PLACE DES OLIVIERS

POUR COMMENCER FIRST ERSTE EERSTE PRIMERO PRIMO 第一
NOS PLATS OUR DISHES UNSERE GERICHTE ONZE GERECHTEN NUESTROS PLATOS I NOSTRI PIATTI 我们的菜肴
NOS SAUCES OUR SAUCES UNSERE SOSSEN ONZE SAUSEN NUESTRAS SALSAS LE NOSTRE SALSE 我们的酱料
NOS GARNITURES OUR TOPPINGS UNSERE BELÄGE ONZE TOPPINGS NUESTROS TOPPINGS I NOSTRI CONDIMENTI 我们的配料
NOS DESSERTS OUR DESSERTS UNSERE DESSERTS ONZE DESSERTS NUESTROS POSTRES I NOSTRI DOLCI 我们的甜点
NOS FORMULES OUR FORMULAS UNSERE FORMELN ONZE FORMULES NUESTRAS FÓRMULAS LE NOSTRE FORMULE 我们的配方
MENUS ENFANTS CHILDREN'S MENUS KINDERMENÜS KINDERMENU'S MENÚS INFANTILES MENÙ PER BAMBINI 儿童菜单

NOS PLANCHES OUR BOARDS UNSERE BOARDS ONZE BOARDS NUESTROS TABLEROS LE NOSTRE SCHEDE 我们的董事会

12.00 €

PLANCHE FRITTO MISTO SIMPLE

FRITTO MISTO SIMPLE BOARD

FRITTO MISTO EENVOUDIG BORD

FRITTO MISTO SIMPLE BOARD

SEMPLICE BOARD DI FRITTO MISTO

FRITTO MISTO简易板

Assortiment de finger food à dipper (pour 2 personnes)

Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés, Oeuf, Poisson, Arachides, Soja, Fruits à coques , Céleri, Moutarde, Graines de sésame, Anhydride sulfureux, Lupin, Mollusque

Assortment of finger food to dip (for 2 people)

Allergens : Gluten, Milk, Crustacean, Egg, Fish, Peanut, Soy, Nuts , Celery, Mustard, Sesame seeds, Sulphurous anhydride, Lupine, Mollusk

Auswahl an Fingerfood zum Eintauchen (für 2 Personen)

Allergene : Gluten, Milch, Schalentier, Ei, Fisch, Erdnüsse, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Senf, Sesamkörner, Schwefligsäureanhydrid, Lupine, Weichtier

Assortiment fingerfood om te dippen (voor 2 personen)

Allergenen : Gluten, Melk, Schaaldier, Ei, Vis, Pinda, Soy, Noten , Selderij, Mosterd, Sesamzaad, Zwavelhoudende anhydride, Lupine, Weekdier

Surtido de comida para los dedos para mojar (para 2 personas)

Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo, Huevo, Pesce, Cacahuetes, Soja, Frutos secos, Apio, Mostaza, Semillas de sésamo, Anhídrido sulfuroso, Lupine, Molusco

Assortimento di finger food da intingere (per 2 persone)

Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo, Uovo, Fish, Arachidi, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Senape, Semi di sesamo, Anidride solforosa, Lupino, Mollusco

两人蘸食的各种手指食物

过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 鱼, 花生, 黄豆, 坚果, 芹菜, 芥末, 芝麻种子, 二氧化硫, 羽扇豆, 软体动物

12.00 €

20.00 €

PLANCHE FRITTO MISTO DOUBLE

FRITTO MISTO DOUBLE BOARD

FRITTO MISTO DOPPELBRETT

FRITTO MISTO DUBBELBORD

FRITTO MISTO DOBLE TABLA

FRITTO MISTO DOPPIA TAVOLA

FRITTO MISTO双板

Assortiment de finger food à dipper (pour 4 personnes)

Allergènes : Gluten, Lait, Crustacés, Oeuf, Poisson, Arachides, Soja, Fruits à coques , Céleri, Moutarde, Graines de sésame, Anhydride sulfureux, Lupin, Mollusque

