA GRIGLIA MISCELATA

混合烤盘

Demi tranche de jambon grillé, bavette, brochette de poulet thym citron - Garniture au choix

Allergènes : Soja, Moutarde, Anhydride sulfureux

Half slice of grilled ham, flank steak, lemon thyme chicken skewer - Garnish of your choice

Allergens : Soy, Mustard, Sulphurous anhydride

Eine halbe Scheibe gegrillter Schinken, Flankensteak, Zitronenthymian-Hähnchenspieß – Garnitur nach Wahl

Allergene : Soja, Senf, Schwefligsäureanhydrid

Halve plak gegrilde ham, flanksteak, citroentijm-kip spies - garnering naar keuze

Allergenen : Soy, Mosterd, Zwavelhoudende anhydride

Media rodaja de jamón a la parrilla, filete de falda, brocheta de pollo con tomillo y limón - Guarnición de tu elección

Alérgenos : Soja, Mostaza, Anhídrido sulfuroso

Mezza fetta di prosciutto alla griglia, bistecca di fianco, spiedino di pollo al limone e timo - Guarnizione a scelta

Allergeni : Soia, Senape, Anidride solforosa

半片烤火腿，侧腹牛排，柠檬百里香鸡串——你喜欢的装饰

过敏原名单：黄豆, 芥末, 二氧化硫

Garniture au choix & beurre persillé

Allergènes : Lait, Soja, Moutarde, Anhydride sulfureux

Topping of your choice & parsley butter

Allergens : Milk, Soy, Mustard, Sulphurous anhydride

Topping Ihrer Wahl und Petersiliebutter

Allergene : Milch, Soja, Senf, Schwefligsäureanhydrid

Topping naar keuze en peterselieboter

Allergenen : Melk, Soy, Mosterd, Zwavelhoudende anhydride

Cobertura de tu elección y mantequilla de perejil

Alérgenos : Leche, Soja, Mostaza, Anhídrido sulfuroso

Guarnizione a scelta e burro di prezzemolo

Allergeni : Latte, Soia, Senape, Anidride solforosa

你喜欢的配料和欧芹黄油

过敏原名单：牛奶, 黄豆, 芥末, 二氧化硫

TRAVERS DE PORC ±150G ou ±300G

PORK SIBBLES ±150G OR ±300G

SCHORK SCHLUCKT ±150G ODER ±300G

PORK SIBBLES ±150G OF ±300G

BOLLOS DE CERDO ±150G O ±300G

SIBILI DI MAIALE ±150G O ±300G

猪肉卷 ±150克或±300克

Assaisonnement barbecue - Garniture au choix

Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés, Oeuf, Poisson, Arachides, Soja, Fruits à coques , Céleri, Moutarde, Graines de sésame, Anhydride sulfureux, Lupin, Mollusque

BBQ Seasoning - Topping of your choice

Allergens : Gluten, Milk, Crustacean, Egg, Fish, Peanut, Soy, Nuts , Celery, Mustard, Sesame seeds, Sulphurous anhydride, Lupine, Mollusk

BBQ-Gewürz – Topping Ihrer Wahl

Allergene : Gluten, Milch, Schalentier, Ei, Fisch, Erdnüsse, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Senf, Sesamkörner, Schwefligsäureanhydrid, Lupine, Weichtier

BBQ-kruiden - Topping naar keuze

Allergenen : Gluten, Melk, Schaaldier, Ei, Vis, Pinda, Soy, Noten , Selderij, Mosterd, Sesamzaad, Zwavelhoudende anhydride, Lupine, Weekdier

Condimento BBQ - Cobertura de tu elección

Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo, Huevo, Pesce, Cacahuetes, Soja, Frutos secos, Apio, Mostaza, Semillas de sésamo, Anhídrido sulfuroso, Lupine, Molusco

Condimento BBQ - Guarnizione a scelta

Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo, Uovo, Fish, Arachidi, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Senape, Semi di sesamo, Anidride solforosa, Lupino, Mollusco

烧烤调味——随你选择的配料

过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 鱼, 花生, 黄豆, 坚果, 芹菜, 芥末, 芝麻种子, 二氧化硫, 羽扇豆, 软体动物

NOS BROCHETTES DE LA PLACE OUR SKEWERS FROM THE SQUARE UNSERE SPIESSE VOM PLATZ ONZE SPIESJES VAN HET PLEIN NUESTROS PINCHOS DE LA PLAZA I NOSTRI SPIEDINI DI PIAZZA 我们来自广场的烤串

BOEUF, tomate & oignon

BEEF, tomato & onion

Rindfleisch, Tomate und Zwiebel

RUNDVLEES, tomaat en ui

TERNERA, tomate y cebolla

MANZO, POMODORO E CIPOLLA

牛肉、西红柿和洋葱

Garniture au choix - (en doublette ou en triplette)

Allergènes : Gluten, Soja, Fruits à coques , Céleri, Moutarde, Graines de sésame

Garnish of your choice - (in pairs or triplets)

Allergens : Gluten, Soy, Nuts , Celery, Mustard, Sesame seeds

Garnitur deiner Wahl – (paarweise oder Triole)

Allergene : Gluten, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Senf, Sesamkörner

Garnering naar keuze - (in paren of trioleten)

Allergenen : Gluten, Soy, Noten , Selderij, Mosterd, Sesamzaad

Guarnición de tu elección - (en parejas o trillizos)

Alérgenos : Gluten, Soja, Frutos secos, Apio, Mostaza, Semillas de sésamo

Guarnizione a scelta - (in coppie o in terzine)

Allergeni : Glutine, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Senape, Semi di sesamo

你喜欢的装饰——（成对或三连）

过敏原名单：麸质, 黄豆, 坚果, 芹菜, 芥末, 芝麻种子

POULET THYM CITRON

CHICKEN THYME LEMON

HÄHNCHEN-THYMIAN-ZITRONE

Garniture au choix - (en doublette ou en triplette)

Allergènes : Soja

Topping of your choice

Allergens : Soy

Topping deiner Wahl

Allergene : Soja

Topping naar keuze

Allergenen : Soy

Topo de tu elección

Alérgenos : Soja

Topo a scelta

Allergeni : Soia

你选择的顶层

过敏原名单：黄豆

Magret

Duck breast

Entenbrust

Eendenborst

Pechuto de pato

Petto d'anatra

鸭胸肉

BRASSERIE BREWERY BRAUEREI BROUWERIJ CERVECERÍA BIRRIFICIO 酿酒厂

TENDERS DE POULET

CHICKEN TENDERS

HÄHNCHEN-TENDERS

KIPTENDERS

TENDERS DE POLLO

TENDERI DI POLLO

鸡肉招标

8 pièces - Garniture au choix & sauce barbecue

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Soja, Fruits à coques , Céleri, Moutarde

8 pieces - Garnish of your choice & barbecue sauce

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Soy, Nuts , Celery, Mustard

8 Stück – Garnitur nach Wahl und Barbecue-Soße

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Senf

8 stuks - Garnering naar keuze en barbecuesaus

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Soy, Noten , Selderij, Mosterd

8 piezas - Guarnición de tu elección y salsa barbacoa

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Soja, Frutos secos, Apio, Mostaza

8 pezzi - guarnizione a scelta e salsa barbecue

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Senape

8件——你喜欢的装饰和烧烤酱

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 黄豆, 坚果, 芹菜, 芥末

Boeuf haché, galette de pommes de terre, oeuf au plat, mélange d'herbes - Garniture & sauce au choix

Allergènes : Oeuf, Soja, Moutarde, Anhydride sulfureux

Ground beef, potato pancake, fried egg, herb mix - Garnish & sauce of your choice

Allergens : Egg, Soy, Mustard, Sulphurous anhydride

Hackfleisch, Kartoffelpfannkuchen, Spiegelei, Kräutermischung – Garnitur und Sauce nach Wahl

Allergene : Ei, Soja, Senf, Schwefligsäureanhydrid

Rundergehakt, aardappelpannenkoek, gebakken ei, kruidenmix - garnering en saus naar keuze

Allergenen : Ei, Soy, Mosterd, Zwavelhoudende anhydride

Carne picada de ternera, tortita de patata, huevo frito, mezcla de hierbas - Guarnición y salsa de tu elección

Alérgenos : Huevo, Soja, Mostaza, Anhídrido sulfuroso

Manzo macinato, pancake di patate, uovo fritto, miscela di erbe aromatiche - guarnizioni e salsa a scelta

Allergeni : Uovo, Soia, Senape, Anidride solforosa

牛肉末、土豆煎饼、煎蛋、香草混合料——你喜欢的装饰和酱料

过敏原名单：蛋, 黄豆, 芥末, 二氧化硫

FILET MIGNON DE PORC AU CHORIZO

PORK TENDERLOIN WITH CHORIZO

SCHWEINEFILET MIT CHORIZO

VARKENSHAAS MET CHORIZO

SOLOMILLO DE CERDO CON CHORIZO

FILETTO DI MAIALE CON CHORIZO

猪里脊配辣香肠

Garniture au choix

Topping of your choice

Topping deiner Wahl

Topping naar keuze

Topo de tu elección

Topo a scelta

你选择的顶层

POULET GRATINÉ AU MAROILLES

CHICKEN AU GRATIN WITH MAROILLES

ÜBERBACKENES HÄHNCHEN MIT MAROILLES

GEGRATINEERDE KIP MET MAROILLES

POLLO GRATINADO CON MAROILLES

POLLO GRATINATO CON MAROILLES

焗烤鸡肉配马罗伊尔

Mélange d'herbes - Garniture au choix

Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés, Oeuf, Poisson, Arachides, Soja, Fruits à coques , Céleri, Moutarde, Graines de sésame, Anhydride sulfureux, Lupin, Mollusque

(WITH CAMEMBERT FOR NORMANDY)

Allergens : Gluten, Milk, Crustacean, Egg, Fish, Peanut, Soy, Nuts , Celery, Mustard, Sesame seeds, Sulphurous anhydride, Lupine, Mollusk

(MIT CAMEMBERT FÜR DIE NORMANDIE)

Allergene : Gluten, Milch, Schalentier, Ei, Fisch, Erdnüsse, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Senf, Sesamkörner, Schwefligsäureanhydrid, Lupine, Weichtier

(MET CAMEMBERT VOOR NORMANDIË)

Allergenen : Gluten, Melk, Schaaldier, Ei, Vis, Pinda, Soy, Noten , Selderij, Mosterd, Sesamzaad, Zwavelhoudende anhydride, Lupine, Weekdier

(CON CAMEMBERT PARA NORMANDÍA)

Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo, Huevo, Pesce, Cacahuetes, Soja, Frutos secos, Apio, Mostaza, Semillas de sésamo, Anhídrido sulfuroso, Lupine, Molusco

(CON CAMEMBERT PER LA NORMANDIA)

Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo, Uovo, Fish, Arachidi, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Senape, Semi di sesamo, Anidride solforosa, Lupino, Mollusco

（诺曼底的卡门培尔奶酪）

过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 鱼, 花生, 黄豆, 坚果, 芹菜, 芥末, 芝麻种子, 二氧化硫, 羽扇豆, 软体动物

