LE COMPTOIR DE LA POSTE

VINS & CHAMPAGNES WINES AND CHAMPAGNES VINS & CHAMPAGNES WIJNEN EN CHAMPAGNES VINOS Y CHAMPAGNES VINI E CHAMPAGNES ВИНА И ШАМПАНСКОЕ 葡萄酒和香槟
RESTAURANT
BIÈRES Beers BIER Bieren Cervezas Birre Пива 啤酒
BOISSONS Drinks GETRÄNKE Drankjes Bebidas Bevande Напитки 饮料
CAFÉ & THÉ COFFEE AND TEA KAFFEE & TEE KOFFIE EN THEE CAFÉ Y TÉ CAFFÈ E TEA КОФЕ И ЧАЙ 咖啡和茶

Au verre / A la coupe 13cl By the glass / At the 13cl cut Bei Glas / A-Schnitt 13cl Door het glas / Op de 13cl gesneden Por el vidrio / En el corte 13cl Dal vetro / Al taglio 13cl По стеклу / На 13cl вырезать 在玻璃 / 在 13cl 切割

8.90 €

CHAMPAGNE : DE L'AUCHE BRUT TRADITION

CHAMPAGNE: From AUCHE

CHAMPAGNER: Von AUCHE

CHAMPAGNE: Van AUCHE

CHAMPAGNE: De AUCHE

CHAMPAGNE: Da AUCHE

ШАМПАНСКОЕ: От AUCHE

香槟：来自奥什

BLANC DE NOIRS

Glänzendes, blassfarbenes Kleid, goldfarben

Bleke en glanzende jurk, getekerd met goud

Vestido pálido y brillante, teñido de oro

Abito pallido e lucido, tinge di oro

Бледное и блестящее платье с золотым откимом

苍白闪亮的连衣裙，饰有金色

8.90 €

16.90 €

CHAMPAGNE : RUINART BRUT

CHAMPAGNE: RUINART BRUT

CHAMPAGNER: RUINART BRUT

CHAMPAGNE: RUINART BRUT

CHAMPÁN: RUINART BRUT

CHAMPAGNE: RUINART BRUT

ШАМПАНСКОЕ: RUINART BRUT

香槟：RUINART BRUT

Chardonnay, pinot noir et meunier.

Chardonnay, Pinot Noir and Miller.

Chardonnay, Pinot Noir und Miller.

Chardonnay, Pinot Noir en Miller.

Chardonnay, Pinot Noir y Miller.

Chardonnay, Pinot Nero e Miller.

Шардоне, Пино Нуар и Миллер.

霞多丽、黑皮诺和米勒。

16.90 €

17.90 €

CHAMPAGNE : RUINART ROSE

CHAMPAGNE: RUINART ROSE

CHAMPAGNER: RUINART ROSE

RUINART ROOS

ROSA DE RUINART

RUINART ROSA

РУИНАРТ РОУЗ

鲁纳特·罗斯

Fruits intenses et épicés

17.90 €

13.00 €

ROSÉ PROVENCE CHATEAU MINUTY ROSE ET OR

ROSÉ PROVENCE CHATEAU MINUTY ROSE AND GOLD

ROSÉ PROVENCE CHATEAU MINUTY ROSÉ UND GOLD

ROSÉ PROVENCE CHATEAU MINUTY ROSE EN GOUD

ROSADO PROVENZA CHATEAU MINUTY ROSA Y ORO

ROSÉ PROVENZA CHATEAU MINUTY ROSA E ORO

РОЗОВОЕ ВИНО ПРОВАНС ШАТО МЕЛОЧИ РОЗА И ЗОЛОТО

普罗旺斯桃红葡萄酒小玫瑰和黄金城堡

Notes de pêche de vigne et poire

Notes of vine peach and pear

Noten von Weinrebe, Pfirsich und Birne

Noten van wijnstok perzik en peer

Notas de melocotón de vid y pera

Note di pesca di vite e pera

Ноты винограда, персика и груши

藤桃和梨的香调

13.00 €

4.90 €

ROSÉ PROVENCE : Marquets, Esquisse des Marquets

ROSÉ PROVENCE: Marquets, Marquet Sketch

ROSÉ PROVENCE: Marquets, Esquisse des Marquets

ROSÉ PROVENCE: Marquets, Marquet Sketch

ROS-PROVENCE: Marquets, Marquet Sketch

PROVENCE: Marquets, Marquet Schizzo

РОЗЕ PROVENCE: Маркетс, Марке Эскиз

ROS® 普罗旺斯：马奎茨，马奎特素描

Les Vignerons du PLAN DE LA TOUR, Arômes fruits jaunes (pêche abricot)

The Vintners of THE TOUR PLAN, Yellow fruit aromas (apricot peach)

Les Vignerons du PLAN DE LA TOUR, du arômes fruits jaunes (pfirsich apricot)

De Wijnboeren van THE TOUR PLAN, Gele vruchtenaroma's (abrikozenperzik)

Los Vintners del PLAN TOUR, Aromas de fruta amarilla (melocotón de albaricoque)

I Vintner del PIANO TOUR, aromi di frutta gialla (pesca di albicocca)

Винтнеры TOUR PLAN, ароматы желтых фруктов (абрикосовый персик)

旅游计划的文塔，黄色水果香气（杏桃）

4.90 €

ROSÉ PROVENCE : Rosé du VAR

ROSÉ PROVENCE: Rosé du VAR

РОЗОВОЕ ПРОВАНС: Розовое вино VAR

罗塞·普罗旺斯： Rosé du VAR

Gris et mMnéral

Grey & Grey

Grau & Grau

Grijs & Grijs

Gris y gris

Grigio & Grigio

Серый и серый

灰色 & 灰色

4.90 €

BLANC PROVENCE : Comte de la Tour AOC

BLANC PROVENCE : Count of the AOC Tower

BLANC PROVENCE: Graf des AOC-Turms

BLANC PROVENCE : Graaf van de AOC-toren

BLANC PROVENCE : Conde de la Torre AOC

BLANC PROVENCE : Conte della Torre AOC

БЛАН ПРОВАНС : Граф Башни AOC

布兰克普罗旺斯： AOC 塔计数

Plutôt sec, jolis fruits de la Cave des MAURES, du PLAN DE LA TOUR

Rather dry, pretty fruits of the Cave of MAURES, of the PLAN OF THE TOUR

Ziemlich trocken, schöne Früchte der Cave des MAURES, PLAN DE LA TOUR

Nogal droog, mooie vruchten van de grot van MAURES, van het PLAN VAN DE TOUR

Más bien secos, frutos bonitos de la Cueva de MAURES, del PLAN DEL TOUR

Piuttosto secco, frutti graziosi della Grotta di MAURES, del PIANO DEL TOUR

Довольно сухие, красивые плоды пещеры MAURES, план ТУР

相当干燥，漂亮的水果的毛雷斯洞穴，旅游计划

4.90 €

5.90 €

BLANC CHARDONNAY Elevé en Fûts de Chêne

WHITE Chardonnay 2 in Oak Barrels

WEISSER Chardonnay 2 in Eichenfässern

WITTE Chardonnay 2 in eikenhouten vaten

BLANCO Chardonnay 2 en barricas de roble

BIANCO Chardonnay 2 in botti di rovere

БЕЛОЕ Шардоне 2 в дубовых бочках

橡木桶中的白霞多丽 2

Notes de Vanille mélées aux notes grillées et fumées

Notes of Vanilla mixed with toasted and smoky notes

Noten von Vanille gemischt mit gerösteten und rauchigen Noten

Tonen van vanille vermengd met geroosterde en rokerige tonen

Notas de vainilla mezcladas con notas tostadas y ahumadas

Note di Vaniglia mescolate a note tostate e affumicate

Ноты ванили, смешанные с поджаренными и дымными нотами

香草的香气与烤和烟熏的香气混合在一起

5.90 €

4.90 €

BLANC PROVENCE : Esquisse des Marquets

WHITE PROVENCE: Marquets, Marquet Sketch

BLANC PROVENCE: Marquets, Esquisse des Marquets

WITTE PROVENCE: Marquets, Marquet Sketch

PROVENCE BLANCO: Marquets, Marquet Sketch

PROVENCE BIANCO: Marquets, Marquet Schizzo

WHITE PROVENCE: Маркетс, Марке Эскиз

白色证明：马奎茨，马奎特素描

Les Vignerons du PLAN DE LA TOUR, viticulture raisonnée

The Vignerons of PLAN DE LA TOUR, reasoned viticulture

Die Winzer des TURMPLANs, ein vernünftiger Weinbau

De Vignerons van PLAN DE LA TOUR, met redenen omkleed

Los Vignerons de PLAN DE LA TOUR, viticultura razonada

I Vignerons di PLAN DE LA TOUR, viticoltura ragionata

Vignerons PLAN DE LA TOUR, аргументированная виноградарство

计划德拉旅游的维涅龙，推理葡萄栽培

4.90 €

8.90 €

BLANC Petit CHABLIS

WHITE Petit CHABLIS

WEISS Petit CHABLIS

WIT Petit CHABLIS

BLANCO Petit CHABLIS

Petit CHABLIS BIANCO

БЕЛЫЙ Пти Шабли

白色小夏布利

Floral et minéral. Arômes citron, pamplemousse

Floral and mineral. Aromas of lemon, grapefruit

Blumig und mineralisch. Aromen von Zitrone, Grapefruit

Bloemig en mineraal. Aroma's van citroen, grapefruit

Floral y mineral. Aromas de limón, pomelo

Floreale e minerale. Aromi di limone, pompelmo

Цветочные и минеральные. Ароматы лимона, грейпфрута

花香和矿物质。柠檬、葡萄柚的香气

8.90 €

6.90 €

ROUGE Bordeaux

RED Bordeaux

ROT Bordeaux

RODE Bordeaux

ROJO Burdeos

Bordeaux ROSSO

КРАСНЫЙ Бордо

波尔多红葡萄酒

Tanins murs

6.90 €

5.90 €

ROUGE CÔTE DE RHÔNE

RED RHONE COAST

ROTE RHÔNEKÜSTE

RODE RHÔNE KUST

COSTA DEL RÓDANO ROJO

COSTA ROSSA DEL RODANO

КРАСНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ РОНЫ

红罗纳河海岸

Fruits rouges, violette et réglisse prédominent au nez

Red, violet and liquorice fruits predominate on the nose

Rote Früchte, Veilchen und Lakritze dominieren in der Nase

Rode, violette en zoethoutvruchten overheersen op de neus

En nariz predominan las frutas rojas, violetas y de regaliz

I frutti di rosso, viola e liquirizia predominano sul naso

Красные, фиолетовые и лакрицы плоды преобладают на носу

红色、紫罗兰色和甘草水果主要在鼻子上

5.90 €

4.90 €

ROUGE PROVENCE : Rouge Var

RED PROVENCE: Red Var

ROTE PROVENCE: Rotes Var

RODE PROVENCE: Rode Var

ROUGE BEAUJOLAIS Domaine ROBIN

РУЖ БОЖОЛЕ Домене РОБИН

胭脂博若莱多梅因罗宾

Vin Méditerranéen

4.90 €

ROUGE PROVENCE : Marquets, Esquisse des Marquets

RED PROVENCE: Marquets, Marquet Sketch

ROUGE PROVENCE: Marquets, Esquisse des Marquets

RODE PROVENCE: Marquets, Marquet Sketch

PROVENCE ROJO: Marquets, Marquet Sketch

PROVENCE ROSSO: Marquets, Marquet Schizzo

RED PROVENCE: Маркец, Марке Эскиз

红色证明：马奎茨，马奎特素描

Les Vignerons du PLAN DE LA TOUR, Beaucoup de corps et de rondeur en bouche

The Vintners of THE TOUR PLAN, Lots of body and roundness in the mouth

Die Winzer des TURMPLANs, viel Körper und Rundheit im Mund

De Vintners van THE TOUR PLAN, Veel lichaam en rondheid in de mond

Los Vintners del PLAN TOUR, Mucho cuerpo y redondez en la boca

I Vintner del PIANO TOUR, Un sacco di corpo e rotondità in bocca

Винтнеры TOUR PLAN, много тела и округлость во рту

旅游计划的维尼特人，大量的身体和圆度在嘴里

4.90 €

Champagne - 75cl Champagne - 75cl Champagner - 75cl Champagne - 75cl Champagne - 75cl Champagne - 75cl Шампанское - 75cl 香槟 - 75cl