Assortment of finger food to dip (for 4 people)

Allergens : Gluten, Milk, Crustacean, Egg, Fish, Peanut, Soy, Nuts , Celery, Mustard, Sesame seeds, Sulphurous anhydride, Lupine, Mollusk

Auswahl an Fingerfood zum Tauchen (für 4 Personen)

Allergene : Gluten, Milch, Schalentier, Ei, Fisch, Erdnüsse, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Senf, Sesamkörner, Schwefligsäureanhydrid, Lupine, Weichtier

Assortiment fingerfood om te dippen (voor 4 personen)

Allergenen : Gluten, Melk, Schaaldier, Ei, Vis, Pinda, Soy, Noten , Selderij, Mosterd, Sesamzaad, Zwavelhoudende anhydride, Lupine, Weekdier

Surtido de comida para mojar (para 4 personas)

Alérgenos : Gluten, Leche, Crustáceo, Huevo, Pesce, Cacahuetes, Soja, Frutos secos, Apio, Mostaza, Semillas de sésamo, Anhídrido sulfuroso, Lupine, Molusco

Assortimento di finger food da intingere (per 4 persone)

Allergeni : Glutine, Latte, Crostaceo, Uovo, Fish, Arachidi, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Senape, Semi di sesamo, Anidride solforosa, Lupino, Mollusco

各式手指蘸酱（4人份）

过敏原名单：麸质, 牛奶, 甲壳类动物, 蛋, 鱼, 花生, 黄豆, 坚果, 芹菜, 芥末, 芝麻种子, 二氧化硫, 羽扇豆, 软体动物

20.00 €

12.00 €

PLANCHE MIXTE SIMPLE

SINGLE MIXED BOARD

EINZEL-MIXBOARD

ENKEL GEMENGD BORD

PLACA MIXTA ÚNICA

SINGOLO MIXER MIXATO

单混合板

Assortiment de charcuteries & fromages (pour 2 personnes)

Assortment of cold cuts and cheeses (for 2 people)

Auswahl an Aufschnitt und Käsesorten (für 2 Personen)

Assortiment vleeswaren en kaas (voor 2 personen)

Surtido de embutidos y quesos (para 2 personas)

Assortimento di affettati e formaggi (per 2 persone)

各式冷切肉和奶酪（两人份）

12.00 €

20.00 €

PLANCHE MIXTE DOUBLE

DOUBLE MIXED BOARD

DOPPELT GEMISCHTES BOARD

Assortiment de charcuteries & fromages (pour 4 personnes)

Allergènes : Gluten, Lait, Oeuf, Soja, Fruits à coques , Céleri, Moutarde, Graines de sésame, Anhydride sulfureux

Assortment of cold cuts and cheeses (for 4 people)

Allergens : Gluten, Milk, Egg, Soy, Nuts , Celery, Mustard, Sesame seeds, Sulphurous anhydride

Auswahl an Aufschnitt und Käsesorten (für 4 Personen)

Allergene : Gluten, Milch, Ei, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Senf, Sesamkörner, Schwefligsäureanhydrid

Assortiment vleeswaren en kaas (voor 4 personen)

Allergenen : Gluten, Melk, Ei, Soy, Noten , Selderij, Mosterd, Sesamzaad, Zwavelhoudende anhydride

Surtido de embutidos y quesos (para 4 personas)

Alérgenos : Gluten, Leche, Huevo, Soja, Frutos secos, Apio, Mostaza, Semillas de sésamo, Anhídrido sulfuroso

Assortimento di affettati e formaggi (per 4 persone)

Allergeni : Glutine, Latte, Uovo, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Senape, Semi di sesamo, Anidride solforosa