WELSH COMPLET

WELSH SOLD OUT

WALISISCH AUSVERKAUFT

WELSH UITVERKOCHT

ENTRADAS GALESAS

GALLESE SOLD OUT

威尔士语售罄

Pain imbibé de bière brune, jambon, cheddar, œuf au plat, mélange d'herbes - Garniture au choix

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Soja, Fruits à coques , Moutarde, Graines de sésame, Anhydride sulfureux

Dark Beer, Ham, Cheddar, Fried Egg, Herb Mix - Topping of your choice

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Soy, Nuts , Mustard, Sesame seeds, Sulphurous anhydride

Dunkles Bier, Schinken, Cheddar, Spiegelei, Kräutermischung – Topping Ihrer Wahl

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Soja, Nüsse, Senf, Sesamkörner, Schwefligsäureanhydrid

Donker bier, ham, cheddar, gebakken ei, kruidenmix - topping naar keuze

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Soy, Noten , Mosterd, Sesamzaad, Zwavelhoudende anhydride

Cerveza oscura, jamón, queso cheddar, huevo frito, mezcla de hierbas - topo de tu elección

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Soja, Frutos secos, Mostaza, Semillas de sésamo, Anhídrido sulfuroso

Birra scura, prosciutto, cheddar, uovo fritto, mix di erbe aromatiche - guarnizione a scelta

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Soia, Frutta a guscio , Senape, Semi di sesamo, Anidride solforosa

深色啤酒、火腿、切达奶酪、煎蛋、香草混合——你喜欢的配料

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 黄豆, 坚果, 芥末, 芝麻种子, 二氧化硫

ESCALOPE DE POULET ALLA ROMANA

CHICKEN CUTLET ALLA ROMANA

HÄHNCHENSCHNITZEL ALLA ROMANA

KIPKOTELET ALLA ROMANA

FILETE DE POLLO ALLA ROMANA

COTOLETTA DI POLLO ALLA ROMANA

罗马炸鸡排

Filet de poulet gratiné à la tomatine & parmesan - Garniture au choix

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Arachides, Soja, Fruits à coques , Céleri, Graines de sésame, Anhydride sulfureux

Chicken fillet au gratin with tomatine & parmesan - Garnish of your choice

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Peanut, Soy, Nuts , Celery, Sesame seeds, Sulphurous anhydride

Hähnchenfilet au gratin mit Tomate und Parmesan – Garnitur nach Wahl

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Erdnüsse, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Sesamkörner, Schwefligsäureanhydrid

Kipfilet au gratin met tomaat en parmezaan - garnering naar keuze

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Pinda, Soy, Noten , Selderij, Sesamzaad, Zwavelhoudende anhydride

Filete de pollo gratinado con tomatina y parmesano - Guarnición de tu elección

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Cacahuetes, Soja, Frutos secos, Apio, Semillas de sésamo, Anhídrido sulfuroso

Filletto di pollo gratinato con tomatine e parmigiano - Guarnizione a scelta

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Arachidi, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Semi di sesamo, Anidride solforosa

烤鸡柳，配番茄和帕尔马干酪——你喜欢的装饰

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 花生, 黄豆, 坚果, 芹菜, 芝麻种子, 二氧化硫

CARBONNADE FLAMANDE

FLEMISH CARBONNADE

FLÄMISCHE KARBONNADE

VLAAMSE CARBONNADE

CARBONNADE FLAMENCA

FLEMISH CARBONNADE

佛兰芒碳矿

Garniture au choix

TRILOGIE DE LA PLACE

TRILOGY OF THE SQUARE

TRILOGIE DES QUADRATS

TRILOGIE VAN HET PLEIN

TRILOGÍA DE LA PLAZA

TRILOGIA DELLA PIAZZA

广场三部曲

Mini poulet gratiné au Maroilles (Camembert pour Caen), mini welsh, mini paleron de boeuf à la Paix Dieu, mélange d'herbes - Garniture au choix

Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés, Oeuf, Poisson, Arachides, Soja, Fruits à coques , Céleri, Moutarde, Graines de sésame, Anhydride sulfureux, Lupin, Mollusque

Mini chicken au gratin with Maroilles (Camembert for Caen), mini welsh, mini beef chuck with Paix Dieu, herb mix - Garnish of your choice

Allergens : Gluten, Milk, Crustacean, Egg, Fish, Peanut, Soy, Nuts , Celery, Mustard, Sesame seeds, Sulphurous anhydride, Lupine, Mollusk

Mini-Chicken au gratin mit Maroilles (Camembert für Caen), Mini-Welsh, Mini-Rindfleisch-Chuck mit Paix Dieu, Kräutermischung – Garnitur nach Wahl

Allergene : Gluten, Milch, Schalentier, Ei, Fisch, Erdnüsse, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Senf, Sesamkörner, Schwefligsäureanhydrid, Lupine, Weichtier

Mini kipgratin met Maroilles (Camembert voor Caen), mini welsh, mini rundvlees met Paix Dieu, kruidenmix - garnering naar keuze

Allergenen : Gluten, Melk, Schaaldier, Ei, Vis, Pinda, Soy, Noten , Selderij, Mosterd, Sesamzaad, Zwavelhoudende anhydride, Lupine, Weekdier

Mini pollo gratinado con Maroilles (Camembert para Caen), mini galés, mini mando de ternera con Paix Dieu, mezcla de hierbas - Guarnición de tu elección

Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo, Huevo, Pesce, Cacahuetes, Soja, Frutos secos, Apio, Mostaza, Semillas de sésamo, Anhídrido sulfuroso, Lupine, Molusco

Mini gratinati di pollo con Maroilles (Camembert per Caen), mini gallese, mini manzo con Paix Dieu, miscela di erbe aromatiche - guarnizione a scelta

Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo, Uovo, Fish, Arachidi, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Senape, Semi di sesamo, Anidride solforosa, Lupino, Mollusco

迷你焗鸡配马罗伊尔奶酪（卡门贝尔奶酪，卡昂奶酪）、迷你威尔士牛肩、迷你牛肩肉配和平神圣，香草混合粉——你喜欢的装饰

过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 鱼, 花生, 黄豆, 坚果, 芹菜, 芥末, 芝麻种子, 二氧化硫, 羽扇豆, 软体动物

CUISSE DE CANARD CONFITE

DUCK LEG CONFIT

ENTENBEIN-CONFIT

EENDENPOOTCONFYT

CONFIT DE PATA DE PATO

CONFIT DI GAMBA D'ANATRA

鸭腿油封

Sauce échalote - Garniture au choix

Shallot Sauce - Topping of your choice

Schalottensauce – Topping Ihrer Wahl

Sjalottensaus - Topping naar keuze

Salsa de chalota - Cobertura de tu elección

Salsa con Scalogno - Guarnizione a scelta

青葱酱——你喜欢的配料

BEIGNETS DE CALAMARS

SQUID FRITTERS

TINTENFISCH-FRITTER

INKTVISBEIGNETS

BUÑUELOS DE CALAMAR

FRITTELLE DI CALAMARO

鱿鱼炸鱼

12 pièces - Garniture au choix & sauce tartare

Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés, Oeuf, Poisson, Moutarde, Anhydride sulfureux, Lupin, Mollusque

12 pieces - Garnish of your choice & tartar sauce

Allergens : Gluten, Milk, Crustacean, Egg, Fish, Mustard, Sulphurous anhydride, Lupine, Mollusk

12 Stücke – Beilage nach Wahl und Tartarsauce

Allergene : Gluten, Milch, Schalentier, Ei, Fisch, Senf, Schwefligsäureanhydrid, Lupine, Weichtier

12 stukjes - garnering naar keuze en tartaarsaus

Allergenen : Gluten, Melk, Schaaldier, Ei, Vis, Mosterd, Zwavelhoudende anhydride, Lupine, Weekdier

12 piezas - Guarnición de tu elección y salsa tártara

Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo, Huevo, Pesce, Mostaza, Anhídrido sulfuroso, Lupine, Molusco

12 pezzi - guarnizione a scelta e salsa tartara

Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo, Uovo, Fish, Senape, Anidride solforosa, Lupino, Mollusco

12件——你喜欢的装饰和他他酱

过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 鱼, 芥末, 二氧化硫, 羽扇豆, 软体动物

FISH’N CHIPS

FISH'N CHIPS

PESCADO Y PATATAS FRITAS

PATATINE FRITTE DI PESCE

炸鱼薯条

Cabillaud - Frites & sauce tartare

Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés, Oeuf, Poisson, Soja, Moutarde, Anhydride sulfureux, Lupin

Cod - Fries & tartar sauce

Allergens : Gluten, Milk, Crustacean, Egg, Fish, Soy, Mustard, Sulphurous anhydride, Lupine

Kabeljau – Pommes und Weinsteinsauce

Allergene : Gluten, Milch, Schalentier, Ei, Fisch, Soja, Senf, Schwefligsäureanhydrid, Lupine

Kabeljauw - Frietjes en tartaarsaus

Allergenen : Gluten, Melk, Schaaldier, Ei, Vis, Soy, Mosterd, Zwavelhoudende anhydride, Lupine

Bacalao - Patatas fritas y salsa tártara

Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo, Huevo, Pesce, Soja, Mostaza, Anhídrido sulfuroso, Lupine

Merluzzo - Patatine fritte e salsa tartara

Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo, Uovo, Fish, Soia, Senape, Anidride solforosa, Lupino

鳕鱼——薯条与他他酱

过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 鱼, 黄豆, 芥末, 二氧化硫, 羽扇豆

AILE DE RAIE

SKATE WING

SKATEFLÜGEL

SCHAATSVLEUGEL

Ala de SKATE

PATTINAGGIO

滑冰翼

Sauce vierge, riz

Allergènes : Gluten, Poisson, Arachides, Soja, Fruits à coques , Céleri, Moutarde, Graines de sésame, Anhydride sulfureux, Lupin

Virgin sauce, rice

Allergens : Gluten, Fish, Peanut, Soy, Nuts , Celery, Mustard, Sesame seeds, Sulphurous anhydride, Lupine

Virgin Sauce, Reis

Allergene : Gluten, Fisch, Erdnüsse, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Senf, Sesamkörner, Schwefligsäureanhydrid, Lupine

Maagdsaus, rijst

Allergenen : Gluten, Vis, Pinda, Soy, Noten , Selderij, Mosterd, Sesamzaad, Zwavelhoudende anhydride, Lupine

Salsa virgen, arroz

Alérgenos : Gluten, Pesce, Cacahuetes, Soja, Frutos secos, Apio, Mostaza, Semillas de sésamo, Anhídrido sulfuroso, Lupine

Salsa vergine, riso

Allergeni : Glutine, Fish, Arachidi, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Senape, Semi di sesamo, Anidride solforosa, Lupino