49.00 €

DE L'AUCHE TRADITION BLANC DE NOIR

FROM THE AUCHE TRADITION BLANC DE NOIR

AUS DER AUCHE-TRADITION BLANC DE NOIR

UIT DE AUCHE TRADITION BLANC DE NOIR

DE LA TRADICIÓN AUCHE BLANC DE NOIR

DALLA TRADIZIONE AUCHE BLANC DE NOIR

ИЗ ТРАДИЦИИ AUCHE BLANC DE NOIR

来自奥什传统黑白

Fin & Léger - se boit facilement tout au long du repas

Fine & Light - is easily drunk throughout the meal

Fine &; Light - kann leicht während der gesamten Mahlzeit getrunken werden

Fine &; Light - wordt gemakkelijk gedronken tijdens de maaltijd

Fino y ligero: se bebe fácilmente durante toda la comida

Fine & Light - si beve facilmente durante tutto il pasto

Fine & Light - легко пьется на протяжении всей трапезы

精细和轻盈 - 在整个用餐过程中很容易喝醉

49.00 €

Suggestion

100.00 €

MAGNUM de Champagne DELAMOTTE magnum 1,5L

CHAMPAGNE MAGNUM DELAMOTTE magnum 1.5L

MAGNUM de Champagne DELAMOTTE Magnum 1,5L

CHAMPAGNE MAGNUM DELAMOTTE magnum 1.5L

ШАМПАНИ МАГНУМ ДЕЛАМОТТЕ Магнум 1.5L

香槟巨无霸德拉莫特巨无霸 1.5L

Côte des blancs LE MESNIL SUR OGER

Côte des Blancs LE MESNIL ON OGER

Weiße Küste LE MESNIL AUF OGER

Côte des Blancs LE MESNIL OP OGER

Côte des Blancs LE MESNIL ON OGER

Кот-де-Блан LE MESNIL ON OGER

奥格尔的布兰克斯 · 勒 · 梅斯尼尔

100.00 €

90.00 €

Gosset Rosé

Госсет Розе

戈塞特·罗塞

Note de griottes, framboises et fraises des bois

Note of cherries, raspberries and strawberries from the woods

Anmerkungen von Griesten, Himbeeren und Erdbeeren des Holzes

Nota van kersen, frambozen en aardbeien van het hout

Nota de cerezas, frambuesas y fresas de los bosques

Nota su ciliegie, lamponi e fragole provenienti dai boschi

Примечание вишни, малины и клубники из леса

从树林里记出樱桃、覆盆子和草莓

90.00 €

Vieillit 12 mois en fût de chêne

Aged 12 months in oak barrels

Altert 12 Monate im Eichenfass

Leeftijd 12 maanden in eiken vaten

Crianza de 12 meses en barricas de roble

Invecchiato 12 mesi in botti di rovere

В возрасте 12 месяцев в дубовых бочках

橡木桶12个月

90.00 €

JACQUESSON 746

雅克松 746

Vinification et élevage en foudres de lies

Vinification and ageing in lees casks

Vinifikation und Ausbau in Hefefässern

Vinificatie en rijping in droesemvaten

Vinificación y crianza en barricas de lías

Vinificazione e affinamento in botti di fecce fini

Винификация и выдержка в бочках из-под осадка

酒糟木桶中的酿造和陈酿

90.00 €

Billecart-Salmon Brut Réserve

Billecart-Salmon Gross Reserve

Billecart-Salmon Brut Reserve

Billecart-Zalm Bruto Reserve

Reserva Bruta Billecart-Salmon

Riserva lorda Billecart-Salmon

Заповедник Биллекарт-Лосось Гросс

比雷卡特-萨尔蒙总储备

40% de Pinot Meunier, 30% de Chardonnay, 30% Pinot Noir

Renowned for the elegance and finesse of its great wines

Bekannt für die Eleganz und Feinheit seiner großen Weine

Bekend om de elegantie en finesse van zijn grote wijnen

Reconocido por la elegancia y finura de sus grandes vinos

Rinomato per l'eleganza e la finezza dei suoi grandi vini

Известный элегантностью и утонченностью своих великолепных вин

以其美酒的优雅和精致而闻名

90.00 €

130.00 €

Billecart-Salmon Brut ROSE

Billecart-Zalm Brut ROSE

Billecart-Salmon Brut ROSE

Биллекарт-Лосось Брют РОЗ

比雷卡特 - 萨尔蒙布鲁特玫瑰

Notes de groseilles, de framboises, et de baies rouges

Notes of currants, raspberries, and red berries

Anmerkungen von Johannisbeeren, Himbeeren und roten Beeren

Nota's van bessen, frambozen, en rode bessen

Notas de grosellas, frambuesas y bayas rojas

Note di ribes, lamponi e bacche rosse

Ноты смородины, малины и красных ягод

醋栗、覆盆子和红浆果的注意事项

130.00 €

140.00 €

Billecart-Salmon Blanc de Blancs Grand Cru

Billecart-Salmon White de Blancs Grand Cru

Billecart-Salmon Blanc de Blancs Grand Cru

Billecart-Salmon White de Blancs Grand Cru

Billecart-Salmone Bianco de Blancs Grand Cru

Биллекарт-Лосось Белый де Бланс Гранд Крю

比雷卡特 - 萨尔蒙白德布兰克斯大克鲁

Arômes de fruits secs (amande, noisette) mêlés à des fruits à chair blanche

Notes of currants, raspberries, and red berries

Anmerkungen von Johannisbeeren, Himbeeren und roten Beeren

Nota's van bessen, frambozen, en rode bessen

Notas de grosellas, frambuesas y bayas rojas

Note di ribes, lamponi e bacche rosse

Ноты смородины, малины и красных ягод

醋栗、覆盆子和红浆果的注意事项

140.00 €

Billecart-Salmon Brut sous Bois

Billecart-Lachs Brut sous Bois

Billecart-Zalm Brut sous Bois

Billecart-Salmón Brut sous Bois

Billecart-Salmon Brut sous Bois

比勒卡特-鲑鱼布鲁特苏布瓦

Vinification en fût. Cépages : Chardonnay, Meunier et Pinot Noir

Vinification in barrels. Grape varieties : Chardonnay, Meunier and Pinot Noir

Vinifikation in Fässern. Rebsorten : Chardonnay, Meunier und Pinot Noir

Vinificatie in vaten. Druivensoorten : Chardonnay, Meunier en Pinot Noir

Vinificación en barrica. Variedades de uva : Chardonnay, Meunier y Pinot Noir

Vinificazione in barrique. Vitigni : Chardonnay, Meunier e Pinot Nero

Винификация в бочках. Сорта винограда: Шардоне, Менье и Пино Нуар

在橡木桶中酿造。葡萄品种：霞多丽、莫尼耶和黑皮诺

140.00 €

160.00 €

Billecart-Salmon Vintage 2008 Extra-Brut

Billecart-Лосось Винтаж 2008 Экстра-Брют

比雷卡特-萨尔蒙葡萄酒2008额外布鲁特

35% de Chardonnay, 65% Pinot Noir

35% Chardonnay, 65% Pinot Noir

35% Chardonnay, 65% Pinot Nero

35% Шардоне, 65% Пино Нуар

35% 霞多丽， 65% 黑比诺

160.00 €

390.00 €

DOM PERIGNON VINTAGE 2013

DOM PERIGNON JAHRGANG 2013

DOM PERIGNON VINTAGE 2013

DOM PERIGNON COSECHA 2013

DOM PERIGNON ANNATA 2013

ДОМ ПЕРИНЬОН ВИНТАЖ 2013

唐培里侬2013年份

Arômes de fruits confits et de notes toastées

Aromas of candied fruit and toasted notes

Aromen von kandierten Früchten und gereiften Noten

Aroma's van gekonfijt fruit en geroosterde noten

Aromas de fruta confida y notas tostadas

Aromi di frutta candita e note tostate

Ароматы засахаренные фрукты и поджаренные ноты

糖果水果和烤味的香气

390.00 €

90.00 €

LOUIS ROEDERER COLLECTION

Louis ROEDERER Champagne COLLECTION

Louis ROEDERER Champagner KOLLEKTION

Louis ROEDERER Champagne COLLECTIE

Louis ROEDERER Champagne COLECCIÓN

Louis ROEDERER COLLEZIONE Champagne

Louis ROEDERER Коллекция шампанского

路易·罗德勒香槟系列

Cépages : Chardonnay, Pinot Meunier et Pinot Noir

Grape varieties : Chardonnay, Pinot Meunier and Pinot Noir

Rebsorten : Chardonnay, Pinot Meunier und Pinot Noir

Druivensoorten : Chardonnay, Pinot Meunier en Pinot Noir

Variedades de uva : Chardonnay, Pinot Meunier y Pinot Noir

Vitigni : Chardonnay, Pinot Meunier e Pinot Nero

Сорта винограда: Шардоне, Пино Менье и Пино Нуар

葡萄品种：霞多丽、莫尼耶皮诺和黑皮诺

90.00 €

430.00 €

LOUIS ROEDERER CRISTAL VINTAGE 2014

LOUIS ROEDERER CRYSTAL VINTAGE 2014

LOUIS ROEDERER KRISTALL JAHRGANG 2014

LOUIS ROEDERER KRISTAL VINTAGE 2014

LOUIS ROEDERER CRISTAL COSECHA 2014

LOUIS ROEDERER CRYSTAL VINTAGE 2014

路易·罗德勒水晶年份2014

VIEILLES VIGNES DOMAINE ROEDERER

OLD VINEYARDS DOMAINE ROEDERER

ALTE WEINBERGE DOMAINE ROEDERER

OUDE WIJNGAARDEN DOMAINE ROEDERER

VIÑEDOS VIEJOS DOMAINE ROEDERER

VECCHI VIGNETI DOMAINE ROEDERER

СТАРЫЕ ВИНОГРАДНИКИ DOMAINE ROEDERER

老葡萄园罗德勒酒庄

430.00 €

90.00 €

RUINART BRUT

CHAMPAGNE: RUINART BRUT

CHAMPAGNER: RUINART BRUT

CHAMPAGNE: RUINART BRUT

CHAMPÁN: RUINART BRUT

CHAMPAGNE: RUINART BRUT

ШАМПАНСКОЕ: RUINART BRUT

香槟：鲁纳特·布鲁特

Chardonnay, pinot noir et meunier.

Chardonnay, Pinot Noir and Miller.

Chardonnay, Pinot Noir und Miller.

Chardonnay, Pinot Noir en Miller.

Chardonnay, Pinot Noir y Miller.

Chardonnay, Pinot Nero e Miller.

Шардоне, Пино Нуар и Миллер.

霞多丽、黑皮诺和米勒。

90.00 €

160.00 €

RUINART Rosé

CHAMPAGNE: RUINART Rosé

CHAMPAGNER: RUINART Rosé

CHAMPAGNE: RUINART Rosé

ШАМПАНСКОЕ: RUINART Rosé

香槟：鲁纳特桃红葡萄酒

Chardonnay renforcé par le fruité épicé du pinot noir

Chardonnay enhanced by the spicy fruitiness of Pinot Noir

Chardonnay verfeinert durch die würzige Fruchtigkeit des Pinot Noir

Chardonnay versterkt door de kruidige fruitigheid van Pinot Noir

Chardonnay realzado por la frutalidad picante del Pinot Noir

Chardonnay esaltato dal fruttato speziato del Pinot Nero

Шардоне усилено пряной фруктовостью Пино Нуар

霞多丽被黑比诺的辛辣果味所增强

160.00 €

RUINART Blanc de Blancs

CHAMPAGNE : RUINART Blanc de Blancs

CHAMPAGNER : RUINART Blanc de Blancs

CHAMPAGNE : RUINART Blanc de Blancs

ШАМПАНСКОЕ : RUINART Blanc de Blancs

香槟：白酒

25 à 30 Crus de Chardonnay

25 to 30 Chardonnay Crus

25 bis 30 Chardonnay Crus

25 tot 30 Chardonnay Crus

25 a 30 Chardonnay Crus

Da 25 a 30 Cru di Chardonnay

От 25 до 30 Шардоне Крю

25至30个霞多丽

160.00 €

90.00 €

POL ROGER BRUT RESERVE

POL ROGER BRUT RESERVAAT

RESERVA POL ROGER BRUT

POL ROGER BRUT RISERVA

ПОЛ РОДЖЕР БРЮТ РЕЗЕРВ

波尔罗杰布鲁特保护区

90.00 €

DEUTZ BRUT CLASSIC

DEUTZ BRUT KLASSIEK

DEUTZ BRUT CLÁSICO

DEUTZ BRUT CLASSIC

道依茨布鲁特经典赛

90.00 €

La Provence (rouge) - 75cl Provence (red) - 75cl La Provence (rot) - 75cl Provence (rood) - 75cl Provenza (roja) - 75cl Provenza (rosso) - 75cl Прованс (красный) - 75cl 普罗旺斯（红色） - 75cl

26.00 €

LES MARQUETS, Esquisse des Marquets

THE MARQUETS, Sketch of the Marquets

Marquets, Esse des Marquets

Marquets, Marquet Schets

Marquets, Marquet Sketch

Marquets, Schizzo di Marquet

Маркетс, Марке Эскиз

马奎茨，马奎特素描

Les Vignerons du PLAN DE LA TOUR, Beaucoup de corps et de rondeur en bouche

The Vintners of THE TOUR PLAN, Lots of body and roundness in the mouth

Die Winzer des TURMPLANs, viel Körper und Rundheit im Mund

De Vintners van THE TOUR PLAN, Veel lichaam en rondheid in de mond

Los Vintners del PLAN TOUR, Mucho cuerpo y redondez en la boca

I Vintner del PIANO TOUR, Un sacco di corpo e rotondità in bocca

Винтнеры TOUR PLAN, много тела и округлость во рту

旅游计划的维尼特人，大量的身体和圆度在嘴里

26.00 €

29.00 €

COMTE de la TOUR AOC

COUNT of the AOC TOWER

GRAF DES TURMS AOC

TELLING van de AOC TOREN

CONDE de la TORRE AOC

CONTE della TORRE AOC

ГРАФ БАШНИ AOC

AOC 塔计数

Vieilli en fût de chêne, notes boisées, de la cave des MAURES aux PLAN DE LA TOUR

Aged in oak barrels, woody notes, from the maURES cellar to PLAN OF THE TOUR

Gereift in Eichenfässern, bewaldete Notizen, vom Cave des MAURES bis zum PLAN DE LA TOUR

Gerijpt in eiken vaten, houtachtige noten, van de maURES kelder tot PLAN OF THE TOUR

Crianza en barricas de roble, notas leñosas, desde la bodega maURES hasta el PLAN DEL TOUR

Invecchiato in botti di quercia, note legnose, dalla cantina maURES a PLAN OF THE TOUR

Выдержанный в дубовых бочках, древесные ноты, от погреба maURES до PLAN OF THE TOUR

在橡木桶中老化，木本笔记，从毛雷酒窖到旅游计划

29.00 €

Domaine des Beaucas AOP Ste MAXIME

Domaine des Beaucas g.U. Ste MAXIME

Domaine des Beaucas AOP Ste MAXIME

博卡斯奥普 · 斯特 · 马克西姆域

Robe rubis, bouche fraîche et souple

Ruby colour, fresh and supple mouth

Rubin kleid, frisch und geschmeidig

Robijnrode kleur, frisse en soepele mond

Color rubí, boca fresca y flexible

Colore rubino, bocca fresca ed morbida

Рубиновый цвет, свежий и эластичный рот

红宝石色，新鲜柔软的嘴

29.00 €

49.00 €

Domaine Valcolombe Baroque

Domaine Valcolombe Barock

Domaine Valcolombe Barok

Domaine Valcolombe Barroco

Domaine Valcolombe Barocco

Домене Вальколомбе Барокко

瓦尔科伦贝庄园巴洛克风格

Robe rubis intense, fruits noirs, tannins et bois fondu

Intense ruby colour, black fruit, tannins and molten wood

Intensives Rubinkleid, schwarze Früchte, Gerbstoffe und geschmolzenes Holz

Intense robijnrode kleur, zwart fruit, tannines en gesmolten hout

Intenso color rubí, fruta negra, taninos y madera fundida

Colore rubino intenso, frutta nera, tannini e legno fuso

Интенсивный рубиновый цвет, черные фрукты, дубильные вещества и расплавленное дерево

强烈的红宝石颜色，黑色水果，单宁和熔融木材

49.00 €

Le Rhône (Rouge) - 75cl The Rhone (Red) - 75cl Le Rhône (Rouge) - 75cl De Rhône (Rood) - 75cl El Ródano (Rojo) - 75cl Il Rodano (Rosso) - 75cl Рона (Красный) - 75cl 罗纳（红色） - 75cl

45.00 €

Crozes-Hermitage, CHANTE PASSO

克罗兹-冬宫，尚特帕索

Robe Fruits rouges et èpices

Red fruits and spices

Rote Früchte und Gewürze

Rood fruit en kruiden

Frutos rojos y especias

Frutti rossi e spezie

Красные фрукты и специи

红色水果和香料

45.00 €

49.00 €

Saint Joseph deschants, Maison Chapoutier

Saint Joseph deschants, Maison Chapoutier - 2019

Heiliger Josef Deschants, Maison Chapoutier – 2019

Saint Joseph deschants, Maison Chapoutier - 2019

San José deschants, Maison Chapoutier - 2019

Saint Joseph deschants, Maison Chapoutier - 2019

Сэйнт Джозеф дешанс, Дом Шаптье - 2019

圣约瑟夫·德施坎特，查普蒂埃之家 - 2019

Nez floral qui évolue vers le réglisse et les épices

Floral nose that evolves towards licorice and spices

Blumennasen, die sich zu Lakritze und Gewürzen entwickelt

Bloemenneus die evolueert naar zoethout en specerijen

Nariz floral que evoluciona hacia regaliz y especias

Naso floreale che si evolve verso liquirizia e spezie

Цветочный нос, который развивается в сторону солодки и специй

向甘草和香料进化的花鼻子

49.00 €

35.00 €

Beaumes de Venise, Maison Rhonea

Beaumes de Venise, Maison Rhônea

Beaumes de Venise, Maison Rhonea

韦尼斯之美，罗尼亚之家

Nez fin et délicat de fruits noirs

Fine and delicate nose of black fruit

Dünne und zarte Nase von schwarzen Früchten

Fijne en gevoelige neus van zwart fruit

Nariz fina y delicada de fruta negra

Naso fine e delicato di frutta nera

Тонкий и нежный нос черных фруктов

细腻的黑色水果鼻子

35.00 €

59.00 €

Saint Joseph Maison GUIGAL

Saint Joseph House GUIGAL

St.-Josefs-Haus GUIGAL

Sint-Jozefhuis GUIGAL

Casa San José GUIGAL

Casa San Giuseppe GUIGAL

Дом Святого Иосифа GUIGAL

圣约瑟夫之家吉加尔

La devise : NUL BIEN SANS PEINE

The motto: NULL WELL WITHOUT DIFFICULTY

Das Motto: NICHT GUT OHNE SCHMERZ

Het motto: NULL WELL WITHOUT DIFFICULTY

El lema: NULO BIEN SIN DIFICULTAD

Il motto: NULL WELL WITHOUT DIFFICULTY

Девиз: NULL WELL БЕЗ ТРУДА

座右铭：没有困难

59.00 €

79.00 €

CHATEAUNEUF DU PAPE, Clos de l'ORATOIRE des PAPES

教皇新堡，教皇之家

Nez puissant de fruits noirs mûrs et confits, notes de prune et d'épices sauvage

Powerful nose of ripe and candied black fruits, notes of plum and wild spices

Starke Nase von reifen und kandiert schwarzen Früchten, Noten von Pflaume und wilden Gewürzen