各式冷切肉和奶酪（4人份）

过敏原名单：麸质, 牛奶, 蛋, 黄豆, 坚果, 芹菜, 芥末, 芝麻种子, 二氧化硫

20.00 €

11.90 €

PLANCHE DE FROMAGES

CHEESE PLATE

KÄSEPLATTE

KAASPLATEAU

PLATO DE QUESOS

PIATTO DI FORMAGGI

奶酪盘

Sélection originale de fromages

Original selection of cheeses

Originelle Käseauswahl

Originele selectie van kazen

Selección original de quesos

Selezione originale di formaggi

原汁原味的奶酪选择

11.90 €

13.90 €

PLANCHE DE CHARCUTERIES

Sélection originale de charcuteries

Allergènes : Lait, Soja, Fruits à coques

Original selection of charcuterie

Allergens : Milk, Soy, Nuts

Originelle Auswahl an Wurstwaren

Allergene : Milch, Soja, Nüsse

Originele selectie van charcuterie

Allergenen : Melk, Soy, Noten

Selección original de embutidos

Alérgenos : Leche, Soja, Frutos secos

Selezione originale di salumi

Allergeni : Latte, Soia, Frutta a guscio

原创熟食店

过敏原名单：牛奶, 黄豆, 坚果

13.90 €

14.90 €

TRILOGIE DE TAPENADES

TAPENADE TROLOGY

TAPENADE-TROLOGIE

TAPENADE TROLOGIE

TROLOGÍA DE LA TAPENADA

TROLOGIA TAPENADE

《帐篷曲》

Caviar d'aubergine, houmous, tomatine & toasts

Eggplant caviar, hummus, tomatine & toast

Auberginenkaviar, Hummus, Tomate und Toast

Auberginekaviaar, hummus, tomaat en toast

Caviar de berenjena, hummus, tomatina y tostadas

Caviale di melanzane, hummus, tomatina e pane tostato

茄子鱼子酱、鹰嘴豆泥、番茄和吐司

14.90 €

A PARTAGER TO SHARE TEILEN DELEN PARA COMPARTIR DA CONDIVIDERE 分享

6.50 €

SAUCISSON FUET

索西松火

Allergènes : Lait, Fruits à coques

Allergens : Milk, Nuts

Allergene : Milch, Nüsse

Allergenen : Melk, Noten

Alérgenos : Leche, Frutos secos

Allergeni : Latte, Frutta a guscio

过敏原名单：牛奶, 坚果

6.50 €

6.90 €

BEIGNETS DE CALAMARS SIMPLE

SIMPLE SQUID FRITTERS

EINFACHE TINTENFISCH-FRITTER

EENVOUDIGE INKTVISBEIGNETS

BUÑUELOS DE CALAMAR SENCILLOS

SEMPLICI FRITTELLE DI CALAMARO

简单的鱿鱼炸饼

Sauce tartare - 8 pièces

Allergènes : Gluten, Oeuf, Fruits à coques , Moutarde, Anhydride sulfureux, Mollusque

Tartar Sauce - 8 pieces

Allergens : Gluten, Egg, Nuts , Mustard, Sulphurous anhydride, Mollusk

Tartarsauce – 8 Stück

Allergene : Gluten, Ei, Nüsse, Senf, Schwefligsäureanhydrid, Weichtier

Tartaarsaus - 8 stukjes

Allergenen : Gluten, Ei, Noten , Mosterd, Zwavelhoudende anhydride, Weekdier

Salsa tártara - 8 piezas

Alérgenos : Gluten, Huevo, Frutos secos, Mostaza, Anhídrido sulfuroso, Molusco

Salsa tartara - 8 pezzi

Allergeni : Glutine, Uovo, Frutta a guscio , Senape, Anidride solforosa, Mollusco