初级酱，米饭

过敏原名单：麸质, 鱼, 花生, 黄豆, 坚果, 芹菜, 芥末, 芝麻种子, 二氧化硫, 羽扇豆

PAVÉ DE SAUMON RÔTI

ROASTED SALMON STEAK

GEBRATENES LACHSSTEAK

GEROOSTERDE ZALMSTEAK

FILETE DE SALMÓN ASADO

BISTECCA DI SALMONE ARROSTO

烤鲑鱼排

Garniture au choix & sauce tartare

Allergènes : Oeuf, Poisson, Soja, Moutarde, Anhydride sulfureux

Topping of your choice & tartar sauce

Allergens : Egg, Fish, Soy, Mustard, Sulphurous anhydride

Topping Ihrer Wahl & Weinsteinsauce

Allergene : Ei, Fisch, Soja, Senf, Schwefligsäureanhydrid

Topping naar keuze en tartaarsaus

Allergenen : Ei, Vis, Soy, Mosterd, Zwavelhoudende anhydride

Cobertura de tu elección y salsa tártara

Alérgenos : Huevo, Pesce, Soja, Mostaza, Anhídrido sulfuroso

Guarnizione a scelta e salsa tartara

Allergeni : Uovo, Fish, Soia, Senape, Anidride solforosa

你喜欢的配料和他他酱

过敏原名单：蛋, 鱼, 黄豆, 芥末, 二氧化硫

CROQUETTES DE CREVETTES

2 pièces généreuses - Frites & sauce tartare

2 generous pieces - Fries & tartar sauce

2 großzügige Stücke – Pommes und Weinsteinsauce

2 royale stukken - Frietjes en tartaarsaus

2 piezas generosas - Patatas fritas y salsa tártara

2 pezzi generosi - patatine fritte e salsa tartara

两份丰盛的——薯条和他他酱

NOS BURGERS OUR BURGERS UNSERE BURGER ONZE BURGERS NUESTRAS HAMBURGUESAS I NOSTRI HAMBURGER 我们的汉堡

BURGER CLASSIQUE (Simple ou Double)

CLASSIC BURGER (Single or Double)

CLASSIC BURGER (Einzel- oder Doppelburger)

CLASSIC BURGER (Enkel of Dubbel)

CLASSIC BURGER (individual o doble)

CLASSIC BURGER (singolo o doppio)

经典汉堡（单份或双份）

Steak haché de boeuf, pain BIO multicéréales, sauce burger, sauce cheddar, bacon fumé, oignons caramélisés, tomate, cornichon aigre-doux, mesclun - Garniture au choix

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Soja, Fruits à coques , Céleri, Moutarde, Graines de sésame, Anhydride sulfureux

Beef patty cooked throughout, organic multigrain bun, burger sauce, smoked bacon, pickled red onions, cheddar sauce, tomato, sweet and sour pickle, mixed greens - Topping of your choice

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Soy, Nuts , Celery, Mustard, Sesame seeds, Sulphurous anhydride

Rindfleischpatty durchgegart, Bio-Mehrkornbrötchen, Burgersauce, geräucherter Speck, eingelegte rote Zwiebeln, Cheddarsauce, Tomate, süß-saure Gurke, gemischte Blattsalat – Topping nach Wahl

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Senf, Sesamkörner, Schwefligsäureanhydrid

Rundvleesburger die de hele tijd gebakken is, biologisch meergranenbroodje, burgersaus, gerookte bacon, ingelegde rode uien, cheddarsaus, tomaat, zoetzure augurk, gemengde bladgroenten - Topping naar keuze

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Soy, Noten , Selderij, Mosterd, Sesamzaad, Zwavelhoudende anhydride

Hamburguesa de ternera cocinada por todas partes, bollo orgánico multicereales, salsa de hamburguesa, bacon ahumado, cebollas moradas en escabeche, salsa cheddar, tomate, pepinillos agridulces, verduras mixtas - Cobertura a tu elección

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Soja, Frutos secos, Apio, Mostaza, Semillas de sésamo, Anhídrido sulfuroso

Polpetta di manzo cotta ovunque, panino biologico multicereale, salsa per hamburger, bacon affumicato, cipolle rosse sottaceto, salsa cheddar, pomodoro, cetrioli agrodolce, verdure miste - Guarnizione a scelta

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Senape, Semi di sesamo, Anidride solforosa

牛肉饼全程烹制，有机多谷物面包，汉堡酱，熏培根，腌红洋葱，切达奶酪酱，番茄，酸甜泡菜，混合绿叶菜——你喜欢的配料

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 黄豆, 坚果, 芹菜, 芥末, 芝麻种子, 二氧化硫

CH'TI BURGER / BURGER NORMAND (CAEN) - (Simple ou Double)

CH'TI BURGER / BURGER NORMAND (CAEN) - (Single or Double)

CH'TI BURGER / BURGER NORMAND (CAEN) - (Einzel- oder Doppel-Teil)

CH'TI BURGER / BURGER NORMAND (CAEN) - (Enkel of Dubbel)

CH'TI BURGER / BURGER NORMAND (CAEN) - (Individual o doble)

CH'TI BURGER / BURGER NORMAND (CAEN) - (Singolo o Doppio)

CH'TI汉堡 / 诺曼汉堡（卡昂）-（单份或双份）

Steak haché de boeuf, pain BIO multicéréales, sauce Maroilles (crème de Camembert pour Caen), bacon fumé, oignons caramélisés, tomate, cornichon, aigre-doux, mesclun - Garniture au choix

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Soja, Fruits à coques , Céleri, Moutarde, Graines de sésame

Beef patty cooked to the core, organic multigrain bread, Maroilles sauce (Camembert cream for Caen), smoked bacon, pickled red onions, tomato, pickle, sweet and sour, mixed greens - Garnish & sauce of your choice

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Soy, Nuts , Celery, Mustard, Sesame seeds

Rinderpatty, bis ins Mark gegart, Bio-Mehrkornbrot, Maroilles-Sauce (Camembert-Sahne für Caen), geräucherter Speck, eingelegte rote Zwiebeln, Tomate, Gurke, süß-sauer, gemischte Grünmüne – Beilage und Sauce nach Wahl

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Senf, Sesamkörner

Runderburger tot in de kern gekookt, biologisch meergranenbrood, Maroilles-saus (Camembertcrème voor Caen), gerookte bacon, ingelegde rode uien, tomaat, augurk, zoet en zuur, gemengde bladgroenten - Garniering en saus naar keuze

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Soy, Noten , Selderij, Mosterd, Sesamzaad

Hamburguesa de ternera cocinada hasta el corazón, pan multigrano orgánico, salsa Maroilles (crema Camembert para Caen), bacon ahumado, cebolla roja encurtida, tomate, pepinillo, agridulce, verduras mixtas - Guarnición y salsa de tu elección

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Soja, Frutos secos, Apio, Mostaza, Semillas de sésamo

Stecca di manzo cotta fino al midollo, pane biologico multicereale, salsa Maroilles (crema Camembert per Caen), bacon affumicato, cipolle rosse sottaceto, pomodoro, sottaceto, agrodolce, verdure miste - guarnizioni e sughi a scelta

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Senape, Semi di sesamo

牛肉饼煮到骨头，有机多谷物面包，马罗伊尔酱（卡昂用卡门贝尔奶酪），熏培根，腌红洋葱，番茄，泡菜，酸甜，混合绿叶菜——你喜欢的装饰和酱料

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 黄豆, 坚果, 芹菜, 芥末, 芝麻种子

BURGER DE LA PLACE (Simple ou Double)

BURGER DE LA PLACE (Single or Double)

BURGER DE LA PLACE (Single oder Double)

BURGER DE LA PLACE (Enkel of Dubbel)

BURGER DE LA PLACE (Individual o doble)

BURGER DE LA PLACE (Singolo o Doppio)

BURGER DE LA PLACE（单人或双人）

Steak haché de boeuf, pain BIO multicéréales, sauce à la crème de Grana Padano AOP, tomates confites, Speak IGP, burrata, pesto rosso & roquette - Garniture au choix

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Soja, Fruits à coques , Céleri, Moutarde, Graines de sésame, Anhydride sulfureux

Beef patty cooked throughout, organic multigrain bread, Grana Padano PDO cream sauce, candied tomatoes, Speak PGI, burrata, pesto rosso & arugula - Garnish of your choice

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Soy, Nuts , Celery, Mustard, Sesame seeds, Sulphurous anhydride

Rinderpatty durchgebacken, Bio-Mehrkornbrot, Grana Padano PDO-Sahnesauce, kandierte Tomaten, Speak PGI, Burrata, Pesto Rosso & Rucola – Garnitur Ihrer Wahl

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Senf, Sesamkörner, Schwefligsäureanhydrid

Rundvleesburger die de hele tijd gekookt is, biologisch meergranenbrood, Grana Padano PDO roomsaus, gekonfijte tomaten, Speak PGI, burrata, pesto rosso en rucola - garnering naar keuze

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Soy, Noten , Selderij, Mosterd, Sesamzaad, Zwavelhoudende anhydride

Hamburguesa de ternera cocinada por todo el cuerpo, pan orgánico multicereal, salsa cremosa Grana Padano DO, tomates confitados, Speak PGI, burrata, pesto rosso y rúcula - Guarnición de tu elección

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Soja, Frutos secos, Apio, Mostaza, Semillas de sésamo, Anhídrido sulfuroso

Spattaglia di manzo cotta ovunque, pane biologico multicereale, salsa cremosa Grana Padano DO, pomodori canditi, Speak PGI, burrata, pesto rosso e rucola - guarnizione a scelta

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Senape, Semi di sesamo, Anidride solforosa

牛肉饼全程烹制，有机多谷物面包，Grana Padano PDO奶油酱，糖渍番茄，Speak PGI，布拉塔奶酪，红香蒜酱和芝麻菜——你喜欢的装饰

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 黄豆, 坚果, 芹菜, 芥末, 芝麻种子, 二氧化硫

Personnalisez votre burger ! Tous nos burgers sont personnalisables selon vos envies.

Customize your burger! All our burgers are customizable according to your desires.

Individualisieren Sie Ihren Burger! Alle unsere Burger sind nach Ihren Wünschen individuell anpassbar.

Pas je burger aan! Al onze burgers zijn aanpasbaar naar jouw wensen.

¡Personaliza tu hamburguesa! Todas nuestras hamburguesas son personalizables según tus deseos.

Personalizza il tuo hamburger! Tutti i nostri hamburger sono personalizzabili secondo le tue preferenze.