Krachtige neus van rijp en gekonfijte zwarte vruchten, noten van pruim en wilde kruiden

Potente nariz de frutas negras maduras y confitadas, notas de ciruela y especias silvestres

Naso potente di frutta nera matura e candita, note di prugna e spezie selvatiche

Мощный нос спелых и засахаренные черные фрукты, ноты сливы и дикие специи

成熟和糖果黑水果，李子和野生香料的音符强大的鼻子

79.00 €

95.00 €

CHATEAUNEUF DU PAPE, Télégramme 2020

CHATEAUNEUF DU PAPE, Telegram 2020

CHATEAUNEUF DU PAPE, Telegramm 2020

CHATEAUNEUF DU PAPE, Telegram 2020

CHATEAUNEUF DU PAPE, Telegrama 2020

CHATEAUNEUF DU PAPE, Telegramma 2020

CHATEAUNEUF DU PAPE, Telegram 2020

教皇新堡，电报2020

95.00 €

Le Bourgogne (rouge) - 75cl Burgundy (red) - 75cl Burgund (rot) - 75cl Bourgondië (rood) - 75cl Borgoña (rojo) - 75cl Borgogna (rosso) - 75cl Бургундии (красный) - 75cl 酒红色 - 75cl

49.00 €

Hautes Côte De BEAUNE Propriété NUITON-BEAUNOY

Hautes Côte de BEAUNE Property NUITON-BEAUNOY

Hautes Côte de BEAUNE Immobilien NUITON-BEAUNOY

Hautes Côte de BEAUNE Onroerend goed NUITON-BEAUNOY

Hautes Côte de BEAUNE Propiedad NUITON-BEAUNOY

Hautes Côte de BEAUNE Immobiliare NUITON-BEAUNOY

Hautes Côte de BEAUNE Property NUITON-BEAUNOY

Hautes Côte de BEAUNE 房产 NUITON-BEAUNOY

Grande Cuvée PINOT Noir Grande Cuvée

49.00 €

Hautes Côtes de Nuits Domaine des Fournaches

Верхний Кот-де-Нуитс-Де-Фурнаш

高山夜丘房

Saveur de petits fruits noirs, notes vanillées

Flavor of small black fruits, vanilla notes

Geschmack von kleinen schwarzen Früchten, Vanillenoten

Smaak van klein zwart fruit, vanilletonen

Sabor a pequeñas frutas negras, notas de vainilla

Sapore di piccoli frutti neri, note di vaniglia

Вкус маленьких черных фруктов, ванильные ноты

小黑水果的味道，香草味

49.00 €

39.00 €

Bourgogne Pinot Noir DAMPT FRERES

Burgundy Pinot Noir DAMPT FRERES

Burgunder Pinot Noir DAMPT FRERES

Bourgondische Pinot Noir DAMPT FRERES

Burdeos Pinot Noir DAMPT FRERES

Borgogna Pinot Nero DAMPT FRERES

Бургундский Пино Нуар DAMPT FRERES

勃艮第黑皮诺 DAMPT FRERES

Bouquet de fruits rouges et noirs

Bouquet of red and black fruits

Bouquet von roten und schwarzen Früchten

Boeket van rood en zwart fruit

Bouquet de frutos rojos y negros

Bouquet di frutti rossi e neri

Букет из красных и черных фруктов

红色和黑色水果的花束

39.00 €

Le Beaujolais (rouge) - 75cl Beaujolais (red) - 75cl Le Beaujolais (rot) - 75cl Beaujolais (rood) - 75cl Beaujolais (rojo) - 75cl Beaujolais (rosso) - 75cl Божоле (красный) - 75cl 博约莱（红色） - 75cl

29.00 €

SAINT AMOUR - CRU du beaujolais-

SAINT AMOUR CRU du Beaujolais

HEILIGE AMOUR CRU DU BEAULOLAIS

SAINT AMOUR CRU DU BEAULOLAIS

SAINT AMOUR CRU du Beaujolais

СЭЙНТ АМУР КРЮ ДЮ БОЛОЛЕ

圣爱慕克鲁杜博洛莱

Nez fruits cassis, framboises et groseilles. Bouche souple et soyeuse

Nose blackcurrant fruits, raspberries and currants. Supple and silky palate

Nach der Nase schwarze Johannisbeeren, Himbeeren und Johannisbeeren. Geschmeidiger und seidiger Gaumen

Neus zwarte bessen vruchten, frambozen en aalbessen. Soepel en zijdezacht gehemelte

Nariz de grosella negra, frambuesas y grosellas. Paladar flexible y sedoso

Naso frutti di ribes nero, lamponi e ribes. Palato morbido e setoso

Плоды черной смородины, малины и смородины. Эластичный и шелковистый вкус

黑醋栗果实、覆盆子和醋栗的香味。柔软丝滑的口感

29.00 €

Le Languedoc (rouge) - 75cl Languedoc (red) - 75cl Le Languedoc (rot) - 75cl Languedoc (rood) - 75cl Languedoc (rojo) - 75cl Languedoc (rosso) - 75cl Лангедок (красный) - 75cl 朗格多克（红色） - 75cl

79.00 €

Galibaou du Russe

Galibaou from Russian

Galibaou aus dem Russischen

Galibaou uit Russisch

50% Syrah, 50% Mourvedre

50% Сира, 50% Mourvedre

50% 西拉， 50% 穆尔韦德雷

79.00 €

35.00 €

Domaine des Cascades BIO Rouge AOP

Domaine des Cascades BIO Red AOP

Domaine des Cascades BIO Rood AOP

Domaine des Cascades BIO Red AOP

Domaine des Cascades BIO Rosso DOP

Domaine des Cascades BIO Red AOP

Agriculture biologique travaillée avec des Anes et Moutons

Organic farming worked with Anes and Sheep

Ökologischer Landbau mit Anes und Schafen bearbeitet

Biologische landbouw werkte samen met Anes en Sheep

La agricultura orgánica trabajó con Anes y ovejas

Agricoltura biologica ha funzionato con Anes e Sheep

Органическое земледелие работало с Ане и Овцами

有机农业与安羊和绵羊合作

35.00 €

39.00 €

Domaine Les Cascades BIO La Ribaute AOP BIO - 2016

Domaine Les Cascades La Ribaute AOP BIO - 2016

Domaine Les Каскады Ла Рибаут AOP BIO - 2016

域莱斯级联拉里巴乌特 AOP BIO - 2016

Arômes : Romarin, thym et prune

Aromas: Rosemary, thyme and plum

Aromen: Rosmarin, Thymian und Pflaume

Aroma's: Rozemarijn, tijm en pruim

Aromas: Romero, tomillo y ciruela

Aromi: rosmarino, timo e prugna

Ароматы: розмарин, тимьян и слива

香气：玫瑰、百里香和李子

39.00 €

45.00 €

Bachevilier Cuvée Oeuf Carignan 2020 (1000 bouteilles)

Bachevilier Cuvée Oeuf Carignan 2020 (1000 bottles)

Bachevilier Cuvée Oeuf Carignan 2020 (1000 Flaschen)

Bachevilier Cuvée Oeuf Carignan 2020 (1000 flessen)

Bachevilier Cuvée Oeuf Carignan 2020 (1000 botellas)

Bachevilier Cuvée Oeuf Carignan 2020 (1000 bottiglie)

Bachevilier Cuvée Oeuf Carignan 2020 (1000 бутылок)

巴切维利耶佳丽酿2020（1000瓶）

Fruité, expressives sur les épices, vendanges manuelles

Fruity, expressive on spices, manual harvest

Fruchtig, ausdrucksstark auf Gewürzen, manuelle Ernte

Fruitig, expressief op kruiden, handmatige oogst

Afrutado, expresivo en especias, cosecha manual

Fruttato, espressivo sulle spezie, raccolta manuale

Фруктовый, выразительный на специях, ручной сбор урожая

果味浓郁，香料富有表现力，手工采摘

45.00 €

39.00 €

Cascades Bio AOP 100% Mourvedre 2020

Cascate Bio AOP 100% Mourvedre 2020

Каскады Био АОП 100% Мурведр 2020

级联生物AOP 100%慕吠陀2020

Sans sulfite, Agriculture biologique travaillée avec des Anes et Moutons, puissant aux arômes de fruits mûrs

Sulfite-free, Organic farming worked with Anes and Sheep

Sulfitfreier, biologischer Landbau mit Aes und Schafen

Sulfietvrije, biologische landbouw werkte met Anes en Sheep

Libre de sulfitos, agricultura orgánica trabajada con anes y ovejas

Senza solfiti, Agricoltura biologica lavorata con Anes e Ovini

Органическое земледелие, не содержащее сульфитов, работало с анесом и овцами

不含亚硫酸盐的有机农业与Anes和绵羊一起工作

39.00 €

Le Bordeaux (rouge) - 75cl Bordeaux (red) - 75cl Le Bordeaux (rot) - 75cl Bordeaux (rood) - 75cl Burdeos (rojo) - 75cl Bordeaux (rosso) - 75cl Бордо (красный) - 75cl 波尔多（红色） - 75cl

39.00 €

Haut Médoc, Mouton Cadet Rothschild

Haut Médoc, Mouton Kadett Rothschild

Haut Médoc, Mouton Cadet Rothschild

Haut Médoc, Cadete de Mouton Rothschild

Haut Médoc, Mouton Cadet Rothschild

Haut Médoc, кадет Мутон Ротшильд

上梅多克，木桐学员罗斯柴尔德

Robe cerise noire, nez dense et raffiné

Black cherry colour, dense and refined nose

Schwarzes Kirschkleid, dichte und raffinierte Nase

Zwarte kersenkleur, dichte en verfijnde neus

Color cereza picota negro, nariz densa y refinada

Colore ciliegia nera, naso denso e raffinato

Черный цвет вишни, плотный и изысканный нос

黑樱桃色，浓密精致的鼻子

39.00 €

99.00 €

St Estèphe Château de Pez - 2015 /2014

Замок Сен-Эстеф-де-Пез - 2015 /2014

圣埃斯特佩城堡 - 2015 /2014

Bonne densité tannique, arômes floraux et fruités

Good tannic density, floral and fruity aromas

Gute Tannindichte, floralen und fruchtigen Aromen

Goede tannische dichtheid, bloemige en fruitige aroma's

Buena densidad tánica, aromas florales y afrutados

Buona densità tannica, aromi floreali e fruttati

Хорошая дубильные плотности, цветочные и фруктовые ароматы

良好的晒黑密度，花卉和水果香气

99.00 €

69.00 €

Haut Médoc Cru Bourgeois Château LAROSE - 2017

Haut Médoc Cru Bourgeois Château LAROSE – 2017

Haut Médoc Cru Bourgeois Château LAROSE - 2017

上梅多克克鲁斯布尔乔亚城堡拉罗斯 - 2017

Arôme petits fruits rouges et noirs, Ample rond et long en bouche

Aroma small red and black fruits, Ample round and long in the mouth

Aroma kleine rote und schwarze Früchte, reichlich rund und lang im Mund

Aroma klein rood en zwart fruit, ruim rond en lang in de mond

Aroma pequeño de frutas rojas y negras, Amplio redondo y largo en boca

Aroma piccoli frutti rossi e neri, Ampio rotondo e lungo in bocca

Аромат мелких красных и черных плодов, обильный круглый и длинный во рту

香气小红黑果，口中饱满圆长

69.00 €

35.00 €

CHATEAU ROC DE CAZADE

CHÂTEAU ROC DE CAZADE

CHATEAU ROC DE CAZADE

ШАТО РОК ДЕ КАЗАДЕ

CHATEAU ROC DE CAZADE（洛克德卡扎德城堡酒店）

VIEILLES VIGNES de Saint Léger

OLD VINES of Saint Léger

ALTE REBEN VON SAINT LÉGER

OUDE VINES van Saint Léger

VIÑAS VIEJAS de Saint Léger

VECCHI VITIGNI di Saint Léger

СТАРЫЕ ВИНОГРАДНИКИ Сен-Леже

圣莱热的老葡萄藤

35.00 €

La Provence (blanc) - 75cl La Provence (white) - 75cl La Provence (weiss) - 75cl La Provence (wit) - 75cl La Provenza (blanco) - 75cl La Provenza (bianco) - 75cl Ла Прованс (белый) - 75cl 拉普罗旺斯（白色） - 75cl

26.00 €

LES MARQUETS, Esquisse des Marquets

THE MARQUETS, Sketch of the Marquets

DIE MARQUETS, Skizze der Marquets

DE MARQUETS, Schets van de Marquets

LOS MARQUETS, Boceto de los Marquets

LE MARQUETS, Schizzo dei Marquets

МАРКЕТС, Эскиз марке

马奎茨，马奎茨的素描

Les Vignerons du PLAN DE LA TOUR, viticulture raisonnée

The Vignerons of PLAN DE LA TOUR, reasoned viticulture

Die Winzer des TURMPLANs, ein vernünftiger Weinbau

De Vignerons van PLAN DE LA TOUR, met redenen omkleed

Los Vignerons de PLAN DE LA TOUR, viticultura razonada

I Vignerons di PLAN DE LA TOUR, viticoltura ragionata

Vignerons PLAN DE LA TOUR, аргументированная виноградарство

计划德拉旅游的维涅龙，推理葡萄栽培

26.00 €

29.00 €

COMTE de la TOUR AOC

COUNT OF THE TOWER AOC

GRAF DES TURMS AOC

GRAAF VAN DE TOREN AOC

CONDE DE LA TORRE AOC

CONTE DELLA TORRE AOC

ГРАФ БАШНИ AOC

塔 AOC 的计数

Robe clair et élégante, de la Cave des MAURES au PLAN DE LA TOUR

Clear and elegant dress, from the Cave of MAURES to plan OF THE TOUR

Helles und elegantes Kleid, vom Cave des MAURES bis zum PLAN DE LA TOUR

Heldere en elegante jurk, van de grot van MAURES tot plan VAN DE TOUR

Vestido claro y elegante, desde la Cueva de MAURES para planificar EL TOUR

Abito chiaro ed elegante, dalla Grotta di MAURES alla pianificazione del TOUR

Ясное и элегантное платье, от пещеры MAURES к плану TOUR

清晰优雅的礼服，从毛雷斯洞穴到旅游计划

29.00 €

Domaine Beaucas, Les Hauts du Golf

博卡斯酒庄，莱豪茨高尔夫酒店

Notes florales, de poire et d'ananas, du fruit et de la fraîcheur

Floral notes, pear and pineapple, fruit and freshness

Blühende Noten von Birnen und Ananas, Frucht und Frische

Bloemennoten, peer en ananas, fruit en versheid

Notas florales, pera y piña, fruta y frescura

Note floreali, pera e ananas, frutta e freschezza

Цветочные ноты, груша и ананас, фрукты и свежесть

花香，梨和菠萝，水果和新鲜度

29.00 €

39.00 €

Domaine Valcolombe Vermentino -Rolle

Domaine Valcolombe Vermentino -Rolle -

Domaine Valcolombe Vermentino -Rolle

Coteaux Varois en Provence, vin équilibré, léger et frais

Coteaux Varois in Provence, balanced, light and fresh wine

Coteaux Varois en Provence, wein ausgewogen, leicht und frisch

Coteaux Varois in de Provence, evenwichtige, lichte en frisse wijn

Coteaux Varois en Provenza, vino equilibrado, ligero y fresco

Coteaux Varois in Provenza, vino equilibrato, leggero e fresco

Coteaux Varois в Провансе, сбалансированное, легкое и свежее вино

普罗旺斯科泰奥瓦罗瓦酒，平衡，清淡和新鲜葡萄酒

39.00 €

Domaine de la Ferme Blanche -CASSIS-

Domaine de la Ferme Blanche

Vin de Couleur or vert, généreux aux arômes fruités et d'acacias

Green gold colour wine, generous with fruity aromas and acacias

Wein der Farbe Grüngold, großzügig mit fruchtigen Aromen und Akazien

Groene goudkleurige wijn, gul met fruitige aroma's en acacias

Vino de color oro verde, generoso con aromas afrutados y acacias

Vino di colore oro verde, generoso con aromi fruttati e acacie

Зеленое золотое вино, щедрое фруктовыми ароматами и акациями

绿色金色葡萄酒，浓郁果味和果香

39.00 €

Le Bourgogne (blanc) 75cl Burgundy (white) 75cl Le Bourgogne (weiss) 75cl Bourgondië (wit) 75cl Borgoña (blanco) 75cl Borgogna (bianco) 75cl Бургундии (белый) 75cl 酒红色（白色） 75cl

49.00 €

CHABLIS Domaine Gautheron

CHABLIS Gautheron

ШАБЛИ Готерон

夏布利 Gautheron

Nez friand, pur et floral. Note Pêches et abricots.