塔塔酱 - 8件

过敏原名单：麸质, 蛋, 坚果, 芥末, 二氧化硫, 软体动物

6.90 €

10.90 €

BEIGNETS DE CALAMARS DOUBLE

DOUBLE SQUID FRITTERS

DOPPELTE TINTENFISCH-FRITTER

DUBBELE INKTVISBEIGNETS

BUÑUELOS DOBLES DE CALAMAR

DOPPIA FRITTELLE DI CALAMARO

双层鱿鱼油炸饼

Sauce tartare - 16 pièces

Tartar Sauce - 16 pieces

Tartarsauce – 16 Stück

Tartaarsaus - 16 stukjes

Salsa tártara - 16 piezas

Salsa tartara - 16 pezzi

塔塔酱 - 16件

10.90 €

7.90 €

TENDERS DE POULET SIMPLE

SIMPLE CHICKEN TENDERS

EINFACHE HÄHNCHENTENDER

EENVOUDIGE KIPTENGENS

TENDERS DE POLLO SENCILLOS

SEMPLICI TENDER DI POLLO

简单的鸡柳

Sauce barbecue - 5 pièces

Allergènes : Gluten, Lait, Soja, Fruits à coques , Céleri, Moutarde

Barbecue sauce

Allergens : Gluten, Milk, Soy, Nuts , Celery, Mustard

Barbecuesauce

Allergene : Gluten, Milch, Soja, Nüsse, Stangensellerie, Senf

Barbecuesaus

Allergenen : Gluten, Melk, Soy, Noten , Selderij, Mosterd

Salsa barbacoa

Alérgenos : Gluten, Leche, Soja, Frutos secos, Apio, Mostaza

Salsa barbecue

Allergeni : Glutine, Latte, Soia, Frutta a guscio , Sedano, Senape

烤肉酱

过敏原名单：麸质, 牛奶, 黄豆, 坚果, 芹菜, 芥末

7.90 €

12.90 €

TENDERS DE POULET DOUBLE

DOUBLE CHICKEN TENDERS

DOPPELTE HÄHNCHEN-TENDERS

DUBBELE KIPTENDERS

DOBLE DE TENDERS DE POLLO

DOPPI TENDERS DI POLLO

双层鸡柳

Sauce barbecue - 10 pièces

Barbecue sauce - 10 pieces

Barbecue-Soße – 10 Stück

Barbecuesaus - 10 stukjes

Salsa barbacoa - 10 piezas

Salsa barbecue - 10 pezzi

烧烤酱 - 10块

12.90 €

7.90 €

CROQUETAS ESPAGNOLES SIMPLE

SIMPLE SPANISH CROQUETAS

EINFACHE SPANISCHE CROQUETAS

EENVOUDIGE SPAANSE CROQUETA'S

CROQUETAS ESPAÑOLAS SENCILLAS

SEMPLICI CROQUETTE SPAGNOLE

简单的西班牙槌球

Croquettes au jambon ibérique, sauce chorizo - 5 pièces

Allergènes : Gluten, Lait

Croquettes with Iberian ham and chorizo sauce

Allergens : Gluten, Milk

Kroketten mit iberischem Schinken und Chorizosauce

Allergene : Gluten, Milch

Kroketten met Iberische ham en chorizosaus

Allergenen : Gluten, Melk

Croquetas con jamón ibérico y salsa de chorizo

Alérgenos : Gluten, Leche

Crocchette con prosciutto iberico e salsa chorizo

Allergeni : Glutine, Latte

炸丸子配伊比利亚火腿和香肠酱

过敏原名单：麸质, 牛奶

7.90 €

12.90 €

CROQUETAS ESPAGNOLES DOUBLE

DOUBLE SPANISH CROQUETAS

DOPPELTE SPANISCHE CROQUETAS

DUBBELE SPAANSE CROQUETAS

DOBLE CROQUETAS ESPAÑOLAS

DOPPI CROQUETTAS SPAGNOLE

双西班牙槌球

Croquettes au jambon ibérique, sauce chorizo - 10 pièces

Croquettes with Iberian ham, chorizo sauce - 10 pieces

Kroketten mit iberischem Schinken, Chorizosauce – 10 Stück

Kroketten met Iberische ham, chorizosaus - 10 stukjes

Croquetas con jamón ibérico, salsa de chorizo - 10 piezas