定制你的汉堡！我们所有的汉堡都可以根据您的需求进行定制。

Vous avez le choix entre : un steak haché de boeuf, un poulet croustillant ou un suprême pané végétal

You can choose between: a beef patty, a crispy chicken or a plant-based breaded supreme

Sie können wählen: ein Rinderpatty, ein knuspriges Hähnchen oder ein pflanzlich paniertes Supreme

Je kunt kiezen tussen: een rundvleesburger, een knapperige kip of een plantaardige, gepaneerde supreme

Puedes elegir entre: una hamburguesa de ternera, un pollo crujiente o una suprema empanizada de origen vegetal

Puoi scegliere tra: una polpetta di manzo, un pollo croccante o una suprema impanata a base vegetale

你可以选择：牛肉饼、脆鸡或植物基裹粉至尊

PASTA PASTA NUDELN PASTA PASTA PASTA 意大利面食

TORTIGLIONI À LA CARBONARA

TORTIGLIONO WITH CARBONARA

TORTIGLIONO MIT CARBONARA

TORTIGLIONO MET CARBONARA

TORTIGLIONO CON CARBONARA

TORTIGLIONO ALLA CARBONARA

玉米饼配培根蛋面

Crème, oignon & lardons dorés, jaune d’oeuf

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Fruits à coques , Céleri, Moutarde, Graines de sésame, Anhydride sulfureux, Mollusque

PGI pasta, cream, golden onions and bacon, egg yolk, Grana Padano PDO shavings

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Nuts , Celery, Mustard, Sesame seeds, Sulphurous anhydride, Mollusk

Nudeln g.g.A., Sahne, goldene Zwiebeln und Speck, Eigelb, Grana Padano DOP-Späne

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Nüsse, Stangensellerie, Senf, Sesamkörner, Schwefligsäureanhydrid, Weichtier

BGA-pasta, room, gouden uien en spek, eigeel, Grana Padano BOB-krullen

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Noten , Selderij, Mosterd, Sesamzaad, Zwavelhoudende anhydride, Weekdier

Pasta IGP, nata, cebolla dorada y tocino, yema de huevo, virutas de Grana Padano DOP

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Frutos secos, Apio, Mostaza, Semillas de sésamo, Anhídrido sulfuroso, Molusco

Pasta IGP, panna, cipolle dorate e pancetta, tuorlo d'uovo, scaglie di Grana Padano DOP

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Frutta a guscio , Sedano, Senape, Semi di sesamo, Anidride solforosa, Mollusco

PGI意大利面，奶油，金洋葱和培根，蛋黄，Grana Padano PDO刨花

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 坚果, 芹菜, 芥末, 芝麻种子, 二氧化硫, 软体动物

TORTIGLIONI CHAMPIGNONS & GORGONZOLA

TORTIGLIONI MUSHROOMS & GORGONZOLA

TORTIGLIONI-PILZE & GORGONZOLA

TORTIGLIONI MUSHROOMS & GORGONZOLA

SETAS TORTIGLIONI Y GORGONZOLA

FUNGHI TORTIGLIONI E GORGONZOLA

玉米菇与戈贡佐拉奶酪

Crème & noix

Cream & nuts

Sahne & Nüsse

Room & noten

Nata y frutos secos

Crema e frutta secca

奶油与坚果

TORTIGLIONI POULET & CHORIZO

CHICKEN & CHORIZO TORTIGLIONI

HUHN & CHORIZO TORTIGLIONI

KIP & CHORIZO TORTIGLIONI

TORTIGLIONI DE POLLO Y CHORIZO

TORTIGLIONI DI POLLO E CHORIZO

鸡肉和意大利辣香肠

Crème

Cream

Sahne

Cream

Nata

Crema

奶油

Gorgonzola, carotte, champignons, butternut & panais

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Soja, Céleri, Moutarde

Eggplant, zucchini, pepper, tomato, béchamel, mozzarella

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Soy, Celery, Mustard

Aubergine, Zucchini, Paprika, Tomate, Béchamel, Mozzarella

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Soja, Stangensellerie, Senf

Aubergine, courgette, paprika, tomaat, béchamel, mozzarella

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Soy, Selderij, Mosterd

Berenjenas, calabacín, pimiento, tomate, bechamel, mozz

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Soja, Apio, Mostaza

Melanzane, zucchine, peperonci, pomodoro, bechamel, mozzarella

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Soia, Sedano, Senape

茄子、西葫芦、胡椒、西红牛、白酱、马苏里拉奶酪

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 黄豆, 芹菜, 芥末

TORTIGLIONI DE SALMÓN

TORTIGLIONI DI SALMONE

萨尔蒙·托尔蒂格利奥尼

Crème, saumon frais, aneth & échalote

Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés, Oeuf, Poisson, Soja, Céleri, Anhydride sulfureux

Cream, fresh salmon, dill & shallot

Allergens : Gluten, Milk, Crustacean, Egg, Fish, Soy, Celery, Sulphurous anhydride

Sahne, frischer Lachs, Dill und Schalotte

Allergene : Gluten, Milch, Schalentier, Ei, Fisch, Soja, Stangensellerie, Schwefligsäureanhydrid

Room, verse zalm, dille en sjalot

Allergenen : Gluten, Melk, Schaaldier, Ei, Vis, Soy, Selderij, Zwavelhoudende anhydride

Nata, salmón fresco, eneldo y chalota

Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo, Huevo, Pesce, Soja, Apio, Anhídrido sulfuroso

Panna, salmone fresco, aneto e scalogno

Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo, Uovo, Fish, Soia, Sedano, Anidride solforosa

奶油、新鲜三文鱼、莳萝和青葱

过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 鱼, 黄豆, 芹菜, 二氧化硫

TORTIGLIONI DE LA PLACE

TORTIGLIONI OF THE SQUARE

TORTIGLIONI DES PLATZES

TORTIGLIONI VAN HET PLEIN

TORTIGLIONI DE LA PLAZA

TORTIGLIONI DELLA PIAZZA

广场的托尔蒂利奥尼

Pesto rosso, Burrata, Speck IGP, roquette

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Arachides, Soja, Fruits à coques , Céleri, Graines de sésame, Anhydride sulfureux

Pesto rosso, Burrata, Speck PGI, arugula

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Peanut, Soy, Nuts , Celery, Sesame seeds, Sulphurous anhydride

Pesto Rosso, Burrata, Speck PGI, Rucola

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Erdnüsse, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Sesamkörner, Schwefligsäureanhydrid

Pesto rosso, Burrata, Speck PGI, rucola

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Pinda, Soy, Noten , Selderij, Sesamzaad, Zwavelhoudende anhydride

Pesto rosso, burrata, Speck PGI, rúcula

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Cacahuetes, Soja, Frutos secos, Apio, Semillas de sésamo, Anhídrido sulfuroso

Pesto rosso, burrata, Speck PGI, rucola

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Arachidi, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Semi di sesamo, Anidride solforosa

红香蒜、布拉塔、斯佩克PGI、芝麻菜

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 花生, 黄豆, 坚果, 芹菜, 芝麻种子, 二氧化硫

NOS SALADES & POKÉS OUR SALADS & POKÉS UNSERE SALATE UND POKÉS ONZE SALADES EN POKÉS NUESTRAS ENSALADAS Y POKÉS LE NOSTRE INSALATE E POKÉ 我们的沙拉

Mélange de salades tendres, toasts de chèvre & miel, légumes de saison (carotte, champignon, butternut, panais), noix, vinaigrette moutarde & balsamique

Mix of tender salads, goat cheese toast & honey, seasonal vegetables (carrot, mushroom, butternut, parsnip), walnuts, mustard & balsamic vinaigrette

Mischung aus zarten Salaten, Ziegenkäsetoast und Honig, saisonalem Gemüse (Karotte, Pilz, Butternuss, Pastinake), Walnüsse, Senf und Balsamico-Vinaigrette

Mix van malse salades, geitenkaastoast en honing, seizoensgroenten (wortel, champignon, flesnot, pastinaak), walnoten, mosterd en balsamico-vinaigrette

Mezcla de ensaladas tiernas, tostada de queso de cabra con miel, verduras de temporada (zanahoria, seta, butternut, chirivía), nueces, vinagreta de mostaza y balsámica

Mix di insalate tenere, toast al formaggio di capra e miele, verdure di stagione (carota, funghi, butternut, pastinaca), noci, senape e vinaigrette balsamica

混合嫩沙拉、山羊奶酪吐司和蜂蜜、应季蔬菜（胡萝卜、蘑菇、胡桃、欧防风）、核桃、芥末和香醋醋汁

LA CÉSAR OU CÉSAR VÉGÉ

CAESAR SALAD OR VEGETARIAN CAESAR

CAESAR SALAT ODER VEGETARISCHER CAESAR

CAESAR SALADE OF VEGETARISCHE CAESAR

ENSALADA CÉSAR O CÉSAR VEGETARIANA

INSALATA CAESAR O CAESAR VEGETARIANO

·凯撒沙拉或素食凯撒

Mélange de salades tendres, poulet croustillant ou suprême de pané végétal, copeaux de Grana Padano AOP, croûtons, tomates confites, sauce césar

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Poisson, Soja, Fruits à coques , Céleri, Moutarde, Graines de sésame, Anhydride sulfureux

Mix of tender salads, crispy chicken or vegetable breaded supreme, Grana Padano PDO shavings, croutons, candied tomatoes, Caesar sauce

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Fish, Soy, Nuts , Celery, Mustard, Sesame seeds, Sulphurous anhydride

Mischung aus zarten Salaten, knusprigem Hähnchen- oder Gemüsepaniertem Supreme, Grana Padano PDO Späne, Croutons, kandierten Tomaten, Caesar-Sauce

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Fisch, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Senf, Sesamkörner, Schwefligsäureanhydrid

Mix van malse salades, knapperige kip of gepaneerde groente, Grana Padano PDO-schaafsel, croutons, gekonfijte tomaten, Caesarsaus

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Vis, Soy, Noten , Selderij, Mosterd, Sesamzaad, Zwavelhoudende anhydride

Mezcla de ensaladas tiernas, supreme empanizado crujiente de pollo o verduras, virutas de Grana Padano PDO, picatones, tomates confitados, salsa César

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Pesce, Soja, Frutos secos, Apio, Mostaza, Semillas de sésamo, Anhídrido sulfuroso

Mix di insalate tenere, supreme impannato di pollo o verdure croccanti, truciole di Grana Padano PDO, crostini, pomodori canditi, salsa Caesar

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Fish, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Senape, Semi di sesamo, Anidride solforosa

混合了嫩沙拉、酥脆的鸡肉或裹面包屑至尊蔬菜、Grana Padano PDO刨丝、面包丁、糖渍番茄、凯撒酱

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 鱼, 黄豆, 坚果, 芹菜, 芥末, 芝麻种子, 二氧化硫

POKÉ BOWL POULET CROUSTILLANT OU POULET VÉGÉ

POKÉ BOWL CRISPY CHICKEN or veggie chicken

POKÉ BOWL KNUSPRIGES HÄHNCHEN oder Gemüsehähnchen

POKÉ BOWL KNAPPERIGE KIP of groente kip

POLLO CRUJIENTE CON POKÉ BOWL o pollo vegetariano

POKÉ BOWL POLLO CROCCANTE o pollo vegetariano

宝可梦碗脆鸡或素鸡

Riz, carotte, chou rouge, maïs, pousses de betterave, tomates cerise, oignons frits, dés de feta, sauce burger

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Arachides, Soja, Fruits à coques , Céleri, Moutarde, Graines de sésame, Anhydride sulfureux

Rice, carrot, red cabbage, corn, beet shoots, cherry tomatoes, fried onions, diced feta, burger sauce

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Peanut, Soy, Nuts , Celery, Mustard, Sesame seeds, Sulphurous anhydride