49.00 €

39.00 €

PETIT CHABLIS Domaine GAUTHERON

Floral et minéral. Arômes citron, pamplemousse

Floral and mineral. Aromas of lemon, grapefruit

Blumig und mineralisch. Aromen von Zitrone, Grapefruit

Bloemig en mineraal. Aroma's van citroen, grapefruit

Floral y mineral. Aromas de limón, pomelo

Floreale e minerale. Aromi di limone, pompelmo

Цветочные и минеральные. Ароматы лимона, грейпфрута

花香和矿物质。柠檬、葡萄柚的香气

39.00 €

La Loire (blanc) - 75cl La Loire (white) - 75cl La Loire (weiss) - 75cl La Loire (wit) - 75cl La Loire (blanco) - 75cl La Loire (bianco) - 75cl Ла Луар (белый) - 75cl 拉卢瓦尔（白色） - 75cl

36.00 €

Pouilly Fumé, Michel Laurent

Пуйи Фуме, Мишель Лоран

普伊利·富梅，米歇尔·洛朗

Arômes agrumées et minérales

Citrus and mineral aromas

Zitrus- und Mineralaromen

Citrus- en minerale aroma's

Aromas cítricos y minerales

Aromi agrumi e minerali

Цитрусовые и минеральные ароматы

柑橘和矿物香气

36.00 €

Le Languedoc (blanc) - 75cl Languedoc (white) - 75cl Le Languedoc (blanc) - 75cl Languedoc (wit) - 75cl Languedoc (blanco) - 75cl Languedoc (bianco) - 75cl Лангедок (белый) - 75cl 朗格多克（白色） - 75cl

79.00 €

Domaine Vaïsse hasard - 2019

Domaine Vaïsse chance - 2019

Domaine Vaïsse hasard - 2019

Domaine Vaïsse kans - 2019

Domaine Vasse chance - 2019

Domaine Hasse chance - 2019

Шанс Домейн ваиссе - 2019

域 Vaésse 机会 - 2019

Notes d'agrumes, fruits blancs et fleurs blanches

Citrus notes, white fruits and white flowers

Anmerkungen von Zitrusfrüchten, weisse Früchte und weiße Blüten

Citrusnoten, witte vruchten en witte bloemen

Notas cítricas, frutas blancas y flores blancas

Note di agrumi, frutti bianchi e fiori bianchi

Цитрусовые ноты, белые фрукты и белые цветы

柑橘、白果和白花

79.00 €

39.00 €

Domaine Les Cascades RC bio

Harmonieux, au parfum noisette et pêche blanche

Harmonious, with a hazelnut and white peach flavour

Harmonisch, mit nussigem Duft und weißem Pfirsich

Harmonieus, met een hazelnoot en witte perziksmaak

Armonioso, con un sabor a avellana y melocotón blanco

Armonioso, dal sapore di nocciola e pesca bianca

Гармоничный, со вкусом фундука и белого персика

和谐，有粽子和白桃味

39.00 €

29.00 €

CHARDONNAY Arnaud de VILLENEUVE

ШАРДОНЕ Арно де ВИЛЬНЁВ

霞多丽 Arnaud de VILLENEUVE

Elevé en fûts de chêne. Notes grillées et fumées

Matured in oak barrels. Toasted and smoky notes

In Eichenfässern gereift. Röst- und Rauchnoten

Gerijpt op eikenhouten vaten. Geroosterde en rokerige tonen

Crianza en barricas de roble. Notas tostadas y ahumadas

Maturato in botti di rovere. Note tostate e affumicate

Выдерживается в дубовых бочках. Поджаренные и дымные ноты

在橡木桶中熟成。烤香和烟熏香调

29.00 €

La Provence (rosé) - 75cl Provence (rosé) - 75cl La Provence (rosé) - 75cl Provence (rosé) - 75cl Provenza (rosé) - 75cl Provenza (rosé) - 75cl Прованс (розовый) - 75cl 普罗旺斯（rosé） - 75cl

26.00 €

LES MARQUETS, Esquisse des Marquets

THE MARQUETS, Sketch of the Marquets

DIE MARQUETS, Skizze der Marquets

DE MARQUETS, Schets van de Marquets

LOS MARQUETS, Boceto de los Marquets

LE MARQUETS, Schizzo dei Marquets

МАРКЕТС, Эскиз марке

马奎茨，马奎茨的素描

Les Vignerons du PLAN DE LA TOUR, Arômes fruits jaunes (pêche abricot)

The Vintners of THE TOUR PLAN, Yellow fruit aromas (apricot peach)

Les Vignerons du PLAN DE LA TOUR, du arômes fruits jaunes (pfirsich apricot)

De Wijnboeren van THE TOUR PLAN, Gele vruchtenaroma's (abrikozenperzik)

Los Vintners del PLAN TOUR, Aromas de fruta amarilla (melocotón de albaricoque)

I Vintner del PIANO TOUR, aromi di frutta gialla (pesca di albicocca)

Винтнеры TOUR PLAN, ароматы желтых фруктов (абрикосовый персик)