Crocchette con prosciutto iberico, salsa chorizo - 10 pezzi

伊比利亚火腿可乐饼，西班牙辣香肠酱——10件

12.90 €

8.90 €

BURRATA PARA COMPARTIR

BURRATA DA CONDIVIDERE

BURRATA 分享

Pain à l'ail

Allergènes : Gluten, Lait, Fruits à coques , Graines de sésame

Garlic bread

Allergens : Gluten, Milk, Nuts , Sesame seeds

Knoblauchbrot

Allergene : Gluten, Milch, Nüsse, Sesamkörner

Knoflook brood

Allergenen : Gluten, Melk, Noten , Sesamzaad

Pan de ajo

Alérgenos : Gluten, Leche, Frutos secos, Semillas de sésamo

Pane all'aglio

Allergeni : Glutine, Latte, Frutta a guscio , Semi di sesamo

蒜蓉面包

过敏原名单：麸质, 牛奶, 坚果, 芝麻种子

8.90 €

NOS ENTRÉES OUR STARTERS UNSERE STARTER NUESTROS INICIALES I NOSTRI INIZIALI 我们的先发球员

4.50 €

OEUF COCOTTE

EGG CASSEROLE

EIERAUFLAUF

EIERCASSEROLE

CATASAROLA DE HUEVO

CASSEROLE DI UOVA

蛋砂锅

Oeuf mi-cuit, sauce Maroilles et mouillettes toastées

Semi-cooked egg, Maroilles sauce and toasted fingers

Halbgekochtes Ei, Maroilles-Sauce und getoastete Finger

Halfgekookt ei, Maroilles-saus en geroosterde vingers

Huevo semicocido, salsa Maroilles y dedos tostados

Uovo semicotto, salsa Maroilles e dita tostate

半熟鸡蛋、马罗伊尔酱和烤手指

4.50 €

7.50 €

ASSIETTE DE CHARCUTERIES

CHARCUTERIE PLATE

CHARCUTERIE-TELLER

CHARCUTERIEBORD

PLATO DE CHARCUTERÍA

PIATTO DI SALUMI

熟食拼盘

Sélection originale de charcuteries

Original selection of cold cuts

Ursprüngliche Auswahl an Aufschnitten

Oorspronkelijke selectie van vleeswaren

Selección original de embutidos

Selezione originale di affettati freddi

冷盘的原始选择

7.50 €

8.90 €

QUICHE AU MAROILLES

QUICHE WITH MAROILLES

QUICHE MIT MAROILLES

QUICHE MET MAROILLES

QUICHE CON MAROILLES

马罗伊尔蛋挞

Mélange de salades tendres, vinaigrette balsamique

Tender salad mix, balsamic vinaigrette

Zarter Salatmix, Balsamico-Vinaigrette

Zachte salademix, balsamico-vinaigrette

Mezcla tierna para ensalada, vinagreta balsámica

Miscela tenera per insalate, vinaigrette al balsamico

嫩沙拉混合粉，香醋醋汁

8.90 €

OS À MOELLE

MARROW BONES

MARKKNOCHEN

MARROW BONES

OSSA MARROW

骨髓

Tranches de pain de campagne toastées, sel de Guérande

Toasted slices of country bread, Guérande salt

Geröstete Scheiben Landbrot, Guérande-Salz

Geroosterde sneetjes landelijk brood, Guérandezout

Rebanadas tostadas de pan de campo, sal Guérande

Fette tostate di pane di campagna, sale Guérande

烤过的乡村面包片，Guérande 盐

8.90 €

9.50 €

BOUCHÉE À LA REINE

Poulet basse température, lardons et sauce champignons

Low-temperature chicken, bacon and mushroom sauce

Niedrig erhitzte Hähnchen-, Speck- und Pilzsauce

Laagtemperatuursaus met kip, spek en champignons