Reis, Karotte, Rotkohl, Mais, Rote Bete, Kirschtomaten, gebratene Zwiebeln, gewürfelter Feta, Burgersoße

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Erdnüsse, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Senf, Sesamkörner, Schwefligsäureanhydrid

Rijst, wortel, rode kool, maïs, bietenscheuten, cherrytomaatjes, gebakken uien, in blokjes gesneden feta, burgersaus

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Pinda, Soy, Noten , Selderij, Mosterd, Sesamzaad, Zwavelhoudende anhydride

Arroz, zanahoria, col morada, maíz, brotes de remolacha, tomates cherry, cebolla frita, feta en trocitos, salsa de hamburguesa

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Cacahuetes, Soja, Frutos secos, Apio, Mostaza, Semillas de sésamo, Anhídrido sulfuroso

Riso, carota, cavolo rosso, mais, germogli di barbabietola, pomodorini, cipolle fritte, feta a dadini, salsa per hamburger

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Arachidi, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Senape, Semi di sesamo, Anidride solforosa

米饭、胡萝卜、红卷心菜、玉米、甜菜苗、樱桃番茄、炸洋葱、切丁菲达奶酪、汉堡酱

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 花生, 黄豆, 坚果, 芹菜, 芥末, 芝麻种子, 二氧化硫

Riz, maïs, oignons frits, dés de feta, fèves, avocat, tomates cerise, germes de poireaux, graines de sésame, saumon frais, vinaigrette soja

Allergènes : Gluten, Lait, Poisson, Soja, Fruits à coques , Céleri, Moutarde, Graines de sésame, Anhydride sulfureux

Rice, corn, fried onions, diced feta, broad beans, avocado, cherry tomatoes, leek sprouts, sesame seeds, fresh salmon, vinaigrette

Allergens : Gluten, Milk, Fish, Soy, Nuts , Celery, Mustard, Sesame seeds, Sulphurous anhydride

Reis, Mais, gebratene Zwiebeln, gewürfelter Feta, Saubohnen, Avocado, Kirschtomaten, Lauchsprossen, Sesamsamen, frischer Lachs, Vinaigrette

Allergene : Gluten, Milch, Fisch, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Senf, Sesamkörner, Schwefligsäureanhydrid

Rijst, maïs, gebakken uien, in blokjes gesneden feta, tuinbonen, avocado, cherrytomaatjes, prei, sesamzaad, verse zalm, vinaigrette

Allergenen : Gluten, Melk, Vis, Soy, Noten , Selderij, Mosterd, Sesamzaad, Zwavelhoudende anhydride

Arroz, maíz, cebolla frita, feta en cubos, habas, aguacate, tomates cherry, brotes de puerro, semillas de sésamo, salmón fresco, vinagreta

Alérgenos : Gluten, Leche, Pesce, Soja, Frutos secos, Apio, Mostaza, Semillas de sésamo, Anhídrido sulfuroso

Riso, mais, cipolle fritte, feta a dadini, fave, avocado, pomodorini, germogli di porro, semi di sesamo, salmone fresco, vinaigrette

Allergeni : Glutine, Latte, Fish, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Senape, Semi di sesamo, Anidride solforosa

米饭、玉米、炸洋葱、切丁菲达奶酪、蚕豆、牛油果、樱桃番茄、韭葱芽、芝麻、新鲜三文鱼、油醋汁

过敏原名单：麸质, 牛奶, 鱼, 黄豆, 坚果, 芹菜, 芥末, 芝麻种子, 二氧化硫

NOS SAUCES OUR SAUCES UNSERE SOSSEN ONZE SAUSEN NUESTRAS SALSAS LE NOSTRE SALSE 我们的酱料

POIVRE

PEPPER

PFEFFER

PEPER

PIMIENTA

PEPE

胡椒

Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés, Oeuf, Poisson, Soja, Céleri, Mollusque

Allergens : Gluten, Milk, Crustacean, Egg, Fish, Soy, Celery, Mollusk

Allergene : Gluten, Milch, Schalentier, Ei, Fisch, Soja, Stangensellerie, Weichtier

Allergenen : Gluten, Melk, Schaaldier, Ei, Vis, Soy, Selderij, Weekdier

Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo, Huevo, Pesce, Soja, Apio, Molusco

Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo, Uovo, Fish, Soia, Sedano, Mollusco

过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 鱼, 黄豆, 芹菜, 软体动物

ECHALOTE

SHALLOT

沙洛特

Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés, Oeuf, Poisson, Soja, Céleri, Moutarde, Anhydride sulfureux, Mollusque

Allergens : Gluten, Milk, Crustacean, Egg, Fish, Soy, Celery, Mustard, Sulphurous anhydride, Mollusk

Allergene : Gluten, Milch, Schalentier, Ei, Fisch, Soja, Stangensellerie, Senf, Schwefligsäureanhydrid, Weichtier

Allergenen : Gluten, Melk, Schaaldier, Ei, Vis, Soy, Selderij, Mosterd, Zwavelhoudende anhydride, Weekdier

Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo, Huevo, Pesce, Soja, Apio, Mostaza, Anhídrido sulfuroso, Molusco

Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo, Uovo, Fish, Soia, Sedano, Senape, Anidride solforosa, Mollusco

过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 鱼, 黄豆, 芹菜, 芥末, 二氧化硫, 软体动物

CRÈME DE MAROILLES (RESTOS NORD)

MAROILLES CREAM (RESTOS NORD)

MAROILLES CREME (RESTOS NORD)

MAROILLES CRÈME (RESTOS NORD)

CREMA DE MAROILLES (RESTOS NORD)

CREMA DI MAROILLES (RESTOS NORD)

MAROILLES 奶油（RESTO NORD）

Allergènes : Lait

Allergens : Milk

Allergene : Milch

Allergenen : Melk

Alérgenos : Leche

Allergeni : Latte

过敏原名单：牛奶

CRÈME DE CAMEMBERT (RESTO CAEN)

CAMEMBERT CREAM

KAMEMBERT-CREME

CAMEMBERT CRÈME

CREMA DE CAMEMBERT

CREMA DI CAMEMBERT

卡门培尔奶油

Allergènes : Lait

Allergens : Milk

Allergene : Milch

Allergenen : Melk

Alérgenos : Leche

Allergeni : Latte

过敏原名单：牛奶

0.50 €

CHORIZO

香肠

Allergènes : Lait

Allergens : Milk

Allergene : Milch

Allergenen : Melk

Alérgenos : Leche

Allergeni : Latte

过敏原名单：牛奶

0.50 €

CHEDDAR

BARBECUE

GRILLEN

BARBECUE

BARBACOA

BARBECUE

烤肉

TARTARE

TARTAR

TANDSTEEN

TÁRTARO

TARTARO

Allergènes : Oeuf, Moutarde, Anhydride sulfureux

Allergens : Egg, Mustard, Sulphurous anhydride

Allergene : Ei, Senf, Schwefligsäureanhydrid

Allergenen : Ei, Mosterd, Zwavelhoudende anhydride

Alérgenos : Huevo, Mostaza, Anhídrido sulfuroso

Allergeni : Uovo, Senape, Anidride solforosa

过敏原名单：蛋, 芥末, 二氧化硫

MAYONNAISE / KETCHUP

MAYONAISE / KETCHUP

MAYONESA / KETCHUP

MAIONESE / KETCHUP

蛋黄酱 / 番茄酱

Offertes sur demande

Available upon request

Auf Anfrage verfügbar

Beschikbaar op aanvraag

Disponible bajo petición

Disponibile su richiesta

如需请求，可提供

NOS GARNITURES OUR TOPPINGS UNSERE TOPPINGS ONZE TOPPINGS NUESTROS TOPPINGS I NOSTRI CONDIMENTI 我们的浇头

PURÉE DE LÉGUMES ANCIENS

RIZ BASMATI

RICE

REIS

RIJST

ARROZ

RICE

米饭

Allergènes : Gluten, Fruits à coques , Céleri, Moutarde, Graines de sésame

Allergens : Gluten, Nuts , Celery, Mustard, Sesame seeds

Allergene : Gluten, Nüsse, Stangensellerie, Senf, Sesamkörner

Allergenen : Gluten, Noten , Selderij, Mosterd, Sesamzaad

Alérgenos : Gluten, Frutos secos, Apio, Mostaza, Semillas de sésamo

Allergeni : Glutine, Frutta a guscio , Sedano, Senape, Semi di sesamo

过敏原名单：麸质, 坚果, 芹菜, 芥末, 芝麻种子

POÊLÉE DE LÉGUMES DE SAISON

PAN-FRIED VEGETABLES

PFANNE GEBRATENES

GEBAKKEN GROENTEN

VERDURAS FRITAS EN SARTÉN

VERDURE FRITTE IN PADELLA

煎蔬菜

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Soja, Fruits à coques , Céleri, Moutarde, Graines de sésame, Anhydride sulfureux

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Soy, Nuts , Celery, Mustard, Sesame seeds, Sulphurous anhydride

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Senf, Sesamkörner, Schwefligsäureanhydrid

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Soy, Noten , Selderij, Mosterd, Sesamzaad, Zwavelhoudende anhydride

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Soja, Frutos secos, Apio, Mostaza, Semillas de sésamo, Anhídrido sulfuroso

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Senape, Semi di sesamo, Anidride solforosa

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 黄豆, 坚果, 芹菜, 芥末, 芝麻种子, 二氧化硫

POMME DE TERRE AU FOUR

Allergènes : Lait

Allergens : Milk

Allergene : Milch

Allergenen : Melk

Alérgenos : Leche

Allergeni : Latte

过敏原名单：牛奶

TORTIGLIONI AU PESTO ROSSO

TORTIGLIONI WITH PESTO ROSSO

TORTIGLIONI MIT PESTO ROSSO

TORTIGLIONI MET PESTO ROSSO

TORTIGLIONI CON PESTO ROSSO

托尔蒂利奥尼配红香肠

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Arachides, Soja, Fruits à coques , Céleri, Graines de sésame, Anhydride sulfureux

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Peanut, Soy, Nuts , Celery, Sesame seeds, Sulphurous anhydride

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Erdnüsse, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Sesamkörner, Schwefligsäureanhydrid

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Pinda, Soy, Noten , Selderij, Sesamzaad, Zwavelhoudende anhydride

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Cacahuetes, Soja, Frutos secos, Apio, Semillas de sésamo, Anhídrido sulfuroso

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Arachidi, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Semi di sesamo, Anidride solforosa