旅游计划的文塔，黄色水果香气（杏桃）

26.00 €

29.00 €

COMTE de la TOUR AOC

COUNT of the AOC TOWER

GRAF DES TURMS AOC

TELLING van de AOC TOREN

CONDE de la TORRE AOC

CONTE della TORRE AOC

ГРАФ БАШНИ AOC

AOC 塔计数

Plutôt sec, jolis fruits, de la Cave des MAURES au PLAN DE LA TOUR

Rather dry, pretty fruit, from the Cave of MAURES to PLAN OF THE TOUR

Ziemlich trocken, schöne Früchte, vom Cave des MAURES bis zum PLAN DES TURMS

Nogal droog, mooi fruit, van de grot van MAURES naar PLAN OF THE TOUR

Más bien seca, fruta bonita, desde la Cueva de MAURES hasta el PLAN DEL TOUR

Piuttosto secco, frutta graziosa, dalla Grotta di MAURES a PIANO DEL TOUR

Довольно сухой, красивый фрукт, от пещеры MAURES к ПЛАНУ ТУР

相当干燥，漂亮的水果，从毛雷斯洞穴到旅游计划

29.00 €

39.00 €

Domaine Valcolombe Grande Cuvée

Домейн Вальколомбе ГрандЕ Куве

域瓦尔科洛姆贝格兰德库韦

Coteaux Varois, puissant et élégant, arômes de pêches et d'épices

Varois coteaux, powerful and elegant, aromas of peaches and spices

Coteaux Varois, kraftvoll und elegant, Aromen von Pfirsich und Gewürzen

Varois coteaux, krachtig en elegant, aroma's van perziken en specerijen

Varois coteaux, potente y elegante, aromas de melocotones y especias

Varois coteaux, potenti ed eleganti, aromi di pesche e spezie

Varois coteaux, мощный и элегантный, ароматы персиков и специй

瓦罗瓦科泰奥，强大而优雅，桃子和香料的香气

39.00 €

29.00 €

Domaine Beaucas, Les Hauts du Golf

Домене Бокас, О дю Гольф

域博卡斯，莱斯豪茨杜高尔夫

Vin rose bonbon, arômes fruits rouges et pamplemousse rose

Candy pink wine, red fruit and pink grapefruit aromas

Süßrosa Wein, Aromen rote Früchte und Rosa Grapefruit

Candy roze wijn, rood fruit en roze grapefruit aroma's

Aromas de rosa caramelo, fruta roja y pomelo rosado

Vino rosa caramellato, frutta rossa e aromi di pompelmo rosa

Конфеты розовое вино, красные фрукты и розовый грейпфрут ароматы

糖果粉红色葡萄酒，红果和粉红色葡萄柚香气

29.00 €

39.00 €

LE CLOS DE STE MAXIME Martine et J-L ROCHÉ

LE CLOS DE STE MAXIME Martine and J-L ROCHÉ

LE CLOS DE STE MAXIME Martine und J-L ROCHÉ

LE CLOS DE STE MAXIME Martine en J-L ROCHÉ

LE CLOS DE STE MAXIME Martine y J-L ROCHÉ

LE CLOS DE STE MAXIME Martine e J-L ROCHÉ

LE CLOS DE STE MAXIME Martine and J-L ROCHÉ

LE CLOS DE STE MAXIME MARTINE 和 J-L ROCHÉ

Cépage Grenache, Syrah et Rolle

Grenache, Syrah and Rolle grape variety

Rebsorten Grenache, Syrah und Rolle

Grenache, Syrah en Rolle druivensoort

Variedad de uva Garnacha, Syrah y Rolle

Vitigno Vernaccia, Syrah e Rolle

Сорта винограда Гренаш, Сира и Ролле

歌海娜，西拉和罗尔葡萄品种

39.00 €

49.00 €

ROSÉ PROVENCE CHATEAU MINUTY ROSE ET OR

ROSÉ PROVENCE CHATEAU MINUTY ROSE AND GOLD

ROSÉ PROVENCE CHATEAU MINUTY ROSÉ UND GOLD

ROSÉ PROVENCE CHATEAU MINUTY ROSE EN GOUD

ROSADO PROVENZA CHATEAU MINUTY ROSA Y ORO

ROSÉ PROVENZA CHATEAU MINUTY ROSA E ORO

РОЗОВОЕ ВИНО ПРОВАНС ШАТО МЕЛОЧИ РОЗА И ЗОЛОТО

普罗旺斯桃红葡萄酒小玫瑰和黄金城堡

Notes de pêche de vigne et poire

Notes of vine peach and pear

Noten von Weinrebe, Pfirsich und Birne

Noten van wijnstok perzik en peer

Notas de melocotón de vid y pera

Note di pesca di vite e pera

Ноты винограда, персика и груши

藤桃和梨的香调

49.00 €

35.00 €

ROSÉ MINUTY PROVENCE PRESTIGE

ROSÉ PROVENCE PRESTIGE

ROSADO PROVENZA PRESTIGIO

ROSÉ PROVENCE PRESTIGE

РОЗОВЫЙ ПРОВАНС ПРЕСТИЖ

普罗旺斯桃红名誉

Arômes pamplemousse jaune et groseille blanche

Aromas yellow grapefruit and white gooseberry

Aromen gelbe Grapefruit und weiße Stachelbeere

Aroma's gele grapefruit en witte kruisbes

Aromas pomelo amarillo y grosella espinosa blanca

Aromi pompelmo giallo e uva spina bianca

Ароматы желтого грейпфрута и белого крыжовника

香气黄葡萄柚和白醋栗

35.00 €

A L'ARDOISE ON THE SLATE IM L 'ARDOISE OP DE LEI EN LA PIZARRA SULLA LAVAGNA НА ШИФЕРЕ 在石板上

TOMAHAWK

Tomahawk

TOMAHAWK

Tomahawk

Томагавк

战斧

WAGYU

Wagyu

WAGYU

Wagyu Wagyu

Wagyu

Вагью

瓦格尤

CÔTE DE VEAU Sélection Gourmand

VEAL RIB Gourmet Selection

KALBFLEISCHRIPPE Gourmet Auswahl

KALFS RIB Gourmet Selectie

SELECCIÓN GOURMET DE COSTILLA DE TERNERA

VEAL RIB Gourmet Selezione

ВЫБОР ДЛЯ ГУРМАНОВ ИЗ ТЕЛЯЧЬИХ РЕБЕР

小牛肉肋排美食选择

MONTBELIARDE

MONTBÉLIARDE

MONTBELIARDE

МОНБЕЛЬЯРД

蒙贝利亚德

origine FRANCE

FRANCE origin

Herkunft Frankreich

FRANKRIJK oorsprong

Origen de Francia

Origine FRANCIA

Происхождение ФРАНЦИИ

法国起源

LA PAMPA ARGENTINE

THE ARGENTINE PAMPAS

DIE ARGENTINISCHE PAMPA

DE ARGENTIJNSE PAMPA'S

FRANCIA PERSILLEE

LA PAMPA ARGENTINA

ФРАНЦИЯ ПЕРСИЛЬЕ

法国佩西利

ORIGINE ARGENTINE

ARGENTINIAN ORIGIN

ARGENTINISCHER URSPRUNG

ARGENTIJNSE OORSPRONG

ORIGEN ARGENTINO

ORIGINE ARGENTINA

АРГЕНТИНСКОЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ

阿根廷血统

LES ENTRÉES ENTRIES DIE EINTRÄGE Posten Entradas Voci Записи 条目

15.00 €

Calamar persillade à la plancha

Parsley squid with plancha

Encornet persillade à la plancha

Peterselie inktvis met plancha

Calamar de perejil con plancha

Calamari di prezzemolo con plancha

Петрушка кальмара с планча

帕斯利鱿鱼与木板

15.00 €

18.00 €

Cuisses de Grenouilles Sur braises

Frogs' legs On embers

Froschschenkel Auf Glut

Kikkerbilletjes Op sintels

Patas de rana Sobre brasas

Cosce di rana Sulle braci

Лягушачьи лапки На углях

青蛙的腿在余烬上

Cuisson au four à charbon de bois végétal

Cooking in a vegetable charcoal oven

Kochen in einem Gemüsekohleofen

Koken in een plantaardige houtskooloven

Cocinar en un horno de carbón vegetal

Cottura in forno a carbone vegetale

Приготовление пищи в овощной угольной печи

在蔬菜炭烤箱中烹饪

18.00 €

14.00 €

Os à Moelle à la fleur de sel

Marrow bone with fleur de sel

Markknochen mit Fleur de Sel

Mergbeen met fleur de sel

Hueso de médula con flor de sal

Osso del midollo con fior di sale

Костный мозг с fleur de sel

骨髓与鸢尾花

Cuisson au four à charbon de bois végétal

Cooking in a vegetable charcoal oven

Kochen in einem Gemüsekohleofen

Koken in een plantaardige houtskooloven

Cocinar en un horno de carbón vegetal

Cottura in forno a carbone vegetale

Приготовление пищи в овощной угольной печи

在蔬菜炭烤箱中烹饪

14.00 €

22.00 €

Salade César Façon Nath

Caesar Salad Nath Way

Salat Caesar Façon Nath

Caesar Salade Nath Way

Ensalada César Nath Way

Caesar Salad Nath Way

Цезарь Салат Натх Путь

凯撒沙拉纳特路

Salade fraiche

Fresh salad

Frischer Salat

Verse salade

Ensalada fresca

Insalata fresca

Свежий салат

新鲜沙拉

22.00 €

24.00 €

Chèvre Chaud ROTI

ROTI Hot Goat

ROTI Heiße Ziege

ROTI Hete Geit

Cabra Caliente ROTI

Capra calda ROTI

ROTI Горячая Коза

罗蒂热山羊

Cuisson au four à charbon de bois végétal

Cooking in a vegetable charcoal oven

Kochen in einem Gemüsekohleofen

Koken in een plantaardige houtskooloven

Cocinar en un horno de carbón vegetal

Cottura in forno a carbone vegetale

Приготовление пищи в овощной угольной печи

在蔬菜炭烤箱中烹饪

24.00 €

CAMEMBERT Chaud ROTI

ROTI Hot Goat

ROTI Heiße Ziege

ROTI Hete Geit

Cabra Caliente ROTI

Capra calda ROTI

ROTI Горячая Коза

罗蒂热山羊

Cuisson au four à charbon de bois végétal

Cooking in a vegetable charcoal oven

Kochen in einem Gemüsekohleofen

Koken in een plantaardige houtskooloven

Cocinar en un horno de carbón vegetal

Cottura in forno a carbone vegetale

Приготовление пищи в овощной угольной печи

在蔬菜炭烤箱中烹饪

24.00 €

19.00 €

Salade Végétarienne et Végan

Vegetarian and Vegan Salad

Vegetarischer Salat und Veganer

Vegetarische en veganistische salade

Ensalada vegetariana y vegana

Insalata vegetariana e vegana

Вегетарианский и веганский салат

素食和素食沙拉

Salade, produits frais

Salad, fresh produce

Salat, frische Produkte

Salade, verse producten

Ensalada, productos frescos

Insalata, prodotti freschi

Салат, свежие продукты

沙拉，新鲜农产品

19.00 €

5.00 €

Supplément Plat Principal ou Garniture

Main Dish Supplement or Topping

Hauptgerichtszuschlag oder Beilage

Hoofdgerecht supplement of topping

Suplemento de plato principal o cobertura

Supplemento per piatti principali o condimento

Дополнение к основному блюду или топпинг

主菜补充或浇头

5.00 €

LES PLATS THE DISHES DIE GERICHTE DE GERECHTEN LOS PLATOS I PIATTI БЛЮДА 菜肴

27.00 €

Pluma de cochon Ibérique grillé

Grilled Iberian pig pluma

Pluma des gegrillten iberischen Schweins

Gegrilde Iberische varkenspruim

Pluma de cerdo ibérico a la parrilla

Pluma di maiale iberica alla griglia

Иберийская свиная слива на гриле

烤伊伯利亚猪梅花

27.00 €

24.00 €

Saumon rôti sur planche de Cèdre

Roasted salmon on Cedar board

Gebratener Lachs auf Zedernbrett

Geroosterde zalm op Cederraad

Salmón asado en tabla de cedro

Salmone arrosto su tavola di cedro

Обжаренный лосось на кедровой доске

雪松板上的烤鲑鱼

24.00 €

22.00 €

Hamburger Façon Comptoir de la Poste

Hamburger Way Post Counter

Hamburger Weg Post-Schalter

Hamburger Way Post Teller

Mostrador de postes de Hamburger Way

Banco postale hamburger way

Гамбургер Путь Почтовый счетчик

汉堡路邮政柜台

22.00 €

19.00 €

Andouillette Chemynoise Moutarde à l'ancienne

Andouillette Chemynoise Old-fashioned mustard

Andouillette Chemynoise Altmodischer Senf

Andouillette Chemynoise Ouderwetse mosterd

Andouillette Chemynoise Mostaza anticuada

Andouillette Chemynoise Senape vecchio stile

Andouillette Chemynoise Старомодная горчица

安杜埃莱特·切米诺伊丝老式芥末

19.00 €

42.00 €

POULPE ENTIER GRILLE

Lamb breast with herbs of Provence

Lammbrust mit Kräutern der Provence

Lamsborst met kruiden van de Provence

Pechuga de cordero con hierbas de la Provenza

Petto di agnello con erbe della Provenza

Баранья грудка с травами Прованса

羊胸肉与普罗旺斯的草药

Cuisson au four à charbon de bois végétal

Cooking in a vegetable charcoal oven

Kochen in einem Gemüsekohleofen

Koken in een plantaardige houtskooloven

Cocinar en un horno de carbón vegetal

Cottura in forno a carbone vegetale

Приготовление пищи в овощной угольной печи

在蔬菜炭烤箱中烹饪

42.00 €

25.00 €

1/2 POULPE GRILLE

Lamb breast with herbs of Provence

Lammbrust mit Kräutern der Provence

Lamsborst met kruiden van de Provence

Pechuga de cordero con hierbas de la Provenza

Petto di agnello con erbe della Provenza

Баранья грудка с травами Прованса

羊胸肉与普罗旺斯的草药

Cuisson au four à charbon de bois végétal

Cooking in a vegetable charcoal oven

Kochen in einem Gemüsekohleofen

Koken in een plantaardige houtskooloven

Cocinar en un horno de carbón vegetal

Cottura in forno a carbone vegetale

Приготовление пищи в овощной угольной печи

在蔬菜炭烤箱中烹饪

25.00 €

19.00 €

HAMBURGER Végétarien et Végan

HAMBURGER Vegetarian & Vegan

HAMBURGER Vegetarisch & Vegan

HAMBURGER Vegetarisch & Veganistisch

HAMBURGUESA Vegetariana y Vegana

HAMBURGER Vegetariano e Vegano

ГАМБУРГЕР Вегетарианский и веганский

汉堡素食和纯素食

19.00 €

28.00 €

GAMBAS à la Provençale

Cuisson au four à charbon de bois végétal

Cooking in a vegetable charcoal oven

Kochen im Gemüsekohleofen

Koken in een plantaardige houtskooloven

Cocinar en un horno de carbón vegetal

Cottura in forno a carbone vegetale

Приготовление в духовке на овощном угле

在蔬菜炭烤箱中烹饪

28.00 €

21.00 €

LASAGNE MAISON AU FOUR A BOIS

HOMEMADE LASAGNA IN A WOOD-FIRED OVEN

HAUSGEMACHTE LASAGNE IM HOLZOFEN

HUISGEMAAKTE LASAGNE IN EEN HOUTOVEN

LASAÑA CASERA EN HORNO DE LEÑA

LASAGNE FATTE IN CASA NEL FORNO A LEGNA

ДОМАШНЯЯ ЛАЗАНЬЯ В ДРОВЯНОЙ ПЕЧИ

燃木烤箱中的自制烤宽面条

BOEUF

OCHSE

BUEY

BUE

БЫК

牛

21.00 €

29.00 €

Souris d'Agneau au Miel

Lamb Mouse with Honey

Lammmaus mit Honig

Lamsmuis met honing

Ratón de cordero con miel

Topo di agnello con miele

Мышь из ягненка с медом

带蜂蜜的羔羊鼠标

29.00 €

LE FROMAGE CHEESE DER KÄSE Kaas Queso Formaggio Сыр 奶酪

9.50 €

Assiette de fromage du moment

Cheese platter of the moment

Käseteller des Augenblicks

Kaasschotel van het moment

Plato de queso del momento

Piatto di formaggio del momento

Сыр блюдо момента

此刻的奶酪拼盘

9.50 €

LES DESSERTS LES DESSERTS DIE DESSERTS LES DESSERTS LES DESSERTS LES DESSERT LES ДЕСЕРТЫ 莱斯甜点

9.50 €

Viennoiserie Perdue Caramel Beurre salé

Viennoiserie Perdu Caramel Beurre salé

Wienerische Reibe Caramel Gesalzene Butter

Viennoiserie Perdu Karamel Beurre salé

Viennoiserie Perdu Caramel Beurre salé

Viennoiserie Perdu Caramello Beurre salé

Виеннуайери Карамель Beurre Сало

维恩诺伊塞里·佩尔杜·卡拉梅尔·贝雷·萨莱

Cuisson au four avec sa glace Barbarac Caramel beurre salé

Baking with its Barbarac Caramel salted butter ice cream

Kochen im Ofen mit seinem Eis Barbarac Caramel gesalzene Butter

Bakken met zijn Barbarac Caramel gezouten boterijs

Hornear con su helado de mantequilla salada Barbarac Caramel

Cottura con il suo gelato al burro salato Barbarac Caramel

Выпечка с его Барбарак карамель соленое масло мороженое

烘焙与它的芭芭拉焦糖咸黄油冰淇淋

9.50 €

11.50 €

Baba au Rhum

Baba au Rum

Baba au Rhum

Баба АС Рим

巴巴奥鲁姆

Élaboré par le Chef Pâtissier Chocolatier "POTHONIER"

Developed by the Pastry Chef Chocolatier "POTHONIER"

Entwickelt vom Chefkonditor Chocolatier "POTHONIER"

Ontwikkeld door de Patissier Chocolatier "POTHONIER"

Desarrollado por el chef pastelero Chocolatier "POTHONIER"

Sviluppato dal Pasticcere Chocolatier "POTHONIER"

Разработано шеф-кондитером Chocolatier "POTHONIER"

由糕点厨师巧克力"波诺尼尔"开发

11.50 €

9.50 €

Ananas Rôtie Caramélisé

Roast pineapple Caramelized

Ananas Rôtie Karamellisé

Geroosterde ananas Gekarameliseerd

Piña asada caramelizada

Ananas arrosto caramellato

Обжаренный ананас карамелизированный

烤菠萝焦糖化

Roti au four

Roti in the oven

Roti im Ofen

Roti in de oven

Roti en el horno

Roti in forno

Роти в духовке

烤箱里的罗蒂

9.50 €

Moelleux Au Chocolat Au Four

Soft chocolate baked

Weiche Schokolade gebacken

Zachte chocolade gebakken

Chocolate suave al horno

Morbido cioccolato al forno

Мягкий шоколад запеченный

软巧克力烘焙

Fondant cuit au Four à Charbon de Bois végétal

Fondant cooked in a vegetable charcoal oven

Fondant im Gemüsekohleofen gekocht

Fondant gekookt in een plantaardige houtskooloven

Fondant cocinado en un horno de carbón vegetal

Fondente cotto in un forno a carbone vegetale

Помадка, приготовленная в печи на растительном угле

在蔬菜木炭烤箱中煮熟的丰坦特

9.50 €

CREME BRULEE VANILLE

VANILLA BRULEE CREAM

VANILLE-BRÛLÉE-CREME

VANILLE BRULEE CRÈME

CREMA DE VAINILLA BRULEE

CREMA CATALANA ALLA VANIGLIA

ВАНИЛЬНЫЙ КРЕМ-БРЮЛЕ

香草布丁奶油

FAIT MAISON

HOMEMADE

SELBSTGEMACHT

HUISGEMAAKT

CASERO

CASERECCIO

САМОДЕЛЬНЫЙ

自制

9.50 €

GAUFRE sauce chocolat maison

GAUFRE homemade chocolate sauce

GAUFRE hausgemachte Schokosauce

GAUFRE huisgemaakte chocoladesaus

Salsa de chocolate casera GAUFRE

Salsa al cioccolato fatta in casa GAUFRE

Домашний шоколадный соус GAUFRE

高弗尔自制巧克力酱

cuisson au four à charbon de bois végétal

cooking in a vegetable charcoal oven

Kochen in einem Gemüsekohleofen

Koken in een plantaardige houtskooloven

Cocinar en un horno de carbón vegetal

cottura in forno a carbone vegetale

Приготовление пищи в овощной угольной печи

在蔬菜炭烤箱中烹饪

9.50 €

Crumble aux pommes

GAUFRE homemade chocolate sauce

GAUFRE hausgemachte Schokosauce

GAUFRE huisgemaakte chocoladesaus

Salsa de chocolate casera GAUFRE

Salsa al cioccolato fatta in casa GAUFRE

Домашний шоколадный соус GAUFRE

高弗尔自制巧克力酱

cuisson au four à charbon de bois végétal

cooking in a vegetable charcoal oven

Kochen in einem Gemüsekohleofen

Koken in een plantaardige houtskooloven

Cocinar en un horno de carbón vegetal

cottura in forno a carbone vegetale

Приготовление пищи в овощной угольной печи

在蔬菜炭烤箱中烹饪

9.50 €

LES GLACES - 1 Boule 4€ - 2 Boules 7€ - 3 Boules 9€ ICE CREAM - 1 Ball 4€ - 2 Balls 7€ - 3 Balls 9€ ICE CREAM - 1 Ball 4€ - 2 Bälle 7€ - 3 Bälle 9€ IJS - 1 Bal 4€ - 2 Ballen 7€ - 3 Ballen 9€ HELADO - 1 Bola 4€ - 2 Bolas 7€ - 3 Bolas 9€ GELATO - 1 Palla 4€ - 2 Palline 7€ - 3 Palline 9€ МОРОЖЕНОЕ - 1 Мяч 4€ - 2 Шарика 7€ - 3 Шара 9€ 冰淇淋 - 1 球 4€ - 2 球 7€ - 3 球 9€

Crème Glacée CARAMEL BEURRE SALÉ

ICE cream CARAMEL BEURRE SALÉ

EIS CARAMEL GESALZENE BUTTER

IJSKARAMEL BEURRE SALÉ

Helado crema caramelo beurre SALé

GELATO CARAMEL BEURre SALÉ

ICE крем CARAMEL BEURRE САЛЕ

冰淇淋焦糖贝雷萨尔

Glacier Artisanal - Maison BARBARAC de ST TROPEZ

Artisanal Glacier - ST TROPEZ BARBARAC House

Glacier Artisanal - Haus BARBARAC de ST TROPEZ

Artisanal Glacier - ST TROPEZ BARBARAC House

Glaciar Artesanal - ST TROPEZ BARBARAC House

Ghiacciaio Artigianale - ST TR-AA BARBARAC House

Кустарный ледник - ST TROPEZ BARBARAC House

手工冰川 - 圣特罗佩兹芭芭拉克之家

Crème Glacée PISTACHE

PISTACHIO Ice Cream

PISTAZIEN-Eis

PISTACHE-ijs

HELADO PISTACHO

Gelato al PISTACCHIO

ФИСТАШКОВОЕ мороженое

开心果冰淇淋

Artisan Glacier BARBARAC de ST TROPEZ

ST TROPEZ's Artisan Glacier BARBARAC

Handwerker Glacier BARBARAC von ST TROPEZ

ST TROPEZ's Artisan Glacier BARBARAC

Glaciar Artesano DE ST TROPEZ BARBARAC

BARBARAC del ghiacciaio artigiano di ST TR-A

ST TROPEZ's Artisan Glacier BARBARAC

圣特罗佩兹的工匠冰川芭芭拉

Crème Glacée VANILLE

VANILLA Ice Cream

Vanille Eiscreme

VANILLE-ijs

Helado de VAINILLA

Gelato ALLA VANIGLIA

ВАНИЛЬНОЕ МОРОЖЕНОЕ

香草冰淇淋

Glacier Artisanal - Maison BARBARAC de ST TROPEZ

Artisanal Glacier - ST TROPEZ BARBARAC House

Glacier Artisanal - Haus BARBARAC de ST TROPEZ

Artisanal Glacier - ST TROPEZ BARBARAC House

Glaciar Artesanal - ST TROPEZ BARBARAC House

Ghiacciaio Artigianale - ST TR-AA BARBARAC House

Кустарный ледник - ST TROPEZ BARBARAC House

手工冰川 - 圣特罗佩兹芭芭拉克之家

Crème Glacée RHUM RAISIN

RHUM RAISIN Ice Cream

RHUM RAISIN Eis

RHUM ROZIJNENIjs

HELADO RHUM RAISIN

RHUM RAISIN Gelato

RHUM ИЗЮМ Мороженое

鲁姆葡萄干冰淇淋

Glacier Artisanal - Maison BARBARAC de ST TROPEZ

Artisanal Glacier - ST TROPEZ BARBARAC House

Glacier Artisanal - Haus BARBARAC de ST TROPEZ

Artisanal Glacier - ST TROPEZ BARBARAC House

Glaciar Artesanal - ST TROPEZ BARBARAC House

Ghiacciaio Artigianale - ST TR-AA BARBARAC House

Кустарный ледник - ST TROPEZ BARBARAC House

手工冰川 - 圣特罗佩兹芭芭拉克之家

Sorbet CITRON

Sorbet ZITRONe

Sorbet CITRON

Sorbetto CITRON

Сорбет ЦИТРОН

索贝特 · 西特龙

Glacier Artisanal - Maison BARBARAC de ST TROPEZ

Artisanal Glacier - ST TROPEZ BARBARAC House

Glacier Artisanal - Haus BARBARAC de ST TROPEZ

Artisanal Glacier - ST TROPEZ BARBARAC House

Glaciar Artesanal - ST TROPEZ BARBARAC House

Ghiacciaio Artigianale - ST TR-AA BARBARAC House

Кустарный ледник - ST TROPEZ BARBARAC House

手工冰川 - 圣特罗佩兹芭芭拉克之家

Sorbet MANGUE

Sorbet MANGO

SORBET MANGO

Sorbet MANGO

Sorbetto MANGO

Сорбет МАНГО

索贝特芒戈

Glacier Artisanal - Maison BARBARAC de ST TROPEZ

Artisanal Glacier - ST TROPEZ BARBARAC House

Glacier Artisanal - Haus BARBARAC de ST TROPEZ

Artisanal Glacier - ST TROPEZ BARBARAC House

Glaciar Artesanal - ST TROPEZ BARBARAC House

Ghiacciaio Artigianale - ST TR-AA BARBARAC House

Кустарный ледник - ST TROPEZ BARBARAC House

手工冰川 - 圣特罗佩兹芭芭拉克之家

Sorbet FRAISE

Strawberry sorbet

Erdbeersorbet

Aardbeiensorbet

Sorbete de fresa

Sorbetto alla fragola

Клубничный сорбет

草莓冰糕

Glacier Artisanal - Maison BARBARAC de ST TROPEZ

Artisanal Glacier - ST TROPEZ BARBARAC House

Glacier Artisanal - Haus BARBARAC de ST TROPEZ

Artisanal Glacier - ST TROPEZ BARBARAC House

Glaciar Artesanal - ST TROPEZ BARBARAC House

Ghiacciaio Artigianale - ST TR-AA BARBARAC House

Кустарный ледник - ST TROPEZ BARBARAC House

手工冰川 - 圣特罗佩兹芭芭拉克之家

2.00 €

Chantilly - Nappage : Chocolat - Fruits Rouges - Caramel

Chantilly - Topping: Chocolate - Red Fruits - Caramel

Chantilly - Nappage: Schokolade - Rote Früchte - Karamell

Chantilly - Topping: Chocolade - Red Fruits - Caramel

Chantilly - Cobertura: Chocolate - Frutas Rojas - Caramelo

Chantilly - Condimento: Cioccolato - Frutti Rossi - Caramello

Шантийи - Топпинг: Шоколад - Красные Фрукты - Карамель

钱蒂利 - 配料：巧克力 - 红果 - 焦糖

2.00 €

A Partager (ou pas) To Share (or not) A Teilen (oder nicht) Delen (of niet) Para compartir (o no) Da condividere (o meno) Поделиться (или нет) 共享（或不共享）