Pollo a baja temperatura, bacon y salsa de champiñones

Pollo a bassa temperatura, bacon e salsa ai funghi

低温鸡肉、培根和蘑菇酱

9.50 €

NOS TARTARES OUR TARTARS UNSERE TATAREN ONZE TARTAREN NUESTROS TÁRTAROS I NOSTRI TARTARI 我们的鞑靼人

14.90 €

TARTARE DE LÉGUMES

VEGETABLE TARTARE

GEMÜSE-TARTAR

PLANTAARDIGE TARTAAR

TARTAR DE VERDURAS

TARTARE DI VERDURE

蔬菜塔雷

Légumes de saison & pesto à la pistache - Garniture & sauce au choix

Allergènes : Fruits à coques , Moutarde, Anhydride sulfureux

Seasonal vegetables & pistachio pesto

Allergens : Nuts , Mustard, Sulphurous anhydride

Saisongemüse & Pistazienpesto

Allergene : Nüsse, Senf, Schwefligsäureanhydrid

Seizoensgroenten en pistachepesto

Allergenen : Noten , Mosterd, Zwavelhoudende anhydride

Verduras de temporada y pesto de pistacho

Alérgenos : Frutos secos, Mostaza, Anhídrido sulfuroso

Verdure di stagione e pesto di pistacchio

Allergeni : Frutta a guscio , Senape, Anidride solforosa

时令蔬菜和开心果香蒜酱

过敏原名单：坚果, 芥末, 二氧化硫

14.90 €

16.90 €

TARTARE DE BOEUF ± 200G

BEEF TARTARE ± 200G

RINDERTARTAR ± 200G

RUNDVLEESTARTAAR ± 200G

TARTARA DE TERNERA ± 200G

BEEF TARTARE ± 200G

牛肉他他±200克

Classique ou préparé, Bœuf haché au couteau, échalote, câpres, cornichon, mélange d'herbes - Garniture & sauce au choix

Allergènes : Lait, Oeuf, Poisson, Soja, Céleri, Moutarde, Anhydride sulfureux

Classic or Prepared, Knife-Ground Beef, Shallot, Capers, Pickle, Herb Mix - Garnish & Sauce of your choice

Allergens : Milk, Egg, Fish, Soy, Celery, Mustard, Sulphurous anhydride

Klassisch oder zubereitet, Messerhackfleisch, Schalotte, Kapern, Gurke, Kräutermischung – Beilage und Soße nach Wahl

Allergene : Milch, Ei, Fisch, Soja, Stangensellerie, Senf, Schwefligsäureanhydrid

Klassiek of Bereid, Mesgehakt, Sjalott, Kapertjes, Augurken, Kruidenmix - Garniering en Saus naar keuze

Allergenen : Melk, Ei, Vis, Soy, Selderij, Mosterd, Zwavelhoudende anhydride

Clásica o preparada, carne molida con cuchillo, chalota, alcaparras, pepinillos, mezcla de hierbas - guarnición y salsa de tu elección

Alérgenos : Leche, Huevo, Pesce, Soja, Apio, Mostaza, Anhídrido sulfuroso

Classico o preparato, manzo macinato con coltello, scalogno, capperi, sottaceto, mix di erbe aromatiche - guarnizione e salsa a scelta

Allergeni : Latte, Uovo, Fish, Soia, Sedano, Senape, Anidride solforosa

经典或预制，刀磨牛肉、青葱、刺山柑、腌菜、香草混合——你喜欢的装饰和酱料

过敏原名单：牛奶, 蛋, 鱼, 黄豆, 芹菜, 芥末, 二氧化硫

16.90 €

23.50 €

TARTARE DE BOEUF ± 400G

BEEF TARTARE ± 400G

RINDERTARTAR ± 400G

RUNDVLEESTARTAAR ± 400G

TARTARA DE TERNERA ± 400G

BEEF TARTARE ± 400G

牛肉他他 ± 400克