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 花生, 黄豆, 坚果, 芹菜, 芝麻种子, 二氧化硫

FRITES FRAÎCHES

FRESH FRIES

FRISCHE FRISCHE

VERSE FRES

PATATAS FRITAS FRESCAS

PATANATURE FRESCHE

新鲜薯条

NOS DESSERTS OUR DESSERTS UNSERE DESSERTS ONZE DESSERTS NUESTROS POSTRES I NOSTRI DOLCI 我们的甜点

ASSIETTE DE FROMAGES

CRÈME BRULÉE VANILLÉE

VANILLA CRÈME BRULÉE

VANILLE CRÈME BRULÉE

CRÈME BRULÉE DE VAINILLA

CRÈME BRULÉE ALLA VANIGLIA

香草焦糖布丁

Allergènes : Lait, Oeuf

Allergens : Milk, Egg

Allergene : Milch, Ei

Allergenen : Melk, Ei

Alérgenos : Leche, Huevo

Allergeni : Latte, Uovo

过敏原名单：牛奶, 蛋

Caramel beurre salé & nougatine

Salted butter caramel & nougatine

Gesalzenes Butterkaramell & Nougatine

Gezouten boterkaramel en nougatine

Caramelo de mantequilla salada y nougatine

caramello al burro salato & torruccia

咸黄油焦糖和牛轧糖

LE VÉRITABLE TIRAMISU

THE REAL TIRAMISU

DAS ECHTE TIRAMISU

DE ECHTE TIRAMISU

EL VERDADERO TIRAMISÚ

IL VERO TIRAMISÙ

真正的提拉米苏

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Soja

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Soy

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Soja

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Soy

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Soja

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Soia

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 黄豆

SALADE DE FRUITS FRAIS DE SAISON

SEASONAL FRUIT SALAD

SAISONALER OBSTSALAT

SEIZOENSGEBONDEN FRUITSALADE

ENSALADA DE FRUTAS DE TEMPORADA

MACEDONIA DI FRUTTA DI STAGIONE

时令水果沙拉

Ananas, kiwi, melon, pomme

Allergènes : Oeuf

Pineapple, kiwi, melon, apple

Allergens : Egg

Ananas, Kiwi, Melone, Apfel

Allergene : Ei

Ananas, kiwi, meloen, appel

Allergenen : Ei

Piña, kiwi, melón, manzana

Alérgenos : Huevo

Ananas, kiwi, melone, mela

Allergeni : Uovo

菠萝、猕猴桃、哈密瓜、苹果

过敏原名单：蛋

MOUSSE AU CHOCOLAT

CHOCOLATE MOUSSE

SCHOKOLADENMOUSSE

CHOCOLADEMOUSSE

CHOCOLATE MOUSSE

MOUSSE AL CIOCCOLATO

巧克力慕斯

Copeaux de chocolat

Allergènes : Lait, Oeuf, Soja, Fruits à coques , Graines de sésame

Liège style, whipped cream and chocolate shavings

Allergens : Milk, Egg, Soy, Nuts , Sesame seeds

Lütticher Art, Schlagsahne und Schokoladenraspeln

Allergene : Milch, Ei, Soja, Nüsse, Sesamkörner

Luikse stijl, slagroom en chocoladekrullen

Allergenen : Melk, Ei, Soy, Noten , Sesamzaad

Estilo Lieja, nata montada y virutas de chocolate

Alérgenos : Leche, Huevo, Soja, Frutos secos, Semillas de sésamo

Liegi, panna montata e scaglie di cioccolato

Allergeni : Latte, Uovo, Soia, Frutta a guscio , Semi di sesamo

列日风格，鲜奶油和巧克力屑

过敏原名单：牛奶, 蛋, 黄豆, 坚果, 芝麻种子

TARTE FINE POIRE BOURDALOUE

FINE PEAR BOURDALOUE TART

FEINE BIRNEN-BOURDALOUE-TARTE

FIJNE PEER BOURDALOUE TAART

TARTA FINA DE PERA BOURDALOUE

CROSTATA DI PERA BORDALOUA DI FINE QUALITÀ

精致的梨形布尔达卢馅饼

Pâte feuilletée, crème d'amande, poire & sorbet poire

Puff pastry, almond cream, pear & pear sorbet

Blätterteig, Mandelcreme, Birnen- und Birnensorbet

Bladerdeeg, amandelroom, peren- en perensorbet

Hojaldre, crema de almendra, sorbete de pera y pera

Pasta sfoglia, crema di mandorle, sorbetto di pera e pere

BRIOCHE PERDUE

LOST BRIOCHE

VERLORENE BROCHE

VERLOREN BRIOCHE

BRIOCHE PERDIDO

BRIOCHE PERDUTO

失落的布里奥什

Crème glacée vanille, coulis caramel beurre salé, amandes effilées & chantilly

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Soja, Fruits à coques

Vanilla ice cream, salted butter caramel coulis & whipped cream

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Soy, Nuts

Vanilleeis, gesalzene Butterkaramell-Coulis und Schlagsahne

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Soja, Nüsse

Vanille-ijs, gezouten boter caramel coulis en slagroom

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Soy, Noten

Helado de vainilla, coulis de mantequilla salada con caramelo y nata montada

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Soja, Frutos secos

Gelato alla vaniglia, coulis al burro salato al caramello e panna montata

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Soia, Frutta a guscio

香草冰淇淋、咸黄油焦糖酱和鲜奶油

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 黄豆, 坚果

PROFITEROLE

CLASSIC PROFITEROLE

KLASSISCHE PROFITEROLE

KLASSIEKE PROFITEROLE

PROFITEROLE CLÁSICA

PROFITEROLE CLASSICA

经典的泡芙

Chou pâtissier, crème glacée vanille, coulis chocolat & chantilly

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Arachides, Soja, Fruits à coques

Pastry cabbage, vanilla ice cream, chocolate coulis & whipped cream

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Peanut, Soy, Nuts

Gebäck, Kohl, Vanilleeis, Schoko-Coulis und Schlagsahne

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Erdnüsse, Soja, Nüsse

Gebakkool, vanille-ijs, chocoladecoulis en slagroom

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Pinda, Soy, Noten

Col pastelera, helado de vainilla, coulis de chocolate y nata montada

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Cacahuetes, Soja, Frutos secos

Cavolo alla pasticcia, gelato alla vaniglia, coulis al cioccolato e panna montata

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Arachidi, Soia, Frutta a guscio

糕点卷心菜、香草冰淇淋、巧克力库利和鲜奶油

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 花生, 黄豆, 坚果

TARTELETTE CHOCOLAT CARAMEL

CHOCOLATE CARAMEL TARTLET

SCHOKOLADENKARAMELL-TÖRTCHEN

CHOCOLADE KARAMELTAART

TARTALETA DE CHOCOLATE Y CARAMELO

CROSTATA AL CIOCCOLATO AL CARAMELLO

巧克力焦糖挞

Sablé, ganache chocolat au lait, caramel beurre salé

Shortbread, milk chocolate ganache, salted butter caramel

Shortbread, Milchschokoladen-Ganache, gesalzenes Butterkaramell

Shortbread, melkchocoladeganache, gezouten boterkaramel

Shortbread, ganache de chocolate con leche, caramelo de mantequilla salada

Shortbread, ganache al cioccolato al latte, caramello al burro salato

酥饼、牛奶巧克力甘纳许、咸黄油焦糖

BABA AU RHUM

RUM BABA

鲁姆巴巴

Crème glacée Rhum-raisins

Rum and Raisin Ice Cream

Rum-Rosinen-Eiscreme

Rum en rozijnijs

Helado de ron y pasas

Gelato al Rum e Uvetta

朗姆葡萄干冰淇淋

NOS COUPES GLACÉES OUR ICE CREAM SUNDAES UNSERE EISBECHER ONZE IJSCOUPES NUESTROS HELADOS LE NOSTRE COPPE DI GELATO 我们的冰淇淋圣代

AFFOGATO

Crème glacée vanille & expresso

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Arachides, Soja, Fruits à coques

Vanilla & espresso ice cream

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Peanut, Soy, Nuts

Vanille- und Espresso-Eis

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Erdnüsse, Soja, Nüsse

Vanille- en espresso-ijs

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Pinda, Soy, Noten

Helado de vainilla y espresso

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Cacahuetes, Soja, Frutos secos

Gelato alla vaniglia e all'espresso

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Arachidi, Soia, Frutta a guscio

香草与浓缩冰淇淋

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 花生, 黄豆, 坚果

COUPE 2 BOULES

CUP 2 BALLS

CUP 2 BÄLLE

BEKER 2 BALLEN

COPA 2 BOLAS

TAZZA 2 PALLINE

杯赛 2 球

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Fruits à coques , Anhydride sulfureux

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Nuts , Sulphurous anhydride

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Nüsse, Schwefligsäureanhydrid

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Noten , Zwavelhoudende anhydride

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Frutos secos, Anhídrido sulfuroso

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Frutta a guscio , Anidride solforosa

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 坚果, 二氧化硫

COUPE 3 BOULES

CUP 3 BALLS

CUP 3 BÄLLE

BEKER 3 BALLEN

COPA 3 BOLAS

TAZZA 3 PALLINE

杯赛 3 球

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Fruits à coques , Anhydride sulfureux

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Nuts , Sulphurous anhydride

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Nüsse, Schwefligsäureanhydrid

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Noten , Zwavelhoudende anhydride

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Frutos secos, Anhídrido sulfuroso

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Frutta a guscio , Anidride solforosa

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 坚果, 二氧化硫

POUR ALLER DANSER LE GET...

TO GO DANCING THE GET...

UM TANZEN ZU GEHEN, DIE...

OM TE GAAN DANSEN DE...

PARA IR A BAILAR EL GET...

PER ANDARE A BALLARE IL GET...

去跳舞...

Glace chocolat & get 27

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Fruits à coques , Anhydride sulfureux

Mint/Chocolate Ice Cream & Get 27 or Lemon Sorbet & Get Lemon & Mint

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Nuts , Sulphurous anhydride

Minze-/Schokoladeneis & 27 oder Zitronensorbet & Zitrone & Minze

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Nüsse, Schwefligsäureanhydrid

Munt/chocolade-ijs & Get 27 of Citroensorbet & Citroen & Munt

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Noten , Zwavelhoudende anhydride

Helado de menta/chocolate y Get 27 o sorbete de limón y limón y menta

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Frutos secos, Anhídrido sulfuroso

Gelato alla menta/cioccolato & Get 27 o Sorbetto al limone & Get Lemon & Mint

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Frutta a guscio , Anidride solforosa

薄荷/巧克力冰淇淋 & Get 27 或柠檬冰糕 & Get 柠檬 & 薄荷

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 坚果, 二氧化硫

COLONEL

OBERST

KOLONEL

CORONEL

COLONNELLO

上校

Sorbet citron & vodka

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Arachides, Soja, Fruits à coques

Lemon & vodka sorbet

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Peanut, Soy, Nuts

Zitronen- und Wodka-Sorbet

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Erdnüsse, Soja, Nüsse

Citroen- en wodkasorbet

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Pinda, Soy, Noten

Sorbete de limón y vodka

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Cacahuetes, Soja, Frutos secos

Sorbetto al limone e vodka

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Arachidi, Soia, Frutta a guscio

柠檬伏特加雪葩

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 花生, 黄豆, 坚果

DAME BLANCHE OU NOIRE

WHITE OR BLACK LADY

WEISSE ODER SCHWARZE DAME

WITTE OF ZWARTE DAME

DAMA BLANCA O NEGRA

SIGNORA BIANCA O NERA

白人或黑人女士

Crème glacée vanille ou chocolat, copeaux de chocolat noir, coulis de chocolat & crème fouettée