15.00 €

PLAN : Charcuterie du moment

PLAN: Charcuterie of the moment

PLAN: Wurst des Augenblicks

PLAN: Charcuterie van het moment

PLAN: Charcutería del momento

PIANO: Salumi del momento

ПЛАН: Charcuterie момента

计划：此刻的查库特里

Selection Boucherie LESAGE

Selection Metzgerei LESAGE

Selectie Boucherie LESAGE

Selección Boucherie LESAGE

Selezione Boucherie LESAGE

Выбор Буше LESAGE

选择鲍切里莱西

15.00 €

PLAN : FROMAGE sélection du moment

PLAN: FROMAGE timing selection

PLAN: Käse Auswahl des Augenblicks

PLAN: FROMAGE timing selectie

PLAN: Selección de tiempo FROMAGE

PIANO: Selezione della temporizzazione FROMAGE

ПЛАН: Выбор времени FROMAGE

计划：从时间选择

15.00 €

18.00 €

PLAN : Mixte Charcuterie/Fromage

PLAN Mixed Charcuterie/Cheese

GEMISCHTER PLAN Wurst/Käse

PLAN Gemengde Charcuterie/Kaas

PLAN Charcutería/Queso Mixto

PLAN Charcuterie Misto/Formaggio

PLAN Смешанная charcuterie/сыр

计划混合巧克力/奶酪

18.00 €

BIÈRES PRESSION BEER PRESSURE BIERDRUCK BIERDRUK PRESIÓN DE LA CERVEZA PRESSIONE DELLA BIRRA ДАВЛЕНИЕ ПИВА 啤酒压力

3.90 €

kronembourg : demi-pinte 25cl

Kronembourg: half pint 25cl

Kronembourg: halbes Pint 25cl

Kronembourg: halve pint 25cl

Kronembourg: media pinta 25cl

Kronembourg: mezza pinta 25cl

Кроненбург: полпинты 25 мл

克罗恩堡：半品脱 25cl

Bière blonde légère

Light lager

Helles Lagerbier

Lichte pils

Cerveza ligera

Lager leggera

Светлый лагер

淡啤酒

3.90 €

7.80 €

kronembourg : pinte 50cl

Kronembourg: Pint 50cl

Kronembourg: Pinta 50cl

Кроненбург: Пинта 50 мл

克罗恩堡：品脱 50cl

Bière blonde légère

Light lager

Helles Lagerbier

Lichte pils

Cerveza ligera

Lager leggera

Светлый лагер

淡啤酒

7.80 €

4.50 €

FADA IPA : demi pinte 25cl

FADA IPA: half pint 25cl

FADA IPA: halb pinte 25cl

FADA IPA: halve pint 25cl

FADA IPA: media pinta 25cl

FADA IPA: mezza pinta 25cl

FADA IPA: половина пинты 25cl

法达伊帕：半品脱 25cl

Bière Artisanale, Provençale

Craft beer, Provencal

Bière Artisanale, Provençale

Ambachtelijk bier, Provençaals

Cerveza artesanal, provenzal

Birra artigianale, Provencal

Крафтовое пиво, Провансаль

精酿啤酒，普罗旺斯

4.50 €

9.00 €

FADA IPA : pinte 50cl

Fada IPA pint 50cl

Fada IPA pinte 50cl

Fada IPA halve pint 50cl

Fada IPA media pinta 50cl

Fada IPA mezza pinta 50cl

Фада IPA половина пинта 50cl

法达伊帕半品脱 50cl

Saveur fruits tropicaux (passion pêche)

Tropical fruit flavour (peach passion)

Geschmack tropische Früchte (Angeln Passion)

Tropische fruitsmaak (perzikpassie)

Sabor a fruta tropical (pasión por el melocotón)

Sapore di frutta tropicale (passione pesca)

Тропический фруктовый вкус (персиковая страсть)

热带水果味（桃花香）

9.00 €

4.90 €

CHOUFFE : demi pinte 25cl

CHOUFFE : half pint 25cl

CHOUFFE : halbes Pint 25cl

CHOUFFE : halve pint 25cl

CHOUFFE : media pinta 25cl

CHOUFFE : mezza pinta 25cl

ШУФФЕ: полпинты 25 мл

舒菲：半品脱 25cl

Bière BELGE 8%

BELGIAN beer 8%

BELGISCHES Bier 8%

BELGISCH bier 8%

CERVEZA BELGA 8%

Birra BELGA 8%

БЕЛЬГИЙСКОЕ пиво 8%

比利时啤酒 8%

4.90 €

9.80 €

CHOUFFE : pinte 50cl

CHOUFFE : pint 50cl

CHOUFFE : Pint 50cl

CHOUFFE : pint 50cl

CHOUFFE : pinta 50cl

CHOUFFE : пинта 50 мл

舒菲：品脱 50cl

Bière BELGE 8%

BELGIAN beer 8%

BELGISCHES Bier 8%

BELGISCH bier 8%

CERVEZA BELGA 8%

Birra BELGA 8%

БЕЛЬГИЙСКОЕ пиво 8%

比利时啤酒 8%

9.80 €

4.90 €

GRIMBERGEN ROUGE : demi pinte 25cl

GRIMBERGEN RED: half pint 25cl

GRIMBERGEN ROT: halb Pinte 25cl

GRIMBERGEN ROOD: halve pint 25cl

GRIMBERGEN RED: media pinta 25cl

GRIMBERGEN RED: mezza pinta 25cl

ГРИМБЕРГЕН РЕД: половина пинты 25cl

格里姆伯根红：半品脱 25cl

Fruits rouges légèrement épicé

Slightly spicy red fruits

Leicht würzige rote Früchte

Licht kruidige rode vruchten

Frutas rojas ligeramente especiadas

Frutti rossi leggermente speziati

Слегка пряные красные фрукты

略带辛辣的红色水果

4.90 €

9.80 €

GRIMBERGEN ROUGE : pinte 50cl

GRIMBERGEN RED: pint 50cl

GRIMBERGEN ROUGE: pinte 50cl

GRIMBERGEN ROOD: pint 50cl

GRIMBERGEN RED: pinta 50cl

ГРИМБЕРГЕН Красный: пинта 50cl

格里姆伯根红：品脱 50cl

Saveurs fraise, mûre

Strawberry, ripe flavours

Geschmacksrichtungen erdbeer, reif

Aardbei, rijpe smaken

Fresa, sabores maduros

Fragola, sapori maturi

Клубника, спелые ароматы

草莓，成熟的味道

9.80 €

4.50 €

PICON BIERE : demi pinte 25cl

PICON BIERE: half pint 25cl

PICON BIERE: halb pinte 25cl

PICON BIERE: halve pint 25cl

PICON BIERE: media pinta 25cl

PICON BIERE: mezza pinta 25cl

PICON BIERE: половина пинты 25cl

皮肯 · 比尔：半品脱 25cl

Ecorce d'orange et de plantes (gentiane, quinquina)

Slightly spicy red fruits

Leicht würzige rote Früchte

Licht kruidige rode vruchten

Frutas rojas ligeramente especiadas

Frutti rossi leggermente speziati

Слегка пряные красные фрукты

略带辛辣的红色水果

4.50 €

9.00 €

PICON BIERE : pinte 50cl

PICON BIERE: pint 50cl

PICON BIERE: Pinte 50cl

PICON BIERE: pint 50cl

PICON BIERE: pinta 50cl

PICON BIERE: пинта 50cl

皮肯 · 比尔：品脱 50cl

Fada blonde + Picon

Blonde Fada - Picon

Fada blonde + Picon

Blonde Fada - Picon

Rubia Fada - Picon

Bionda Fada - Picon

Блондинка Фада - Пикон

金发法达 - 皮肯

9.00 €

BIÈRES BOUTEILLE BOTTLE BEERS BIERFLASCHE FLESSENBIEREN CERVEZAS DE BOTELLA BIRRE IN BOTTIGLIA БУТЫЛОЧНОЕ ПИВО 瓶啤酒

6.50 €

PIETRA IPA - 33cl

PIETRA - 33cl

PIETRA - 33cl.

PIETRA - 33cl

ПЬЕТРА - 33cl

皮斯特拉 - 33cl

Corse : Note discrète de châtaigne, saveur boisée

Corsica: Discreet note of chestnut, woody flavour

Korsika: Diskrete Kastaniennote, bewaldeter Geschmack

Corsica: Discrete noot van kastanje, houtachtige smaak

Córcega: Nota discreta de castaño, sabor a madera

Corsica: Nota discreta di castagne, sapore legnoso

Корсика: Скромная нота каштана, древесный вкус

科西嘉岛：栗子，木质风味的谨慎注意

6.50 €

France : Arômatisée Téquila 5,9°

France: Arômatized Tequila 5.9

Frankreich: Arômatisée Téquila 5,9°

Frankrijk: Arômatized Tequila 5.9

Francia: Tequila amatizado 5.9

Francia: Tequila Ar-matized 5.9

Франция: Арематизированная текила 5,9

法国：阿雷马提龙舌兰酒 5.9

6.50 €

7.50 €

KWAK - 33cl

КВАК - 33cl

夸克 - 33cl

Belge : Caramélisée, fruitée et épicée 8,4°

Belgian, Caramelized, fruity and spicy

Belgisch, karmeliert, fruchtig und würzig

Belgisch, Gekarameliseerd, fruitig en kruidig

Belga, Caramelizado, afrutado y especiado

Belga, caramellato, fruttato e speziato

Бельгийский, карамелизированный, фруктовый и пряный

比利时，焦糖，水果和辛辣

7.50 €

6.50 €

Belge : Arôme fruités et Fleuris, touche épicées de levure 8,5°

Belgian: Fruity and Flowery aroma, spicy touch of yeast 8.5

Belgier: Fruchtige und Blühende Aromen, würzige Hefebestriche 8,5°

Belg: Fruitig en bloemig aroma, kruidig vleugje gist 8.5

Belga: Aroma afrutado y floral, toque especiado de levadura 8.5

Belga: aroma fruttato e fiorito, tocco speziato di lievito 8.5

Бельгийский: Фруктовый и цветочный аромат, пряное прикосновение дрожжей 8.5

比利时：水果和花香，酵母的辛辣触摸8.5

6.50 €

LEFFE БЛОНДИНКА - 33CL

勒菲金发 - 33cl

Belge : Nuance de vanille et de clou de girofle 6,6°

Belgian: Vanilla and clove shade 6.6

Belgier: 6,6° Vanille und Gewürznelken

Belg: Vanille en kruidnagelschaduw 6.6

Belga: Vainilla y sombra de clavo de olor 6.6

Belga: Tonalità vaniglia e chiodi di garofano 6.6

Бельгийский: Ванильный и гвоздика оттенок 6,6

比利时：香草和丁香阴影 6.6

6.50 €

Belge : Pointe d'amertume et une touche de caramel 6,5°

Belgian: Bitterness and a touch of caramel 6.5

Belgier: Bitterkeit und einen Hauch von Karamell 6,5°

Belg: Bitterheid en een vleugje karamel 6.5

Belga: Amargura y un toque de caramelo 6.5

Belga: Amarezza e un tocco di caramello 6.5

Бельгийский: Горькость и прикосновение карамели 6.5

比利时人：苦味和焦糖触摸 6.5

6.50 €

7.50 €

BROOKLYN - 33cl

БРУКЛИН - 33CL

布鲁克林 - 33cl

USA : notes florales et houblonnées 5,2°

USA: floral and hop notes 5.2

USA: Blusen und Hopfennoten 5,2°

VS: bloemen- en hopnoten 5.2

Estados Unidos: notas florales y de lúpulo 5.2

USA: note floreali e hop 5.2

США: цветочные и хмель отмечает 5.2

美国：花卉和啤酒花笔记 5.2

7.50 €

6.50 €

BUD - 33cl

БУД - 33cl

芽 - 33cl

USA : Blonde très peu amer de St Louis 5°

USA: Very little bitter blonde of St Louis 5

USA: Blonde sehr wenig bitter von St. Louis 5°

VS: Zeer weinig bittere blonde van St Louis 5

EE.UU.: Muy pequeña rubia amarga de San Luis 5

USA: Molto poco amaro biondo di St Louis 5

США: Очень маленькая горькая блондинка Сент-Луиса 5

美国：圣路易斯 5 的很少苦涩的金发女郎

6.50 €

CORONA - 33cl

КОРОНА - 33cl

科罗纳 - 33cl

Mexique : Arôme de malt et de citron 4,5°

Mexico: Aroma of malt and lemon 4.5

Mexiko: Duft von Malz und Zitrone 4,5°

Mexico: Aroma van mout en citroen 4.5

México: Aroma a malta y limón 4.5

Messico: Aroma di malto e limone 4.5

Мексика: Аромат солода и лимона 4,5

墨西哥：麦芽和柠檬的香气 4.5

6.50 €

7.50 €

DELIRIUM TREMENS - 33cl

БЕЛАЯ ГОРЯЧКА - 33cl

特雷门斯谵妄 - 33cl

Triple fermentation 8,5°

Triple fermentation 8.5°

Dreifache Gärung 8,5°

Drievoudige gisting 8,5°

Triple fermentación 8.5°

Tripla fermentazione 8,5°

Тройное брожение 8,5°

三重发酵 8.5°

7.50 €

6.50 €

ALLOW Citron & Fleur de Sureau Bio - 4,5 alc

ALLOW Lemon & Elderflower Organic - 4.5 alc

ALLOW Zitrone & Holunderblüte Bio - 4,5 alc

ALLOW Lemon &Elderflower Bio - 4,5 alc

ALLOW Lemon & Elderflower Orgánico - 4.5 alc

ALLOW Lemon & Elderflower Organic - 4,5 alc

ALLOW Лимон и бузина Органический - 4,5 alc

ALLOW Lemon & Elderflower Organic - 4.5 alc

Ingrédients français bio - sans sucre - faible en calories

Lemon & Elderflower 4.5° - sugar-free

Zitrone & Holunderblüte 4,5° - zuckerfrei

Citroen &vlierbloesem 4,5° - suikervrij

Lemon & Elderflower 4.5° - sin azúcar

Limone & Fiori di Sambuco 4,5° - senza zucchero

Лимон и бузина 4,5° - без сахара

Lemon & Elderflower 4.5° - 无糖

6.50 €

BG EGERIE

БГ ЭГЕРИ

BG 埃格里

BIERE BLONDE DU GOLFE DE SAINT TROPEZ

BLONDE BEER FROM THE GULF OF SAINT TROPEZ

BLONDES BIER AUS DEM GOLF VON SAINT TROPEZ

BLOND BIER UIT DE GOLF VAN SAINT TROPEZ

CERVEZA RUBIA DEL GOLFO DE SAINT TROPEZ

BIRRA BIONDA DEL GOLFO DI SAINT TROPEZ

СВЕТЛОЕ ПИВО ИЗ ЗАЛИВА СЕН-ТРОПЕ

来自圣特罗佩湾的金发啤酒

6.50 €

BG LA PAMP'

БГ ЛА ПАМП

BG LA PAMP'

BIERE BLANCHE DU GOLFE DE SAINT TROPEZ

WHITE BEER OF THE GULF OF SAINT TROPEZ

WEISSBIER AUS DEM GOLF VON SAINT TROPEZ

WITBIER VAN DE GOLF VAN SAINT TROPEZ

CERVEZA BLANCA DEL GOLFO DE SAINT TROPEZ

BIRRA BIANCA DEL GOLFO DI SAINT TROPEZ

БЕЛОЕ ПИВО ЗАЛИВА СЕН-ТРОПЕ

圣特罗佩湾白啤酒

6.50 €

HARD SELTZER HARD SELTZER HARTER SELTZER HARDE SELTZER SELTZER DURO SELTZER DURO ХАРД ЗЕЛЬЦЕР 硬塞尔策

6.50 €

Allow Citron & Fleur de Sureau

Allow Lemon & Elderflower

Zitrone & Holunderblüte zulassen

Laat Citroen &Vlierbloesem toe

Permitir limón y flor de saúco

Consenti limone e fiori di sambuco

Разрешить лимон и бузину

允许柠檬和接骨木花

Boisson légère, rafraîchissante local & Bio - sans sucre

Light, refreshing local & organic drink - sugar-free

Leichtes, erfrischendes lokales & Bio-Getränk - zuckerfrei

Lichte, verfrissende lokale en biologische drank - suikervrij

Bebida local y orgánica ligera, refrescante y sin azúcar

Bevanda locale e biologica leggera e rinfrescante - senza zucchero

Легкий, освежающий местный и органический напиток - без сахара

清淡，清爽的当地和有机饮料 - 无糖

6.50 €

BIÈRES SANS ALCOOL NON-ALCOHOLIC BEERS ALKOHOLFREIES BIER ALCOHOLVRIJE BIEREN CERVEZAS SIN ALCOHOL BIRRE ANALCOLICHE БЕЗАЛКОГОЛЬНОЕ ПИВО 非酒精啤酒

6.50 €

1664 sans alcool - 33cl

1664 alcohol-free - 33cl

1664 alkoholfrei - 33cl

1664 alcoholvrij - 33cl

1664 sin alcohol - 33cl

1664 senza alcool - 33cl

1664 безалкогольных - 33cl

1664 无酒精 - 33cl

France : Malt d'orge et de froment 0°

France: Barley and wheat malt 0

Frankreich: Malt aus Gerste und Weizen 0°

Frankrijk: Gerst en tarwemout 0

Francia: Cebada y malta de trigo 0

Francia: orzo e malto di frumento 0

Франция: Ячмень и пшеничный солод 0

法国：大麦和麦芽 0

6.50 €

BOISSONS avec alcool - Spritz du Plan DRINKS with alcohol - Spritz du Plan GETRÄNKE mit Alkohol - Spritz du Plan DRANKJES met alcohol - Spritz du Plan BEBIDAS con alcohol - Spritz du Plan BEVANDE alcoliche - Spritz du Plan НАПИТКИ с алкоголем - Spritz du Plan 含酒精的饮料 - Spritz du Plan

9.50 €

Le French Fizz du Plan

The French Fizz of the Plan

Der französische Sprudel des Plans

Het Franse bruisen van het plan

La efervescencia francesa del plan

La frizzantezza francese del piano

Французское шипение плана

计划的法国嘶嘶声

COCKTAIL ALLOW-GIN- LIQUEUR DE SUREAU

COCKTAIL ALLOW-GIN- ELDERBERRY LIQUEUR

COCKTAIL ALLOW-GIN - HOLUNDER LIKÖR

COCKTAIL ALLOW-GIN- VLIERBESSENLIKEUR

CÓCTEL ALLOW-GIN- LICOR DE SAÚCO

COCKTAIL ALLOW-GIN- LIQUORE AI SAMBUCO

КОКТЕЙЛЬ ALLOW-ДЖИН-ЛИКЕР БУЗИНА

鸡尾酒允许金 - 长莓利口酒

9.50 €

7.90 €

ST GERMAIN SPRITZ (Liqueur de Fleur de Sureau)

ST GERMAIN SPRITZ

SAN GERMÁN SPRITZ

ST GERMAIN SPRITZ

СЕН-ЖЕРМЕН СПРИТЦ

圣日耳曼斯普利茨

COCKTAIL ALLOW- LIQUEUR DE SUREAU

ALLOW- ELDERBERRY LIQUEUR COCKTAIL

COCKTAIL ALLOW-GIN - HOLUNDER LIKÖR

COCKTAIL ALLOW-GIN- VLIERBESSENLIKEUR

CÓCTEL ALLOW-GIN- LICOR DE SAÚCO

COCKTAIL ALLOW-GIN- LIQUORE AI SAMBUCO

КОКТЕЙЛЬ ALLOW-ДЖИН-ЛИКЕР БУЗИНА

鸡尾酒允许金 - 长莓利口酒

7.90 €

ITALICUS SPRITZ (Liqueur de Bergamot floral)

ITALICUS SPRITZ (Floral Bergamot Liqueur)

ITALICUS SPRITZ (Bloemige Bergamotlikeur)

ITALICUS SPRITZ (Licor Floral de Bergamota)

ITALICUS SPRITZ (Liquore Floreale al Bergamotto)

ITALICUS SPRITZ (Цветочный бергамотовый ликер)

ITALICUS SPRITZ （花卉佛手柑利口酒）

COCKTAIL Bergamote Citron & Fleur de Sureau - Très frais et floral

COCKTAIL Bergamot Lemon & Elderflower - Very fresh and floral

COCKTAIL Bergamotte Zitrone & Holunderblüte - Sehr frisch und blumig

COCKTAIL Bergamot Citroen & Vlierbloesem - Zeer fris en bloemig

CÓCTEL Bergamota Limón & Flor de Saúco - Muy fresco y floral

COCKTAIL Bergamotto Limone & Fiore di Sambuco - Freschissimo e floreale

КОКТЕЙЛЬ Бергамот Лимон и Бузина - Очень свежий и цветочный

鸡尾酒佛手柑柠檬和接骨木花 - 非常新鲜和花香

7.90 €

LIMONCELLO SPRITZ

ЛИМОНЧЕЛЛО СПРИТЦ

柠檬酒斯普利茨

COCKTAIL Citron Fleur de Sureau - LIMONCELLO

LEMON ELDERBERRY FLOWER COCKTAIL - LIMONCELLO

COCKTAIL ERLAUBT - LIMONCELLO

COCKTAIL TOESTAAN- LIMONCELLO

CÓCTEL ALLOW- LIMONCELLO

COCKTAIL ALLOW- LIMONCELLO

КОКТЕЙЛЬ РАЗРЕШЕН - ЛИМОНЧЕЛЛО

鸡尾酒允许 - 柠檬酒

7.90 €

APEROL SPRITZ

АПЕРОЛ ШПРИЦ

阿佩罗尔·斯普里茨

7.90 €

3.90 €

PASTIS 51- 2cl

PASTIS 51

ПАСТИС 51

PASTIS 51

3.90 €

RICARD - 2cl

RICARD - 2cl.

RICARD - 2cl

РИКАРД - 2cl

里卡德 - 2cl

3.90 €

ANIS CRISTAL - 2cl

АНИС КРИСТАЛ - 2CL

阿尼斯克里斯塔尔 - 2cl

3.90 €

6.00 €

PORTO CRUZ - 4cl

PORTO CRUZ - 4cl.

PORTO CRUZ - 4cl

ПОРТУ КРУЗ - 4cl

波尔图克鲁兹 - 4cl

Vieilli dans nos chais au Portugal

Aged in our cellars in Portugal

Gereift in unseren Tüchern in Portugal

Gerijpt in onze kelders in Portugal

Envejecido en nuestras bodegas en Portugal

Invecchiato nelle nostre cantine in Portogallo

Пожилые люди в наших подвалах в Португалии

在葡萄牙的地窖中年老

6.00 €

VODKA - 4cl

ВОДКА - 4cl

伏特加 - 4cl

6.00 €

WHISKY JB - 4cl

威士忌 Jb - 4cl

6.00 €

8.00 €

WHISKY JACK DANIEL'S - 4cl

WHISKY JACK DANIEL 'S - 4cl

WHISKY JACK DANIEL'S - 4cl

WHISKY JACK DANIEL'S - 4CL

威士忌杰克丹尼尔的 - 4cl

8.00 €

6.00 €

GIN - 4cl

GINEBRA - 4cl

GIN - 4cl

ДЖИН - 4cl

杜松子酒 - 4cl

6.00 €

TEQUILA SAN JOSE - 4cl

ТЕКИЛА САН-ХОСЕ - 4CL

龙舌兰酒圣何塞 - 4cl

6.00 €

CALVADOS - 4cl

CALVADOS - 4cl.

CALVADOS - 4cl

КАЛЬВАДОС - 4cl

卡尔瓦多斯 - 4cl

6.00 €

MARC GARLABAN de Provence - 4cl

МАРК ГАРЛАБАН де Прованс - 4cl

马克·加拉班·德普罗旺斯 - 4cl

6.00 €

RHUM BLANC - 4cl

RHUM WHITE - 4cl

WEIßER RUM - 4cl

RHUM WIT - 4cl.

RHUM BLANCO - 4cl

RHUM BIANCO - 4cl

RHUM WHITE - 4cl

鲁姆白 - 4cl

6.00 €

8.00 €

RHUM DON PAPA - 4cl

RUM DON PAPA - 4cl

RHUM DON PAPA - 4cl.

RHUM DON PAPA - 4cl

RHUM DON PAPA - 4CL

鲁姆唐爸爸 - 4cl

8.00 €

9.00 €

COGNAC - 4cl

COÑAC - 4cl

COGNAC - 4cl

КОНЬЯК - 4cl

干邑白兰地 - 4cl

Cognac finement grainé BIO et VEGAN

Cognac finely grained ORGANIC and VEGAN

Fein geschüttete Cognac BIO und VEGAN

Cognac fijnkorrelig BIOLOGISCH en VEGAN

Coñac de grano fino ORGÁNICO y VEGANO

Cognac a grana fine BIOLOGICO e VEGANO

Коньяк мелкозернистый ORGANIC и VEGAN

白兰地细粒有机和维根

9.00 €

6.00 €

GET 27 - 4cl

OBTENER 27 - 4cl

GET 27 - 4cl

获取 27 - 4cl

6.00 €

LIQUEUR MENTHE/PASTIL - 4cl

LIKÖR MINT/PASTIL - 4cl

LIKEUR MENTHE/PASTIL - 4cl

LIQUEUR MENTHE/PASTIL - 4cl

ЛИКЕР МЕНТЕ/ПАСТИЛЬ - 4CL

利奎尔门特/帕蒂尔 - 4cl

6.00 €

MANZANITA POMME - 4cl

MANZANITA APFEL - 4cl

MANZANITA POMME - 4cl

МАНЗАНИТА ПОММЕ - 4cl

曼扎尼塔庞美 - 4cl

LIQUEUR DE POMME VERTE

GREEN APPLE LIQUEUR

GRÜNES APFELLIKÖR

GROENE APPELLIKEUR

LICOR DE MANZANA VERDE

LIQUORE DI MELA VERDE

ЗЕЛЕНЫЙ ЯБЛОЧНЫЙ ЛИКЕР

绿色苹果利奎尔

6.00 €

BOISSONS fraîches sans alcool Alcohol-free cool BOISSONS KÜHLE GETRÄNKE OHNE ALKOHOL Alcoholvrije koele BOISSONS BOISSONS fresco sin alcohol BOISSONS cool senza alcool Безалкогольный прохладный BOISSONS 无酒精饮料

4.90 €

JUS DE FRUIT BIO - 25cl

ORGANIC FRUIT JUICE - 25CL

BIO-FRUCHTSAFT - 25cl

BIOLOGISCH VRUCHTENSAP - 25CL

JUGO DE FRUTA ORGÁNICA - 25CL

ORGANIC FRUIT JUICE - 25CL

ОРГАНИЧЕСКИЙ ФРУКТОВЫЙ СОК - 25CL

有机果汁 - 25CL

CAROTTE/ORANGE - ANANAS - ABRICOT - POMME - TOMATE - ORANGE - PAMPLEMOUSSE - THE VERT PECHE

CARROT/ORANGE - PINEAPPLE - APRICOT - APPLE - TOMATO - ORANGE - GRAPEFRUIT - THE GREEN PEACH

KAROTTE/ORANGE - ANANAS - APRIKOSE - APFEL - TOMATE - ORANGE - GRAPEFRUIT - DER GRÜNE PFIRSICH

WORTEL/SINAASAPPEL - ANANAS - ABRIKOOS - APPEL - TOMAAT - SINAASAPPEL - GRAPEFRUIT - DE GROENE PERZIK

ZANAHORIA/NARANJA - PIÑA - ALBARICOQUE - MANZANA - TOMATE - NARANJA - POMELO - EL MELOCOTÓN VERDE

CAROTA/ARANCIA - ANANAS - ALBICOCCA - MELA - POMODORO - ARANCIA - POMPELMO - LA PESCA VERDE

МОРКОВЬ/АПЕЛЬСИН - АНАНАС - АБРИКОС - ЯБЛОКО - ПОМИДОР - АПЕЛЬСИН - ГРЕЙПФРУТ - ЗЕЛЕНЫЙ ПЕРСИК

胡萝卜/橙子 - 菠萝 - 杏 - 苹果 - 番茄 - 橙子 - 葡萄柚 - 绿桃

4.90 €

3.50 €

PERRIER - 33cl

ПЕРРЬЕ - 33CL

佩里尔 - 33cl

3.50 €

ORANGINA - 25cl

ORANGINA - 25cl.

ORANGINA - 25cl

ОРАНГИНА - 25CL

猩猩 - 25cl

3.50 €

SCHWEPPES TONIC - 25cl

ШВЕППЕС ТОНИК - 25CL

施韦佩斯补品 - 25cl

3.50 €

SCHWEPPES AGRUM - 25cl

AGRUM SCHWEPPES - 25cl

SCHWEPPES AGRUM - 25cl

AGRUM SCHWEPPES - 25cl

АГРУМ ШВЕППЕС - 25CL

阿格鲁姆·施韦佩斯 - 25cl

3.50 €

COCA COLA - 33cl

КОКА КОЛА - 33cl

可口可乐 - 33cl

3.50 €

COCA COLA ZERO - 33cl

COCA COLA CERO - 33cl

COCA COLA ZERO - 33cl

КОКА КОЛА ЗЕРО - 33cl

可口可乐零 - 33cl

3.50 €

LIMONADE - 33cl

IMONADE - 33cl

LIMONADE - 33cl

IMONADE - 33cl.

IMONADE - 33cl

IMONADE - 33CL

伊莫纳德 - 33cl

3.50 €

4.00 €

DIABOLO - 33cl

DIABOLO - 33cl.