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Soja, Fruits à coques , Graines de sésame, Anhydride sulfureux

Vanilla ice cream, dark chocolate shavings, chocolate coulis & whipped cream

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Soy, Nuts , Sesame seeds, Sulphurous anhydride

Vanilleeis, dunkle Schokoladenspäne, Schokoladencoulis und Schlagsahne

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Soja, Nüsse, Sesamkörner, Schwefligsäureanhydrid

Vanille-ijs, pure chocolade schaafsels, chocoladecoulis en slagroom

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Soy, Noten , Sesamzaad, Zwavelhoudende anhydride

Helado de vainilla, virutas de chocolate negro, coulis de chocolate y nata montada

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Soja, Frutos secos, Semillas de sésamo, Anhídrido sulfuroso

Gelato alla vaniglia, trucioli di cioccolato fondente, coulis al cioccolato e panna montata

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Soia, Frutta a guscio , Semi di sesamo, Anidride solforosa

香草冰淇淋、黑巧克力屑、巧克力酱和鲜奶油

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 黄豆, 坚果, 芝麻种子, 二氧化硫

CAFÉ LIÉGEOIS

LIÈGE COFFEE

LÜTTICH-KAFFEE

LUIK KOFFIE

LIÈGE COFFEE

CAFFÈ LIEGI

列日咖啡

Crème glacée café, expresso & crème fouettée

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Arachides, Soja, Fruits à coques

Coffee, espresso & whipped cream ice cream

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Peanut, Soy, Nuts

Kaffee, Espresso und Schlagsahne-Eis

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Erdnüsse, Soja, Nüsse

Koffie, espresso en slagroomijs

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Pinda, Soy, Noten

Helado de café, espresso y nata montada

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Cacahuetes, Soja, Frutos secos

Caffè, espresso e gelato alla panna montata

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Arachidi, Soia, Frutta a guscio

咖啡、浓缩咖啡和鲜奶油冰淇淋

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 花生, 黄豆, 坚果

POIRE BELLE HÉLÈNE

PEAR BELLE HÉLÈNE

BIRNENBELLE HÉLÈNE

PEAR BELLE HÉLÈNE

PERA BELLA HÉLÈNE

贝尔·埃莱娜

Poire, crème glacée vanille, coulis chocolat, crème fouettée et amandes effilées

COUPE AUTOMNALE

FALL CUTTING

HERBSTSCHNITT

HERFSTKNIPPEN

CORTE DE OTOÑO

TAGLIO AUTUNNALE

秋季切割

Crèmes glacées rhum-raisins, noisette & sorbet poire

COUPE DE LA PLACE

CUTTING OF THE SQUARE

SCHNEIDEN DES QUADRATS

SNIJDEN VAN HET VIERKANT

CORTE DE LA PLAZA

TAGLIO DELLA PIAZZA

正方形的切割

Crèmes glacées caramel & vanille, nappage caramel beurre salé, nougatine & crème fouettée

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Fruits à coques , Anhydride sulfureux

Caramel & vanilla ice creams, salted butter caramel topping, homemade nougatine, whipped cream

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Nuts , Sulphurous anhydride

Karamell-Vanille-Eis, gesalzenes Butter-Karamell-Topping, hausgemachte Nougatine, Schlagsahne

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Nüsse, Schwefligsäureanhydrid

Karamel & vanille ijsjes, gezouten boter karamel topping, huisgemaakte nougatine, slagroom

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Noten , Zwavelhoudende anhydride

Helados de caramelo y vainilla, cobertura de caramelo de mantequilla salada, turrón casero, nata montada

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Frutos secos, Anhídrido sulfuroso

Gelati al caramello e vaniglia, topping al caramello al burro salato, torrone fatto in casa, panna montata

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Frutta a guscio , Anidride solforosa

焦糖和香草冰淇淋，咸黄油焦糖配料，自制牛轧糖，鲜奶油

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 坚果, 二氧化硫

Crèmes glacées : Vanille, Chocolat, Café, Caramel beurre salé, Noisette, Rhum-raisins, Noix de coco, Barbe à papa

Ice creams: Vanilla, Chocolate, Coffee, Caramel, Coconut, Smarties

Eiscreme: Vanille, Schokolade, Kaffee, Karamell, Kokosnuss, Smarties

IJsjes: Vanille, Chocolade, Koffie, Karamel, Kokosnoot, Smarties

Helados: Vainilla, Chocolate, Café, Caramelo, Coco, Smarties

Gelati: Vaniglia, Cioccolato, Caffè, Caramello, Cocco, Smarties

冰淇淋：香草、巧克力、咖啡、焦糖、椰子、Smarties

Sorbets : Citron, Framboise, Fraise, Poire

Sorbets: Lemon, Raspberry, Strawberry

Sorbets: Zitrone, Himbeere, Erdbeere

Sorbets: citroen, framboos, aardbei

Sorbetes: Limón, Frambuesa, Fresa

Sorbetti: Limone, Lampone, Fragola

雪葩：柠檬、覆盆子、草莓

SUPPLÉMENT

SUPPLEMENT

ERGÄNZUNG

AANVULLING

SUPLEMENTO

SUPPLEMENTO

补充

Crème fouettée & nappage

Whipped cream & topping

Schlagsahne und Topping

Slagroom & topping

Nata montada y cobertura

Panna montata e condimento

鲜奶油与配料

NOS CREPES OUR CREPES UNSERE CRÊPES ONZE PANNENKOEKEN NUESTROS CREPES I NOSTRI CRAEPES 我们的薄饼

CRÊPE AU SUCRE (Simple ou Double)

SUGAR CREPY (Single or Double)

SUGAR CREPY (Einzel- oder Doppelkabinett)

SUIKERCREPY (Enkel of Dubbel)

SUGAR CREPY (Sencillo o doble)

SUGAR CREPY (Singolo o Doppio)

糖怪（单人或双人）

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf

Sugar

Allergens : Gluten, Milk, Egg

Zucker

Allergene : Gluten, Milch, Ei

Suiker

Allergenen : Gluten, Melk, Ei

Azúcar y nata montada

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo

Zucchero

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo

糖

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋

CRÊPE CHOCOLAT OU CARAMEL (Simple ou Double)

CHOCOLATE OR SIMPLE CARAMEL CREPE

SCHOKOLADEN- ODER KARAMELL-CRÊPE (Einzel- oder Doppelpanne)

CHOCOLADE- OF KARAMELCRÊPE (Enkel of Dubbel)

CREPE DE CHOCOLATE O CARAMELO (Simple o doble)

CRÊPE AL CIOCCOLATO O CARAMELLO (Singola o Doppia)

巧克力或简单焦糖可丽饼

Coulis chocolat ou caramel au beurre salé

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Soja, Fruits à coques

Chocolate coulis or salted butter caramel & whipped cream

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Soy, Nuts

Schokoladencoulis oder gesalzene Butterkaramell und Schlagsahne

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Soja, Nüsse

Chocoladecoulis of gezouten boterkaramel en slagroom

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Soy, Noten

Coulis de chocolate o caramelo de mantequilla salada y nata montada

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Soja, Frutos secos

Coulis al cioccolato o caramello al burro salato e panna montata

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Soia, Frutta a guscio

巧克力库利斯或咸黄油焦糖和鲜奶油

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 黄豆, 坚果

CRÊPE DE LA PLACE SIMPLE (Simple ou Double)

CREPE OF THE SINGLE PLACE (Single or Double)

CREPE OF THE SINGLE PLACE (Single oder Double)

CREPE VAN DE ENKELE PLAATS (Enkel of Dubbel)

CREPE DEL LUGAR INDIVIDUAL (Individual o doble)

CRÈPE DEL POSTO SINGOLO (Singolo o Doppio)

单人可丽饼（单人或双人）

Crème glacée caramel, nougatine, nappage caramel au beurre salé

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Soja, Fruits à coques

Caramel ice cream, nougatine, salted caramel topping & whipped cream

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Soy, Nuts

Karamell-Eis, Nougatine, gesalzener Karamelltopping und Schlagsahne

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Soja, Nüsse

Karamelijs, nougatine, gezouten karameltopping en slagroom

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Soy, Noten

Helado de caramelo, nougatina, cobertura de caramelo salado y nata montada

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Soja, Frutos secos

Gelato al caramello, torretta, condimento al caramello salato e panna montata

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Soia, Frutta a guscio

焦糖冰淇淋、牛轧糖、咸焦糖配料和鲜奶油

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 黄豆, 坚果

NOS GOURMANDS OUR GOURMANDS UNSERE GOURMANDS ONZE FIJNPROEVERS NUESTROS GOURMANDS I NOSTRI BUONGUSTAI 我们的美食家

SANS CAFÉ GOURMAND

Without gourmet coffee

Ohne Gourmetkaffee

Zonder gourmetkoffie

Sin café gourmet

Senza caffè gourmet

没有精致咖啡

3 pièces sucrées

CAFÉ GOURMAND

GOURMET COFFEE

GOURMETKAFFEE

GOURMETKOFFIE

CAFÉ GOURMET

CAFFÈ GOURMET

美食咖啡

Expresso accompagné de 3 pièces sucrées

Espresso with 3 sweet pieces

Espresso mit 3 süßen Stücken

Espresso met 3 zoete stukjes

Espresso con 3 trozos de dulce

Espresso con 3 pezzi dolci

浓缩咖啡配三块甜点

THÉ GOURMAND

GOURMET TEA

GOURMETTEE

GOURMETTHEE

TÉ GOURMET

TÈ GOURMET

美食茶

Thé accompagné de 3 pièces sucrées

CHOCOLAT CHAUD GOURMAND

GOURMET HOT CHOCOLATE

HEISSE GOURMET-SCHOKOLADE

GOURMET WARME CHOCOLADEMELK

CHOCOLATE CALIENTE GOURMET

CIOCCOLATA CALDA GOURMET

美味热巧克力

Chocolat chaud accompagné de 3 pièces sucrées

Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés, Oeuf, Soja, Fruits à coques , Céleri, Moutarde, Graines de sésame, Anhydride sulfureux, Mollusque

Allergens : Gluten, Milk, Crustacean, Egg, Soy, Nuts , Celery, Mustard, Sesame seeds, Sulphurous anhydride, Mollusk

Allergene : Gluten, Milch, Schalentier, Ei, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Senf, Sesamkörner, Schwefligsäureanhydrid, Weichtier

Allergenen : Gluten, Melk, Schaaldier, Ei, Soy, Noten , Selderij, Mosterd, Sesamzaad, Zwavelhoudende anhydride, Weekdier

Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo, Huevo, Soja, Frutos secos, Apio, Mostaza, Semillas de sésamo, Anhídrido sulfuroso, Molusco

Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo, Uovo, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Senape, Semi di sesamo, Anidride solforosa, Mollusco

过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 黄豆, 坚果, 芹菜, 芥末, 芝麻种子, 二氧化硫, 软体动物

DIGESTIF GOURMAND

GOURMET DIGESTIF 5 CL

GOURMET DIGESTIEF 5 CL

DIGESTIVO GOURMET 5 CL

美食文摘 5 CL

Digestif accompagné de 3 pièces sucrées

Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés, Oeuf, Soja, Fruits à coques , Céleri, Anhydride sulfureux, Mollusque