DIABOLO - 33cl

ДИАБОЛО - 33CL

迪亚博洛 - 33cl

4.00 €

2.50 €

SAN BENEDETTO PLATE - 25cl

SAN BENEDETTO PLAAT - 25cl

SAN BENEDETTO PLATE - 25cl

САН-БЕНЕДЕТТО ПЛАСТИНЫ - 25CL

圣贝内代托板 - 25cl

2.50 €

7.90 €

SAN BENEDETTO PLATE - 75cl

SAN BENEDETTO PLAAT - 75cl

SAN BENEDETTO PLATE - 75cl

САН-БЕНЕДЕТТО ПЛАСТИНЫ - 75CL

圣贝内代托板 - 75cl

7.90 €

SAN BENEDETTO GAZE - 75cl

САН-БЕНЕДЕТТО - 75CL

圣贝内代托凝视 - 75cl

7.90 €

2.50 €

SIROP A L'EAU - 25cl

SIROP A EAU - 25cl

SIRUP MIT WASSER

SIROOP MET WATER

JARABE CON AGUA

SYRUP CON WATER

СИРОП С ВОДОЙ

糖浆与水

2.50 €

1.00 €

SUPPLEMENT SIROP TEISSEIRE

SUPPLEMENT SYRUP TEISSEIRE

ZU SIRUP TEISSEIRE

SUPPLEMENT SIROOP TEISSEIRE

SUPLEMENTO JARABE TEISSEIRE

SUPPLEMENTARE SYRUP TEISSEIRE

ДОПОЛНЕНИЕ СИРОП TEISSEIRE

补充糖浆泰瑟尔

1.00 €

CAFÉ Coffee KAFFEE Koffie Café Caffè Кофе 咖啡

1.60 €

GRANDE RESERVE 100% Arabicas

GREAT RESERVE 100% Arabicas

GROßE RESERVE 100% Arabicas

GROTE RESERVE 100% Arabica's

GRAN RESERVA 100% Arabicas

GRANDE RISERVA 100% Arabicas

GREAT RESERVE 100% Арабика

伟大的储备 100% 阿拉比亚斯

Assemblage des plus grands Arabicas, notes grillées et délicates

Assemblage of the largest Arabicas, toasted and delicate notes

Montage der größten Arabicas, gegrillte und zarte Noten

Assemblage van de grootste Arabica's, geroosterde en delicate noten

Conjunto de las mayores Arábicas, notas tostadas y delicadas

Assemblaggio dei più grandi arabi, note tostate e delicate

Сборка крупнейших арабов, поджаренные и деликатные ноты

最大的阿拉伯，烤和精致的音符的组装

1.60 €

2.20 €

CAFE RESTO

CAFÉ RESTO

CAFFÈ RESTO

КАФЕ РЕСТО

咖啡雷斯托

Grande réserve et sa petite friandise

Great reserve and its little treat

Große Reserve und sein kleiner Leckerbissen

Geweldig reservaat en zijn kleine traktatie

Gran reserva y su pequeño regalo

Ottima riserva e la sua piccola sorpresa

Отличный заповедник и его маленькое угощение

伟大的储备和它的小享受

2.20 €

1.90 €

DECA AQUA BIO

DECA AQUA ORGANIC

DECA AQUA BIO

DECA AQUA ORGANIC

ДЕКА АКВА ОРГАНИЧЕСКИЕ

德卡水有机

Bio et Equitable, Authentique grâce à une décaféination sans solvants, uniquement à l'eau

Organic and Equitable, Authentic thanks to solvent-free decaffeination, only with water

Bio und Equitable, authentisch durch lösungsmittelfreie Entkoffeination, nur mit Wasser

Biologisch en billijk, authentiek dankzij oplosmiddelvrije cafeïnevrije

Orgánico y Equitativo, Auténtico gracias a la descafeinación sin disolventes, sólo con agua

Organico ed equo, autentico grazie alla decaffeinazione senza solventi, solo con acqua

Органические и справедливые, аутентичные благодаря без растворителя без кофеина, только с водой

有机和公平，正宗感谢无溶剂脱咖啡因，只有与水

1.90 €

CAPPUCCINO - CAFÉ CRÈME - CAFÉ DOUBLE - CHOCOLAT CAPPUCCINO - COFFEE CREAM - DOUBLE COFFEE - CHOCOLATE CAPPUCCINO - KAFFEE CREME - KAFFEE DOUBLE - SCHOKOLADE CAPPUCCINO - KOFFIECRÈME - DUBBELE KOFFIE - CHOCOLADE CAPPUCCINO - CREMA DE CAFÉ - CAFÉ DOBLE - CHOCOLATE CAPPUCCINO - CREMA DI CAFFÈ - DOPPIO CAFFÈ - CIOCCOLATO КАПУЧИНО - КОФЕЙНЫЙ КРЕМ - ДВОЙНОЙ КОФЕ - ШОКОЛАД 卡布奇诺 - 咖啡奶油 - 双咖啡 - 巧克力

3.90 €

CAPPUCCINO

Cappuccino

CAPPUCCINO

Cappuccino

Capuchino

Cappuccino

Капучино

卡布奇诺

3.90 €

CHOCOLAT CHAUD CHOKY

CHOKY HOT CHOCOLATE

HEIßE SCHOKOLADE CHOKY

CHOKY WARME CHOCOLADEMELK

CHOKY CHOCOLATE CALIENTE

CIOCCOLATA CALDA CHOKY

ЧОКИ ГОРЯЧИЙ ШОКОЛАД

巧克力热巧克力

3.90 €

THÉ INFUSION - Bio et Équitable INFUSION - Organic and Fair TEE KRÄUTERTEE - Bio und Fair INFUSIE - Biologisch en Eerlijk INFUSION - Orgánico y Justo INFUSION - Organico ed equo INFUSION - Органические и ярмарка 注入 - 有机和公平

3.90 €

THÉ NOIR ENGLISH BREAKFAST - BIO

BLACK TEA ENGLISH BREAKFAST - ORGANIC

TEE SCHWARZ ENGLISH BREAKFAST - BIO

BLACK TEA ENGLISH BREAKFAST - BIOLOGISCH

DESAYUNO INGLÉS DE TÉ NEGRO - ORGÁNICO

BLACK TEA ENGLISH BREAKFAST - ORGANICO

ЧЕРНЫЙ ЧАЙ АНГЛИЙСКИЙ ЗАВТРАК - ОРГАНИЧЕСКИЕ

红茶英式早餐 - 有机

Arômes 100% naturels, sans colorant ni produit chimique

100% natural aromas, without dye or chemicals

100% natürliche Aromen ohne Farbstoff oder Chemikalie

100% natuurlijke aroma's, zonder kleurstof of chemicaliën

Aromas 100% naturales, sin tinte ni productos químicos

Aromi 100% naturali, senza tinture o sostanze chimiche

100% натуральные ароматы, без красителя или химикатов

100%天然香气，无染料或化学品

3.90 €

THÉ NOIR DARJEELING - BIO

DARJEELING BLACK TEA - ORGANIC

SCHWARZER TEE DARJEELING - BIO

DARJEELING BLACK TEA - BIOLOGISCH

DARJEELING BLACK TEA - ORGANIC

DARJEELING NERO TEA - ORGANICO

ДАРДЖИЛИНГ ЧЕРНЫЙ ЧАЙ - ОРГАНИЧЕСКИЙ

达吉林红茶 - 有机

Arômes de liqueurs cuivrées, Saveurs de fruits rouges

Aromas of copper liqueurs, Red fruit flavours

Aromen von kupferfarbenen Likören, Aromen von roten Früchten

Aroma's van koperlikeuren, Rode vruchtensmaken

Aromas a licores de cobre, sabores de fruta roja

Aromi di liquori di rame, Sapori di frutta rossa

Ароматы медных ликеров, красные фруктовые ароматизаторы

铜利口酒的香气，红果味

3.90 €

THÉ NOIR EARL GREY - BIO

EARL GREY BLACK TEA - ORGANIC

SCHWARZER TEE EARL GREY - BIO

EARL GREY BLACK TEA - BIOLOGISCH

TÉ NEGRO GRIS CONCEÑA - ORGÁNICO

EARL GREY BLACK TEA - ORGANICO

ЭРЛ ГРЕЙ ЧЕРНЫЙ ЧАЙ - ОРГАНИЧЕСКИЕ

耳灰色红茶 - 有机

Fraîcheur de la Bergamote, thé de l'himalaya

Fresh bergamot, himalaya tea

Frische Bergamotte, Himalaya-Tee

Verse bergamot, himalaya thee

Bergamota fresca, té himalaya

Bergamotto fresco, tè himalaya

Свежий бергамот, чай из Гималаев

新鲜山茶，喜马拉雅茶

3.90 €

THÉ CITRON - BIO

LEMON TEA - ORGANIC

ZITRONEN-TEE - BIO

CITROENTHEE - BIOLOGISCH

TÉ DE LIMÓN - ORGÁNICO

LEMON TEA - ORGANICO

ЛИМОННЫЙ ЧАЙ - ОРГАНИЧЕСКИЙ

柠檬茶 - 有机

Avec sa véritable rondelle de ciron

With his real ciron puck

Mit seinem echten Ciron-Puck

Met zijn echte ciron puck

Con su verdadero disco de tírron

Con il suo vero disco ciron

С его реальной шайбой Ciron

用他真正的铁冰球

3.90 €

THÉ VERT FRUITS ROUGES - BIO

GREEN TEA RED FRUITS - ORGANIC

GRÜNER TEE ROTE FRÜCHTE - BIO

GROENE THEE RODE VRUCHTEN

FRUTAS ROJAS DE TÉ VERDE

FRUTTI VERDE TEA RED FRUITS

ЗЕЛЕНЫЙ ЧАЙ КРАСНЫЕ ФРУКТЫ

绿茶红果

Harmonie d'arômes de fraise, framboise, cassis et myrtille

Harmony of strawberry, raspberry, brittle and blueberry aromas

Harmonie von Erdbeeraromen, Himbeere, Johannisbeeren und Heidelbeere

Harmonie van aardbei, framboos, broos en bosbessenaroma's

Armonía de aromas a fresa, frambuesa, quebradizo y arándano

Armonia di aromi di fragola, lampone, fragili e mirtilli

Гармония клубничных, малиновых, хрупких и черничных ароматов

草莓、覆盆子、脆和蓝莓香气的和谐

3.90 €

THÉ VERT GUNPOWDER - BIO

GUNPOWDER GREEN TEA - ORGANIC

GRÜNER TEE GUNPOWDER - BIO

BUSKRUIT GROENE THEE - ORGANISCH

GUNPOWDER TÉ VERDE - ORGANICO

GUNPOWDER GREEN TEA - ORGANICO

ПОРОХ ЗЕЛЕНЫЙ ЧАЙ - ОРГАНИЧЕСКИЙ

火药绿茶 - 有机

Digestif et velouté au parfum frais

Digestive and velvety with a fresh fragrance

Verdauungs- und Samtstoff mit frischem Duft

Spijsvertering en fluweelachtig met een frisse geur

Digestivo y aterciopelado con una fragancia fresca

Digestivo e vellutato con una fragranza fresca

Пищеварительный и бархатистый со свежим ароматом

消化和天鹅绒与新鲜香味

3.90 €

THÉ VERT JASMIN - BIO

JASMINE GREEN TEA - ORGANIC

GRÜNER TEE JASMIN - BIO

JASMIJN GROENE THEE - BIOLOGISCH

TÉ VERDE DE JAZMÍN - ORGÁNICO

JASMINE GREEN TEA - ORGANICO

ЗЕЛЕНЫЙ ЧАЙ ЖАСМИН - ОРГАНИЧЕСКИЙ

茉莉花绿茶 - 有机

Fleur reine, symbole de l'amour

Flower queen, symbol of love

Königsblume, Symbol der Liebe

De koningin van de bloem, symbool van liefde

Reina de las flores, símbolo del amor

Regina dei fiori, simbolo d'amore

Цветочная королева, символ любви

花皇后，爱的象征

3.90 €

THÉ VERT MENTHE - BIO

MINT GREEN TEA - ORGANIC

GRÜNER TEE MINT - BIO

MINT GROENE THEE - BIOLOGISCH

MINT GREEN TEA - ORGANIC

MINT GREEN TEA - ORGANICO

МЯТНЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ ЧАЙ - ОРГАНИЧЕСКИЙ

薄荷绿茶 - 有机

60% VERT, 40% MENTHE

60% GREEN, 40% MINT

60% GRÜN, 40% MINZE

60% GROEN, 40% MINT

60% VERDE, 40% MINT

60% VERDE, 40% MENTA

60% ЗЕЛЕНЫЙ, 40% МЯТА

60% 绿色，40% 薄荷

3.90 €

INFUSION TILLEUIL MENTHE - BIO

TILLEUIL MINT INFUSION - ORGANIC

KRÄUTERTEE 100 MIN. - BIO

TILLEUIL MUNTINFUSIE - ORGANISCH

TILLEUIL MINT INFUSION - ORGANIC

INFUSIONE DI MENTA TILLEUIL - ORGANICA

НАСТОЙ МЯТЫ ТИЛЛЕЙЛ - ОРГАНИЧЕСКИЙ

蒂勒维尔薄荷注入 - 有机

Parfum issue de Tilleuls centenaire et de Menthe Française

Perfume from 100-year-old Tilleuls and French Mint

Duft aus 100 Jahre alten Linden und Französisch Mint

Parfum van de 100-jarige Tilleuls en Franse Munt

Perfume de Tilleuls de 100 años y menta francesa

Profumo da Tilleuls centeasna e menta francese

Духи от 100-летнего Tilleuls и французского монетного двора

香水从100岁的蒂勒尔斯和法国造币厂

3.90 €

INFUSION VERVEINE - BIO

VERBENA INFUSION - ORGANIC

KRÄUTERTEE - BIO

VERBENA INFUSIE - ORGANISCH

INFUSIÓN DE VERBENA - ORGANIC

VERBENA INFUSION - ORGANICO

ВЕРБЕНА ИНФУЗИЯ - ORGANIC

韦尔贝纳输液 - 有机

Infusion délicate, aux notes rafraîchissantes

Delicate infusion, with refreshing notes

Zarte Infusion mit erfrischenden Noten

Delicate infusie, met verfrissende noten

Infusión delicada, con notas refrescantes

Infusione delicata, con note rinfrescanti

Нежный настой, с освежающими нотами

精致的输液，具有令人耳目一新的音符

3.90 €

LE COMPTOIR DE LA POSTE

Bar à vins, à bière

Wine bar, beer bar

Weinbar, Bierbar

Wijnbar, bierbar

Enoteca, cervecería

Wine bar, bar di birra

Винный бар, пивной бар

酒吧、啤酒吧

Bar à vin, à bière, café BIO, jus de fruit BIO au Plan de la Tour dans le GOLF DE ST TROPEZ

Wine bar, beer bar, organic coffee, organic fruit juice at Plan de la Tour in the GOLF DE ST TROPEZ

Weinbar, Bier, Bio-Kaffee, Bio-Fruchtsaft auf Turmplan in ST TROPEZ GOLF

Wijnbar, bierbar, biologische koffie, biologisch vruchtensap bij Plan de la Tour in de GOLF DE ST TROPEZ

Enoteca, cervecería, café ecológico, zumo de fruta orgánica en Plan de la Tour en el GOLF DE ST TROPEZ

Wine bar, beer bar, caffè biologico, succo di frutta biologico al Plan de la Tour nel GOLF DE ST TROPE

Винный бар, пивной бар, органический кофе, органический фруктовый сок в Plan de la Tour в GOLF DE ST TROPE

葡萄酒吧，啤酒吧，有机咖啡，有机果汁在高尔夫圣特罗佩的旅游计划

LE COMPTOIR DE LA POSTE

Bar à vins, à bière

Wine bar, beer bar

Weinbar, Bierbar

Wijnbar, bierbar

Enoteca, cervecería

Wine bar, bar di birra

Винный бар, пивной бар

酒吧、啤酒吧

Partagez