Allergens : Gluten, Milk, Crustacean, Egg, Soy, Nuts , Celery, Sulphurous anhydride, Mollusk

Allergene : Gluten, Milch, Schalentier, Ei, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Schwefligsäureanhydrid, Weichtier

Allergenen : Gluten, Melk, Schaaldier, Ei, Soy, Noten , Selderij, Zwavelhoudende anhydride, Weekdier

Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo, Huevo, Soja, Frutos secos, Apio, Anhídrido sulfuroso, Molusco

Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo, Uovo, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Anidride solforosa, Mollusco

过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 黄豆, 坚果, 芹菜, 二氧化硫, 软体动物

IRISH / CH'TI / FRENCH / JAMAIQUE ou NORMAND COFFEE GOURMAND

IRISH / CH'TI / ENGLISH / JAMAIQUE COFFEE GOURMAND

IRISCH / CH'TI / ENGLISCH / JAMAIQUE COFFEE GOURMAND

IERS / CH'TI / ENGELS / JAMAIQUE COFFEE GOURMAND

IRLANDÉS / CH'TI / INGLÉS / JAMAIQUE COFFEE GOURMAND

IRLANDESE / CH'TI / INGLESE / GIAMAICCA COFFEE GOURMAND

爱尔兰语 / CH'ti / 英语 / 牙买加咖啡美食家

Accompagné de 3 pièces sucres

Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés, Oeuf, Soja, Fruits à coques , Céleri, Anhydride sulfureux, Mollusque

Served with 3 pieces of sugar

Allergens : Gluten, Milk, Crustacean, Egg, Soy, Nuts , Celery, Sulphurous anhydride, Mollusk

Serviert mit 3 Stücken Zucker

Allergene : Gluten, Milch, Schalentier, Ei, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Schwefligsäureanhydrid, Weichtier

Geserveerd met 3 stuks suiker

Allergenen : Gluten, Melk, Schaaldier, Ei, Soy, Noten , Selderij, Zwavelhoudende anhydride, Weekdier

Servido con 3 piezas de azúcar

Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo, Huevo, Soja, Frutos secos, Apio, Anhídrido sulfuroso, Molusco

Servito con 3 pezzi di zucchero

Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo, Uovo, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Anidride solforosa, Mollusco

配3块糖一起上桌

过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 黄豆, 坚果, 芹菜, 二氧化硫, 软体动物

CHAMPAGNE GOURMAND

GOURMET CHAMPAGNE

GOURMET-CHAMPAGNER

GOURMET CHAMPAGNE

CHAMPÁN GOURMET

GOURMET CHAMPAGNE

美食香槟

Verre de champagne accompagné de 3 pièces sucrées

Glass of champagne accompanied by 3 sweet pieces

Ein Glas Champagner begleitet von drei Süßigkeiten

Glas champagne vergezeld door 3 zoete stukjes

Copa de champán acompañada de 3 trozos de caramelo

Bicchiere di champagne accompagnato da 3 pezzi di dolci

一杯香槟，配三块甜点

FORMULE PLAT DU JOUR DISH OF THE DAY FORMULA GERICHT DES TAGESFORMEL SCHOTEL VAN DE DAG FORMULE FÓRMULA PLATO DEL DÍA FORMULA PIATTO DEL GIORNO 每日菜肴配方

PLAT DU JOUR

DISH OF THE DAY

GERICHT DES TAGES

DAGSCHOTEL

PLATO DEL DÍA

PIATTO DEL GIORNO

今日菜肴

PLAT DU JOUR + CAFÉ/THÉ GOURMAND

DISH OF THE DAY + GOURMET COFFEE/TEA

GERICHT DES TAGES + GOURMET-KAFFEE/TEE

DAGSCHOTEL + GASTRONOMISCHE KOFFIE/THEE

PLATO DEL DÍA + CAFÉ/TÉ GOURMET

PIATTO DEL GIORNO + CAFFÈ/TÈ GOURMET

当天的菜肴+美味的咖啡/茶

LE PITCHOUNE THE PITCHOUNE DER PITCHOUNE DE PITCHOUNE EL TONO IL PITCHOUNE 皮楚恩

PLAT AU CHOIX

MAIN COURSE OF YOUR CHOICE

HAUPTGERICHT IHRER WAHL

HOOFDGERECHT NAAR KEUZE

PLATO PRINCIPAL DE TU ELECCIÓN

PIATTO PRINCIPALE A SCELTA

主菜由你选择

STEAK HACHÉ (frites) / NUGGETS FAÇON TENDERS (4 pièces - frites) / FISH’N CHIPS (frites - sauce tartare) / JAMBON & FRITES

Allergènes : Anhydride sulfureux

HAMBURGER (fries) / TENDER-STYLE NUGGETS (4 pieces - fries) / FISH'N CHIPS (fries - tartar sauce) / HAM & FRIES

Allergens : Sulphurous anhydride

HAMBURGER (Pommes) / ZARTE NUGGETS (4 Stück – Pommes) / FISH'N CHIPS (Pommes – Weinsteinsauce) / SCHINKEN & FRIES

Allergene : Schwefligsäureanhydrid

HAMBURGER (friet) / TENDER-STYLE NUGGETS (4 stukjes - frietjes) / FISH'N CHIPS (frietjes - tartarsaus) / HAM & FRIES

Allergenen : Zwavelhoudende anhydride

HAMBURGUESA (PATATAS FRITAS) / NUGGETS ESTILO TENDER (4 piezas - patatas fritas) / FISH 'N CHIPS (patatas fritas - salsa tártara) / JAMÓN Y PATATAS FRITAS

Alérgenos : Anhídrido sulfuroso

HAMBURGER (patatine) / NUGGETS IN STILE TENDER (4 pezzi - patatine) / FISH'N CHIPS (patatine - salsa tartara) / PROSCIUTTO & PATATINE.

Allergeni : Anidride solforosa

汉堡（薯条）/ 嫩滑鸡块（4块薯条）/ 炸鱼薯条（薯条 - 他他酱）/ 火腿和薯条

过敏原名单：二氧化硫

DESSERT AU CHOIX

DESSERT

TOETJE

POSTRE

DESSERT

甜点

GLACE 1 BOULE / COMPOTE / 1 CREPE AU SUCRE OU CHOCOLAT

Allergènes : Gluten

2 SCOOPS ICE CREAM or SUGAR OR CHOCOLATE PANCAKE

Allergens : Gluten

2 KUGELN EIS oder ZUCKER- ODER SCHOKOLADENPFANNKUCHEN

Allergene : Gluten

2 bolletjes ijs of SUIKER OF CHOCOLADE PANNENKOEK

Allergenen : Gluten

2 BOLAS DE HELADO o PANQUEQUE DE AZÚCAR O CHOCOLATE

Alérgenos : Gluten

2 PALLINE DI GELATO o PANCAKE DI ZUCCHERO O CIOCCOLATO

Allergeni : Glutine

2勺冰淇淋或糖或巧克力煎饼

过敏原名单：麸质

BOISSON AU CHOIX

DRINK

TRINKEN

DRINKEN

BEBER

BERE

喝

SIROP À L'EAU / VERRE DE JUS DE POMME OU ORANGE

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Soja

OASIS / COCA / ORANGINA / FUZE TEA / SYRUP À L'EAU (fuze tea or syrup à l'eau)

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Soy

OASIS / COCA / ORANGINA / FUZE TEA / SYRUP À L'EAU (Zündtee oder Sirup à l'eau)

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Soja

OASIS / COCA / ORANGINA / FUZE TEA / SYRUP À L'EAU (fuze thee of siroop à l'eau)

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Soy

OASIS / COCA / ORANGINA / FUZE TEA / SYRUP À L'EAU (té de espoleta o jarabe à l'eau)

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Soja

OASIS / COCA / ORANGINA / FUZE TEA / SYRUP À L'EAU (tè fuse o sciroppo à l'eau)

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Soia

绿洲 / 古柯 / 猩猩 / 引信茶 / 糖浆 à l'eau （引信茶或糖浆 à l'eau）

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 黄豆

LE COCHONNET THE JACK DER WAGENHEBER DE JACK EL JACK IL JACK 杰克

PLAT AU CHOIX

MAIN COURSE OF YOUR CHOICE

HAUPTGERICHT IHRER WAHL

HOOFDGERECHT NAAR KEUZE

PLATO PRINCIPAL DE TU ELECCIÓN

PIATTO PRINCIPALE A SCELTA

主菜由你选择

BEIGNETS DE CALAMARS (8 pièces - frites) / CHEESEBURGER (frites) / TORTIGLIONI A LA CARBONARA / FILET DE POULET GRILLÉ (frites, sauce au choix) / DUO DE LA PLACE (2 plats au choix parmi le mini poulet gratiné au Maroilles (Camembert pour Caen), mini welsh et mini carbonnade flamande, frites)

DESSERT AU CHOIX

DESSERT OF YOUR CHOICE

DESSERT IHRER WAHL

DESSERT NAAR KEUZE

POSTRE DE TU ELECCIÓN

DESSERT A SCELTA

你喜欢的甜点

GLACE 2 BOULES / 1 CRÊPE AU SUCRE OU CHOCOLAT / MOUSSE AU CHOCOLAT

BOISSON AU CHOIX

DRINK OF YOUR CHOICE

GETRÄNK DEINER WAHL

DRANKJE NAAR KEUZE

BEBIDA DE TU ELECCIÓN

DRINK A SCELTA

随你喜欢的饮料

TOUS LES SOFTS (hors Red Bull)

PLACE DES OLIVIERS

Une autre façon de partager le temps !

Another way to share time !

Eine andere Möglichkeit, Zeit zu teilen!

Een andere manier om tijd te delen !

Otra forma de compartir el tiempo !

Un altro modo per condividere il tempo!

分享时间的另一种方式！

Nos plats sont cuisinés, préparés, mijotés... avec amour et attention par nos chefs, dans nos cuisines ! Nous privilégions la proximité et la qualité en utilisant des produits frais, locaux et de saison.

Our dishes are cooked, prepared, simmered... with love and attention by our chefs, in our kitchens !

Unsere Gerichte werden gekocht, zubereitet, gekocht... mit Liebe und Aufmerksamkeit von unseren Köchen, in unseren Küchen !

Onze gerechten worden gekookt, voorbereid, gestoofd... met liefde en aandacht door onze chefs, in onze keukens !

Nuestros platos están cocinados, preparado, hervido a fuego lento... con amor y atención por nuestros chefs, en nuestras cocinas !

I nostri piatti sono cucinati, preparato, bollito... con amore e attenzione dai nostri chef, nelle nostre cucine !

PLACE DES OLIVIERS

Une autre façon de partager le temps !

Another way to share time !

Eine andere Möglichkeit, Zeit zu teilen!

Een andere manier om tijd te delen !

Otra forma de compartir el tiempo !

Un altro modo per condividere il tempo!

分享时间的另一种方式！

Partagez